Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FRANCAIS<br />
GUIDE HIVER<br />
2023-2024
Bienvenue au Pays du St-Bernard 2<br />
Une région alpine authentique<br />
Dans un cadre naturel alpin privilégié et largement préservé, le Pays du St-<br />
Bernard vous propose une grande palette d’activités sportives et culturelles.<br />
En été, tous les randonneurs trouveront leur bonheur : sentiers didactiques,<br />
cabanes de montagne, lacs alpins, réserves naturelles, balade avec les chiens<br />
St-Bernard ou treks de plusieurs jours égaieront vos vacances jusqu’en<br />
octobre lorsque nos forêts - parmis les plus grandes de Suisse - se parent de<br />
leurs couleurs les plus chatoyantes.<br />
N’hésitez pas à agrémenter votre séjour en vous rendant au musée de l’Hospice<br />
du Grand-St-Bernard parmi les plus visités du Valais, au jardin botanique<br />
Flore-Alpe à Champex-Lac, l’un des plus riches et des plus prestigieux des<br />
Alpes, au fort d’artillerie à Champex-Lac pour replonger dans notre histoire<br />
suisse, au sentier suspendu de La Fouly pour un moment de détente dans les<br />
arbres ou dans l’une de nos piscines pour vous y rafraichir.<br />
En <strong>hiver</strong>, nos charmantes stations vous proposent des pistes de ski et de<br />
freeride pour tous les niveaux, avec des vues panoramiques grandioses, des<br />
pistes de ski de fond dans des cadres naturels à couper le souffle et des<br />
sentiers raquettes au coeur de nos blanches forêts.<br />
Fiers de leur région et de leur terroir représenté par la fameuse Corbeille<br />
d’Entremont, les habitants du Pays du St-Bernard gardent bien vivantes de<br />
nombreuses traditions que nous vous invitons à découvrir.<br />
Bienvenue au Pays du St-Bernard !
Sommaire 3<br />
Bienvenue au Pays du St-Bernard 2<br />
Respect de la nature 4<br />
Plans des stations 5<br />
Nouveautés 10<br />
Principales animations 12<br />
PASS Saint-Bernard 14<br />
Ski de piste 18<br />
Ecoles de ski 24<br />
Ski de fond 25<br />
Raquettes & sentiers pédestres 26<br />
Luge 33<br />
Patinoires 34<br />
Ski de randonnée 35<br />
Rando Parc / Escalade sur glace 36<br />
Parapente / Piscine 37<br />
Chasses aux trésors 38<br />
Col du Grand-St-Bernard 39<br />
Randonnée avec les chiens Saint-Bernard 40<br />
Culture 41<br />
Gastronomie 43<br />
Horaires navettes <strong>hiver</strong>nales 44<br />
Excursions 47<br />
Excursions en cas de mauvais temps 48<br />
Contacts utiles 50<br />
Taxes de séjour/d'hébergement 66<br />
Offices du tourisme 67
Respect de la nature 4<br />
Voici quelques conseils pour parcourir la nature en veillant à elle et en la respectant.<br />
1. Respecte les restrictions<br />
Tiens compte des panneaux d’information sur place.<br />
2. Utilise les sentiers et les itinéraires existants<br />
Cela permet de ménager les biotopes sensibles de la faune et de la flore. Respecte les<br />
propriétés privées et ferme les enclos.<br />
3. Photographie les fleurs plutôt que de les cueillir<br />
C’est dans la nature que les plantes sont les plus belles. Ramasse les petits fruits et<br />
les champignons avec modération.<br />
4. Contribue à la propreté de l’environnement<br />
Emporte tes déchets avec toi.<br />
5. Voyage écologiquement<br />
Profite des nombreux avantages des transports publics: www.cff.ch.<br />
6. Respecte les interdictions de circuler et de parquer<br />
Il est généralement interdit de circuler sur les routes forestières. Evite le parking<br />
sauvage : cela agace les agriculteurs et les propriétaires, et peut occasionner des<br />
dommages aux cultures.<br />
7. Consomme local et économise les ressources<br />
Passe la nuit dans la région et achète des produits locaux afin de soutenir les régions<br />
de montagne et d’améliorer le bilan écologique de ta course. Economise l’eau et<br />
l’énergie dans les hébergements de montagne : ces ressources sont limitées !<br />
8. Tiens ton chien en laisse, en particulier en forêt<br />
Les animaux sauvages fuient en présence de chiens en liberté, qui les prennent<br />
souvent en chasse. Cela occasionne beaucoup de stress pour la faune.
Plans des stations 5
Route du Lac<br />
Route du Lac<br />
Plans des stations 6<br />
5 6 7 8 9 10<br />
A<br />
N<br />
Le Catogne<br />
B<br />
C<br />
Chemin du Tour du Lac<br />
Route du Lac<br />
D<br />
Chemin du Poteau<br />
Chemin des Alpes<br />
Chemin des Alpes<br />
E<br />
Route Principale<br />
Chemin de la<br />
Chape le<br />
F<br />
Route Principale<br />
Chemin du Revers du Lé<br />
Chemin du Tennis<br />
Chemin du Tennis<br />
G<br />
Chemin du Tennis<br />
H<br />
I
Plans des stations 7<br />
4 5 6 7 8 9<br />
Prayon<br />
l'Amônaz<br />
ane de l’A Neuve<br />
Camping<br />
Des Glaciers<br />
Crête<br />
1640<br />
1700<br />
p<br />
1800<br />
1900<br />
Darbé<br />
Forêt Pertuis<br />
2000<br />
Col du<br />
1991m<br />
Le Barfay
de<br />
it Vichères<br />
Plans des stations 8<br />
Vi chères<br />
Route du Petit<br />
R.<br />
de Chando<br />
Route du Creuse<br />
Rte<br />
du Châtelard<br />
A<br />
Route de Vichères<br />
Roc de Cornet<br />
Pont de la Tsi<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
Torrent d’Aron<br />
A<br />
Route du St-Bernard<br />
Ch. des Gouilles<br />
Chemin de la Blantze<br />
Route de<br />
B<br />
C<br />
Le Creux<br />
D<br />
Chez Petit<br />
Le Savarin<br />
Cornet<br />
Ch. Cornet<br />
Route<br />
Chemin<br />
Les Seyes<br />
Chez-Petit<br />
des Seilles<br />
Route<br />
de<br />
Dranse<br />
Chez-Petit<br />
Ch. Arberos<br />
Rte du<br />
du Fond<br />
Rte du Battintey<br />
Rte<br />
Sommet<br />
Ch. de<br />
Route<br />
du Battintey<br />
Route de la Dranse<br />
la Dranse<br />
de la Genevrière<br />
Route<br />
Rte les Crêts<br />
Rue de<br />
R. du Sommet de Ville<br />
Route du St-Bernard<br />
R. de St-Etienne<br />
F emmes<br />
R. Fond de<br />
Ch. des<br />
l’Eglise<br />
K<br />
Route de Rière-<br />
Ch. de l’Ecole<br />
Ville<br />
La Loézeresse<br />
Ruelle de Loutze<br />
J<br />
Ch. de Loutze<br />
Ville<br />
d ’En Bas<br />
Ch. du<br />
Chemin de la Chenoz<br />
Ch. du Crêts<br />
Crêts<br />
Ch.<br />
d’En Haut<br />
R. Château<br />
Rue de<br />
Lovegne<br />
Faradze<br />
Ch.<br />
la Lantze taz<br />
Route de Rière-Ville<br />
Ch. de la Boulennaz<br />
de la<br />
Cible<br />
Liddes<br />
Ruelle de l’Imparieux<br />
Le Clou<br />
Forêt de la Lantse<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Forêt des Seyes<br />
E<br />
Planabas<br />
Route de L’usine<br />
Ch. de Moulin<br />
Route de Palasuit<br />
Ch. Epinettes<br />
Palasuit<br />
Crêdédin<br />
Morion<br />
0<br />
E<br />
500m<br />
F<br />
Forêt du Fratset<br />
1:14000<br />
La Dreudze<br />
F<br />
Six du Fratset<br />
Forêt de Morion<br />
G<br />
Creux des Lapaces<br />
Combe<br />
1 2 4 Tsaponeire 5<br />
© GEOMATIC Ingénierie SA 02/2013<br />
3<br />
G<br />
Cratse<br />
Les Barmes
Creux des Lapaces<br />
Plans des stations 9<br />
Cratse<br />
Les B<br />
A<br />
Forêt de la Rare<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
A<br />
Tsanlontset<br />
Forêt des Troncs<br />
Allèves<br />
B<br />
Comba Massard<br />
B<br />
Forê<br />
Forêt du Milieu<br />
La Niord<br />
C<br />
La Cogne<br />
C<br />
Béroua<br />
Grand Dzô<br />
D<br />
Le Sard<br />
Lorette<br />
D<br />
Forêt de la Croix<br />
Pont de Tsarevesse<br />
E<br />
Les Arpalles<br />
L<br />
E<br />
Azer<br />
Riondet<br />
M<br />
Roc de Raveire<br />
Forêt des Rames<br />
F<br />
Le <strong>Guide</strong><br />
O<br />
N<br />
0<br />
500m<br />
F<br />
Challand<br />
1:14000<br />
Crêt Dedans<br />
Le Château<br />
G<br />
Les Crettes<br />
© GEOMATIC Ingénierie SA 02/2013<br />
Plan du Pey<br />
P<br />
Bourg-St-Pierre<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
G
Nouveautés 10<br />
Navettes <strong>hiver</strong>nales de Champex-Lac<br />
Déplacez-vous en toute sérénité dans le village de Champex-Lac grâce à la<br />
nouvelle navette <strong>hiver</strong>nale ! Les montagnes, le lac gelé et la beauté de l'<strong>hiver</strong><br />
sont à portée de main, sans le moindre souci du stationnement. Cette nouvelle<br />
navette gratuite reliera le parking au-dessus de la piscine de Champex-Lac<br />
jusqu'au départ du télésiège de la Breya.<br />
Horaires : à consulter en p.44<br />
Nouvelle carte <strong>hiver</strong>nale<br />
Notre toute nouvelle carte <strong>hiver</strong>nale vous dévoile<br />
un éventail de sentiers de raquettes, de pistes de<br />
ski de fond et de chemins pédestres pour vous offrir<br />
une expérience <strong>hiver</strong>nale des plus complètes.<br />
Que vous soyez un amateur de montagne ou un<br />
amoureux de la nature, tout ce dont vous avez<br />
besoin pour une saison mémorable se trouve<br />
dans cette carte. Elle est disponible gratuitement<br />
auprès des offices du tourisme du Pays du St-<br />
Bernard.<br />
Les 400 Coups, Orsières<br />
Bar à vins et à tapas au cœur du village d'Orsières.<br />
Laissez-vous séduire par cette expérience<br />
gustative, le tout dans une ambiance chaleureuse<br />
et conviviale.
