Ballerina-Küchen | Pflege- und Bedienungsanleitung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D<br />
<strong>Pflege</strong>hinweise<br />
<strong>Pflege</strong>hinweise für Samt-Lackfronten<br />
Die lackierten Fronten besitzen eine samtmatte, feinstrukturierte Oberfläche. Bei den<br />
Samt-Lackfronten wird ein Schutzabziehlack eingesetzt. Diese Folie sollte erst im<br />
letzten Montage-Arbeitsgang entfernt werden.<br />
Bei leichten Verschmutzungen empfiehlt sich eine Feuchtreinigung mit sauberen,<br />
weichen, nicht fusselnden Tüchern <strong>und</strong> Leder. Anschließend die Fläche mit einem<br />
Tuch trockenwischen. Gegebenenfalls können dem Wasser geringe Mengen eines<br />
handelsüblichen pH-neutralen Reinigers zugefügt werden.<br />
Bei hartnäckigen Verschmutzungen auf den lackierten Oberflächen können<br />
die Reinigungsmittel auch in höherer Konzentration verwendet werden, jedoch<br />
niemals unverdünnt. Anschließend immer mit Wasser nach- <strong>und</strong> trockenwischen.<br />
Verschmutzungen, insbesondere alkoholischer Art, bitte unmittelbar entfernen.<br />
Zur <strong>Pflege</strong> der Möbeloberflächen eignen sich handelsübliche <strong>Pflege</strong>mittel. An<br />
verdeckter Stelle testen: Möbelpolituren können stark aufglänzen. Es empfiehlt sich,<br />
die Gebrauchsanweisung der <strong>Pflege</strong>mittel zu beachten.<br />
Nicht geeignet sind Fensterreiniger, alkoholische Reiniger, scharfe alkalische Reiniger<br />
z.B. Chlorreiniger, saure Haushaltsreiniger z.B. Essigreiniger, scheuernde Substanzen<br />
z.B. Scheuermilch oder Scheuerpulver.<br />
Achtung: Verkratzungsgefahr<br />
Um ein Aufglänzen oder Verkratzen der Flächen zu verhindern ist der Einsatz von<br />
Mikrofasertüchern, rauen Tüchern, Schleifvlies, Schleifschwämmen oder Stahlwolle<br />
unbedingt zu vermeiden.<br />
GB<br />
Care instructions<br />
Care instructions for velvet lacquer fronts<br />
The lacquered fronts have a velvet-matt, finely textured surface. A protective<br />
removable coating is used on fronts with a dark coloured micro textured lacquer.<br />
This film should only be removed during the final stage of installation.<br />
To remove slight dirt marks we recommend the fronts are cleaned with a soft damp<br />
cloth and gently dabbed dry. For stubborn marks a small amount of ph-neutral<br />
cleaner can be added to the water.<br />
For considerable dirt on the lacquer surfaces we recommend that a higher<br />
concentration of the cleaner is used but never <strong>und</strong>iluted. Then wipe with clean water<br />
and dab dry. Dirty marks should be removed at once. Usual cleaners are suitable to<br />
care for furniture surfaces but please test on hidden areas first: beware that furniture<br />
polish can make surfaces glossy. Always read the instructions for cleaners carefully<br />
before using.<br />
Please do not use window cleaner and alcohol based cleaner and avoid using<br />
cleaners that include chlorine, acid, vinegar and abrasive powder.<br />
Attention: scratching danger!<br />
To avoid matt surfaces becoming glossy or scratched please do not use cloths made<br />
of harsh materials such as microfibre cloths, pan cleaners or steel-wool.<br />
We recommend the following cleaners for surfaces: Matt and universal cleaner (BA<br />
FR SM 500).<br />
Für die Reinigung der Oberflächen empfehlen wir: Matt- <strong>und</strong> Universalreiniger (BA<br />
FR SM 500).<br />
28
Change language