NR15_SEPTEMBER.19_72DPI

EXPOSITION / AUSSTELLUNG
LA MATERNITE SUISSE D’ELNE
11.10. - 28.10.2018 /// Hôtel de Ville
Temps d’Exil et Solidarité.
Un berceau d’humanité au cœur
de l’inhumain.
Début 1939 cinq cent mille réfugiés espagnols passent la
frontière française. Entre décembre 1939 et avril 1944
dans la maternité établie dans l’ancien château d’en
Badou, dans le but de sauver un maximum de personnes,
l’institutrice suisse Elisabeth Eidenbenz et son équipe
ont permis la naissance de plus de 600 enfants. Les
mères étaient d’abord des femmes espagnoles réfugiées
dans les camps de concentration du midi français et
plus tard également des femmes juives et tsiganes.
L’exposition retrace une histoire d’espoir et d’humanité
en temps de crises.
Le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de
Dudelange a l’honneur de vous inviter au
Zeit des Exils und der Solidarität.
Eine Wiege der Menschlichkeit
inmitten des Unmenschlichen.
Anfang 1939 ziehen fünfhunderttausend spanische
Flüchtlinge über die französische Grenze. Um
Menschenleben zu retten, richtet eine Gruppe um
die Schweizer Lehrerin Elisabeth Eidenbenz eine
Entbindungsstation ein. Von Dezember 1939 bis
April 1944 werden dort über 600 Kinder geboren,
deren Mütter zuerst spanische Geflüchtete aus den
südfranzösischen Lagern und später auch Jüdinnen
und Zigeunerinnen waren. Die Ausstellung zeugt von
Hoffnung und Menschlichkeit in Krisenzeiten.
Das Schöffenkollegium der Stadt Düdelingen lädt Sie
herzlich ein zur
VERNISSAGE
Mercredi,10 octobre 2018
à 19.00 heures
à l’Hôtel de Ville, Salle Nic. Birtz
VERNISSAGE
Mittwoch, den10. Oktober 2018
um 19.00 Uhr
im Rathaus, Saal Nic. Birtz
Soirée en langue française : Présentation de
l’exposition, projection du film « La Maternité d’Elne »
en présence du réalisateur Frédéric Goldbronn,
débat et apéro.
Exposition:
accessible pendant les heures d’ouverture
de l’Hôtel de Ville.
Visites guidées:
11.10.2018 à 18h00 | 17.10.2018 à 18h30 |
20.10.2018 à 15h00 | 22.10.2018 à 15h00 |
27.10.2018 à 11h00
Inscriptions:
T. 51 61 21 712 | egalite@dudelange.lu
Veranstaltung auf Französisch : Erklärungen zur
Ausstellung, Filmvorführung « La Maternité d’Elne »
im Beisein des Dokumentarfilmers Frédéric Goldbronn,
Diskussion und Apéro.
Ausstellung:
während den Öffnungszeiten des Rathauses zugänglich
Führungen:
11.10.2018 um 18:00 | 17.10.2018 um 18:30 |
20.10.2018 um 15:00 | 22.10.2018 um 15:00 |
27.10.2018 um 11:00
Anmeldung:
T. 51 61 21 712 | egalite@dudelange.lu
en cooperation avec / in Zusammenarbeit mit: