BT_5Rundgaenge_A65_FR.compressed
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CINQ<br />
CIRCUITS À LA<br />
DÉCOUVERTE<br />
DE BÂLE.<br />
BASEL.COM
CIRCUITS<br />
À TRAVERS LA<br />
VIEILLE VILLE.<br />
e<br />
Circuit Erasmus<br />
Panneaux indicateurs: orange<br />
Durée: env. 30 minutes<br />
Quelques côtes<br />
Circuit Paracelsus<br />
Panneaux indicateurs: gris<br />
Durée: env. 60 minutes<br />
Nombreux escaliers et passages raides<br />
Circuit Burckhardt<br />
Panneaux indicateurs: bleus<br />
Durée: env. 45 minutes<br />
Quelques côtes, peu d’escaliers<br />
Circuit Platter<br />
Panneaux indicateurs: jaunes<br />
Durée: env. 45 minutes<br />
Peu de côtes et d’escaliers<br />
Circuit Holbein<br />
Panneaux indicateurs: verts<br />
Durée: env. 90 minutes<br />
Quelques côtes et escaliers<br />
(Itinéraire alternatif accessible à tous)
DÉCOUVREZ BÂLE<br />
PAR VOUS-MÊME.<br />
L’un des atouts majeurs de Bâle réside dans les courtes distances<br />
pour rallier les différentes attractions du centre-ville. Pour les<br />
découvrir, rien de tel qu’emprunter l’un des cinq circuits de la<br />
vieille ville baptisés d’après des personnalités bâloises célèbres<br />
dans le monde entier.<br />
Chaque circuit permet d’observer la ville et son évolution sous un angle<br />
différent. Tous vous mèneront dans les grands musées en passant par<br />
les joyaux de la ville. Découvrez la ville par vous-même. Jouissez du<br />
panorama exceptionnel sur les collines de Bâle et plongez dans l’histoire<br />
passionnante de la ville.<br />
Tous les circuits commencent et prennent fin à la Marktplatz (à l’angle<br />
de la Freie Strasse). Le principe est très simple: chaque circuit porte le<br />
nom d’une personnalité bâloise célèbre et est signalé par une couleur<br />
et un numéro différents. Choisissez l’un des cinq circuits et suivez les<br />
panneaux indicateurs correspondants à travers la ville.<br />
GRÂCE À<br />
L’APPLI GRATUITE<br />
iTOUR BASEL,<br />
DÉCOUVREZ LES<br />
CINQ CIRCUITS AVEC<br />
UN AUDIOGUIDE.
CIRCUIT<br />
ERASMUS.<br />
Le coeur historique.<br />
Ce court itinéraire passe par le Rheinsprung pour atteindre le Münsterhügel,<br />
la colline de la cathédrale qui fut le théâtre des principaux événements<br />
de l’histoire bâloise. Depuis vingt-et-un siècles, elle offre à<br />
ses habitants une situation stratégique et une vue imprenable sur le<br />
Rhin. L’endroit était déjà habité pendant la période celte et romaine.<br />
En 1439, le concile de Bâle procède à l’élection du pape Félix V sur la<br />
colline de la cathédrale, où résidera également le prince-évêque<br />
jusqu’à la Réforme (1529). De nos jours, c’est un lieu de résidence attrayant<br />
qui abrite bâtiments administratifs et musées. Le cadre idyllique<br />
de la Münsterplatz se transforme en un espace voué à la fête lors<br />
des nombreuses manifestations qui s’y déroulent. Le Pfalz, la terrasse<br />
de la cathédrale, offre une vue magnifique sur la ville, le coude du Rhin<br />
et les coteaux de la Forêt-Noire et des Vosges. N’hésitez pas à visiter<br />
la cathédrale avec ses parties romanes bien conservées et la tombe<br />
d’Erasmus de Rotterdam. A moins que vous ne préfériez découvrir son<br />
cloître gothique, avec ses voûtes impressionnantes, où sont inhumés<br />
de nombreux conseillers, érudits et marchands bâlois ainsi que leurs<br />
proches. Sur le chemin du retour vers la Marktplatz animée, empruntez<br />
la Freie Strasse, l’artère commerçante la plus connue de la ville.<br />
Cloître de la cathédrale
Cathédrale<br />
Erasmus de Rotterdam (env. 1466 – 1536).<br />
Vécut et œuvra à Bâle de 1514 à 1516, de1521 à 1529, puis à partir<br />
de 1535. Humaniste de premier plan.<br />
Circuit Erasmus<br />
Panneaux indicateurs: orange<br />
Durée: env. 30 minutes<br />
Quelques côtes
CIRCUIT<br />
PARACELSUS.<br />
Ruelles médiévales.<br />
Ce circuit passe de part et d’autre du ruisseau Birsig. Il mène d’abord de<br />
la Elftausendjungfern-Gässlein à la Martinskirchplatz. L’église accueille<br />
fréquemment des cérémonies officielles. Les façades imposantes des<br />
grandes maisons bourgeoises témoignent de la richesse du Bâle d’antan.<br />
Aujourd’hui, elles abritent une partie de l’administration publique.<br />
Descendez les ruelles étroites et les escaliers pour rejoindre la vallée.<br />
Dans la Falknerstrasse, vous franchissez le Birsig sans même vous en<br />
