ICI MAG MIMIZAN - JUIN 2018

Olivier louloum
L’art en mouvement
JEAN-pierre raconte
La naissance des lavoirs
RIHB édition 2018
Bisca fait son show !
salon d’art photoGraphique
Flamenco et images du monde
JUIN 2018

ÉDITO
LE DOMAINE DE LOUEZ JULIEVOTRE BIEN ET RESTEZ ZEN ...
Amis propriétaires bailleurs, vous avez un bien à louer, à la saison ou à l’année. Profitez des
Bienvenue à nos amis touristes beaux jours ! Vous pour qui nous venez le confier découvrir et obtenez les atouts 3 mois remarquables de frais de gestion de notre locative offerts (voir
belle région peut-être
conditions
aimeriez-vous
en agence).
, vous
Recherche
aussi ,comme
et sélection
55% des
des
Français
locataires,
acquérir
assurances,
une
encaissement
résidence secondaire : pour y passer des weekends, des vacances, vous constituer un
des loyers, charges, relances, suivi du bien, organisation de petits travaux, états des
patrimoine ou pour votre retraite. Un conseil : n’hésitez plus car le contexte a rarement
été aussi favorable. Depuis 2008, les prix moyens sont en baisse et les taux
lieux, remise des clés... Ne vous occupez plus de rien ! Détendez-vous, optimisez votre
d’emprunt sont actuellement
rendement
autour
locatif,
de
sans
1.5%
risques
seulement.
et en
Le
toute
moment
simplicité.
semble
Et rappelez-vous
donc
que si chez
idéal pour franchir le pas. Guy Venez Hoquet partager l’immobilier notre est douceur garanti, de votre vivre, satisfaction notre culture l’est ou également !
le patrimoine exceptionnel A bientôt... de notre région. Quel que soit votre budget et que
vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un
Isabelle GADOULLET
bien pour vous. A bientôt, donc !
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan
SOMMAIRE
Photo du mois P3
Sélection médiathèque P3
Rencontre : Olivier Louloum P4
Rassemblement International d’Hydravions P6
38 ème Salon d’Art photographique P5
Rassemblement d’hydravions P6
Fête de la musique à Mimizan P7
La naissance des lavoirs P8
Le cahier immo P9 - P13
Brico : C’est l’été, ça s’arrose ! P14
38 ème Salon photographique à Mimizan P5
Jardin en juin P15
Les vertus du vinaigre de cidre P16
Agenda d’ICI P17
Horoscope P18
Les marées P18
Recette et jeux P19
Rencontre : Olivier Louloum P4
Directeur de publication :
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97
contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr
Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 408465276
Imprimé par : Imprimerie Rochelaise
Retrouvez toutes les parutions de ICI MAG :
- ICI MAG MIMIZAN
- ICI MAG BISCARROSSE
sur www.icimag.fr

Cédrick LE BEL
L’eau, l’air, le feu...
PHOTO DU MOIS
L’eau, l’air, le feu... - Lac de parentis - 11/2015 - F/16 - ISO-200 - 4 secondes
Une longue impatience
L’attente d’une mère
« Ce soir, Louis n’est pas rentré. Je
viens d’allumer les lampes dans le
séjour, dans la cuisine, dans le couloir.
Leur lumière chaude et dorée, celles
qui accompagnent la tombée du jour,
si réconfortante, ne sert à rien. Elle
n’éclaire qu’une absence. »
Ce soir-là, Louis, seize ans, n’est pas
rentré à la maison. Anne, sa mère, dans
ce village de Bretagne, au lendemain
de la Seconde Guerre mondiale, voit
sa vie dévorée par l’attente, par l’absence
qui questionne la vie du couple
et redessine celle de toute la famille.
Même si la vie continue, commence
alors pour Anne une longue et interminable
attente. « C’est une nuit interminable.
En mer le vent s’est levé, il secoue
les volets jusqu’ici, il mugit sous
les portes, on croirait entendre une
voix humaine, une longue plainte, et je
m’efforce de ne pas penser aux vieilles
légendes de mer de mon enfance, qui
me font encore frémir. Je suis seule, au
milieu de la nuit, au milieu du vent. Je
devine que désormais, ce sera chaque
jour tempête.».
Pénétrez au coeur du coeur d’une
mère dans l’attente du retour de son
fils. C’est bouleversant dans l’écriture
pleine de sensibilité et de pudeur.
Caroline DUCOURT
Bibliothécaire à la
Médiathèque Municipale
de Mimizan
3

RENCONTRE
OLIVIER LOULOUM
L’art en mouvement
Né à Luxey et résidant à Lüe, Olivier
LOULOUM se définit aujourd’hui
comme un créateur d’installations
cinétiques et un intervenant
sculpteur. Tout un univers...
L’esprit est délibérément «récup» et ses oeuvres, le plus
souvent composées par des assemblages d’objets en bois,
en plastique ou en métal, patinés par le temps. «Je taille
la matière, la réassemble, je crée des univers sans limites,
tout en mouvement souvent grâce à des moulins à eau. Mes
oeuvres sont décalées, voire théâtrales. Elles respirent,
grincent, se mélangent les ficelles et les pédales......»
A Israël, il imagine un «Funky Palmiers» qui ne passe pas
inaperçu. Toujours dans un souci de partage, il anime depuis
plusieurs années des ateliers auprès des scolaires et des
adultes, avec qui il donne vie à des sculptures souvent monumentales,
tel que «Le Château des contes» pour l’école
de Saint-Macaire, «Système solaire» au lycée de Parentis,
«Woodstock» à Sabres...
Une oeuvre militante et engagée
Son oeuvre comporte aussi un aspect social et militant
important. Tel ce spectacle intitulé «A ciel rouge» monté
avec un collectif d’artistes et dédié à la mémoire ouvrière.
Une performance insolite et decalée mêlant sculptures, cinématiques
et textes parlés. Car ne nous y trompons pas,
ses créations sont là pour dénoncer de manière positive,
la surconsommation de notre société, le gaspillage de matières
et d’énergies et la nécessité de recycler les matériaux.
Après tout, Olivier ne réussit-il pas à faire du neuf avec
de l’ancien et à transformer ce que beaucoup qualifierait de
déchets en matière première. A méditer...
STAGE DE BRONZE À LÜE
Les 9,10 et 16,17 juin.
Atelier de création d’objets d’art en bronze.
2 sculptures réalisées par stagiaire (20 cm environ)
Artiste globe-trotter et pédagogue
Au total, une centaine d’oeuvres réalisées à ce jour dont «la
fontaine aux 3 vaches» de la ville de Tonneins ou cette sculpture
aqua-sonore «Flux et reflux» au Festival Aureilh’en
son . Olivier travaille seul, mais le goût des autres le pousse
à sans cesse rechercher de nouvelles collaborations et de
nouveaux défis. Il voyage et parcours le monde autant que
possible. A chaque fois, il laisse derrière lui une ou plusieurs
oeuvres réalisées en collaboration avec des artistes locaux.
Il s’expatrie ainsi au Burkina Faso où il crée un atelier de
sculpture, se rend au Kazakhstan où il réalise une installation
cinétique au jardin botanique d’Almaty.
Jour 1 : Création des sculptures en cire
Jour 2 : Finitions / 1 ère et 2 ème couche de Banco
Jour 3 : Décirage des moules / coulée en bronze
Jour 4 : Démoulage et finitions des bronzes
Artistes intervenants :
Morgane Daquin et Olivier Louloum
Tarif 350 € par personne (matériel fourni)
Repas sur place (auberge espagnole)
Réservations au 06 52 77 16 82 ou 06 31 28 59 42
sculpture-louloum.book.fr - www.morganedaquin.com
LANDES 40
Stage de récupération de points
Stage de sensibilisation
Tests psychotechniques
05 58 09 06 03
07 87 09 24 65
REPUBLIQUE FRANÇAISE
F
PERMIS DE CONDUIRE
Récupérez
vos
POINTS !
NOUVEAU à Mimizan !
www.abclandes40.fr
4

