Ballerina-Küchen | Pflege- und Bedienungsanleitung

D
Pflegehinweise
Pflegehinweise für hochglänzende Fronten aus Kunststoff
Fronten mit hochglänzender Oberfläche zeichnen sich durch exzellenten Glanz aus,
der mit Hilfe einer hochglänzenden polymeren Folie erzeugt wird.
Damit die Fronten weder in der Verarbeitung noch beim Transport Schaden erleiden,
haben diese eine Schutzfolie. Diese Folie sollte erst im letzten Montage-Arbeitsgang
entfernt werden.
Hochglänzende Fronten zeichnen sich durch sehr gute Reinigungsmöglichkeiten
aus, da die Oberfläche komplett geschlossen ist. Anhaftender Schmutz kann so
ohne große Krafteinwirkung und unter Verzicht von chemischen Mitteln gut entfernt
werden.
Achten Sie unbedingt darauf, dass die verwendeten Putzmittel (Tücher, Schwämme
u.a.) extrem sauber sind.
Eventuell vorhandene mineralische Verschmutzungen in Putzmitteln, wie Sand oder
Staubkörner, können zu einem Verkratzen der Oberfläche führen und dürfen daher
nicht verwendet werden.
Für derartige Gebrauchsspuren kann der Hersteller keine Gewährleistung
übernehmen.
Die verwendeten Putzmittel – möglichst Baumwolltücher (keine Mikrofasertücher!)
– müssen vorher gründlich gereinigt und gespült werden. Sollte beim Putzen
mineralischer oder gar metallischer Staub aufgenommen werden, müssen die
Putzmittel permanent ausgespült werden, damit die Staubpartikel keine Spuren auf
der hochglänzenden Fläche hinterlassen können.
Es können mikroskopisch kleine Gebrauchsspuren entstehen. Diese fallen je nach
Farbe und Lichteinfall mehr oder weniger auf. Sie stellen keine Minderung des
Gebrauchswertes dar, sondern sind wie bei allen hochglänzenden Oberflächen an
Autos, Gläsern oder anderen Möbeloberflächen langfristig nicht zu vermeiden.
Derartige Gebrauchsspuren stellen keinen Reklamationsgrund dar.
GB
Care instructions
Care instructions for high gloss laminate fronts
Fronts with a high gloss surface are characterised by an excellent brilliance which is
created with the aid of a high gloss polymer film.
The fronts are covered with a protective film in order to ensure that they do not suffer
any damage either during processing or transport. This film should only be removed
during the last working stage of installation.
High gloss fronts are characterised by their very easy cleaning, since the surface is
completely sealed. Any soiling that adheres can therefore be easily removed without
much effort and without use of chemical products.
It is essential to ensure that the cleaning materials used (cloths, sponges, etc.) are
extremely clean.
Any mineral soiling present in cleaning materials, such as grains of sand or dust
particles may result in scratching of the surface and must therefore not be used.
The manufacturer cannot undertake any warranty for this type of traces of use.
The cleaning materials used – preferably cotton cloths (not microfibre cloths!) – must
be thoroughly cleaned and rinsed beforehand. If mineral or metallic particles are
absorbed during cleaning, the cleaning materials must be constantly rinsed in order
to ensure that the dust particles do not leave any marks on the high gloss surface.
Small microscopic traces of use may result. These are more or less noticeable
according to colour and incidence of light. They do not impair the functional value
and are unavoidable in the long term as with all high gloss surfaces on cars, glasses
or other furniture surfaces.
This type of traces of use does not constitute any grounds for complaint.
We recommend the following cleaners for surfaces: Cleaner for kitchen doors high
gloss (BA FR HGL 500).
Für die Reinigung der Oberflächen empfehlen wir: Küchenfronten-Reiniger Hochglanz
(BA FR HGL 500).
12