rendre compte. Ce ruisseau se jette dans le Rhin via un cours souterrain<br />
entre Heuwaage et Schifflände depuis plus d’un siècle. Entamez<br />
à présent la montée vers l’autre flanc de la vallée. Sillonnez les<br />
anciennes ruelles dédiées à l’artisanat jusqu’à la Leonhardskirche et<br />
au Lohnhof. Ce dernier fut autrefois le siège de l’administration des<br />
travaux publics et des finances, puis une maison d’arrêt. Aujourd’hui, il<br />
abrite des logements privés, le HMB – Musikmuseum ainsi qu’un petit<br />
hôtel avec restaurant. Suivez les ruelles médiévales pour rejoindre la<br />
Marktplatz historique. Le dernier escalier mène au Pharmaziemuseum<br />
der Universität Basel, où sont encore exposés des ustensiles de<br />
l’époque de Paracelsus.<br />
Lohnhof
Leonhardsberg<br />
Paracelsus (de son vrai nom: Theophrastus de Hohenheim;<br />
1493 – 1541).<br />
Médecin de la ville de Bâle de 1527 à 1528, éminent professeur de<br />
médecine douce et thérapeute.<br />
Circuit Paracelsus<br />
Panneaux indicateurs: gris<br />
Durée: env. 60 minutes<br />
Nombreux escaliers et passages raides
CIRCUIT<br />
BURCKHARDT.<br />
En harmonie d’hier à aujourd’hui.<br />
Ce circuit débute sur la Marktplatz en direction de la Freie Strasse.<br />
Longez l’arrière de la Barfüsserkirche pour atteindre la Theaterplatz.<br />
Le contraste entre la modernité du théâtre et le style néogothique de<br />
l’Elisabethenkirche aurait certainement plu au passionné de culture<br />
qu’était Jacob Burckhardt. Tout Bâle se réunit devant la fontaine de<br />
Tinguely, dont les jeux d’eau suscitent la fascination. A deux pas, le<br />
jardin du restaurant Kunsthalle vous invite à oublier le temps à l’ombre<br />
des marronniers. La Barfüsserplatz est l’un des centres de la vie urbaine.<br />
L’église qui s’y trouve abrite le Historisches Museum Basel. La place<br />
située devant l’église médiévale est l’un des lieux privilégiés pour les<br />
manifestations en plein air et les marchés à Bâle. Après avoir quitté la<br />
«Barfi» toujours très animée, admirez les ruelles médiévales bien conservées<br />
du Heuberg et du Spalenberg, parsemées de petits commerces et<br />
de boutiques exclusives. Le circuit s’achève sur la Marktplatz bigarrée.<br />
Fontaine Tinguely
Hôtel de Ville<br />
Jacob Burckhardt (1818 – 1897).<br />
Professeur à Bâle, historien de la culture et érudit d’art.<br />
Circuit Burckhardt<br />
Panneaux indicateurs: bleus<br />
Durée: env. 45 minutes<br />
Quelques côtes, peu d’escaliers
CIRCUIT<br />
PLATTER.<br />
Artisanat et université.<br />
Ce circuit traverse d’abord les ruelles hautes en couleur d’un ancien<br />
quartier artisanal. Certains noms, à l’image de la Schneidergasse (ruelle<br />
des tailleurs), évoquent l’activité qui y était exercée jadis. Le ruisseau<br />
Birsig autrefois exploité par les artisans coule encore sous la Marktplatz.<br />
Quittez le fond de la vallée pour monter par le Spalenberg, à<br />
gauche. Au sommet, quittez le centre historique de la ville et traversez<br />
le Petersgraben, l’ancien rempart de la cité. Suivez la Spalenvorstadt<br />
jusqu’à la Spalentor, l’une des plus belles portes fortifiées de la ville,<br />
datant du XIVe siècle. Longez l’ancienne enceinte extérieure de la ville<br />
pour atteindre la plus ancienne université suisse (fondée en 1460),<br />
pour laquelle Thomas Platter a préparé de nombreux élèves en tant que<br />
recteur de l’école latine «Schule uff Burg» sur la Münsterplatz. La<br />
Peters platz jouxte l’université. Cette place accueille chaque samedi un<br />
marché aux puces très diversifié. Admirez le style gothique de la Peterskirche<br />
sur le chemin du retour vers la Marktplatz animée. Un vaste assortiment<br />
de produits frais de Bâle et de la région y est proposé tout au<br />
long de la semaine.<br />
Gemsberg
Spalentor<br />
Thomas Platter (1499 – 1582).<br />
Erudit humaniste.<br />
Circuit Platter<br />
Panneaux indicateurs: jaunes<br />
Durée: env. 45 minutes<br />
Peu de côtes et d’escaliers
CIRCUIT<br />
HOLBEIN.<br />
Sur les deux rives du Rhin.<br />
La présence du Rhin contribue pour une grande part au charme de Bâle.<br />
La découverte de ses deux rives est donc un impératif. Ce circuit vous<br />
conduit tout d’abord dans les quartiers de la vieille ville. En montant<br />
vers la Münsterplatz, admirez les habitations occupées autrefois par<br />