RENDEZ-VOUS
Salon d’Art Photographique
Flamenco, portraits, nus, pachydermes et autres bestioles...
Le 38 ème Salon d’Art Photographique de la Côte d’Argent se tiendra au Forum de Mimizan du dimanche
10 Juin au dimanche 17 Juin 2018. A l’affiche de cette édition, quatre photographes invités d’honneur
et les meilleurs représentants du club «Mimizan ASEM Photo», organisateur de l’événement.
Horaires : Tous les jours de 15h à 19h,
le vendredi de 10h à 12h. Entrée libre.
Flamenco
Jean-Louis DUZERT (64) : Il rejoint le
journal Sud-Ouest en 1973 et poursuit
sa carrière de photo-journaliste
jusqu’en 2010. Sa dernière publication
: «Balada flamenca» éditée par
les éditions IN8, rassemble vingt ans
d’images du monde du flamenco et
fait référence chez les aficionados.
Il est d’ailleurs entre autres, depuis
2008, photographe officiel du Festival
de flamenco de Nîmes. Jean-
Louis expose ses photos de flamenco
à Séville, Madrid, Paris, Bordeaux,
Genève et à Mimizan.
Portraits de Voyages
Vincent GOUINEAU (40) :
Au travers des portraits ou clichés
Jean Louis DUZERT
qu’il réalise, il dresse un aperçu profondément humain des
êtres à travers le monde, à la manière d’un reporter empathique.
Ses portraits, même posés, ont une grande part de
spontanéité. Les sourires et les regards sont un langage
universel. Un travail en noir et blanc qui nous interroge sur
notre rapport aux autres et nous révèle ainsi un peu plus
sur nous-mêmes.
Pachydermes et autres bestioles
Manfred HOFFMAN (33) : Le virus du voyage et de la photographie
l’amène à faire un voyage en Afrique du Sud et
en Namibie au début de l’année 2018, pour faire quelque
chose de radicalement différent : de la photographie
animalière. Retrouvez ici ses meilleurs
clichés. Une série en noir et
blanc sur la faune abondante des
parcs nationaux d’Afrique du Sud et
de la Namibie voisine.
Corps et Passions
Claude KERLEU (31) : Claude Kerleu
possède son propre studio. C’est un
spécialiste des techniques d’éclairage
et de prises de vues du corps
humain (lingerie, nus artistiques).
Photographe, auteur de «Corps et
Passions» : un livre photo avec des
textes de Lucie SAULE qui racontent
et montrent des dizaines de femmes
et d’hommes dévoilant leurs corps
et leurs passions. Des photos de nus
en situations : danse latine, tir à l’arc,
écriture, photographie, rugby, karaté,
peinture...
Pour en savoir plus
Conférences le dimanche 10 juin à 16h avec les photographes.
Centre culturel à Mimizan.
Michel Sourbé : 06 81 44 57 94 - michel.s.mimizanplage@orange.fr
Les photographes du Club :
Michel SOURBÉ : Fondeurs et Cocottes - Ernest VIDAL : Architecture
- Cédric DARRIGRAND : Rétrospective - Sylvette FON-
TANILLE : Dans nos Jardins - Stéphanie GAUGIN : En Ballade
Corinne MARTIN : Paysages des Landes - Pierre Marie PENIN :
Insectes - José RAMOS : Tags
Claude KERLEU Vincent GOUINEAU Manfred HOFFMAN
5

ÉVÉNEMENT
RIHB édition 2018
Bisca fait son show
Le Rassemblement International d’Hydraviation de Biscarrosse (RIHB) aura lieu du 7 au 10 juin à la
base historique du lac de Latécoère. Au menu : 4 jours d’exhibitions et de démonstrations, 2 spectacles
aériens et des conférences pour en savoir plus. Bouclez vos ceintures, décollage immédiat !
La capitale française de l’hydraviation présente son show
aérien, spectaculaire et gratuit, pour fêter, après 2 ans de
restauration , l’arrivée du Grumman Albatross dans la collection
du Musée de l’hydraviation de Biscarosse. Organisée
par la ville de Biscarrosse et la communauté aéronautique
locale, cette nouvelle édition aura lieu du jeudi 7 au dimanche
10 juin 2018 sur la base Latécoère.
Airbus présentera la toute nouvelle génération d’hydravion
amphibie de très grand gabarit, le prototype d’avion russe
BERIEV BE-200 ES.
Des pépites dans le ciel
Autre point fort, la présence d’appareils historiques comme
ce vénérable RC3 Seabee de 1953 ou la seule patrouille
d’hydravions composée de Piper PA 18 de l’association
Aquitaine hydravions. L’Air Show de Biscarrosse, c’est également
la présence de Nicolas Ivanoff, l’un des meilleurs
voltigeurs mondiaux, qui evolura à bord d’un avion de tourisme
de type Bonanza ! Ou comment retourner un avion et
faire de la voltige avec un appareil qui n’est pas fait pour ça.
Il sera accompagné par Eddy Dussau et Franck Soubrane
(ex-champion d’Europe et du monde de voltige aérienne)
pour une exhibition en tandem.
Crédit photo : Collection ville de Biscarrosse - Musée de l’Hydraviation
Hydravions et shows aériens
Venez assister à la concentration d’hydravions et d’ULM hydros
qui effecturont des démonstrations en matinée sur le
lac. Ouverture du site au public dès 10h le matin. Le Weekend,
ne manquez pas les deux Air Shows spectaculaires
les samedi 9 et dimanche 10 juin de 14h à 17h. Un spectacle
réunissant des hydravions et des avions de légende pour
une véritable plongée dans l’histoire de l’aviation avec des
appareils qui ont marqué l’histoire comme le PBY Catalina,
le DC3, ou encore le Beaver…. Des appareils plus récents
tels que les Rafales Marine de l’Aéronavale, le Canadair
de la Sécurité Civile et la présence de la Patrouille de
France (sous réserve) viendront compléter ce ballet aérien.
Crédit photo : Collection ville de Biscarrosse - Musée de l’Hydraviation
Toutes ces évolutions seront retransmises en direct sur
écran géant afin de partager avec le public les décollages et
amerrissages, l’ambiance du tarmac ou des vues des cockpits,
accompagnés de commentaires experts réalisés par
des commentateurs passionnés. Enfin, en matinée, une série
de conférences donnera l’occasion d’en savoir plus.
Plus d’infos au 05 58 83 40 44
6