Nouveautés 11<br />
Restaurant Au Club Alpin, Champex-Lac<br />
Nous félicitons la brigade du restaurant 1465<br />
(Hôtel Au Club-Alpin de Champex-Lac) qui a<br />
obtenu la note de 16/20 au Gault&Millau ainsi que<br />
sa première étoile Michelin après quelques mois<br />
d'activité seulement.<br />
Application JM contactless<br />
Marre de faire la queue pour passer votre<br />
commande au bar des neiges de Vichères-Liddes?<br />
Alors téléchargez l'application kestuboua de<br />
JM Contactless. Commandez et payez assis<br />
tranquillement à votre table et allez simplement<br />
récupérer votre commande dès que vous recevrez<br />
une notification.<br />
Webcams de Champex-Lac et La Fouly<br />
Deux nouvelles webcams ont été installées pour vous offrir des vues<br />
captivantes en temps réel. Visitez notre site internet dès maintenant et<br />
admirez des paysages à couper le souffle.
Principales animations 12<br />
Le calendrier détaillé est disponible dans nos offices du tourisme et sur<br />
www.saint-bernard.ch<br />
26.12.23 - 02.01 - 06, 13, 20, 27.02.24 / Descente nocturne en bob/luge depuis la<br />
Breya, Champex-Lac<br />
27.12.23 - 03.01 - 7, 14, 21, 28.02.24 / Grande soirée disco sur le lac, Champex-Lac<br />
30.12.23 - 06.01 - 17, 24.02.24 / Balades à cheval dans la neige, La Fouly<br />
31.12.23 / Grand feu d'artifice sur le lac, Champex-Lac<br />
05.01 - 16, 23.02.24 / Balade nocturne avec des yaks et fondue sous une yourte,<br />
La Fouly<br />
26,27,28.01 - 2,3,4.02.24 / Théâtre "Paul m'a laissé sa clef" par les compagnons<br />
de la Dranse, Liddes<br />
16, 23.02.2024 / Show de feu et lumières, Champex-Lac<br />
21, 28.02.24 / Initiation grimpe à la cascade de glace, Bourg-St-Pierre<br />
24.02.24 / Tous en piste avec le "Nouvelliste", La Fouly<br />
10.03.24 / Raiffeisen Erika Hess Open, La Fouly
Pass Saint-Bernard 14<br />
Tarifs<br />
PASS Saint-Bernard annuel du 01.11.2023 au 31.10.2024<br />
• PASS annuel à CHF 69.-, pour tous les porteurs d’un<br />
abonnement de ski 2023-2024 d’une autre station.<br />
Accès illimité toute l'année à plus de 15 activités.<br />
• PASS annuel à CHF 139.- (CHF 159.- dès le 1 er<br />
décembre 2023), pour tous sans condition. Accès<br />
illimité toute l'année à plus de 15 activités ainsi<br />
qu’un carnet d’avantages avec de nombreuses réductions<br />
dans des stations de ski (Verbier, Bruson, Chamonix, Crans-<br />
Montana), pour d’autres activités et pour une journée en<br />
train RegionAlps !<br />
• PASS annuel à CHF 199.- pour tous sans condition<br />
avec accès illimité aux pistes de Verbier depuis<br />
le début de saison jusqu’au 08 décembre 2023 et<br />
dès le 02 avril 2024 jusqu’à la fin de saison d’<strong>hiver</strong>.<br />
Accès illimité toute l'année à plus de 15 activités ainsi<br />
qu’un carnet d’avantages avec de nombreuses réductions<br />
dans des stations de ski (Verbier, Bruson, Chamonix,<br />
Crans-Montana), pour d’autres activités et pour une journée<br />
en train RegionAlps !<br />
Les enfants nés en 2018 et plus jeunes ne paient pas leur PASS mais doivent avoir<br />
une keycard.<br />
Les enfants nés en 2017 et plus âgés paient le même tarif que les adultes.<br />
Points de vente<br />
Achetez votre PASS Saint-Bernard en ligne sur www.saint-bernard.ch, dans nos<br />
offices du tourisme, aux remontées mécaniques, à l'auberge des Charmettes à<br />
Bourg-St-Pierre, à l'hôtel du Grand-Saint-Bernard à Liddes ou à TMR Voyages à<br />
Martigny !
Pass Saint-Bernard 15<br />
Activités<br />
Le PASS Saint-Bernard comprend toutes ces activités de manière illimitée :<br />
En <strong>hiver</strong><br />
• Ski à La Fouly<br />
• Ski à Champex-Lac<br />
• Ski à Vichères-Liddes<br />
• Ski à La Lorette/Bourg-St-Pierre<br />
• Ski de fond à La Fouly, Champex-Lac et Liddes<br />
• Patinoires à Champex-Lac et Sembrancher<br />
• Ligne de bus Liddes-Vichères (horaires en p. 46)<br />
A l'année<br />
• Piscine à Bourg-Saint-Pierre<br />
• Fort d’artillerie à Champex-Lac<br />
• Lignes de bus au départ d’Orsières vers Champex-Lac<br />
La Fouly, Commeire, Liddes et Bourg-St-Pierre excepté<br />
la ligne internationale Martigny-Aoste<br />
En été<br />
• Télésiège Champex-Lac - La Breya<br />
• Télésiège de La Fouly<br />
• Trottinettes à La Fouly<br />
• Trottinettes à Champex-Lac<br />
• Sentier suspendu à La Fouly<br />
• Jardin botanique Flore-Alpe à Champex-Lac<br />
• Gorges du Durnand aux Valettes/Bovernier<br />
• Musée et chenil du Col au Grand-St-Bernard<br />
• Piscine et tennis à Champex-Lac<br />
• Pédalos, barques et stand up paddle à Champex-Lac (30min non cumulable)<br />
• Tennis à Sembrancher<br />
• Lignes de bus au départ d’Orsières en direction du Col du Grand-St-<br />
Bernard, de Champex-Lac, de Commeire et de La Fouly/Ferret.