des dignitaires publics et religieux à proximité de la cathédrale. De nos<br />
jours, de nombreuses manifestations en plein air y sont organisées,<br />
telles que l’exposition des lanternes durant le carnaval de Bâle ou le<br />
marché de Noël. Les demeures patriciennes de la Rittergasse suivent<br />
l’ancien tracé des fossés intérieurs de la ville jusqu’au quartier résidentiel<br />
cossu du faubourg de St. Alban. En chemin, vous apercevez le Kunstmuseum<br />
Basel | Hauptbau, qui abrite de nombreuses toiles de Hans<br />
Holbein. Passez le Cartoonmuseum Basel tant apprécié jusqu’à l’église<br />
St. Alban. Par une ouverture dans le mur, vous pouvez apercevoir un<br />
bras de l’ancien cloître médiéval. Dans la vallée de St. Alban, une visite<br />
s’impose au Kunstmuseum Basel | Gegenwart et au Basler Papiermühle<br />
(moulin à papier). La grande muraille extérieure de la ville conservée<br />
dans son intégralité vaut également le détour. Embarquez dans le bac<br />
pour changer de rive en passant du Grossbasel au Kleinbasel. Au sein<br />
et autour des maisons moyenâgeuses bat le coeur d’un quartier multiculturel.<br />
Rejoignez la Marktplatz en empruntant le Mittlere Brücke et<br />
en passant devant le «Lällekönig».<br />
Bac Münster «Leu»
St. Alban-Tal<br />
Hans Holbein le Jeune (env. 1497 – 1543).<br />
Vécut de 1515 à 1526 et de 1528 à 1532 à Bâle, maître de l’art<br />
du portrait.<br />
Circuit Holbein<br />
Panneaux indicateurs: verts<br />
Durée: env. 90 minutes<br />
Quelques côtes et escaliers<br />
(Itinéraire alternatif accessible à tous)
VUE D’ENSEMBLE<br />
DES ÉTAPES.<br />
1 Marktplatz<br />
2 Hôtel de Ville<br />
3 Eisengasse et «Lällekönig»<br />
4 Mittlere Brücke et «Käppelijoch»<br />
5 Elftausendjungfern-Gässlein<br />
6 Martinskirche<br />
7 Ancienne université<br />
8 Rheinsprung<br />
9 Maison Bleue et Maison Blanche<br />
10 Fontaine d’Augustiner<br />
11 Augustinergasse<br />
12 Münsterplatz<br />
13 Cathédrale<br />
14 Galluspforte<br />
15 Pfalz et vue sur le Rhin<br />
16 Cloître de la cathédrale<br />
17 Murus Gallicus<br />
18 Maison de la corporation zum Schlüssel<br />
19 Maison de la corporation zu Weinleuten<br />
20 Stapfelberg et Schlüsselberg<br />
21 Routes dans la vallée<br />
(Découvrir avec l’appli «iTour Basel»)<br />
22 Montée au Leonhardssporn<br />
(Découvrir avec l’appli «iTour Basel»)<br />
23 Leonhardskirche<br />
24 Retour dans la vallée<br />
(Découvrir avec l’appli «iTour Basel»)<br />
25 Andreasplatz<br />
26 Imbergässlein<br />
27 Nadelberg<br />
28 Totengässlein<br />
29 Stadthaus<br />
30 Barfüsserkirche et Historisches Museum<br />
31 Fontaine Tinguely<br />
32 Sur le Leonhardssporn<br />
(Découvrir avec l’appli «iTour Basel»)<br />
33 Heuberg<br />
34 Spiesshof<br />
35 Spalenberg<br />
36 L’ancien quartier des artisans<br />
37 Gemsberg<br />
38 Petersgraben<br />
39 Spalenvorstadt<br />
40 Spalentor<br />
41 Petersplatz<br />
42 Peterskirche<br />
43 Petersgasse<br />
44 Seidenhof et Predigerkirche<br />
45 Fischmarkt<br />
46 Schlüsselberg<br />
47 Rittergasse<br />
48 Kunstmuseum Basel et fontaine Zschokke<br />
49 St. Alban-Vorstadt et Mühlenberg<br />
50 Monastère de St. Alban<br />
51 St. Alban-Tal<br />
52 Moulin Gallizian<br />
53 Vieux rempart<br />
54 Kleinbasel<br />
(Découvrir avec l’appli «iTour Basel»)<br />
55 Promenade du Rhin<br />
56 Chartreuse et Oberer Rheinweg<br />
57 Rheingasse<br />
58 Les trois sociétés d’honneur<br />
Légende<br />
Panneaux indicateurs<br />
Office<br />
de Tourisme<br />
Endroit où se croisent<br />
plusieurs circuits<br />
Les panneaux répartis dans la ville ont une couleur<br />
et un numéro différents pour chaque circuit
2<br />
4<br />
4<br />
L<br />
L<br />
S<br />
B<br />
S<br />
S<br />
S<br />
A<br />
S<br />
K<br />
S<br />
P<br />
S<br />
E<br />
S<br />
B<br />
K<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
K<br />
M<br />
L<br />
G<br />
F<br />
B<br />
H<br />
H<br />
K<br />
S<br />
S<br />
K<br />
L<br />
M<br />
K<br />
S<br />
A<br />
E<br />
S<br />
A<br />
S<br />
K<br />
N<br />
S<br />
K<br />
G<br />
P<br />
K<br />
D<br />
H<br />
S<br />
H<br />
H<br />
G<br />
U<br />
T<br />
M<br />
S<br />
T<br />
R<br />
A<br />
H<br />
F<br />
P<br />
P<br />
M<br />
S<br />
B<br />
H<br />
c<br />
l<br />
u<br />
t<br />
p<br />
t<br />
c<br />
t<br />
e<br />
c<br />
i<br />
l<br />
e<br />
p<br />
e<br />
p<br />
l<br />
c<br />
e<br />
