Bol d'Or Mirabaud 2015

More documents

Recommendations

Info

NOTRE COMPRÉHENSION DU LUXE Intégralement développée en Suède à partir d’un langage novateur en matière de design, la nouvelle Volvo XC90 est la première Volvo d’une nouvelle génération. Ce SUV fait le lien entre les valeurs suédoises et quelque chose de totalement unique – le luxe authentique. NAVIGATION SENSUS • ASSISTANT INTELLISAFE • AFFICHAGE TÊTE HAUTE AUDIO HAUT DE GAMME SIGNÉ BOWERS & WILKINS WWW.VOLVOCARS.CH SWISS PREMIUM SERVICE GRATUIT PENDANT 10 ANS/150’000 KM GARANTIE COMPLÈTE PENDANT 5 ANS Service 32 BOL gratuit D’OR Volvo MIRABAUD Suisse 2015 Premium ® pendant 10 ans/150’000 km, garantie d’usine jusqu’à 5 ans/150’000 km et réparations dues à l’usure jusqu’à 3 ans/150’000 km (la règle s’applique à > AUTOBRITT AUTOMOBILES SA RUE VIGUET 1 | ACACIAS 022 308 57 00 > AUTOBRITT GRAND-PRÉ SA RUE GRAND-PRÉ 2 | SERVETTE 022 919 05 00 la condition qui survient en premier). Uniquement chez les concessionnaires participants.
NOUVELLE GÉNÉRATION 1 2 3 LES METTRAUX SUR LÉMAN LA VOILE DANS LES GÈNES TEXTE PIERRE NUSSLÉ Il y a les Psarofaghis, les Girod, les Mettraux: des familles entières de navigateurs de père en fils ou filles. Les Mettraux de Versoix ne passent pas inaperçus sur les pontons du Léman ou d’ailleurs. Karine, Jacques et leurs cinq enfants ont la voile dans les gènes. Elodie, l’aînée (30 ans) navigue depuis l’âge de deux ans. On l’a vue avec sa sœur Justine sur le multicoque féminin de Dona Bertarelli, vainqueur du Bol d’Or 2010, puis au CER. Elle a ouvert la voie pour ses frères (Bryan et Nelson) et sœurs (Justine et Laurane), tous engagés dans des compétitions de haut niveau sur le Léman comme en mer. Bryan Mettraux (24 ans) est l’un des piliers du CER. Il a participé aux succès de Realstone et Realteam en D35 et en Extreme Sailing Series l’an dernier. «Une année faste», avoue-t-il, bien qu’il ait décidé de changer de partenaires pour cette saison et de passer chez Tilt pour retrouver ses potes Arnaud Psarofaghis et Lucien Cujean. Bryan a été élevé dans la culture voile dès son plus jeune âge. «Mon père ne nous a jamais poussé, mais on a toujours eu du plaisir à naviguer avec lui. J’avais une dizaine d’années lorsqu’il a emmené toute la famille aux Antilles pour une croisière de deux semaines en catamaran. Un souvenir inoubliable. Et il ne s'est jamais passé un été sans que nous soyons au moins un mois sur le bateau.» Constructeur naval, Bryan Mettraux fait des piges au chantier Philippe Dürr, à Versoix. «L’an dernier, avec le D35 et l’Extreme 40, je n’ai pas eu le temps de faire autre chose. Cette année sera certainement moins chargée. J’aurai un peu plus de temps pour m’évader sur mon Moth et retrouver des sensations volantes !» Quant à Elodie et Justine, elles tournent les deux, ou en alternance, sur le bateau féminin de la Volvo Ocean Race, Team SCA. Les jumeaux Nelson et Laurane (22 ans) s’aguerrissent pour leur part au CER. Ils ont monté une équipe de match-race. Après une saison en juniors, ils jouent dans la cour des grands et disputent des compétitions en Suisse et à l’étranger. 1,2 Ladycat, vainqueur du Bol d'Or Mirabaud 2010, avec à son bord Justine et Elodie Mettraux (3 et 4 e en partant de la gauche). 3 Bryan Mettraux à l'avant de Tilt. BOL D’OR MIRABAUD 2015 33
Page 1 and 2: 12, 13 & 14 JUIN WWW.BOLDORMIRABAUD
Page 3 and 4: BIENVENUE AU BOL D’OR MIRABAUD #B
Page 5: SOMMAIRE BOL D’OR MIRABAUD 2015 7
Page 9: MESSAGE POUR QUE TOUT LE MONDE AIT
Page 12 and 13: ALL-NEW RANGE ROVER SPORT MORE RANG
Page 14 and 15: COLOUR MARK-UP ARTWORK Kronenbourg
Page 16 and 17: essencedesign.com On ne devient pas
Page 18 and 19: Est-ce que Bob sait nager ? Nous n
Page 20 and 21: Hermes.com DANS L’ŒIL DU FLÂNEU
Page 22 and 23: PRÉSENTATION BOL D’OR MIRABAUD 2
Page 24 and 25: photo myimage - Philippe Schiller P
Page 31 and 32: INTERNATIONALISATION the lake wheth
Page 33: Du rêve à la réalité 3 Esthéti
Page 37 and 38: NOUVEAUTÉS TECHNOLOGIQUES démontr
Page 39 and 40: LAC LÉMAN PARLONS MÉTÉO mailles
Page 41 and 42: ORGANISATION DU BOL D’OR MIRABAUD
Page 43 and 44: PORTRAIT D'UN BÉNÉVOLE «Ces troi
Page 45 and 46: TERRASSES DU BORD DU LAC LE PORT DE
Page 47 and 48: CHALLENGES ET TROPHÉES 2 LE TROPH
Page 49 and 50: PRIX LA PLANCHE DES PRIX DU BOL D
Page 51 and 52: PALMARÈS BOL DE VERMEIL 1996-2014
Page 53 and 54: 1994 - 2014 3 LA RÉVÉLATION DE JE
Page 55 and 56: 1994 - 2014 hull record was serious
Page 57 and 58: 1994 - 2014 3 4 En 2014, le vitrier
Page 59 and 60: RETOUR SUR 2014 BOL D’OR MIRABAUD
Page 61: RETOUR SUR 2014 LA COURSE UNE COURS
Page 64 and 65: RETOUR SUR 2014 LA COURSE Realstone
Page 66 and 67: L’Hebdo, partenaire média du Bol
Page 68 and 69: Vente Service après-vente Toutes m
Page 70 and 71: 68 BOL D’OR MIRABAUD 2014 gva.ch/
Page 72 and 73: CONCOURS PHOTO PUBLIEZ VOS PHOTOS !
Page 74 and 75: CLASSEMENT BOL D’OR MIRABAUD 2014
Page 76 and 77: your time is now. make a statement
Page 82 and 83: Pourquoi choisir Pour plus d’info
Page 84 and 85:
nominé top ten *******************
Page 86 and 87:
GENÈVE - LAC LÉMAN Elargissez vot
Page 88 and 89:
AVIS DE COURSE BOL D’OR MIRABAUD
Page 90 and 91:
Courtage et gestion d’assurance d
Page 92 and 93:
INSTRUCTIONS DE COURSE BOL D’OR M
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
INFORMATIONS PRATIQUES Genève-Plag
Page 100:
PARTAGEONS DE NOUVELLES PERSPECTIVE
show all

Bol d'Or Mirabaud 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?