Pass Saint-Bernard 16<br />
Daniel Yule, membre de l’équipe nationale de Ski
Pass Saint-Bernard 17<br />
Fais comme Daniel,<br />
PRENDS<br />
TON<br />
PASS<br />
PASS<br />
COMBI<br />
Combine le PASS<br />
à ton abo de ski<br />
159.-<br />
69.-<br />
PASS<br />
CLASSIQUE<br />
Activités illimitées et plus<br />
de 800.- d’avantages<br />
199.-<br />
PASS<br />
+ VERBIER<br />
Garantie neige et plus<br />
de 800.- d’avantages
Ski de piste 18<br />
La Fouly, Champex-Lac, Vichères-Liddes et La Lorette<br />
Avec 45 km de pistes, ces 4 domaines font la part belle à la glisse et à la nature avec<br />
des pistes variées au sein d’un environnement préservé et un abonnement unique !<br />
Informations : 13 installations – 45 km de pistes<br />
De 1’490 m à 2’270 m<br />
Tarifs sans le PASS Saint-Bernard en page 23<br />
+41 27 775 23 81, www.saint-bernard.ch<br />
La Fouly (plan en page 20)<br />
Au coeur du Val Ferret, cette station dominée par le glacier de<br />
l’A Neuve, le Dolent et le Tour Noir se fond en <strong>hiver</strong> dans un<br />
paradis blanc et devient un lieu idéal pour la pratique du ski de<br />
piste sur un domaine très varié.<br />
Informations : 4 installations – 15 km de pistes – de 1’600 à 2’200 mètres<br />
Pistes : bleues 40%, rouges 10%, noires 50%<br />
Halfpipe naturel<br />
1 buvette sur les pistes et 1 restaurant au départ des pistes<br />
Ouvertures nocturnes : De 19h-21h, mercredis et samedis toute la saison,<br />
+ lundis et vendredis du 25.12 au 05.01 et du 12.02 au 01.03.<br />
Tarifs hors PASS : CHF 6.- la soirée / CHF 50.- la saison<br />
+ 41 27 783 25 83 – www.lafouly.ch<br />
Champex-Lac (plan en page 21)<br />
Surnommé le petit Canada avec ses grandes forêts et son lac gelé<br />
en <strong>hiver</strong>, Champex-Lac cultive une tradition touristique depuis plus<br />
d’un siècle !<br />
Informations : 4 installations – 15 km de pistes – de 1’490 à 2’200 mètres<br />
Pistes bleues 70%, rouges 20%, noires 10%<br />
Piste de luge 7 km<br />
1 restaurant sur les pistes<br />
Ouvertures nocturnes : De 19h-21h sur la piste du Revers tous les samedis<br />
+ jeudis du 28.12 au 04.01 et du 15.02 au 29.02.<br />
Tarifs hors PASS : CHF 6.- la soirée / CHF 50.- la saison<br />
+ 41 27 783 13 44 – www.champex.ch
Ski de piste 19<br />
Vichères-Liddes (plan en page 22)<br />
Avec ses larges pistes au milieu d’une nature intacte et d’un<br />
panorama grandiose entre les massifs du Mont-Blanc et du<br />
Grand-Combin, les amateurs de ski seront ravis à Vichères !<br />
Informations : 4 installations – 15 km de pistes – de1’600 m à 2’270 mètres<br />
Pistes bleues 45%, rouges 35%, noires 20%<br />
1 bar des neiges et 1 restaurant au départ du télésiège<br />
+ 41 27 783 17 07 – www.vicheres.ch<br />
La Lorette<br />
A l’entrée du village de Bourg-St-Pierre, les enfants trouveront à<br />
La Lorette un terrain de jeu idéal pour commencer l’apprentissage<br />
du ski.<br />
Informations : 1 installation à 1600 mètres<br />
Piste bleue<br />
+ 41 27 775 23 82 ou +41 79 230 54 43 – www.saint-bernard.ch
Plan des pistes 20<br />
Grand Golliat<br />
3238 m<br />
Mont Dolent<br />
3820 m<br />
Hospice du St-Bernard, 2469 m<br />
Mont de la Fouly<br />
2870 m<br />
Mont Ferret, 2977 m<br />
Le Basset, 2771 m<br />
Arpalle, 2200 m<br />
La Dotse<br />
2492 m<br />
Tête de Ferret<br />
2714 m<br />
5<br />
Ferret, 1700 m<br />
7<br />
Arpalle 2<br />
V a l<br />
F<br />
e r r<br />
e t<br />
13<br />
2<br />
9<br />
Le Clou<br />
12<br />
8<br />
11<br />
3<br />
Arpalle 1<br />
10<br />
6<br />
L’A Neuve<br />
4<br />
1<br />
Petite Combe<br />
Pointe d’ Orny<br />
3271 m<br />
La Fouly, 1600 m<br />
Cabane d‘Orny<br />
Prayon, 1464 m<br />
La Seiloz<br />
L’Amône, 1537 m<br />
Orsières, Champex-Lac, Matigny<br />
A i g u i l l e s d<br />
09/2016<br />
‘ A r p e t t e
11<br />
Plan des pistes 21<br />
11 La Crète
Plan des pistes 22
Tarifs hors PASS Saint-Bernard 23<br />
Ski St-Bernard valide à La Fouly, Champex-Lac et Vichères-Liddes<br />
En CHF 100% 1 80% 2 65% 3<br />
1 jour dès 9:30 43.- 34.- 28.-<br />
1 jour dès 11:30 40.- 32.- 26.-<br />
1 jour dès 13:00 37.- 30.- 24.-<br />
2 jours 84.- 67.- 55.-<br />
3 jours 126.- 101.- 82.-<br />
4 jours 168.- 134.- 109.-<br />
5 jours 210.- 168.- 137.-<br />
6 jours 252.- 202.- 164.-<br />
7 jours 294.- 235.- 191.-<br />
Uniquement téléski Petite Combe/La Fouly + le Revers et Petite Breya/Champex-Lac<br />
En CHF 100% 1 80% 2 65% 3<br />
1 jour dès 9:30 29.- 24.- 19 .-<br />
1 jour dès 11:30 27.- 22.- 18.-<br />
1 jour dès 13:00 25.- 20.- 17.-<br />
2 jours 56.- 45.- 37.-<br />
3 jours 84.- 68.- 55.-<br />
4 jours 112.- 90.- 73.-<br />
5 jours 140.- 112.- 91.-<br />
Informations<br />
1<br />
100% 1960-2003<br />
2<br />
80% 2004-2008 et 1947-1959<br />
3<br />
65% 2009-2017<br />
Gratuit 2018/+ et 1946/-<br />
Familles -15% dès 3 personnes payantes dont un adulte à 100%<br />
Groupes Dès 15 personnes, 15% de rabais<br />
La Lorette (Bourg-Saint-Pierre)<br />
En CHF Adulte dès 16 ans Enfant<br />
1 jour 15.- 9.-<br />
1 jour dès 12:30 11.- 7.-
Ecoles de ski 24<br />
La Fouly<br />
Cours collectifs de ski, cours privés de ski, snowboard et fond, initiation au ski de<br />
randonnée, jardin des neiges.<br />
Réservations : +41 27 783 25 83, www.esslafouly.ch<br />
Champex-Lac<br />
Cours collectifs de ski, cours privés de ski ou snowboard et jardin des neiges.<br />
Réservations : +41 27 783 48 18, www.esschampex-lac.ch<br />
Vichères-Liddes<br />
Cours collectifs ou privés de ski, également au téléski de la Lorette.<br />
Réservations : +41 27 783 48 18
Ski de fond 25<br />
Des pistes en forêt ou proches des forêts à Liddes, sur le lac<br />
gelé de Champex ou sur le plateau de l’A Neuve à La Fouly : à<br />
chacun son tracé !<br />
Les abonnements de ski de fond sont en vente aux caisses des remontées<br />
mécaniques, à Zanskar sport à La Fouly, Look sport à Champex-Lac et à l’office<br />
du tourisme de Champex-lac.<br />
Informations :<br />
www.saint-bernard.ch<br />
Plan des pistes gratuit disponible dans nos offices du tourisme<br />
La Fouly : +41 27 783 25 83<br />
Champex-Lac : +41 27 783 13 44<br />
Liddes : +41 27 775 23 82<br />
Tarifs hors PASS : Journée CHF 12.-<br />
Semaine CHF 40.-<br />
Saison Suisse Romandes CHF 100.-<br />
Saison Suisse Romandes transfrontalières CHF 120.-<br />
Saison Suisse + Massif Jura <strong>français</strong> CHF 160.-
Raquettes & Sentiers pédestres 26<br />
Partez sur nos sentiers raquettes dans le calme d’une région tapie sous la neige !<br />
Informations : www.saint-bernard.ch<br />
Les numéros indiqués font référence à la carte <strong>hiver</strong>nale du Pays du St-Bernard, à<br />
disposition gratuitement dans nos offices du tourisme.<br />
SENTIERS RAQUETTES DE CHAMPEX-LAC<br />
Bisse de Champex-Lac<br />
Facile<br />
1<br />
1h15 1496 m. +137 m.<br />
