Le Livre sur les quais 2018

en anglais
27
Y . L a P P i n
K. oKERE
le monde
des ladies
Des invitées épatantes
— Anne Radcliffe et Jane Austen posent en précurseurs.
Depuis, le Royaume-Uni se présente
en terre d’élection pour les romancières. Sans
compter qu’Agatha Christie et J.K. Rowling sont
les écrivaines les plus lues dans le monde. Année
après année, Le livre sur les quais accueille des
Ladies d’exception, à l’exemple de
Paula Hawkins ou de Denise
Mina, ou favorise des découvertes
épatantes qui
s’expriment volontiers
en anglais.
Née à Moscou en
1954, Elena Lappin
s’affirme avec l’affaire
Wilkomirski et
ses ramifications suisses
(L’homme qui avait deux
Chinelo okparanta
têtes). Une révélation sur ses
origines la contraint à réécrire à
son tour sa vie (Dans quelle langue est-ce que je rêve ?).
Romancière confirmée, Claire Fuller triomphe
avec Un mariage anglais. grâce à une narration addictive.
Ingrid raconte la vérité sur son mariage
en écrivant des lettres qu’elle dissimule dans des
livres de la bibliothèque. Tessa Hadley croule
sous les prix depuis 2002. Premier titre traduit
en français, Le passé raconte un huis-clos familial
dans la grande tradition de la littérature anglaise.
Maggie O’Farrell, dont l’œuvre
est une ode à l’émancipation
des femmes, est éditée chez
Belfond depuis 2000.
Avec son dernier roman,
Assez de bleu dans le ciel,
elle procède par flashback
pour disséquer
l’histoire de couples
C . C H o U Pa S
Elena Lappin
qui s’entrecroisent. Brillant et bluffant.
On ne présente pas Susan M. Tiberghien,
écrivaine américaine née sur les bords du
Léman et fondatrice du Geneva Writers Group.
Elle débarque avec Footsteps sous les bras. Journaliste
scientifique originaire de Londres,
auteure d’un ouvrage sur Lausanne,
Laura Spinney présente La Grande
tueuse: comment la grippe espagnole
a changé le monde. Romancière
et scénariste indienne vivant à
New Delhi, Geetanjali Shree
interroge les thèmes de la violence
après un attentat qui
laisse Une place vide. La grande
auteure irlandaise, Lisa McInerney
vient faire connaître Hérésies
glorieuses et Miracle du sang. D’origine Geetanjali Shree
nigériane, Chibundu Onuzo vit désormais
à Londres (Welcome to Lagos). Pour sa
part, Chinelo Okparanta a obtenu aux États-
Unis une kyrielle de prix pour Le bonheur comme
l’eau et Sous les branches de l’Udala. Deux femmes
considérées, grâce à leurs écrits, parmi les plus
influentes d’Afrique.
Enfin, Morges accueille Asli Erdogan, journaliste
et romancière turque (L’homme coquillage, Le
mandarin miraculeux, Le bâtiment de pierre) dont
l’engagement sans relâche en faveur des droits
de l’homme témoigne d’un courage admirable.
Cette année, la Stambouliote, qui vit désormais à
Francfort-sur-le-Main, a de surcroît été récompensée
par le Prix Simone de Beauvoir pour la liberté
des femmes. Une voix essentielle en exil. — B. C.
Ve | 16h30 | Asli Erdogan | Grenier bernois ||
18h00 | Table ronde | Couvaloup
Sa | 13h30 et 15h00 | Tables rondes |
Nouvelle Couronne, rez
Di | 12h30 | Le Lausanne | GWG
Summer Cruise || 13h45 | Table
ronde | Nouvelle Couronne, rez
Programme complet | Lire les
pages agenda
asli Erdogan