Bol d'Or Mirabaud 2015

1
LE FUTUR
DE LA MANIFESTATION
INTERNATIONALISER
LE BOL D’OR MIRABAUD
TEXTE PIERRE MEYER
Le Bol d’Or a toujours attiré des navigateurs étrangers au lac,
curieux de vivre au moins une fois cette expérience exceptionnelle.
Nombre d’Alémaniques et de Romands naviguant
sur d’autres plans d’eau y ont leur habitude, tout comme des
Français, venus de Méditerranée ou d’Atlantique, des Italiens
(pensons à Raffica ou Stravaganza), des Britanniques (comme l’infatigable
Jo Richards), des Allemands, des Hongrois (Raffica encore),
voire des Américains (rappelons-nous, en 1989, la venue de Dennis
Connor et de son catamaran Stars and Stripes, vainqueurs de la
Coupe de l’America).
UN PRÉSIDENT CURIEUX
Rodolphe Gautier, le nouveau président du comité d’organisation
du Bol d’Or Mirabaud, en est bien conscient, c'est pourquoi il considère
que la manifestation doit encore en faire plus pour attirer sur le
lac des navigateurs étrangers, qu’ils soient professionnels ou simples
amateurs passionnés. Une conviction qu’il met en relation avec sa
propre envie de naviguer sur d’autres plans d’eau, de se confronter
à d’autres marins que lémaniques.
INTERNATIONALIZING
THE BOL D’OR MIRABAUD
Foreign yachtsmen, interested in having this
exceptional experience at least once in their
lifetime, have always been attracted to the lake
for the Bol d’Or. For numerous Swiss-Germans
and French-Swiss used to sailing on other lakes,
it has become a habit, as it has for French from
the Mediterranean or the Atlantic, Italians, Brits,
Germans, Hungarians and even Americans
(remember, in 1989 Dennis Connor came with his
catamaran Stars and Stripes, with which he won
the America’s Cup).
Rodolphe Gautier, the new chairman of the Bol
d’Or Mirabaud organizing committee, thinks more
needs to be done to attract foreign yachtsmen to
28
BOL D’OR MIRABAUD 2015