p<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
y<br />
o<br />
e<br />
a<br />
o<br />
e<br />
u<br />
p<br />
t<br />
t<br />
u<br />
o<br />
o<br />
u<br />
e<br />
o<br />
c<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
o<br />
.<br />
r<br />
u<br />
o<br />
p<br />
e<br />
a<br />
e<br />
ü<br />
o<br />
o<br />
e<br />
e<br />
i<br />
n<br />
ü<br />
c<br />
a<br />
o<br />
e<br />
b<br />
h<br />
i<br />
s<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
h<br />
h<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
u<br />
e<br />
r<br />
f<br />
l<br />
i<br />
o<br />
a<br />
h<br />
r<br />
f<br />
s<br />
b<br />
h<br />
.<br />
a<br />
n<br />
o<br />
.<br />
r<br />
h<br />
r<br />
l<br />
i<br />
e<br />
s<br />
n<br />
h<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
n<br />
d<br />
u<br />
e<br />
t<br />
l<br />
r<br />
r<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
m<br />
t<br />
d<br />
t<br />
h<br />
r<br />
b<br />
t<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
m<br />
i<br />
i<br />
m<br />
t<br />
ü<br />
ü<br />
a<br />
m<br />
n<br />
e<br />
i<br />
ö<br />
l<br />
e<br />
o<br />
J<br />
l<br />
l<br />
e<br />
f<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
k<br />
i<br />
a<br />
e<br />
ö<br />
b<br />
J<br />
l<br />
b<br />
t<br />
z<br />
b<br />
g<br />
i<br />
l<br />
e<br />
i<br />
t<br />
l<br />
l<br />
o<br />
b<br />
e<br />
H<br />
e<br />
b<br />
c<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
r<br />
e<br />
i<br />
k<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
o<br />
n<br />
t<br />
e<br />
g<br />
n<br />
n<br />
o<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
h<br />
d<br />
l<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
h<br />
e<br />
h<br />
n<br />
t<br />
o<br />
e<br />
r<br />
n<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
.<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
l<br />
r<br />
e<br />
r<br />
h<br />
t<br />
f<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
z<br />
e<br />
n<br />
e<br />
b<br />
n<br />
u<br />
z<br />
g<br />
e<br />
z<br />
e<br />
g<br />
e<br />
n<br />
l<br />
s<br />
s<br />
h<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
c<br />
s<br />
h<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
n<br />
a<br />
g<br />
a<br />
i<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
b<br />
r<br />
r<br />
u<br />
l<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
b<br />
e<br />
r<br />
g<br />
K<br />
n<br />
s<br />
a<br />
i<br />
s<br />
-<br />
t<br />
i<br />
f<br />
-<br />
-<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
n<br />
l<br />
l<br />
l<br />
a<br />
e<br />
v<br />
g<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
u<br />
e<br />
r<br />
r<br />
k<br />
a<br />
w<br />
t<br />
n<br />
b<br />
s<br />
g<br />
b<br />
n<br />
g<br />
b<br />
r<br />
n<br />
g<br />
a<br />
.<br />
t<br />
g<br />
g<br />
g<br />
e<br />
n<br />
b<br />
g<br />
g<br />
n<br />
b<br />
g<br />
l<br />
b<br />
ö<br />
a<br />
n<br />
n<br />
p<br />
-<br />
m<br />
s<br />
-<br />
p<br />
s<br />
s<br />
o<br />
g<br />
n<br />
t<br />
t<br />
-<br />
n<br />
t<br />
b<br />
b<br />
s<br />
l<br />
a<br />
n<br />
g<br />
r<br />
g<br />
i<br />
s<br />
v<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
n<br />
d<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
d<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
o<br />
n<br />
e<br />
g<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
b<br />
.<br />
e<br />
.<br />
l<br />
n<br />
.<br />
a<br />
l<br />
n<br />
-<br />
-<br />
s<br />
l<br />
l<br />
c<br />
c<br />
i<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
g<br />
a<br />
r<br />
r<br />
m<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
n<br />
a<br />
i<br />
e<br />
n<br />
n<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
.<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
a<br />
a<br />
s<br />
r<br />
g<br />
L<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
g<br />
r<br />
a<br />
i<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
z<br />
k<br />
a<br />
ä<br />
a<br />
h<br />
h<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
b<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
c<br />
e<br />
n<br />
r<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
s<br />
w<br />
r<br />
d<br />
s<br />
g<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
.<br />
y<br />
s<br />
c<br />
g<br />
g<br />
g<br />
.<br />
g<br />
s<br />
s<br />
p<br />
i<br />
t<br />
k<br />
t<br />
n<br />
a<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
t<br />
g<br />
s<br />
a<br />
b<br />
t<br />
t<br />
h<br />
s<br />
t<br />
s<br />
b<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
s<br />
-<br />
r<br />
e<br />
-<br />
h<br />
e<br />
s<br />
l<br />
r<br />
t<br />
p<br />
z<br />
z<br />
d<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
s<br />
b<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
V<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
R<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
W<br />
g<br />
l<br />
c<br />
a<br />
e<br />
z<br />
d<br />
t<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
a<br />
b<br />
s<br />
h<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
ä<br />
h<br />
a<br />
t<br />
p<br />
G<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
n<br />
r<br />
z<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
g<br />
s<br />
t<br />
l<br />
z<br />
-<br />
a<br />
e<br />
a<br />
s<br />
.<br />
e<br />
i<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
l<br />
a<br />
z<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
p<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
a<br />
w<br />
e<br />
i<br />
l<br />
z<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
i<br />
n<br />
a<br />
n<br />
g<br />
t<br />
n<br />
t<br />
d<br />
z<br />
er Un<br />
s<br />
i<br />
t<br />
v<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
tät Basel<br />
K<br />
K<br />
P<br />
P<br />
L<br />
K<br />
S<br />
P<br />
U<br />
U<br />
l<br />
y<br />
i<br />
e<br />
e<br />
r<br />
u<br />
o<br />
K<br />
n<br />
i<br />
n<br />
e<br />
r<br />
o<br />
l<br />
t<br />
l<br />
i<br />
B<br />
n<br />
e<br />
a<br />
n<br />
t<br />
c<br />
d<br />
i<br />
B<br />
v<br />
g<br />
u<br />
i<br />
g<br />
h<br />
r<br />
h<br />
z<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
a<br />
g<br />
o<br />
e<br />
e<br />
U<br />
r<br />
n<br />
e<br />
S<br />
-<br />
v<br />
r<br />
g<br />
i<br />
s<br />
n<br />
t<br />
d<br />
r<br />
e<br />
k<br />
t<br />
e<br />
i<br />
i<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
i<br />
-<br />
v<br />
t<br />
l<br />
r<br />
-<br />
e<br />
k<br />
B<br />
e<br />
ä<br />
-<br />
i<br />
a<br />
M<br />
i<br />
c<br />
k<br />
t<br />
r<br />
F<br />
s<br />
h<br />
i<br />
a<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
ä<br />
c<br />
r<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
h<br />
c<br />
h<br />
i<br />
l<br />
g<br />
t<br />
p<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
u<br />
ä<br />
i<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
a<br />
-<br />
l<br />
A<br />
K<br />
l<br />
K<br />
i<br />
e<br />
l<br />
n<br />
v<br />
i<br />
d<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
i<br />
r<br />
e<br />
k<br />
s<br />
n<br />
p<br />
u<br />
i<br />
m<br />
u<br />
t<br />
n<br />
2<br />
a<br />
d<br />
l<br />
B<br />
b<br />
e<br />
e<br />
k<br />
i<br />
t<br />
d<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
ch<br />
B<br />
i<br />
asel<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
7<br />
9<br />
8<br />
5<br />
4<br />
0<br />
3<br />
2<br />
9<br />
2<br />
1<br />
4<br />
8<br />
7<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
3<br />
S<br />
Ra<br />
palentor
3<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2<br />
C<br />
S<br />
G<br />
E<br />
S<br />
A<br />
G<br />
C<br />
U<br />
D<br />
K<br />
S<br />
T<br />
K<br />
O<br />
S<br />
T<br />
K<br />
L<br />
B<br />
F<br />
D<br />
C<br />
T<br />
F<br />
F<br />
B<br />
W<br />
S<br />
C<br />
U<br />
L<br />
R<br />
C<br />
D<br />
R<br />
U<br />
g<br />
B<br />
R<br />
K K<br />
R<br />
B<br />
U<br />
L<br />
S<br />
B<br />
P<br />
W<br />
A<br />
M<br />
O<br />
R<br />
S<br />
S<br />
K<br />
T<br />
R<br />
M<br />
K<br />
M<br />
W<br />
P<br />
M<br />
T<br />
C<br />
B<br />
C<br />
P<br />
t<br />
n<br />
u<br />
e<br />
t<br />
r<br />
l<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
r<br />
a<br />
l<br />
r<br />
o<br />
h<br />
i<br />
t<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
a<br />
l<br />
e<br />
a l<br />
l<br />
e<br />
a<br />