3 km 1496 m. -137 m.<br />
Ce sentier exposé au nord-est est souvent bien enneigé. Il remonte à l'entrée du<br />
Val d'Arpette et rejoint le Relais d'Arpette avant de redescendre le long du bisse de<br />
Champex. Ce tour vous permet de découvrir le caractère sauvage du Val d'Arpette, un<br />
petit vallon protégé à l'écart de Champex-Lac.<br />
Tour de Champex-Lac<br />
Moyen<br />
3h35 1474 m. +349 m.<br />
9,4 km 1474 m. -349 m.<br />
2<br />
Ce long tour peut s’effectuer en plusieurs parties et permet de découvrir Champex-<br />
Lac, sa station, son environnement et ses panoramas depuis plusieurs points de vue.<br />
Avec ce sentier, vous comprendrez mieux pourquoi Champex-Lac est surnommé le<br />
"Petit Canada suisse".<br />
SENTIER PEDESTRE<br />
Moyen<br />
11<br />
Durée Distance Dénivelé<br />
L'Adray 1h20 3,7 km +106m / -106m<br />
Parking du télésiège - Le Revers - Tour du lac - Adray - Parking du télésiège
Raquettes & Sentiers pédestres 27
Raquettes & Sentiers pédestres 28<br />
SENTIERS RAQUETTES DE LA FOULY / VAL FERRET<br />
Saleinaz<br />
Moyen<br />
1h30 1151 m. +183 m.<br />
4,1 km 1151 m. -183 m.<br />
3<br />
Le sentier traverse d'abord le charmant village de Praz-de-Fort avant de passer<br />
entre "Le Chanton" et Saleinaz avec leurs chalets en bois puis dans la forêt en<br />
rive gauche de la Reuse de Saleinaz ; un cadre très paisible, idéal pour une randonnée<br />
au calme.<br />
La Fouly - Prayon<br />
Moyen<br />
3h20 1602 m. +414 m.<br />
8,5 km 1602 m. -414 m.<br />
8<br />
En partant sur cette boucle, vous reliez la station alpine à l’un des hameaux de la<br />
vallée : Prayon, non sans avoir traversé de magnifiques forêts avant de revenir en<br />
croisant plusieurs fois le chemin aller.<br />
SENTIERS PEDESTRES<br />
Durée Distance Dénivelé<br />
L’A Neuve Facile 0h20 1,3 km +30m / -30m<br />
La Fouly - L’A Neuve - La Fouly<br />
La Fouly - Prayon Moyen 1h45 6 km +142m / -142m<br />
La Fouly - Prayon - La Fouly<br />
Forêt Derrière Moyen 0h35 2 km +95m / -95m<br />
13<br />
12<br />
14
Raquettes & Sentiers pédestres 29
Raquettes & Sentiers pédestres 30<br />
SENTIERS RAQUETTES DE LIDDES<br />
Vichères - Plan Beu<br />
Moyen<br />
3h40 1595 m. +517 m.<br />
4<br />
8,7 km 1595 m. -517 m.<br />
Ce sentier vous emmène sur l'arête de Bavon, au-dessus du hameau de Vichères,<br />
au cœur de la commune de Liddes. A cheval entre la vallée du Grand-<br />
Saint-Bernard et le Val Ferret, vous bénéficierez d'un ensoleillement généreux<br />
et d'une vue à 360° entre le massif des Combins et du Dolent, frontière franco-italo-suisse.<br />
Liddes - Les Daims<br />
Facile<br />
5<br />
1h25 1333 m. +136 m.<br />
3,9 km 1333 m. - 136 m.<br />
Ce sentier facile vous emmène au sud de Liddes depuis la centrale hydraulique<br />
de Pallazuit en lisière de forêt le long de la rivière Dranse. Il tire son nom du parc<br />
de daims voisin du sentier.<br />
Liddes - Le Vieux-Vichères<br />
Moyen<br />
3h30 1332 m. +345 m.<br />
6<br />
9,7 km 1332 m. -345 m.<br />
Ce sentier de difficulté moyenne permet de rejoindre le hameau de Vichères.<br />
Après un départ en légère descente jusqu'au village de Dranse, le sentier monte<br />
sur le coteau avec un beau point de vue au Roc de Cornet pour rejoindre ensuite<br />
Vichères.
Raquettes & Sentiers pédestres 31<br />
Liddes - Combe de l’A<br />
Difficile<br />
5h40 1332 m. +652 m.<br />
14,9 km 1332 m. -652 m.<br />
7<br />
Le sentier descend d'abord vers le hameau de Dranse avant de monter sur<br />
l'arête et de faire une boucle à l’entrée de la célèbre réserve naturelle de la<br />
Combe de l’A. Le sentier passe ensuite par le hameau de Vichères.<br />
SENTIER PEDESTRE<br />
15<br />
Durée Distance Dénivelé<br />
Liddes Moyen 1h50 6,2 km +220m / -220m<br />
Liddes - Plat des Gouilles - Dranse - Palasuit - Liddes
Raquettes & Sentiers pédestres 32<br />
SENTIERS RAQUETTES DE BOURG-ST-PIERRE<br />
Plan du Pey<br />
Facile<br />
1h45 1632 m. +260 m.<br />
4 km 1632 m. -260 m.<br />
9<br />
Ce sentier vous emmène sur les pentes de la pointe de Penne à l'est du village de<br />
Bourg-Saint-Pierre. En grande partie en forêt, il laisse de temps à autre entrevoir<br />
un joli panorama sur le vieux village de Bourg-Saint-Pierre avant d'entrer au<br />
début de la Combe du Valsorey et de redescendre au point de départ.<br />
Tour du <strong>Guide</strong><br />
Facile<br />
1h15 1640 m. +124 m.<br />
3,4 km 1640 m. -124 m.<br />
10<br />
Ce très joli sentier, au départ du dernier village valaisan avant la frontière italienne,<br />
traverse la rivière Dranse pour la longer en fond de vallée dans la forêt. Profitez<br />
de cette balade pour découvrir le vieux village de Bourg-St-Pierre et son clocher<br />
millénaire !
Luge 33<br />
Glisseurs débutants ou téméraires, descendez sur la piste de Champex-Lac pour un<br />
dénivelé ébouriffant de 700 m ! Pour les plus petits, la piste de la Fouly sera l’occasion<br />
de s’initier à cette activité ludique.<br />
Piste de Champex-Lac 7 km, tarifs hors PASS<br />
En CHF 100% 80% 65%<br />
1 montée 14.- 11.- 9.-<br />
1 jour 25.- 20.- 16.-<br />
Informations : Dernière montée à 15h45<br />
+41 27 783 13 44<br />
Ouvertures nocturnes : Horaires en p.12<br />
Piste de La Fouly 0,6 km, tarifs hors PASS<br />
En CHF 100% 80% 65%<br />
1 montée 4.- 4.- 4.-<br />
5 montées 15.- 15.- 15.-<br />
10 montées 28.- 28.- 28.-<br />
1 jour 29.- 24.- 19.-<br />
1 jour dès 11h30 27.- 22.- 18.-<br />
1 jour dès 13h 25.- 20.- 17.-<br />
Informations : +41 27 783 25 83<br />
Ouvertures nocturnes : Horaires en p.18<br />
Tarif hors PASS : CHF 6.- / soirée
Patinoires 34<br />
Chaussez vos patins et profitez d’un cadre somptueux !<br />
> Patinoire extérieure sur le lac de Champex, selon les conditions<br />
météorologiques et la qualité de la glace.<br />
Informations :<br />
+41 27 775 23 83 www.champex.ch<br />
Location de patins dans les magasins de la station (p.62)<br />
> Patinoire extérieure artificielle de Sembrancher. Ouverte tous les jours<br />
selon les conditions météorologiques.<br />
Informations :<br />
Groupes :<br />
www.sembrancher.ch<br />
Location de patins sur demande<br />
+41 79 762 96 68<br />
Réservation possible sur demande
Ski de randonnée 35<br />
En quête de neige immaculée ? Chaussez vos skis de randonnée et faites glisser vos<br />
lattes aussi loin que vous mènera votre soif d’aventure. Voici quelques suggestions :<br />
> Col et Hospice du Grand-St-Bernard<br />
> Grande Lui depuis la Fouly<br />
> Col des Ecandies depuis Champex-Lac<br />
Pour la pratique de cette activité, le recours à un guide de montagne est fortement<br />
recommandé ! Voir en page 56.<br />
Propositions de parcours sur www.saint-bernard.ch, www.gulliver.it/skialpgsb et sur<br />
nos cartes à disposition dans nos offices du tourisme.<br />
Tous les jeudis soirs dès le 28 décembre, ouverture du restaurant de la Breya à<br />
Champex-Lac jusqu'à 21h selon les conditions météorologiques.<br />
Informations : Restaurant la Breya, Champex-Lac<br />
www.champex.ch<br />
www.rando-nocturne.ch<br />
+41 27 783 13 45 (réservation nécessaire)
Rando Parc / Escalade sur glace 36<br />
Rando-parc "Vichères Movement tracks"<br />
Le pays du St-Bernard vous propose un rando parc à Vichères :<br />
4 parcours de différents niveaux pour s'initier au ski de randonnée en toute sécurité !<br />
Informations :<br />
www.saint-bernard.ch<br />
+41 27 775 23 82<br />
Relevez le défi et mesurez-vous à la cascade de glace naturelle de Bourg-St-Pierre.<br />
Pour la pratique de l’escalade sur glace, le recours à un guide de montagne est<br />
fortement recommandé.<br />
Informations : Contact des guides à voir en p.56
Parapente / Piscine 37<br />
Le Pays du St-Bernard d’en haut, c’est encore plus beau !<br />
La pratique du parapente en tandem s’adresse à tous. Pour cela, les Ailes du Saint-<br />
Bernard sont à votre disposition tout au long de l’année pour des vols depuis La Breya,<br />
le Six- Blanc, Bavon ou d’autres lieux selon les conditions.<br />
Informations : +41 79 303 46 93 et +41 79 584 39 35<br />
info@ailes-du-saint-bernard.ch<br />
www.ailes-du-saint-bernard.ch<br />
Pour un moment de détente, profitez de la piscine couverte de Bourg-St-Pierre<br />
chauffée à 28°C.<br />
Informations : Piscine de Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 351 87 69<br />
+41 79 234 00 48<br />
Tarifs hors PASS : Adultes CHF 7.-<br />
Enfants CHF 4.-<br />
Ouverture :<br />
Horaires à consulter sur www.saint-bernard.ch
Chasses aux trésors 38<br />
Envie de découvrir les villages du Pays du St-Bernard de manière ludique ?<br />
Le capitaine Saint-Bernard est le plus GRAND des pirates de la vallée, son vaisseau<br />
navigue sur les eaux dangereuses où il fait régner la terreur ! Mais il n'est plus tout<br />
jeune ! Il perd parfois un peu la tête mais CHUT, il ne faut rien lui dire.<br />
Aujourd'hui, il a oublié la chose la plus importante à ses yeux, la combinaison de son<br />
coffre au trésor !<br />
Pour ce faire, rendez-vous dans un office du tourisme pour retirer les différentes<br />
cartes, chaque carte ouvre un coffre au trésor. Partez ensuite trouver les réponses<br />
dans nos villages et revenez dans un de nos offices pour peut-être réussir à ouvrir<br />
le trésor...<br />
Informations : Offices du tourisme p.67<br />
www.saint-bernard.ch / +41 27 775 23 81<br />
Tarif :<br />
Gratuit<br />
Horaires :<br />
Toute l'année
Col du Grand-St-Bernard 39<br />
Lieu de passage fréquenté depuis des millénaires, entre la Suisse et l’Italie, le Col est<br />
un des lieux incontournables de la région du Pays du St-Bernard.<br />
Trésor au cœur de la montagne, l’Hospice du Grand-St-Bernard apporte, depuis des<br />
siècles, paix et réconfort aux voyageurs.<br />
C’est au XIe siècle que Bernard de Menton, archidiacre, futur St-Bernard de Mont-<br />
Joux, fonda ce lieu d’accueil pour les voyageurs qui passaient le col.<br />
Aujourd’hui, l’hospice est non seulement un lieu de passage, mais également un<br />
havre de paix invitant à la spiritualité.<br />
La route du col étant fermée l’<strong>hiver</strong>, l’accès y est possible uniquement en raquette ou<br />
peaux de phoque. Veuillez vous renseigner au préalable sur les conditions et vous<br />
faire accompagner d’un guide.<br />
Informations :<br />
Hospice du Grand-St-Bernard<br />
www.gsbernard.com<br />
+41 27 787 12 36<br />
hospice@gsbernard.com
Randonnée avec les chiens Saint-Bernard 40<br />
Alliés des chanoines pour porter secours aux voyageurs, les chiens du Saint-Bernard<br />
ont leur origine à l’Hospice du Grand-St-Bernard, à 2500m d’altitude. Faites une<br />
randonnée de 45 minutes en compagnie des chiens Saint-Bernard dans le magnifique<br />
paysage montagneux de Champex-Lac.<br />
L'activité se fait en compagnie de deux à quatre chiens dont l’un d’eux est attelé à une<br />
luge sur laquelle les enfants jusqu’à 8 ans peuvent prendre place et se laisser tirer à<br />
tour de rôle. Les adultes marchent aux côtés des chiens et peuvent les tenir en laisse.<br />
Dates et heures : Samedis et dimanches de janvier et février<br />
A 10h - 11h - 13h30 et 14h30<br />
Tarifs : Adultes CHF 39.-<br />
Jeunes (2-16 ans) CHF 18.-<br />
Enfants (-de 2 ans) Gratuit<br />
Conditions :<br />
Réservations :<br />
Maximum 8 personnes par randonnée<br />
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte<br />
Fondation Barry<br />
+41 58 317 77 00 - www.fondation-barry.ch
Culture 41<br />
Fort d’artillerie / Champex-Lac<br />
Venez découvrir un monde fascinant au cœur de la montagne dans une ambiance<br />
étrange : une forteresse cachée sous les Alpes. Modernisé et adapté à un éventuel<br />
conflit nucléaire, le fort a été en service actif de décembre 1942 (2ème guerre mondiale)<br />
jusqu’en fin 1998 (fin de la guerre froide en 1995).<br />
Dates :<br />
Informations :<br />
Tarifs hors PASS : Adultes CHF 15.-<br />
Etudiants CHF 12.-<br />
Enfants CHF 10.-<br />
Famille CHF 30.-<br />
29 décembre, 5 janvier, 16 et 22 février, 9 et 23 mars,<br />
6 et 13 avril, 4 et 18 mai<br />
Température à 10-12°C.<br />
Prévoir des habits chauds<br />
Inscriptions obligatoires à l'office du tourisme de Champex-Lac<br />
Rendez-vous à 16h45 devant l'entrée du fort. Visites à 17h.<br />
Moulin du Valsorey / Bourg-St-Pierre<br />
Situé à Bourg-St-Pierre, le moulin du Valsorey est le dernier des trois moulins du<br />
village. Sa construction semble remonter au XVe siècle. Il n’a cessé son activité qu’en<br />
1956.<br />
Visites sur demande : +41 79 216 87 15<br />
www.moulinduvalsorey.ch
Culture 42<br />
Musée paroissial / Liddes<br />
Ce musée situé dans l’église présente l’histoire de la paroisse et des lieux religieux de<br />
la commune. Vous pourrez également y contempler des objets liturgiques ou anciens.<br />
Un exemple ? Un manuscrit de 1494 !<br />
Informations : Eglise ouverte à l’année, visites libres<br />
Espace, chapelle et maison natale du bienheureux Maurice Tornay<br />
Visitez l'espace qui lui est dédié au fond de l'église d'Orsières, la chapelle qui se<br />
trouve au sommet de l'église et sa maison natale dans le village de la Rosière (visite<br />
libre et gratuite, ouverte à l'année).<br />
Informations : www.bienheureuxmauricetornay.ch<br />
Eglises villageoises<br />
Ce ne sont pas moins de 20 églises et chapelles qui marquent le paysage de leurs<br />
architectures gothiques ou contemporaines. Mention spéciale au clocher de Bourg-<br />
St-Pierre vieux de plus de 1000 ans et à celui d’Orsières célèbre pour sa fresque dite<br />
« messe de Saint Grégoire».<br />
Informations : Paroisse d’Orsières<br />
+41 27 783 11 44 - www.paroisses-entremont.ch
Gatronomie 43<br />
Laiteries d'Orsières et de Liddes<br />
Apprenez-en plus sur le processus de fabrication du fromage à la laiterie d'Orsières<br />
où vous pouvez déguster une raclette tous les jours de 6h à 22h ! Profitez de vous<br />
arrêter au shop des laiteries d'Orsières et de Liddes pour faire le plein d'excellents<br />
produits du terroir.<br />
Informations :<br />
Laiterie d'Orsières<br />
+41 27 783 29 56 - www.laiterie-orsieres.ch<br />
Laiterie de Liddes<br />
+41 27 783 15 60 - www.bagnes4.ch<br />
La Corbeille du Grand Entremont<br />
Laissez-vous guider par vos papilles et découvrez de nouvelles saveurs !<br />
Réputée pour sa Raclette AOC, la région propose également une riche palette de<br />
produits du terroir et d’adresses gourmandes.<br />
Laissez-vous tenter par la traditionnelle Corbeille du Grand Entremont qui regroupe<br />
tous les fleurons du terroir de notre région !<br />
Informations :<br />
www.grand-entremont.ch
Navette <strong>hiver</strong>nale Champex-Lac 44<br />
Le bus circule de manière générale durant les vacances<br />
scolaires et les week-end de mars.<br />
Dates<br />
• Tous les jours du 26 décembre au 7 janvier<br />
• Tous les jours du 10 février au 25 février<br />
• Les week-ends du 26 février au 31 mars<br />
Route de l’Adray<br />
Champex, Télé<br />
Route de l’Adray<br />
Revers (télé enfants)<br />
Office du tourisme<br />
Champex, Signal<br />
Alpina Belvédère<br />
Splendide<br />
Revers du Lé
Navette <strong>hiver</strong>nale La Fouly 45<br />
Le bus circule de manière générale les samedis et dimanches<br />
et tous les jours durant les vacances scolaires.<br />
Dates<br />
• Tous les jours du 26 décembre au 7 janvier<br />
• Les week-ends du 8 janvier au 11 février<br />
• Tous les jours du 12 février au 25 février<br />
• Les week-ends du 26 février au 17 mars<br />
• Lundi 18 mars et mardi 19 mars
Ligne de bus Liddes-Vichères 46<br />
Le bus circule de manière générale le mercredi après-midi,<br />
samedi et dimanche et tous les jours durant les vacances.<br />
Dates<br />
• 16-17.12.23 : week-end<br />
• Du 23.12.23 au 07.01.24 : tous les jours<br />
• Du 08.01.24 au 11.02.24 : mercredis, samedis et dimanches<br />
• Du 12.02.24 au 25.02.24 : tous les jours<br />
• Du 26.02.24 au 28.03.24 : mercredis, samedis et dimanches<br />
• Du 29.03.24 au 01.04.24 : tous les jours<br />
Horaires<br />
• Départ d'Orsières : 9h00 (11h45 et 13h30 les mercredis hors période de vacances)<br />
• Départ de Liddes : 9h15 / 12h / 13h45<br />
• Départ du Chapelet : 11h20 / 12h30 / 16h15<br />
• Retour à Orsières : 16h15 (12h30 et 16h15 les mercredis hors période de<br />
vacances)<br />
* La course du mercredi matin (09h15 – 09h35) ne circule pas en dehors des<br />
vacances principales, soit les 19-17-24-31 janvier, 7-28 février et 6-13-20-27 mars.<br />
Arrêts<br />
• Liddes: arrêt TMR devant l'office du tourisme<br />
• Dranse (sur demande) : carrefour Dranse - Vichères<br />
• Vichères (sur demande) : carrefour Vieux-Vichères - Le Chapelet<br />
• Le Chapelet : entrée du parking, au départ des pistes de ski.<br />
Sous réserve de modifications. Consulter le site www.saint-bernard.ch
Excursions 47<br />
Ski à Verbier-Bruson<br />
Le plus grand domaine skiable entièrement suisse avec ses 412 km<br />
de pistes se trouve à 10 minutes du Pays du St-Bernard.<br />
www.verbier4vallees.ch<br />
Ski à Crans-Montana<br />
Crans-Montana propose une diversité de piste exceptionnelle avec<br />
des pistes orientées plein sud et un panorama exceptionnel.<br />
www.mycma.ch<br />
Ski à Chamonix/Mont-Blanc<br />
A 1h du Pays du St-Bernard, la mythique Vallée Blanche, accessible<br />
depuis l’aiguille du Midi, propose divers itinéraires à ski.<br />
www.montblancnaturalrestort.com<br />
Ski à Aletsch Arena<br />
104 km de pistes relient les stations de vacances de Riederalp,<br />
Bettmeralp et Fiesch-Eggishorn dans l'Aletsch Arena.<br />
www.aletscharena.ch<br />
Ski à Belalp-Blatten<br />
Sur la Belalp ensoleillée, on profite non seulement du plaisir des<br />
pistes, mais aussi d'une vue fascinante sur le grand glacier d'Aletsch<br />
ainsi que sur plusieurs sommets de 4000 mètres, dont la Pointe<br />
Dufour, le Cervin et le Weisshorn.<br />
www.belalp.ch<br />
Ski à Crévacol<br />
Crévacol vous offre des pistes bien ensoleillées de tous<br />
les niveaux de difficulté.<br />
www.crevacol.it
Excursions en cas de mauvais temps 48<br />
Voici la liste d'activités que nous proposons dans notre région :<br />
Piscine couverte, Bourg-St-Pierre page 37<br />
www.vicheres.ch<br />
Chasses aux trésors page 38<br />
www.saint-bernard.ch<br />
Fort d’artillerie, Champex-Lac page 41<br />
www.saint-bernard.ch<br />
Musée paroissial de Liddes et chapelles page 42<br />
www.vicheres.ch<br />
Maison natale du bienheureux Maurice Tornay page 42<br />
www.bienheureuxmauricetornay.ch<br />
Laiterie d'Orsières page 43<br />
www.laiterie-orsieres.ch<br />
Spa au Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre page 50<br />
www.bivouac.ch
Excursions en cas de mauvais temps 49<br />
N'oubliez pas que grâce à notre PASS Saint-Bernard annuel, vous bénéficiez de<br />
nombreux rabais sur des activités à l'extérieur du Pays du St-Bernard.<br />
Voici quelques idées d'activités à faire en cas de mauvais temps :<br />
Fondation Gianadda, Martigny<br />
Expositions de peintures, sculptures, musée gallo-romain<br />
et de l’automobile.<br />
www.gianadda.ch<br />
Barryland, Martigny<br />
Histoire des chiens du Saint-Bernard et chenil, exposition temporaire.<br />
www.barryland.ch<br />
Trésor de l'Abbaye, St-Maurice<br />
Parcours de visite basé sur la lumière et l'image, symboles de la<br />
connaissance et de la foi.<br />
www.abbaye-stmaurice.ch<br />
Lac souterrain, Saint-Léonard<br />
Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac<br />
souterrain naturel et navigable d’Europe.<br />
www.lac-souterrain.com<br />
Cinémas, Martigny<br />
Découvrez les dernières nouveautés du grand écran.<br />
www.cinerive.com<br />
Bowland, Martigny<br />
Lasergame, bowling et Kid's Park. 2ème partie offerte avec le PASS.<br />
www.bowland-martigny.ch<br />
Bains thermaux de Salillon, Lavey ou Ovronnaz<br />
www.bainsdesaillon.ch / www.bains-lavey.ch / www.bains-ovronnaz.ch
Contacts utiles 50<br />
NUMÉROS D’URGENCE<br />
Police 117<br />
Pompiers 118<br />
Urgences 144<br />
Service de dépannage 140<br />
HÉBERGEMENTS<br />
Hôtels<br />
1<br />
Avec dortoirs<br />
Alpina***, Champex-Lac<br />
+41 27 783 18 92<br />
www.alpinachampex.ch<br />
Au Club Alpin, Champex-Lac<br />
+41 27 780 14 14<br />
www.auclubalpin.ch<br />
Au Vieux Champex, Champex-Lac<br />
+41 27 783 12 16<br />
www.champex-lac.ch<br />
Le Belvédère, Champex-Lac<br />
+41 27 783 11 14<br />
www.le-belvedere.ch<br />
Glacier***, Champex-Lac<br />
+41 27 782 61 51<br />
www.hotelglacier.ch<br />
Mont-Lac, Champex-Lac<br />
+41 26 565 66 00<br />
www.hotel-montlac.ch<br />
Splendide***, Champex-Lac<br />
+41 27 783 11 45<br />
www.hotel-splendide.ch<br />
Hôtel-Club Sunways, Champex-Lac<br />
+41 27 783 11 22<br />
www.sunways.ch<br />
1<br />
Relais d’Arpette, Champex-Lac<br />
+41 27 783 12 21<br />
www.arpette.ch<br />
1<br />
Auberge des Glaciers, La Fouly<br />
+41 27 783 11 71<br />
www.aubergedesglaciers.ch<br />
1<br />
L’Edelweiss***, La Fouly<br />
+41 27 783 26 21<br />
www.fouly.ch<br />
1<br />
Gîte de La Fouly<br />
+41 79 293 37 13<br />
www.gitedelafouly.ch<br />
1<br />
Hôtel du Col de Fenêtre, Ferret<br />
(seulement en été)<br />
+41 27 783 11 88<br />
hotelducoldefenetre@gmail.com<br />
1<br />
L’Union, Orsières<br />
+41 27 783 11 38<br />
www.chezjo.ch<br />
1<br />
Terminus, Orsières<br />
+41 27 552 11 00<br />
www.terminus-orsieres.ch<br />
Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 62<br />
www.bivouac.ch<br />
Auberge les Charmettes, Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 50<br />
www.auberge-des-charmetteschez-chantal-et-yves.ch<br />
1<br />
Du Crêt, Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 43<br />
www.hotel-du-cret.ch
Contacts utiles 51<br />
Le Grand-St-Bernard, Liddes<br />
+41 27 783 13 02<br />
www.hotel-gd-st-bernard.ch<br />
1<br />
Au Petit Vélan, Bourg-St-Pierre<br />
+41 76 394 97 95<br />
www.petit-velan.frilingue.ch<br />
Auberge de l’Hospice, Col du<br />
Grand-St-Bernard (été)<br />
+41 27 787 11 53<br />
www.aubergehospice.ch<br />
Mont-Joux, Col du Grand-St-Bernard<br />
(été)<br />
+41 79 134 00 81<br />
Agences immobilières<br />
* Location / ** Vente / *** Location et vente<br />
Immoalp, Champex-Lac***<br />
+41 76 816 03 83<br />
www.immoalp.ch<br />
Interhome, Champex-Lac*<br />
+41 27 783 11 79<br />
www.interhome.ch<br />
Du Lac, Champex-Lac***<br />
+41 27 783 25 10<br />
www.champex-location.ch<br />
Crettex Immobilier SA, Champex-Lac***<br />
+41 27 783 12 16<br />
info@champex-immobilier.ch<br />
Val Ferret Location, La Fouly - Val Ferret*<br />
+41 78 845 22 64<br />
www.valferretlocation.ch<br />
Armand Sarrasin, La Fouly**<br />
+41 27 783 22 54<br />
Copt Immobilier, La Fouly**<br />
+41 79 220 39 91<br />
Maurice Biselx, Orsières**<br />
+41 27 783 20 69<br />
biselx@bluemail.ch<br />
EntreMont Immobilier, Liddes**<br />
+41 79 481 09 58<br />
info@entremontimmo.ch<br />
La Belle Immo Entremont, Sembrancher***<br />
+41 79 343 30 70<br />
info@labelleimmoentremont.ch<br />
Chambres d’hôtes - BnB<br />
Marie-Claude Tornay***, Orsières<br />
+41 27 783 10 12<br />
mtornay@dransnet.ch<br />
Gîte le Catogne**, La Douay<br />
+41 27 783 12 30<br />
www.giteserge.ch<br />
Casetta Annyca, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 176 30 91<br />
Chez Véro & Bernard**, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 300 95 00<br />
www.chez-vero-et-bernard.com<br />
La Grange à Coco, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 234 00 48<br />
Le Cabanon, Champex-Lac<br />
+41 27 783 11 72<br />
info@le-cabanon.ch<br />
La Grange, Champex-Lac<br />
BNB en été et en location en <strong>hiver</strong><br />
+41 79 948 75 76<br />
www.lagrangechampex.com<br />
Croquenature, Les Arlaches<br />
+41 27 565 26 46<br />
www.croquenature.ch
Contacts utiles 52<br />
Campings<br />
Camping des Glaciers****, La Fouly<br />
+41 27 783 18 26<br />
www.camping-glaciers.ch<br />
Camping du Grand-St-Bernard***,<br />
Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 370 98 22<br />
www.campinggrand-st-bernard.ch<br />
Les Rocailles, Champex-Lac<br />
+41 27 783 19 79<br />
www.champex-camping.ch<br />
Val d’Arpette, Champex-Lac<br />
+41 27 783 12 21<br />
www.arpette.ch<br />
Chalets avec services<br />
Montagne Alternative, Commeire<br />
+41 27 783 21 34<br />
www.montagne-alternative.com<br />
Dortoirs-logements de groupes<br />
Gîte Bon-Abri, Champex-Lac<br />
+41 27 783 14 23<br />
www.gite-bon-abri.com<br />
Pension En Plein Air, Champex-Lac<br />
+41 27 783 23 50<br />
www.pensionenpleinair.ch<br />
Chalet du Jardin Alpin, Champex-Lac (été)<br />
+41 27 783 12 17<br />
www.flore-alpe.ch<br />
Chalet de la Deuve, Praz-de-Fort (été)<br />
+41 27 783 35 72<br />
thetazolivier@netplus.ch<br />
Alpage de la Peule, La Fouly (été)<br />
+41 27 783 10 41<br />
nicolas.lapeule@gmail.com<br />
Chalet le Dolent, La Fouly<br />
+41 27 783 17 66<br />
www.dolent.ch<br />
Gîte la Léchère, La Fouly<br />
+41 27 783 30 64<br />
www.lalechere.ch<br />
Grand Hôtel du Val Ferret, La Fouly<br />
+41 27 783 11 77<br />
www.grandhotelfouly.ch<br />
Maya-Joie, La Fouly<br />
+41 27 565 56 30<br />
www.mayajoie.ch<br />
Abri du Pèlerin, La Rosière<br />
+41 78 628 73 55<br />
www.mauricetornay.ch<br />
Gîte Accueil St-Bernard, Orsières<br />
+41 27 775 23 81<br />
www.saint-bernard.ch<br />
Grenier de Moay, Orsières<br />
+41 (0)79 776 08 57<br />
www.screppaz.ch<br />
Relais de Dranse, Liddes<br />
+41 26 321 34 34<br />
www.relais-de-dranse.ch<br />
Maison du village, Chandonne/Liddes<br />
+41 77 441 14 76<br />
www.chandonne.ch<br />
Gîte les 3 Collines, Sembrancher<br />
+41 78 744 62 07<br />
www.giteles3collines.ch
Contacts utiles 53<br />
Hospice du Grand-Saint-Bernard<br />
+41 27 787 12 36<br />
www.gsbernard.com<br />
Chalet La Linnaea, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 284 32 02<br />
www.jardin-linnaea.ch<br />
Maison St-Pierre, Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 13 98<br />
www.maisonstpierre.ch<br />
Gîte Champlong, depuis<br />
Bourg-St-Pierre (été)<br />
+41 79 755 25 33<br />
www.associationplanvernet.ch<br />
Plan du Jeu, depuis Bourg-St-Bernard<br />
+41 79 176 81 24<br />
www.leplandujeu.ch<br />
La Tsissette, depuis Vichères-Liddes (été)<br />
+41 27 783 47 06<br />
www.latsissette.ch<br />
Cabanes<br />
Orny, depuis Champex-Lac<br />
+41 27 783 18 87<br />
www.cabanedorny.ch<br />
Trient, depuis Champex-Lac<br />
+41 27 783 14 38<br />
www.cas-diablerets.ch<br />
Saleinaz, depuis Praz-de Fort<br />
+41 27 783 17 00<br />
www.cas-neuchatel.ch<br />
L’A Neuve, depuis La Fouly<br />
+41 27 783 24 24<br />
www.aneuve.ch<br />
Mille, depuis Liddes (été)<br />
+41 27 783 11 82<br />
www.cabanedemille.ch<br />
Valsorey, depuis Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 22<br />
www.valsorey.ch<br />
Vélan, depuis Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 13 13<br />
www.velan.ch<br />
RESTAURANTS-CAFES<br />
Restaurants<br />
Champex-Lac<br />
Au 1465<br />
+41 27 780 14 14<br />
Au Vieux-Champex<br />
+41 27 783 12 16<br />
Belvédère<br />
+41 27 783 11 14<br />
Le Cabanon<br />
+41 27 783 11 72<br />
Crêperie Mylord<br />
+41 27 565 60 50<br />
Glacier<br />
+41 27 782 61 51<br />
Mont-Lac<br />
+41 26 565 66 00<br />
Relais d’Arpette<br />
+41 27 783 12 21<br />
Alpina (sur réservation)<br />
+41 27 783 18 92
Contacts utiles 54<br />
La Fouly/Val Ferret<br />
Auberge des Glaciers, La Fouly<br />
