Ballerina-Küchen | Pflege- und Bedienungsanleitung

D
Pflegehinweise
Pflegehinweise für Kunststoff-Fronten melaminharzbeschichtet
Für die Reinigung der Oberflächen empfehlen wir: Küchenfronten-Reiniger Hochglanz
(BA FR HGL 500) und Matt- und Universalreiniger (BA FR SM 500).
Erstreinigung:
Lose aufliegende Grob- und Feinverschmutzungen bitte trocken mit einem
Mikrofasertuch oder mit statisch aufladbaren Wischtüchern entfernen. Verwenden
Sie hierfür keine ölimprägnierten oder ähnliche Tücher. Es besteht die Gefahr, dass
auf der Oberfläche ein Ölfilm verbleibt.
Bei stärkeren Verschmutzungen empfehlen wir die Verwendung von „Küchenfronten-
Reiniger“ oder „Matt- und Universalreiniger“. Das gewünschte Mittel auf das
Reinigungstuch (Falttechnik) oder direkt auf die zu reinigenden Oberflächen sprühen,
kurz einwirken lassen und gut nachwischen. Einpflege ist nicht notwendig und
wird auch nicht empfohlen. Melaminharzoberflächen bedürfen keiner besonderen
Nachbehandlung.
Unterhaltsreinigung:
Bitte entfernen Sie lose Verschmutzungen mit einem nebelfeuchten Staubtuch oder
Mikrofasertuch. Bei haftenden Verschmutzungen empfiehlt sich der Einsatz von
„Küchenfronten-Reiniger“ oder „Matt- und Universalreiniger“ (auf das Mikrofasertuch
oder auf die Oberfläche aufsprühen und feucht nachwischen). Ebenso können
Universalreiniger auf Alkoholbasis mit einem pH-Wert von 6-8 eingesetzt werden.
Bei starken, punktuellen Verschmutzungen (wie z.B. Farben, Lacke, ausgehärtete
Leimreste) empfiehlt sich, „Küchenfronten-Reiniger“ einige Minuten einwirken zu
lassen und mit einem Mikrofasertuch nachzuwischen.
Achtung:
Vorsicht im Bereich der Leimfuge! Reinigungsmittel nur kurz einwirken lassen.
Wichtig!
Keinesfalls dürfen Scheuermittel, Wachse, Öle, Polituren oder andere Pflegeschichten
auf die Melaminharzoberfläche aufgebracht werden.
GB
Care instructions
Care instructions for laminate fronts coated with melamine resin
We recommend the following cleaners for surfaces: Cleaner for kitchen doors high
gloss (BA FR HGL 500) and Matt and universal cleaner (BA FR SM 500).
Initial cleaning:
Loose deposits of coarse and fine dirt should be wiped off with a dry microfibre cloth
or with statically chargeable wipes. Oil-soaked or similar cloths may not be used for
this purpose, otherwise a film of oil may remain on the surface.
We recommend the use of cleaning agents for more stubborn dirt. Spray the desired
cleaning agent onto the cloth (folded technique) or directly onto the surface to be
cleaned, let the agent soak in briefly and then wipe thoroughly. Further care is neither
necessary nor recommended. Melamine resin surfaces do not require any special
treatment.
Regular cleaning:
Loose dirt should be removed using a moist duster or microfibre cloth. Use cleaning
agents to remove adherent dirt (spray the microfibre cloth or surface and then wipe
whilst damp). An alcohol-based all-purpose cleaner with a pH value of 6 to 8 can
also be used.
In the case of more stubborn localized dirt (such as paint, lacquer, hardened glue
residues), it is advisable to let the „Cleaner for kitchen doors high gloss“ soak in for a
few minutes before wiping with a microfibre cloth.
Important:
Be careful around the glued joint! Cleaning agents should only be left to soak briefly.
Important!
Abrasives, waxes, oils, polishes or other care agents may not under any circumstance
be applied to the melamine resin surface.
8