NR15_SEPTEMBER.19_72DPI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
19.10.2018 | 19:30<br />
Centre Culturel Altrimenti<br />
5, avenue Marie-Thérèse<br />
Luxembourg<br />
NORA IMLAU<br />
ist Expertin für bindungsorientierte<br />
Elternschaft<br />
und Co-Autorin des<br />
Bestsellers „Schlaf gut,<br />
Baby! Der sanfte Weg zu<br />
ruhigen Nächten“.<br />
est experte en parentalité<br />
orientée à l‘attachement<br />
et co-auteure<br />
d’un best-seller sur le<br />
sommeil des enfants et<br />
sur une voie douce vers<br />
des nuits calmes.<br />
KINDERSCHLAF. FÜR ELTERN ERKLÄRT.<br />
„Schläft es schon durch?“ Eine Frage, die Sie als Eltern nerven kann oder unter Druck setzt.<br />
Der Umgang mit Baby- und Kinderschlaf ist stark durch kulturelle Erwartungen und Traditionen<br />
geprägt. Diese weit verbreiteten Annahmen entsprechen nicht immer der natürlichen<br />
Schlafentwicklung des Menschen.<br />
Müssen Kinder schlafen lernen? Oder wie können Eltern natürlichen Kinderschlaf begleiten?<br />
Diese Konferenz informiert Sie über die Grundlagen des Kinderschlafs. Verknüpft mit Ihren<br />
eigenen Erfahrungen kriegen Sie Ideen, welchen Rhythmus Ihre Familie braucht, und was Sie<br />
tun können um für Ihr Kind und für sich selbst genug Ruhe und Schlaf zu finden.<br />
LE SOMMEIL DE L’ENFANT. CE QUI EST BON À SAVOIR POUR LES PARENTS.<br />
« Votre enfant fait-il déjà ses nuits? » Une question qui peut vous énerver ou vous mettre sous<br />
pression. La vue sur le sommeil des petits est fortement marquée par des attentes culturelles<br />
et des traditions. Pas toutes ces idées ne correspondent au développement naturel du sommeil<br />
humain.<br />
Peut-on apprendre le sommeil aux enfants ? Ou comment bien accompagner le sommeil naturel<br />
de l’enfant ? Combinées à vos propres expériences, les connaissances développées lors de cette<br />
conférence vous aideront à trouver des solutions adaptées à votre famille afin de pouvoir créer<br />
des temps de sommeil et de repos pour votre enfant et pour vous.<br />
Konferenz auf Deutsch, Übersetzung auf Französisch und auf Englisch.<br />
Conférence en langue allemande, traduction en Français et en Anglais.<br />
Anmeldung für kostenfreie Plätze und Übersetzung:<br />
Réservation de places gratuites et traduction:<br />
T. 4796 4138 | egalite@vdl.lu<br />
Organisation :<br />
Ville de Luxembourg, Services à l’égalité des chances – Commune de Bettembourg et Ville de Dudelange<br />
Sous le patronage du Ministère de la Santé<br />
Avec le soutien de Initiativ Liewensufank Asbl., Mamerhaff Asbl., Naturinstinkt<br />
Kinderschlaf Annonce.indd 1 23/08/2018 10:06:42
Change language