Fête de la musique à Mimizan
Concerts et spectacles
23 juin 2018 - Place du marché
Cette année encore, à l’occasion de la fête de la musique
célébrée et organisée par le Comité des Fêtes, tous les styles
musicaux seront à l’honneur.
18h30 : Orchestre «Jeune Sirène de l’Océan»
19h30 : Spectacle de majorettes
«Les Perles de la Côte d’Argent»
20h : Concert de Bandas. El Pafin’Hot Band
20h30 : Choeur d’hommes
«Lous Amics Dou Born»
21h30 : Concert Sandy smoke.
Savant mélange de groove, hip-hop et rock.
22h30 : Concert Reggae roots dub profond
et intense avec Alam.
Renseignements : 06 69 10 78 18
EL Pafin’Hot Band
Sandy smoke
CONSTRUCTION BOIS
Charpente traditionnelle
Escaliers
Couverture zinguerie
Bâtiments bois
Terrasses
Aménagement extérieur
Le savoir-faire artisanal
au service de votre créativité !
300, rue de la Ferronnerie - 40600 BISCARROSSE
05 58 78 12 96 - pascallorin40@gmail.com
7

Jean-Pierre raconte...
La naissance des lavoirs
Agenouillées devant leurs planches, à l’aide de solides battoirs de bois, les femmes frappent
leur linge à qui mieux-mieux. Les langues entrent en danse et les rires fusent... Le linge est
secoué, battu, rebattu, frotté, plongé, tordu, relavé, rincé, tordu, et se retrouve au final dans des
bacs propres, empli d’une eau «au bleu», qui leur donne, le fin du fin, le blanc parfait !
Lavoirs et lavandières
Les lavandières évoquent leurs petits tracas, comparent
les talents de leur progéniture ou de leurs
maris. L’union leur donne un culot monstre et, surtout,
le linge les renseigne sur la vie des familles
et en particulier sur leurs vies intimes. Gare à la
moindre allusion déplacée, car la bonne entente
tourne alors au pugilat. C’est alors que le garde
champêtre doit intervenir pour rétablir un semblant
de calme et préserver la saine éducation des
enfants du village. Ces garnements rôdant près du
lavoir à l’affût d’une nouvelle croustillante ou de
paroles déplacées. Longtemps la lessive s’est faite
sur une simple planche et sans abri au bord de la
rivière ou au bord de l’étang, ou même à la fontaine,
quand elle existe. Les inconvénients sont évidents :
choléra, variole et typhoïde meurtrissent le XIX ème
siècle. La création des lavoirs résulte d’une prise de
conscience collective de l’importance de la salubrité
publique et des principes élémentaires d’hygiène.
Leurs édifications s’imposent donc. A Mimizan,
ils ne seront construits qu’en 1928.
Purgatoire, enfer et paradis
En milieu rural, les grandes lessives que l’on
nomme «Buées» sont des temps majeurs de l’année.
Elles s’étendent sur trois jours. Le premier
jour c’est le purgatoire. On met le linge à tremper
puis ensuite on l’entasse dans une cuve, le plus
sale en bas. Un grand drap coiffe l’ensemble et on
recouvre le tout avec de la cendre, excellent agent
nettoyant. On y mêle des essences de plantes :
feuilles de laurier, chapelets d’oignons d’iris, lavande
ou thym, parfois des coquilles d’oeufs. Le
lendemain, c’est l’enfer. On «coule» la lessive. De
l’eau tiède, chaude puis bouillante est versée sur
le linge. Elle filtre à travers toutes les épaisseurs
successives et s’écoule par la «pisserotte» ou
«chante-pleure» dans un seau placé sous la bonde
du «cuveau» ; on la réchauffe et l’opération se répète
inlassablement pendant des heures jusqu’à
l’obtention d’un résultat parfait. Le troisième jour
vient le paradis. Une fois le linge «décuvé», les
lavandières se rendent au lavoir pour terminer le
nettoyage à grandes eaux.
L’hôtel des bavardes
Les femmes couvrent parfois de longues distances
par des chemins sablonneux, utilisant une corbeille
en équilibre sur la tête, une brouette ou «un bros».
Le lavoir est aussi nommé «Hôtel des bavardes,
moulin à paroles, chambre des députés, tribunal du
village». Voilà en fait comment les hommes baptisent
ces lieux. Mais alors ! répliquent les femmes,
que dire de leurs «estanquets» (auberge) ? Heureusement
qu’aujourd’hui grâce à l’arrivée de la
machine à laver chacun peut laver tranquillement
et discrètement son linge sale en famille…
Jean-Pierre GAJAC
8

Par Baptiste négociateur chez
GUY HOQUET L’IMMOBILIER MIMIZAN
06 99 18 47 38
LA SÉLECTION IMMO
A NE PAS
MANQUER
AUREILHAN
475 000 €
Cette maison se compose d’une cuisine, 6 chambres, un bureau, un grand séjour, 4 salles d’eau, une salle de bain, WC. En
complément, il y a une véranda. De plus, cette maison dispose d’une terrasse, un jardin ainsi qu’une piscine, idéale pour les
fortes chaleurs. Le tout sur un terrain de 8140 m². Honoraires charge vendeur. DPE : En cours. Ref : 8636
A
SAISIR
MIMIZAN
434 000 €
Charmante maison landaise composée d’un séjour, 4 ch, une cuisine, une salle de bain, une salle d’eau ainsi que 2 WC et une
mezzanine. Vous pourrez profiter d’un balcon et de 2 terrasses. Elle possède une dépendance avec garage et une partie récente
aménagée en T2. Le tout sur un terrain de 3740 m². Honoraires charge vendeur. DPE : En cours. Ref : 8635
RARE
MIMIZAN
220 000 €
Maison de plain-pied dotée de 2 chambres, un séjour, une cuisine, une salle d’eau et WC. De plus, vous pourrez profiter d’une
terrasse ainsi que d’un jardin. Le tout sur un terrain de 652 m². Honoraires charge vendeur. – DPE : C/A. Ref : 8620
23 rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com
9

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
SAINT PAUL-EN-BORN
En cours de construction, maison
de 3 ch, cuisine équipée,
composée d’un hall, une
Authentique maison landaise
s.d.e. avec douche à l’italienne,
cuisine, 5 ch, grand séjour,
séjour, cellier, WC, garage et
buanderie, 2 s.d.e., 2 wc et
grande terrasse. Chauffage :
une mezzanine. Terrain d’une
climatisation réversible. Terrain
superficie de 7752 m² avec
de 621 m². Livraison été 2019
une piscine chauffée. Honoraire
charge vendeur. DPE :
!!! Honoraire charge vendeur.
DPE : Vierge. Ref : 8627
D/D. Ref : 8622
235 000 € 520 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Située au calme proche du
lac, maison mitoyenne en
duplex d’environ 65m² idéale
pour investisseur. Actuellement
louée. A saisir ! Honoraires
charge vendeur. DPE :
D/B. Ref : 8461
MIMIZAN PLAGE
A 2 pas de la plage, maison
à rénover ou à détruire sur
693 m² pour une promotion
de plusieurs appartements ou
maisons. A saisir ! Honoraire
charge vendeur. DPE : Vierge
Ref : 8601
162 000 € 318 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Cette maison possède 3
chambres, un séjour, une
cuisine, une salle d’eau, WC,
garage attenant, garage
extérieur, une grange ainsi
qu’un jardin. Le tout sur un
terrain de 1000 m². Honoraire
charge vendeur. DPE :
F/D. Ref : 8589
194 000 € 199 800 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Cette 3 chambres, un double
séjour, une cuisine, une salle
de bain et WC. De plus, cette
maison dispose d’un jardin
où il fera bon de s’aérer. Le
tout sur un terrain de 842 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : En cours. Ref : 8626
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
BIAS
Près de la plage et des pistes
cyclables, charmante maison
composée au rez de chaussée
d’un séjour, cuisine, 2 ch,
puis à l’étage de 2 ch. Auvent
ainsi que panneaux photovoltaïques.
Terrain de 790 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : En cours. Ref : 8612
249 000 €
MIMIZAN
Charmante maison composée au r.d.c. de 2 ch, un séjour, une
s.a.m., une cuisine, un bureau, une salle d’eau, WC et à l’étage
de 2 ch dont une avec mezzanine, une s.d.b., WC. Elle dispose
d’un balcon, de 2 terrasses et un garage. Le tout sur un terrain
de 1 345 m². Honoraires charge vendeur. DPE : D/E. Ref : 8588
325 000 € 379 000 €
MEZOS
Belle maison familiale, composée
de 4 ch, d’un séjour,
d’une cuisine, de 2 s.d.e. et
2 WC. Elle comporte aussi
un garage, une piscine ainsi
qu’une dépendance. Le tout
sur un terrain de 2042 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B. Ref : 8596
10

MEZOS
Maison dotée de 3 ch, un séjour,
une cuisine, une s.d.e. et
2 WC. Avec véranda. Grande
dépendance avec un étage en
bon état composée de 2 garages
et d’une cave. Le tout sur
un terrain de 3854 m². Honoraires
charge vendeur. DPE :
En cours. Ref : 8631
297 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Maison pourvue d’une cuisine,
3 chambres, un grand séjour,
une buanderie, une salle
d’eau, WC et un cellier. Le tout
sur un terrain de 589 m². A ne
pas manquer !!! Honoraires
charge vendeur. DPE : En cours
Ref : 8625
192 000 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Rare sur le secteur, authentique landaise comprenant notamment
un séjour, une cuisine, trois chambres et 70 m² de combles aménageables
avec accès intérieur ! 4300 m² environ de terrain ! A saisir !
Honoraires charge vendeur. DPE : En cours. Ref : 8480
163 500 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Cédez au charme de l’ancien !
cette maison comporte au rez
de chaussée 2 chambres, une
cuisine, un séjour, une salle
d’eau, WC ainsi qu’un studio
à aménager à l’étage. Le tout
sur un terrain de 1130 m². Honoraires
charge vendeur. DPE :
E/F. Ref : 8597
179 000 €
EXCLUSIVITÉ
SAINT PAUL EN BORN
Maison avec au r.d.c 2 ch, un
séjour, une s.à.m, une cuisine,
une s.d.e, WC et à l’étage
70 m² de combles en partie
aménagés : 1 ch, douche et
WC. Grange et ancien fournil
sur un terrain de 1 349 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : Vierge - Ref : 8575
189 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
A seulement quelques mètres
de l’océan, idéal pour les vacances
ou un pied à terre, T1
BIS d’environ 30 m² entièrement
équipé et meublé composé
d’un séjour, une cuisine,
une alcôve, une s.d.e. et WC.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B. Ref : 8569
85 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Situé à 800 m de la plage, cet
appartement possède 1 ch, un
séjour avec kitchenette, d’une
salle d’eau/WC et d’une mezzanine.
De plus, cet appartement
dispose d’une terrasse
et d’une place de parking. A
visiter ! Honoraire charge vendeur.
DPE : E/C. Ref : 8592
135 000 €
EXCLUSIVITÉ
BIAS
Maison composée d’une cuisine,
un salon, 2 grandes
chambres, une salle d’eau,
WC. De plus, elle dispose d’un
grand garage au sous-sol. Le
tout sur un terrain de 1105 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : En cours. Ref : 8637
152 000 €
11

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
EXCLUSIVITÉ
BIAS
A 6 kms de l’océan, très bel
appartement de 80 m² composé
d’un beau séjour avec
vue sur la forêt et 3 chambres
dont une suite parentale,
dans une copropriété avec
piscine. Vendu Loué. Honoraires
charge vendeur. DPE :
C/B. Ref : 8402
EXCLUSIVITÉ
STE EULALIE-EN-BORN
Cette maison comporte une
cuisine, 3 chambres, un séjour,
une salle de bain et un
WC. N’hésitez pas à venir
la visiter ! Le tout sur un terrain
de 478 m². Honoraires
charge vendeur. DPE : D/B.
Ref : 8628
135 000 €
152 500 €
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Cette maison familiale est dotée
de 5 chambres, un double
séjour, une salle de bain, 2
salles d’eau et 3 WC. Le tout
sur un terrain de 2080 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : en cours. Ref : 8624
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Cette maison comporte 3
chambres, un séjour, une
cuisine, une salle d’eau et un
WC. Cette maison est vendue
louée. Le tout sur un terrain de
1050 m². Honoraires charge
vendeur. DPE : en cours.
Ref : 8617
267 500 €
214 000 €
MIMIZAN
Beau terrain idéalement placé
en centre-ville de Mimizan
Bourg. Proche de tous commerces.
Terrain de 411 m² à
aménager et viabiliser. RARE
SUR MIMIZAN. Honoraires
charge vendeur. DPE : Vierge.
Ref : 8603
51 000 € 419 000 €
AUREILHAN
Près du lac, maison d’architecte
avec 4 ch, s.d.b. (baignoire et
douche), s.d.e.,double séjour,
cuisine, garage carrelé et isolé
! Terrain aménagé de plus de
1500 m² avec piscine chauffée
et arrosage intégré ! Honoraires
charge vendeur. DPE :
En cours. Ref : 8590
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Avec une vue imprenable sur l’océan, très bel appartement au
2ème étage. Place de parking privative et garage fermé ! Rare à
Mimizan Plage ! Honoraires charge vendeur. DPE : E/B. Ref : 8349
183 600 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Proche des commodités et à
150 m des plages, charmant
T1 Bis en bon état composé
d’une entrée, un séjour/
kitchenette, une salle d’eau,
une alcôve. Balcon et cave.
N’hésitez pas ! Venez le visiter
! Honoraires charge vendeur.
DPE : Vierge. Ref : 8509
89 500 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Jolie maison mitoyenne située
dans un quartier calme, composée
d’une entrée, un salon,
une cuisine, 3 chambres et
une salle de bain. Le tout sur
un terrain de 450 m² environ.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B. Ref : 8498
160 000 €
12