.<br />
r<br />
h<br />
c<br />
i<br />
e<br />
ä<br />
l<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
c<br />
b<br />
c<br />
h<br />
.<br />
t<br />
a<br />
u<br />
e<br />
h<br />
f<br />
ä<br />
u<br />
l<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
h<br />
i<br />
l<br />
a<br />
l<br />
f<br />
.<br />
s<br />
t<br />
e<br />
f<br />
i<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
i<br />
gi<br />
h<br />
r<br />
r<br />
p<br />
b<br />
s<br />
R<br />
u<br />
a<br />
a<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
l<br />
u<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
i<br />
i<br />
f<br />
ä<br />
t<br />
l<br />
e<br />
i<br />
n<br />
e<br />
h<br />
e<br />
h<br />
r<br />
u<br />
i<br />
g<br />
r<br />
i<br />
t<br />
t<br />
n<br />
e<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
s<br />
c<br />
i<br />
i<br />
r<br />
b<br />
r<br />
e<br />
A<br />
o<br />
t<br />
c<br />
e<br />
t<br />
p<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
c<br />
s<br />
n<br />
d<br />
e<br />
i<br />
d<br />
i<br />
n<br />
h<br />
h<br />
k<br />
i<br />
e<br />
g<br />
r<br />
a<br />
u<br />
t<br />
m<br />
s<br />
a<br />
s<br />
u<br />
n<br />
i<br />
b<br />
r<br />
l<br />
a<br />
R<br />
t<br />
n<br />
m<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
f<br />
r<br />
l<br />
a<br />
r<br />
l<br />
a<br />
u<br />
e<br />
f<br />
n<br />
a<br />
h<br />
e<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
h<br />
n<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
t<br />
g<br />
t<br />
g<br />
i<br />
i<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
l<br />
g<br />
t<br />
h<br />
f<br />
s<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
n<br />
e<br />
z<br />
s<br />
g<br />
g<br />
s<br />
l<br />
t<br />
s<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
z<br />
e<br />
s<br />
b<br />
e<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
r<br />
g<br />
n<br />
a<br />
g<br />
g<br />
z<br />
n<br />
h<br />
m<br />
l<br />
e<br />
-<br />
i<br />
e<br />
g<br />
e<br />
s<br />
l<br />
n<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
ä<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
p<br />
s<br />
m<br />
n<br />
a<br />
e<br />
t<br />
n<br />
n<br />
s<br />
r<br />
t<br />
o<br />
a<br />
n<br />
u<br />
ä<br />
t<br />
r<br />
g<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
S<br />
g<br />
g<br />
w<br />
l<br />
ä<br />
b<br />
-<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
i<br />
g<br />
n<br />
i<br />
i<br />
-<br />
s<br />
l<br />
p<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
ä<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
o<br />
s<br />
l<br />
a<br />
g<br />
R<br />
t<br />
n<br />
b<br />
t<br />
a<br />
r<br />
v<br />
.<br />
.<br />
a<br />
.<br />
s<br />
-<br />
g<br />
e<br />
s<br />
n<br />
.<br />
s<br />
t<br />
f<br />
t<br />
t<br />
o<br />
s<br />
.<br />
.<br />
g<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
g<br />
n<br />
l<br />
s<br />
t<br />
R<br />
e<br />
-<br />
a<br />
r<br />
G<br />
.<br />
n<br />
s<br />
n<br />
g<br />
r<br />
b<br />
t<br />
i<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
a<br />
t<br />
-<br />
a<br />
h<br />
r<br />
e<br />
a<br />
o<br />
b<br />
e<br />
.<br />
s<br />
b<br />
-<br />
t<br />
.<br />
a<br />
w<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
g<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
o<br />
r<br />
s<br />
a<br />
d<br />
h<br />
a<br />
w<br />
s<br />
l<br />
.<br />
l<br />
g<br />
.<br />
u<br />
g<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
t<br />
t<br />
b<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
l<br />
t<br />
e<br />
w<br />
t<br />
s<br />
l<br />
l<br />
r<br />
e<br />
l<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
r<br />
e<br />
n<br />
l<br />
e<br />
b<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
l<br />
b<br />
R<br />
k<br />
-<br />
z<br />
e<br />
g<br />
s<br />
g<br />
n<br />
s<br />
n<br />
s<br />
g<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
g<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
P<br />
g<br />
i<br />
e<br />
g<br />
e<br />
n<br />
.<br />
i<br />
w<br />
h<br />
r<br />
p<br />
i<br />
p<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
g<br />
.<br />
r<br />
a<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
