Ballerina-Küchen | Pflege- und Bedienungsanleitung

D
Pflegehinweise
Allgemeine Pflegehinweise
Die hochwertigen Oberflächen einer Qualitäts-Küche sind sehr pflegefreundlich. Um
den Wert und die Lebensdauer der neuen Küche über viele Jahre zu erhalten, sollten
diese regelmäßig, aber vor allen Dingen richtig gepflegt werden.
Beachten Sie daher die folgenden Pflegehinweise:
Verwenden Sie grundsätzlich nur milde, wasserlösliche Haushaltsreiniger, die in ihrer
Produktinformation ausdrücklich für Küchenmöbel vorgesehen sind.
Ganz gleich, ob Sie eine Hochglanz-Front oder eine supermatte Kunststoff-Front
gekauft haben, bitte verwenden Sie auf gar keinen Fall scharfe chemische Substanzen
sowie scheuernde Putz- oder Lösungsmittel. Auch Scheuerpulver, Stahlwolle oder
Topfkratzer zerstören die Oberfläche so stark, dass eine Aufarbeitung nicht mehr
möglich ist.
Verwenden Sie ein weiches, nicht fusselndes Tuch, ein Leder oder einen Schwamm.
Verwenden Sie keine Mikrofasertücher oder Schmutzradierer. Diese enthalten häufig
feine Schleifpartikel, die zu einem Verkratzen der Oberfläche führen können.
Entfernen Sie Verschmutzungen so schnell wie möglich. Frische Flecken lassen sich
wesentlich leichter und somit meistens vollständig entfernen. Benutzen Sie niemals
einen Dampfreiniger oder fließendes Wasser aus einem Schlauch!
Wischen Sie alle Oberflächen nach der Reinigung stets gründlich trocken. Zu feuchte
Oberflächen durch Verwendung zu nasser Tücher oder auftretende Dampfschwaden
während oder nach dem Kochen sind grundsätzlich zu vermeiden.
Halten Sie alle Flächen stets trocken! Stehendes Wasser und andere Flüssigkeiten
können dauerhafte Schäden verursachen!
Stellen Sie Kaffeemaschine, Wasserkocher, Eierkocher oder Toaster nicht unter die
Hängeschränke. Auf Dauer schädigt der Dampf bzw. die erhöhte Temperatur Ihre
Möbel.
Die Küche muss in einem normal klimatisierten Raum stehen. Dieses gilt sowohl
hinsichtlich der Temperatur als auch besonders für die Luftfeuchtigkeit.
Für die Reinigung der Oberflächen empfehlen wir: Küchenfronten-Reiniger Hochglanz
(BA FR HGL 500) und Matt- und Universalreiniger (BA FR SM 500).
GB
Care instructions
General care instructions
The high quality surfaces of a quality kitchen are very easy to care for. In order to
preserve the value and duration of life of the new kitchen over many years, regular,
but above all proper attention should be paid to these aspects.
Please therefore observe the following care instructions:
Always only use mild, water-soluble household cleaners expressly intended for
kitchen furniture in their product information. Regardless of whether you have
purchased a high gloss front or a super-matt laminate front, please do not under any
circumstances use harsh chemical substances such as scouring cleaning products
or solvents. Scouring powder, steel wool or saucepan pads also destroy the surface
to such an extent that reconditioning is no longer possible.
Use a soft, lint-free cloth, a leather or a sponge.
Do not use any microfibre cloths or dirt erasers. They frequently contain fine scouring
particles that may result in scratching of the surface.
Remove soiling as quickly as possible. Fresh stains are considerably more easily and
therfore usually completely removable.
Never use a steam cleaner or running water from a hose!
Always wipe all surfaces thoroughly dry after cleaning. Excessively wet surfaces as a
result of using too damp cloths or clouds of steam during or after cooking should be
avoided as a matter of principle.
Always keep all surfaces dry! Standing water and other liquids may cause permanent
damage!
Please do not place coffee machine, kettle, egg cooker and toaster under the wall
units. In the long term the steam / high temperature will damage your furniture.
The kitchen must stand in room with a temperate atmosphere. This applies both with
regard to temperature and in particular for relative humidity.
We recommend the following cleaners for surfaces: Cleaner for kitchen doors high
gloss (BA FR HGL 500) and Matt and universal cleaner (BA FR SM 500).
4