La sélection de Sonia
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
LOCATION
05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
ANNÉE
SAISON
MIMIZAN PLAGE
Entre 350 € et 610 € la semaine
A louer pour les vacances, appartement
pour 2/4 personnes très agréable et tout
confort. Classé 2*, à 1 km des plages et
des commerces. Il comprend un séjour
avec cuisine équipée, 1 ch avec un lit
double, s.d.e. avec WC, mezzanine avec 2
lits. Grande terrasse ensoleillée, place de
parking non numérotée. Petits chiens acceptés.
A payer à l’arrivée : Taxe de séjour
0,83 euros/jour/adulte. Réf : Les berges 2
MIMIZAN - 680€ C.C/mois
Bel appartement entièrement rénove, compose d ‘une cuisine aménagée et équipée/séjour,
2 WC, 3 chambres dont une suite parentale. 2 places de parking. L’eau
et l’électricité sont à la charge du locataire. DPE : en cours
Ref : 8616
SAISON
MIMIZAN PLAGE (front de mer)
Entre 550 € et 1300 € la semaine
Grand appartement au 1er étage de 110
m² qui se compose de deux parties. Un
premier appartement avec vue sur l’océan
composé d’un séjour (canapé convertible
140/190), cuisine ouverte, véranda pour la
s.à.m., une ch (1 lit 160/200), WC, s.d.b..
Une autre partie avec WC, douche, espace
séjour/kitchenette (1 clic/clac 140/190) et
une ch avec 1 lit 140/190 et 2 lits superposés
90/190. A payer à l’arrivée : Taxe de séjour
0.83 €/jour/adulte. Réf : L’Atlantique
Les actualités de l’agence
par Isabelle Gadoullet
Une agence fière de sa région et de ses vacanciers
Afin de remercier l’ensemble de nos clients et leur souhaiter la bienvenue dans notre
région, nous leur offrons de beaux magnets, chacun représentant un des plus beaux
paysages de la côte Mimizannaise et ses environs. Ceux-ci ont été créés par une entreprise
locale de A à Z, de la photo à la création finale. De plus, comme chaque année,
nous renouvelons notre partenariat avec La Cave des Gourmets, située à Mimizan
Bourg, afin de faire découvrir aux vacanciers les vins blancs et rosés typiques de
notre région. Il est important pour nous d’assurer la proximité avec nos clients afin
de rendre notre collaboration d’autant plus agréable.
Guy Hoquet rime avec solidarité !
Cette année, comme les précédentes, Guy Hoquet s’est investit dans la récolte des
pièces jaunes afin d’aider les enfants malades, et ce fut une fois de plus une réussite !
En effet, l’ensemble des agences a réussi à récolter 205 000€ soit 9,5 tonnes ! C’est
une action merveilleuse et un résultat magique pour les enfants, ainsi de grands projets
vont pouvoir être réalisés et cela grâce à vous. Nous remercions sincèrement la
générosité des commerçants locaux et leur aimable clientèle ayant participé à cette
nouvelle victoire pour les nombreux enfants dans le besoin.
L’agent Guy Hoquet met du vert dans votre quotidien
En ce moment, nous mettons à disposition des sachets de graines de basilic afin que
vous puissiez faire pousser vous-même vos plantes aromatiques. Il nous en reste un
certain nombre, c’est pour cela que nous vous encourageons à passer à l’agence en
récupérer autant que vous le voulez, ou peut-être en retrouverez-vous dans votre
boite aux lettres un matin où nous en aurons fait la distribution…
13

BRICOLAGE
Profitez des conseils de nos spécialistes en arrosage.
C’est l’été,
et ça s’arrose !
Vos végétaux aiment l’eau, et cette année, ils ont été
gâtés. Mais avec l’été qui arrive, ils pourraient vite
déchanter. Pour que vos pelouses, arbustes, haies et
autres potagers restent en forme, l’arrosage automatique
est la solution idéale.
Une solution de plus en plus prisée
L’arrosage automatique s’est, au fil du temps, imposé un
petit peu partout. Né dans les serres et utilisé, au départ,
pour diminuer les besoins en personnel agricole, il s’est
largement démocratisé dans nos jardins, et même sur les
balcons !
Contrairement aux idées reçues, il permet de faire des économies
d’eau (car il s’adapte aux vrais besoins). Autre avantage,
il vous laisse libre de vous absenter sans retrouver
votre jardin en friche.
Bien prévoir son installation
Le principe est simple : une vanne programmable abreuve
un tuyau souple, sur lequel sont connectés des gicleurs.
Prévoyez bien l’aménagement de votre jardin avant d’attaquer
votre installation. En effet, une fois le système posé, il
est fixe : déplacer un pot de fleur peut devenir un vrai cassetête
! Les gicleurs ont des débits réglables, et existent dans
des tailles variées. Choisissez-les en fonction des besoins de
vos plantes : certaines aiment beaucoup l’eau, d’autre nettement
moins…
Une automatisation sur-mesure
Un système complet peut se composer de nombreux éléments
: une ou plusieurs électrovannes, un programmateur,
un réducteur de pression, des turbines, des tuyères… Pour
chaque besoin, il existe une solution adaptée. Certaines solutions
«clé en main», celles proposées par Gardena par
exemple, vous permettront une installation rapide et fiable.
Si, au contraire, vous souhaitez peaufiner votre projet dans le
détail, tout est possible : par exemple, des sondes qui déterminent
le besoin en eau des plantes en fonction de l’hygrométrie
du sol, ou des programmateurs intelligents contrôlés
à distance, avec une application.
La clé d’un projet réussi : le conseil d’un
professionnel
Vous avez choisi de vous lancer, mais vous ne savez pas par
où commencer ? Laissez-vous guider par un professionnel.
À Mimizan, votre magasin Weldom est équipé d’un rayon spécialisé
dans le matériel d’arrosage, avec plusieurs conseillers
spécialisés, qui sauront vous aider à trouver la configuration
idéale.
LE BON PLAN :
la location de matériel
Le saviez-vous ? Votre magasin vous propose
toute l’année un large choix de matériel de location
pour vos besoins ponctuels.
Il sera même prochainement équipé d’une trancheuse
de sol, un outil parfait pour installer
votre réseau d’arrosage !
Centre Ccial Leclerc
Av de Bordeaux
40200 Mimizan
05 58 09 00 22
Pompe de surface
79€90
Arroseur turbine
9€50
Régulateur de pression
39€90
Publi-reportage
14

Juin bien fleuri,
vrai paradis !
L’été arrive à petit pas. Semis, plantation, désherbage
et traitement des fruitiers, beaucoup de
travaux de jardinage sont à réaliser en juin.
Les fleurs
Il est encore temps de planter les annuelles qui fleuriront
cet été et cet automne. Supprimez les fleurs fanées des
autres plantes pour stimuler l’apparition de nouvelles
fleurs. En cas de forte chaleur, arrosez régulièrement le
soir pour éviter une évaporation trop immédiate. Pour les
plantes achetées en pot ou en conteneur, il est encore
temps de les planter à condition d’arroser régulièrement
car leurs besoins sont plus importants. Enfin, coupez court
le feuillage de vos fleurs à bulbes lorsqu’ils ont jauni pour
qu’ils aient le temps de constituer leurs réserves pour l’année
suivante.
Les arbres et arbustes
C’est la meilleure période pour taillers ceux qui ont fleuris
au printemps. En ce qui concerne les arbustes qui fleurissent
l’été, préparez la floraison à venir en arrosant régulièrement
et en apportant dès maintenant un engrais adapté.
Les fruitiers
Il n’y a pas grand chose à faire sur vos arbres fruitiers, sauf
à les inspecter régulièrement pour vérifier qu’ils ne sont
pas malades. Le cas échéant n’oubliez pas de sécuriser vos
JARDINAGE
récoltes grâce à un filet de protection. Pour la vigne, continuez
à traiter à la bouillie bordelaise tous les 15 jours afin
d’éviter l’apparition du mildiou. Vous n’arrêterez le traitement
qu’un mois environ avant la récolte du raisin.
Le potager
Le mois de juin offre la possibilité de semer directement en
place et en terre. On retrouve ainsi la betterave, les carottes,
la chicorée, le concombre, la courgette, les haricots, la laitue,
les navets, la pastèque, le persil, les poireaux, les pois, et les
radis. Ces légumes, que l’on peut également semer avant le
mois de juin, auront l’avantage, en étant semé maintenant,
d’offrir une récolte assez tardive. C’est aussi le moment de
mettre en terre vos légumes d’été et d’automne comme
les aubergines, le concombre et cornichons, les courgettes,
les poivrons les poireaux d’automne, les tomates et les
courges. Pratiquez un désherbage régulier et prenez soin
d’arroser dès que le sol est sec tout en évitant, comme pour
les rosiers, de mouiller le feuillage.
15