n<br />
i<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
ü<br />
l<br />
r<br />
p<br />
l<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
w<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
c<br />
i<br />
l<br />
a<br />
c<br />
a<br />
s<br />
d<br />
r<br />
s<br />
t<br />
d<br />
.<br />
P<br />
s<br />
s<br />
b<br />
e<br />
s<br />
l<br />
n<br />
k<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
h e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
s<br />
L<br />
g<br />
.<br />
e<br />
b<br />
e<br />
z<br />
t<br />
z<br />
s<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
r<br />
n<br />
g<br />
i<br />
r<br />
z<br />
s<br />
a<br />
s<br />
f<br />
k<br />
a<br />
n<br />
ü<br />
e<br />
p<br />
s<br />
s<br />
c<br />
S<br />
l<br />
s<br />
s<br />
k<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
ra<br />
z<br />
sse<br />
M<br />
K<br />
B<br />
E<br />
ü<br />
i<br />
a<br />
l<br />
n<br />
r<br />
s<br />
i<br />
s<br />
c<br />
e<br />
s<br />
t<br />
h<br />
l<br />
a<br />
e<br />
e<br />
b<br />
r<br />
S<br />
e<br />
-<br />
S<br />
c<br />
t<br />
F<br />
t<br />
h<br />
h<br />
ä<br />
.<br />
i<br />
e<br />
h<br />
f<br />
n<br />
r<br />
C<br />
f<br />
-<br />
e<br />
l<br />
l<br />
a<br />
ä<br />
r<br />
n<br />
a<br />
de<br />
kirche<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
5<br />
8<br />
5<br />
1<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
4<br />
1<br />
4<br />
9<br />
7<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
7<br />
8<br />
7<br />
8<br />
6<br />
6<br />
9<br />
4<br />
1<br />
5<br />
0<br />
1<br />
0<br />
7<br />
1<br />
2<br />
6<br />
2<br />
8<br />
3<br />
0<br />
9<br />
K<br />
T<br />
M<br />
K<br />
i<br />
u<br />
a<br />
ün<br />
s<br />
n<br />
t<br />
ns<br />
s<br />
e<br />
h<br />
g<br />
t<br />
r<br />
u<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
u<br />
n<br />
mu<br />
r<br />
e<br />
s<br />
ly<br />
s<br />
-<br />
e<br />
B<br />
um<br />
run<br />
Ba<br />
ne<br />
se<br />
n<br />
l<br />
Kursschiffe BPG
S<br />
R<br />
R<br />
R<br />
C<br />
R<br />
W<br />
G<br />
P<br />
W<br />
P<br />
W<br />
S<br />
R<br />
M<br />
M<br />
S<br />
T<br />
S<br />
S<br />
F<br />
R<br />
A<br />
A<br />
R<br />
H<br />
B<br />
C<br />
w<br />
C<br />
K<br />
g<br />
T<br />
R<br />
B<br />
S<br />
S<br />
S<br />
C<br />
C<br />
M<br />
M<br />
L<br />
W<br />
M<br />
R<br />
T<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
a<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
h<br />
o<br />
h<br />
a<br />
ö<br />
e<br />
u<br />
i<br />
u<br />
a<br />
l<br />
l<br />
h<br />
c<br />
t<br />
a<br />
l<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
h<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
o<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
h<br />
.<br />
h<br />
l<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
g<br />
m<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
m<br />
n<br />
e<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
h<br />
j<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
h<br />
h<br />
h<br />
A<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
r<br />
t<br />
r<br />
A<br />
l<br />
z<br />
e<br />
A<br />
c<br />
r<br />
A<br />
i<br />
A<br />
i<br />
a<br />
o<br />
s<br />
m<br />
m<br />
c<br />
g<br />
n<br />
m<br />
e<br />
n<br />
n<br />
A<br />
A<br />
A<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
o<br />
z<br />
s<br />
t<br />
e<br />
o<br />
a<br />
s<br />
s<br />
l<br />
e<br />
s<br />
rr<br />
e<br />
z<br />
e<br />
e<br />
b<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
g<br />
w<br />
g<br />
a<br />
a<br />
d<br />
h<br />
f<br />
-<br />
r<br />
h<br />
e<br />
l<br />
l<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
s<br />
d<br />
i<br />
e<br />
e<br />
s<br />
d<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
a<br />
n<br />
b<br />
n<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
a<br />
n<br />
b<br />
b<br />
g<br />
f<br />
b<br />
b<br />
c<br />
r<br />
h<br />
a<br />
f<br />
r<br />
n<br />
g<br />
-<br />
e<br />
n<br />
o<br />
n<br />
b<br />
b<br />
b<br />
c<br />
l<br />
o<br />
S<br />
g<br />
-<br />
t<br />
p<br />
t<br />
o<br />
e<br />
R<br />
r<br />
R<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
o<br />