Photo : naturallydaily.com
BIEN-ÊTRE
Vinaigre de cidre
Des vertus étonnantes
Le vinaigre de cidre est naturellement riche en
nutriments, en vitamines A et B, en minéraux
(calcium, magnésium, fer, sodium, zinc etc) et en
enzymes. On peut l’utiliser pour la maison mais
aussi pour notre beauté personnelle : quelques
pistes …
Nouvelle collection
Nos marques :
Antigel, Lise charmel,
Wacoal, Freya, Elomi,
Simone Pérèle, kookai,
Prima Donna, Piege...
Boutique de lingerie
Spécialiste en corseterie
Toutes tailles du 85A au 120G
Carte Cadeau
Conseils personnalisés
les maillots de bain
sont arrivés !
Du bonnet A au bonnet G - Maillot 1 pièce jusqu'au 48
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 15h à 18h30
3, rue de l’abbaye - MIMIZAN - 05 58 82 02 98
En lotion tonique pour le visage
Notre visage est quotidiennement agressé par le calcaire
et la pollution. Le vinaigre de cidre est un excellent remède
pour lui redonner douceur et tonus. Dans un flacon mélangez
eau et vinaigre en quantités égales. Lavez vous le visage,
imbibez un coton avec la lotion et passez-le sur votre peau.
Contre l’acné
Le vinaigre de cidre ayant des vertus antiseptiques et
rééquilibrantes, il est intéressant dans le traitement local
de l’acné. Son acidité agira comme antibactérien et permettra
de réguler le pH de la peau.
En soin anti-rides
Riche en acide acétique et en antioxydants, le vinaigre de
cidre possède une action anti-vieillissement pour la peau.
Mélanger du vinaigre et du miel à part égale dans un bol
puis appliquez ce masque sur votre visage. Laissez poser 20
minutes et rincez à l’eau tiède. Ce masque atténuera aussi
les taches.
En après-rasage
Ce vinaigre sera aussi un bon moyen pour adoucir et désinfecter
la peau après le rasage. Appliquez un mélange de vinaigre
de cidre et d’huile de jojoba aux vertus calmante et
assouplissante. Si l’odeur vous gêne, vous pouvez ajouter
quelques gouttes d’huile essentielle de cèdre, de menthe
ou de lavande pour leurs propriétés cicatrisante et anti-irritation.
En après solaire
Le vinaigre de cidre apporte une sensation de fraîcheur immédiate
et permet d’apaiser la peau brûlée par le soleil et
les démangeaisons qui vont avec. Dans un bol, mélangez une
cuillère à soupe d’eau et une cuillère à soupe de vinaigre de
cidre. Imbibez une compresse et appliquez-la sur le coup de
soleil pendant 5 minutes. Réitérez l’opération matin et soir.
En soin capillaire
Les shampoings du commerce ont tendance à irriter le cuir
chevelu. Le vinaigre de cidre permet de rééquilibrer son pH.
Rincer vos cheveux occasionnellement au vinaigre de cidre
permet d’apporter de la brillance à votre chevelure. Il vous
suffit de mélanger 1/3 de vinaigre de cidre et 2 tiers d’eau
dans un flacon (quelle que soit la taille du contenant). Appliquez
cette lotion après avoir rincé votre shampoing habituel.
Rincez ensuite une dernière fois. L’odeur du vinaigre
disparait très rapidement.
En soin antipelliculaire
En masque, il permet de lutter contre les pellicules en assainissant
le cuir chevelu. Dans un bol, mélangez deux cuillères
à soupe d’eau et deux de vinaigre de cidre. Appliquez
sur votre cuir chevelu et laissez poser 15 minutes avant de
rincer.
Contre les piqûres d’insectes
Pour apaiser les démangeaisons des piqûres de moustique,
on utilise le vinaigre de cidre en massage sur la partie
concernée. Il permet aussi de repousser moustiques, fourmis
et puces. Dans un flacon d’eau, ajoutez une cuillère à soupe
de vinaigre de cidre pour pulvériser vos fenêtres, votre plan
de travail, l’intérieur de votre poubelle et tous les lieux dont
sont friandes les fourmis ainsi que sur les tapis, manteaux,
coussins pour les puces. Pour masquer l’odeur, vous pouvez
ajouter de l’huile essentielle de lavande.
16

On fait quoi en Juin ?
AGENDA
les marchés
MIMIZAN BOURG - Mairie
Le vendredi de 8h à 13h :
MIMIZAN PLAGE - Pl. du marché
Du jeudi au dimanche
De 8h à 13h : Marché couvert
# 02 et 03 juin 2018
MIMIZAN - Office Inter. de Tourisme
Chantier écologique - Vous vous sentez
concerné par votre environnement naturel ?
Participez à un chantier écologique d’aménagement
ou de nettoyage. Durée : 2h.
Prévoir des bottes, des gants, un chapeau
et de l’eau. Pour toute la famille. GRATUIT.
Inscriptions : mimizan-tourisme.com/agenda
# 02 et 03 juin 2018
MIMIZAN - Médiathèque
Journées Fana Manga
Toute la journée : Dédicaces d’auteurs -
Fanzines - Goodies - Exposants - Jeux de
plateaux. Restauration (sushis), buvette,
dégustation de thé. Animation de la salle
par Manga Dax.
# 03 juin 2018
PONTENX-LES-FORGES - Salle des fêtes
Atelier yoga et capoeira - 10h à 11h30
Enfants entre 5 et 10 ans.
Infos : 06 15 93 09 93
# 04 juin 2018
MEZOS - Salle annexe du Foyer Rural
Atelier Art Floral - De 10h à 16h
Apportez votre pique nique pour un moment
de convivialité. 10€ la demi-journée.
# 06 juin 2018
MIMIZAN - Chalet des Anguillons - Av du Lac
Atelier pêche nature - De 14h à 16h30
Découvrez les différentes techniques de
pêche : au coup, au lancer, à l’anglaise, au
feeder... ; quels matériels utiliser, et plus encore....
Durée : 2h30. Tarif : 5€ la séance
Infos auprès de l’O.I.T: 05 58 09 11 20
# 07, 14 et 21 juin 2018
MIMIZAN PLAGE - Maison Forestière de
Leslurgues - Démonstration de Gemmage
- De 10h à 12h - Histoire de la plus
grande forêt d’Europe et du gemmage, métier
aujourd’hui disparu. Evolution des méthodes
et des outils. Durée : 2h. GRATUIT
# 07 juin 2018
AUREILHAN - La Bergerie
Concours de Pétanque en Triplette
14h45 - Coupe « Joêl DUCROCQ « -25%
(2 vétérans et 1 de 55 ans et +)
# 08 juin 2018
MIMIZAN PLAGE - All Water - Av de l’océan
Journée mondiale de l’océan 2018
18h00 - Ensemble, mobilisons-nous pour
nettoyer nos plages et préserver notre patrimoine
naturel. Durée : 1h00
Inscriptions au 06 66 14 98 44
# 09 et 10 juin 2018
MIMIZAN PLAGE - Plage de la Garluche
Mimizan Surfing Games - Compétition
nationale de surf par équipe (relais) : Tag
Team. Équipes composées de : 2 séniors
open, 1 compétitrice, 1 surfeur de moins de
18 ans. Concert de 18H à 20H le samedi soir.
# 09 juin 2018
MIMIZAN - Ecole de danse
QI GONG - De 9h30 à 12h
Infos et réservation : 0615930993
# 09 et 10 juin 2018
MEZOS - «Taberné» Avenue de la Gare
Fête de la tonte des moutons
Démonstration de tonte « à l’ancienne » aux
ciseaux. Pauses salées et sucrées. Les enfants
doivent être accompagnés. GRATUIT.
# 09/10 ET 16/17 juin 2018
ST PAUL-EN-BORN - Gare de l’Art
Stage de bronze à cire perdue
Apprentissage en toute simplicité pour aborder
la technique du bronze à cire perdue et
les différentes étapes qui l’accompagnent.
Durée : 4 jours. Tarif : 350 €/pers, matériel
fourni, repas sur place (auberge espagnole).
Réservation : 06 52 77 16 82 - 06 31 28 59 42
# 10 juin 2018
MIMIZAN PLAGE - Tennis Club
Fête du tennis - De 10h à 18h
Journée d’animations, de jeux, de découverte
du tennis. Raquettes et balles prêtées.
L’après-midi, finale Roland Garros sur
grand écran.
# 10 juin 2018
PONTENX-LES-FORGES - Salle des fêtes
Super Loto Bingo - 15h - Organisé par le
Comité des Fêtes - Spécial cartes cadeaux -
Ouverture des portes à 13 h 30.
PROMENADE NATURE
13, 20 et 27 juin 2018
AUREILHAN - Parking de la Mairie
Au lac d’Aureilhan - 9h30 - Découvrez
au rythme d’une balade l’histoire
de la formation du lac. Chaussures fermées
obligatoires. Durée : 2h. GRATUIT.
Infos : O.I.T. de Mimizan
Photo : www.mimizan-tourisme.com
# 14, 21 et 28 juin 2018
BIAS - Parking de la Mairie - Promenade
nature en forêt, l’histoire et la gestion
de la forêt Landaise - 9h30 - Chaussures
fermés obligatoires. Durée : 2h30.
GRATUIT. Réservation à l’O.I.T. de Mimizan.
# 16 juin 2018
PONTENX-LES-FORGES - Salle des fêtes
Yoga et QI GONG - De 9h30 à 12h
Infos et réservation : 06 15 93 09 93
# 16 juin 2018
MIMIZAN - Médiathèque
Les P’tits cafés Thème : coups de coeur
de l’année en littérature, musique, BD, cinéma
- 10h30 : Présentation des ouvrages
issus du fonds de la médiathèque sélectionnés
par les bibliothécaires. GRATUIT
Renseignements au 05 58 09 42 97
# 16 juin 2018
AUREILHAN - Rdv Mairie Aureilhan
Inauguration du circuit de géocaching
«Terra Aventure» - 14h30 - Présentation
puis explication de l’activité. Après avoir
téléchargé l’appli sur son smartphone partez
à la recherche de la «cache». GRATUIT
# 24 juin 2018
PONTENX-LES-FORGES - Bouricos, Rte de Lue
Fête de la Saint Jean Baptiste - 8h
Tripes de veau, sandwiches, grillades.10h 30
Messe et bénédiction de l’eau à la Fontaine.
12h : Repas sous châpiteaux. Toute la journée
buvette, crêpes, pastis, bonnes affaires, artisanat
d’art, producteur bio. Démonstration
de fabrication de dentelle, poterie, vannerie.
Réservations repas : 06 88 19 61 89
# du 25 juin au 13 août 2018
MEZOS - Médiathèque
Exposition de livres recettes anciennes
et nouvelles «Gourmands à
vos fourchettes» - Ateliers des odeurs
et de saveurs. Le samedi 30 juin : 15 h 30
animations et jeux «3 ans gourmands» -
18 h 30 : vernissage de l’expo autour de la
culture du goût. GRATUIT.
Infos: 05 58 97 07 99
# 30 juin 2018
MIMIZAN - All Water - Av de l’océan
Journée Handi Waveski - 13h30
Découvrez les joies de la glisse assis au
plus près de l’eau ! Des planches solo dernières
génération adaptées à tous handicaps
ou des planches en tandem pour une
initiation accompagnée d’un moniteur et
des combinaisons sont prévues. Durée : 1h.
Réservations au 06 66 14 98 44
# 03 juillet 2018
Visite Guidée et commentée de la Promenade
Fleurie - 9h
MIMIZAN- Promenade Fleurie - Av du Lac
Par le responsable des espaces verts de la
Ville de Mimizan. Inscriptions obligatoires sur
www.mimizan-tourisme.com
17