h<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
b<br />
a<br />
n<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
h<br />
s<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
h<br />
p<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
a<br />
i<br />
o<br />
r<br />
i<br />
i<br />
i<br />
t<br />
o<br />
h<br />
i<br />
t<br />
n<br />
n<br />
g<br />
s<br />
f<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
w<br />
l<br />
o<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
u<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
o<br />
l<br />
s<br />
a<br />
c<br />
i<br />
a<br />
s<br />
l<br />
n<br />
a<br />
n<br />
r<br />
n<br />
-<br />
r<br />
n<br />
tt<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
r<br />
-<br />
w<br />
s<br />
n<br />
t<br />
-<br />
n<br />
s<br />
-<br />
r<br />
n<br />
w<br />
u<br />
-<br />
g<br />
e<br />
-<br />
-<br />
-<br />
o<br />
n<br />
-<br />
h<br />
a<br />
b<br />
t<br />
n<br />
-<br />
-<br />
-<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
g<br />
s<br />
A<br />
a<br />
g<br />
a<br />
T<br />
R<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
V<br />
e<br />
g<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
a<br />
.<br />
g<br />
t<br />
A<br />
T<br />
K<br />
a<br />
-<br />
e<br />
e<br />
t<br />
-<br />
z<br />
a<br />
l<br />
s<br />
SS<br />
s<br />
t<br />
l<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
o<br />
g<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
n<br />
a<br />
h<br />
.<br />
a<br />
e<br />
a<br />
i<br />
w<br />
w<br />
r<br />
z<br />
n<br />
n<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
-<br />
l<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
w<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
-<br />
l<br />
g<br />
rr<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
c<br />
B<br />
g<br />
g<br />
P<br />
a<br />
r<br />
g<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
t<br />
h<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
g<br />
h<br />
e<br />
l<br />
l<br />
h<br />
l<br />
p<br />
g<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
w<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
p<br />
l<br />
b<br />
e<br />
s<br />
ss<br />
e<br />
s<br />
.<br />
i<br />
d<br />
g<br />
a<br />
ö<br />
i<br />
i<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
w<br />
n<br />
n<br />
a<br />
z<br />
t<br />
n<br />
w<br />
s<br />
n<br />
e<br />
t<br />
z<br />
-<br />
e<br />
e<br />
n<br />
z<br />
g<br />
anlage<br />
strasse<br />
S<br />
T<br />
S<br />
S<br />
P<br />
t<br />
h<br />
t<br />
p<br />
o<br />
.<br />
e<br />
.<br />
o<br />
l<br />
o<br />
r<br />
i<br />
A<br />
d<br />
A<br />
t<br />
z<br />
l<br />
o<br />
l<br />
p<br />
e<br />
b<br />
r<br />
b<br />
l<br />
i<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
n<br />
t<br />
-<br />
-<br />
z<br />
F<br />
T<br />
ä<br />
a<br />
L<br />
h<br />
l<br />
a<br />
r<br />
k<br />
n<br />
e<br />
i<br />
d<br />
r<br />
h<br />
c<br />
o<br />
h<br />
f<br />
e<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
50<br />
2 3<br />
1<br />
5 4<br />
S<br />
Me<br />
t<br />
s<br />
.<br />
se<br />
Alb<br />
Ba<br />
an<br />
se<br />
-T<br />
l<br />
or<br />
R h e i n<br />
N<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 28. November 2017<br />
1:6250<br />
0 50 100 150m
CONTACTS<br />
UTILES.<br />
Bâle Tourisme<br />
CH-4010 Bâle<br />
Tél. +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#lovebasel<br />
Office de Tourisme<br />
Au Stadtcasino sur la Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Bâle<br />
Heures d’ouverture:<br />
Lundi – vendredi 9 h 00 à 18 h 30<br />
Samedi 9 h 00 à 17 h 00<br />
Dimanche et jours fériés 10 h 00 à 15 h 00<br />
Office de Tourisme<br />
À la gare suisse CFF (SBB)<br />
CH-4010 Bâle<br />
Heures d’ouverture:<br />
Lundi – vendredi 8 h 00 à 18 h 00<br />
Samedi 9 h 00 à 17 h 00<br />
Dimanche et jours fériés 9 h 00 à 15 h 00<br />
Un projet de Bâle Tourisme et Basel Info,<br />
Département de la présidence du canton de Bâle-Ville.<br />
Mentions légales<br />
Edition 2018. Editeur: Bâle Tourisme. Conception graphique: Schober Bonina AG.<br />
Impression: Schwabe AG. Papier FSC. Diffusé en all./angl./franç./ital./esp.
Bâle Tourisme<br />
CH-4010 Bâle<br />
Tél. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com, #lovebasel<br />
BASEL.COM