HOROSCOPE
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour : L’amour s’enflamme en ce mois de
juin ! Faites vous plaisir et consacrez plus de temps aux loisirs. Travail
: Vos finances resteront stables mais l’équilibre pourrait se rompre si
vous cédez à des achats impulsifs. Santé : C’est le bon moment pour
faire une diète ou pour améliorer vos habitudes alimentaires. Et pour
garder le moral, ne soyez pas trop critique envers vous même.
Taureau (21 avril - 20 mai) : Amour : L’heure est à la réconciliation et le
climat familial est bon. L’harmonie s‘installe pour ce mois. Travail : Les
conflits se résolvent, vous canalisez vos efforts de façon constructive.
N’hésitez pas à faire opart de vos idées. Santé : Ajustez votre alimentation
pour éviter les carences. Et gare aux fractures et entorses de
la cheville.
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour : Vous avez les idées claires pour
prendre des résolutions ou des décisions importantes. Travail : Augmentation
sensible de vos finances. Plutôt que de faire des dépenses
inutiles, utilisez vos ressources pour soutenir votre partenaire, qui en
aura besoin. Santé : Certains maux pourront être éviter si vous êtes
attentif aux messages de votre corps...
Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Il est temps de remettre en cause
certains engagements, qui ne sont plus si importants. Travail : Vos
ressources sont bien gérées et vous permettent de réaliser vos objectifs.
Santé : Soyez moins exigeant avec vous, physiquement et émotionellement.
La bienveillance et l’empathie seront vos alliées.
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour : C’est un mois propice à l’introspection.
Reconnaissez vos qualités et acceptez les. Travail : Quelques
tensions au travail, dûes à une attitude agressive ou tyrannique de
votre part. Santé : Trop de pression vous conduiront au stress, aux
maux de tête. Respirez...
Balance (23 sept- 22 oct) : Amour : Une personne proche de vos amis
pourrait attirer votre attention... Période favorable aux loisirs entre
amis. Travail : Vos efforts et votre dévouement vont être reconnus et
récompensés. Profitez-en pour construire des projets d’avenir. Santé :
Des douleurs liées à votre état émotionnel. Evitez l’alcool.
Le signe du mois : GEMEAUX
(21 mai - 20 juin) : Amour : Il est temps de revoir vos habitudes
en couple, en particulier celle qui consiste à céder
face à votre partenaire pour fuir les conflits. Travail : Mois
positif côté finances. Vous gérez bien vos ressources, mais évitez
de mesurer votre valeur par rapport à vos biens matériels.
Santé : Plutôt stable.
Scorpion (23 oct - 22 nov) : Amour : Malgré vos changements d’humeur
la période est propice aux couples qui souhaitent renforcer leur
relation. Travail : Des difficultés à gérer vos finances, et certaines
personnes pourraient essayer d’en tirer profit. Santé : Attention aux
fractures !
Sagittaire (23 nov - 20 déc) : Amour : Période propice à l’amour...
Côté familial, il va falloir gérer des questions restées en suspens. Travail
: Des difficultés économiques sont à prévoir mais vous pourrez les
surmonter grâce au soutien de votre famille et de votre partenaire.
Santé : Soyez attentif à maintenir votre sommeil régulier si vous voulez
éviter une fatigue récurrente. Prenez le temps de vous reposer.
Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour : L’amour et la romance sont
au rendez-vous. Votre relation s’épanouie et votre activité sexuelle
augmente sensiblement. Travail : Quelques frustrations côté finances
mais votre partenaire ou vos proches vous aideront à faire face. Santé
: Vous récupérez progressivement de quelques maux passés.
Verseau (20 jan-19 fév) : Amour : Tout va bien de ce côté. En couple
la priorité est à l’intimité et la confiance. Travail : Attention aux dépenses
inutiles, ou à des tierces personnes qui tireraient profit par des
achats inappropriés. Santé : Bonne forme et vitalité. Profitez-en pour
commencer des exercices physiques !
Poisson (20 fév-20 mars) : Amour : Des tensions dans votre groupe
d’amis pourraient vous conduire à vous taire même si vous n’êtes pas
d’accord...Travail : Des changements positifs apporteront une amélioration
dans votre rythme de travail. Créativité en hausse. Santé :
Soignez votre sommeil pour éviter des déséquilibres nerveux et des
difficultés de concentration.
18
Les marées
VENDREDI 01
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
SAMEDI 02
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 03
Basse mer 02H00
Pleine mer 08H07
Basse mer 14H10
Pleine mer 20H27
LUNDI 04
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 05
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 06
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
JEUDI 07
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 08
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
00H48
06H54
12H58
19H09
01H23
07H29
13H33
19H46
02H40
08H48
14H53
21H12
03H25
09H37
15H44
22H05
04H19
10h39
16H46
23H08
05H21
11H50
17H54
00h15
06H26
12H59
18H58
0.85m
3.90m
1.00m
4.00m
0.95m
3.75m
1.15m
3.85m
1.10m
3.60m
1.30m
3.70 m
1.25m
3.45m
1.45m
3.55m
1.35m
3.30m
1.60m
3.45m
1.50m
3.20m
1.65m
3.40m
1.55m
3.20m
1.65m
3.40m
1.50m
3.30m
1.55m
77
74
71
68
64
60
56
52
49
45
43
41
SAMEDI 09
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
DIMANCHE 10
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
LUNDI 11
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 12
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 13
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 14
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 15
41 Pleine mer 06h19 4.40m
Basse mer 12h15 0.45m
102
Pleine mer 18h38 4.50m
101
41
44
SAMEDI 16
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
01H19
07H28
13h57
19h56
02H16
08H22
14H46
20H48
03h07
09h10
15h33
21h36
03h56
09h56
16h17
22h23
04h43
10h41
17h03
23h10
05h31
11h27
17h50
23h58
00h48
07h09
13h04
19h29
3.50m
1.35m
3.50m
1.35m
3.65m
1.15m
3.70m
1.15m
3.85m
0.95m
3.95m
0.90m
4.10m
0.75m
4.20m
0.65m
4.25m
0.55m
4.35m
0.45m
4.40m
0.45m
4.50m
0.35m
0.30m
4.35m
0.50 m
4.45 m
47
52
57
63
69
76
81
87
92
96
99
101
DIMANCHE 17
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
LUNDI 18
Basse mer
Pleinemer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 19
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 20
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
JEUDI 21
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 22
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 23
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
01h40
08h01
13h55
20h22
02h34
08h56
14h49
21h18
03h30
09h57
15h48
22h21
04h31
11h03
16h51
23h29
05h36
12h14
17h59
00h40
06h44
13h20
19h07
01h47
07h48
14h18
20h10
0.40m
4.20m
0.65m
4.30m
0.55m
4.00m
0.85m
4.10m
0.75m
3.80m
1.05m
3.90m
0.95m
3.60m
1.25m
3.75m
1.15m
3.50m
1.35m
3.65m
1.20m
3.55m
1.35m
3.60m
1.25m
3.60m
1.30m
DIMANCHE 24
100
Pleine mer
Basse mer
02h45
08h44
3.65m
1.20m 59
98
Pleine mer 15h08 3.70m
Basse mer 21h07 1.20m 62
94
90
85
80
75
69
65
61
58
56
55
56
57
LUNDI 25
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 26
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 27
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 28
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 29
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
SAMEDI 30
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
COEFFICIENTS :
03h35
09h33
15h52
21h56
04h18
10h16
16h30
22h39
04h56
10h55
17h07
23h19
05h30
11h32
17h41
23h55
06h04
12h06
18h16
00h30
06h37
12h39
18h51
3.70m
1.10m
3.80m
1.10m
3.75m
1.05m
3.90m
1.00m
3.80m
1.00m
4.00m
0.95m
3.85m
1.00m
4.00m
0.90m
3.85m
1.00m
4.00m
0.90m
3.85m
1.05m
4.00m
41-60 81-100
61-80
101-120
64
67
69
71
73
74
75
76
76
76
76
75

Niveau confirmé
RECETTE & JEUX
Boulettes de poulet
Coriandre & gingembre
Photo : marciatack.fr
Ingrédients (pour 10 boulettes moyennes) :
Solution
4 blancs de poulet
1 grosse pomme de terre cuite
1 morceau de gingembre de 3 cm
2 gousses d’ail
1 poignée de coriandre
(fraîche ou congelée)
1/2 citron vert
1/2 oignon rouge
1 c.a.s d’épices au choix : curry,
garam massala, coriandre, cumin...
1 oeuf
2 c.a.s de farine
La blague d’ICI :
Une femme rentre chez elle et appelle son mari :
- Chéri, prépare tes bagages, j’ai gagné 50 millions au loto !
- Waouw ! Super ! Quelles affaires ? Eté ou hiver ?
- Les deux, tu t’en vas !
1
2
3
Préparation (15 minutes) :
Couper grossièrement tous les éléments et mixer le
tout avec le jus de citron, les épices, l’oeuf et la farine.
La pâte obtenue est collante, si elle est trop molle,
rajouter un peu de farine.
Former des boulettes de la taille d’une noix. Trempez
vos doigts dans un peu d’eau pour faciliter la réalisation
des boulettes.
Dans un filet d’huile d’olive, faire dorer les boulettes
sur toutes les faces.
Suggestions de service :
A l’apéro : Servir tiède avec une petite sauce au yaourt
citronnée
En entrée : Servir chaud, avec une salade et une vinaigrette
au yaourt citronnée
En pique-nique : Servir froid, avec du ketchup ou de la
mayonnaise
Pour faire trempette : 1 yaourt nature (grecque ou
brassé) + le jus d’1/2 citron vert + 1 pincée de piment
(facultatif)
Entretien et réparation toutes marques
Vente de véhicules neufs
et d'occasion
05 58 04 78 89
12 rue de Lamarée
40200 MIMIZAN
vianauto40@orange.fr
Permis B/AAC
Supervisée
Cyclo (AM)
Moto (A2 et A)
Stage de code
ACCUEIL
Mardi : 14h à 18h
Mercredi :
10h à 12h / 13h à 19h
Jeudi : 14h à 18h
Vendredi : 14h à 19h
Samedi : 10h à midi
Leçons : 6j/7 de 8h à 20h
19

UN P’TIT COUP DE
BOOST ?
PUBLICITE - COMMUNICATION - SITES INTERNET
La Boite à Logos
@