+41 27 783 11 71<br />
Edelweiss, La Fouly<br />
+41 27 783 26 21<br />
Col de Fenêtre, Ferret (été)<br />
+41 27 783 11 88<br />
Le Portalet, Praz-de-Fort<br />
+41 27 565 16 13<br />
La Kabana, Saleinaz (été)<br />
+41 79 676 31 66<br />
Châtelet, Issert<br />
+41 27 783 11 62<br />
La Linaigrette, Les Arlaches<br />
+ 41 76 470 19 20<br />
Orsières<br />
Crêperie Le National<br />
+41 27 783 40 40<br />
Grand-St-Bernard<br />
+41 27 783 12 08<br />
Les 400 coups<br />
+41 27 783 20 86<br />
Union<br />
+41 27 783 11 38<br />
Quai de l’Ours<br />
+41 27 552 11 00<br />
Catogne, La Douay<br />
+41 27 783 12 30<br />
Chez Zeza, Somlaproz<br />
+41 27 783 15 28<br />
Arpalle, Commeire (sur réservation)<br />
+ 41 27 783 21 34<br />
Liddes<br />
La Channe<br />
+41 27 565 70 12<br />
Kiosque du St-Bernard<br />
+41 79 941 84 04<br />
Du Grand St Bernard<br />
+41 27 783 13 02<br />
Bourg-St-Pierre<br />
Bivouac Napoléon<br />
+41 27 787 11 62<br />
Les Charmettes<br />
+41 27 787 11 50<br />
Du Crêt<br />
+41 27 787 11 43<br />
Casa dell Pumba (été)<br />
+41 76 455 82 10<br />
Grand-St-Bernard<br />
Auberge de L’Hospice (été)<br />
+41 27 787 11 53<br />
Mont-Joux (été)<br />
+41 79 134 00 81<br />
Bovernier/Les Valettes<br />
Buvette du Plan de l'Au, Bovernier (été)<br />
+41 79 475 17 78<br />
Les Gorges du Durnand, Les Valettes<br />
+41 27 722 20 77<br />
La Fiesta, Les Valettes<br />
+41 76 576 92 94<br />
Chez Eux, Bovernier (Table d'hôte)<br />
+41 79 711 34 07
Contacts utiles 55<br />
Sembrancher<br />
Antolian Kebab + tacos<br />
+41 79 683 26 20<br />
Les 3 Dranses<br />
+41 27 785 11 73<br />
Restaurants/buvettes d’altitude<br />
La Breya, Champex-Lac<br />
+41 27 783 13 45<br />
Relais d’Arpette, Champex-lac<br />
+41 27 783 12 21<br />
La Bulle, La Fouly<br />
+41 27 783 25 83<br />
Le Chapelet et Bar des neiges, Vichères<br />
+41 27 783 16 16<br />
Alpage des Ars, Ferret<br />
Gîte de la Léchère, Ferret<br />
+41 27 783 30 64<br />
Alpage de la Peule, Ferret<br />
+41 27 783 10 41<br />
Alpage de Champlong, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 755 25 33<br />
Alpage de la Tsissette, Liddes<br />
+41 27 783 47 06<br />
Buvette du Plan de l’Au, Bovernier<br />
+41 79 475 17 78<br />
L'Atelier bar discotèque, Sembrancher<br />
+41 27 565 20 14<br />
Tea-room<br />
Le Carillon, Orsières<br />
+41 27 783 20 80<br />
Gentiana, Champex-Lac<br />
+41 27 783 12 58<br />
Aux Croquignoles, Sembrancher<br />
+41 27 785 15 73<br />
Cafés<br />
Taverne du Clocher, Orsières<br />
+41 27 783 15 29<br />
Café des Reines, Sembrancher<br />
+41 27 565 25 96<br />
Café La Belle Vie, Sembrancher<br />
+41 27 785 30 25<br />
Tchyko Bar, Bovernier<br />
+41 27 722 23 68<br />
Kiosque des Iles, Bovernier<br />
+41 27 722 99 06<br />
Le Bonaparte, Les Valettes<br />
+41 27 723 34 88<br />
La Prairie, Sembrancher<br />
+41 27 785 21 30<br />
Café-rencontre Helvétia, Sembrancher<br />
+41 27 785 10 90<br />
Bars<br />
Broc’n Pub, Champex-Lac<br />
+41 79 963 66 90<br />
Vinothèque<br />
Le Cellier Valaisan, Sembrancher<br />
+41 27 565 20 86
Contacts utiles 56<br />
SERVICES<br />
Administrations communales<br />
Orsières<br />
+41 27 782 62 62<br />
www.orsieres.ch<br />
Liddes<br />
+41 27 782 61 61<br />
www.liddes.ch<br />
Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 42<br />
www.bourg-saint-pierre.ch<br />
Sembrancher<br />
+41 27 785 12 23<br />
www.sembrancher.ch<br />
Bovernier<br />
+41 27 722 29 09<br />
www.bovernier.ch<br />
<strong>Guide</strong>s<br />
Bureau des guides, La Fouly<br />
+41 27 783 31 38<br />
Bureau des guides, Verbier<br />
+41 27 775 33 70<br />
Esprit Liberté, Bourg-St-Pierre<br />
www.esprit-liberte.ch<br />
Accompagnateurs de randonnée<br />
Chantal Maudry<br />
+41 27 565 26 46<br />
Patricia Joris<br />
+41 79 664 58 33<br />
AlpsXperience<br />
+41 79 399 69 38<br />
Marie Berazategui<br />
+41 76 693 95 33<br />
Boudewijn Van Doorn<br />
+41 78 775 53 70<br />
Camille Lesonneur<br />
+41 78 855 79 65<br />
Horizons Nature<br />
+41 77 403 08 10<br />
Architecture<br />
Archi Fonfon SA, Orsières<br />
+41 79 212 34 61<br />
Architecture et construction, Orsières<br />
+41 27 565 45 37<br />
Jean-François Lattion, Orsières<br />
+41 783 27 73<br />
Stéphane Schers, Orsières<br />
+41 79 631 05 10<br />
JF concept construction, Liddes<br />
+41 79 375 16 41<br />
Joris Réalisations SA, Liddes<br />
+41 79 507 70 03<br />
Assurance<br />
CMVEO, Orsières<br />
+41 27 783 25 87<br />
Groupe Mutuel, Orsières<br />
+41 848 803 111<br />
Bâloise Assurance, Orsières<br />
+41 79 637 19 03
Contacts utiles 57<br />
Auto-Ecole<br />
Alex Métroz, Orsières<br />
+41 79 666 80 66<br />
Tissières, Orsières<br />
+41 79 215 33 63<br />
Avocat-notariat<br />
Xavier Fellay, Orsières<br />
+41 27 722 44 88<br />
Banques-Change<br />
Raiffeisen, Orsières<br />
+41 27 780 10 00<br />
Bancomats à Champex-Lac, La<br />
Fouly, Orsières et Liddes<br />
Bibliothèque<br />
Centre scolaire de La Proz, Orsières<br />
+41 27 782 62 85<br />
Mouron Gabrielle, Orsières<br />
+41 79 658 48 92<br />
Delphine Tornay, Orsières<br />
+41 27 783 11 23<br />
Tornay-Rossoz Nathalie, Orsières<br />
+41 27 783 13 30<br />
Chez Irène, Champex-Lac<br />
+41 79 668 74 57<br />
Atelier de coiffure, Liddes<br />
+41 78 644 14 80 / +41 79 658 48 61<br />
Chez Michèle, Liddes<br />
+41 27 783 17 37<br />
Communication<br />
Ademus, Orsières<br />
+41 79 741 40 73<br />
C- Cédille Coppey Isabelle, Orsières<br />
+41 78 870 49 35<br />
Artemis Creative, Orsières<br />
+41 27 552 05 54<br />
Bureau technique<br />
Maison Durable SA, Orsières<br />
+41 79 290 27 50<br />
Déchetteries-step<br />
Orsières<br />
+41 27 782 62 59<br />
Liddes<br />
+41 27 782 61 67<br />
Coiffeurs<br />
Le Bigoudi bleu, Orsières<br />
+41 27 783 34 11<br />
Lovey Valérie, Orsières<br />
+41 27 783 35 75<br />
Evénementiel<br />
Kate Events, Liddes<br />
+41 78 891 22 04
Contacts utiles 58<br />
Esthétique<br />
Institut Belle et Zen, Jessica<br />
Michellod, Liddes<br />
+41 78 725 49 49<br />
Institut La Loge, Somlaproz<br />
+41 79 720 54 00<br />
Fiduciaire<br />
Fiduciaire de l’Entremont, Orsières<br />
+41 27 783 22 33<br />
Fiduciaire du St-Bernard, Orsières<br />
+41 27 783 15 31<br />
Fiducia Valais Sàrl, Liddes<br />
+41 27 782 63 60<br />
Ludothèque<br />
Centre scolaire de La Proz, Orsières<br />
+41 27 782 62 85<br />
Météo<br />
0900 162 666<br />
Nettoyages chalets<br />
Micro Clean, Champex-Lac<br />
+41 78 720 47 57<br />
Offices religieux<br />
Paroisse catholique<br />
+41 27 783 11 44<br />
Paroisse protestante<br />
+41 27 722 32 20<br />
Police<br />
Urgences 117<br />
Police municipale, Bagnes<br />
+41 27 775 35 45<br />
Poste<br />
Bureau postal, Orsières<br />
+41 848 888 888<br />
lu-ve 8h30-11h30/15h30-18h<br />
sa 10h30-12h<br />
Agence postale, Champex-Lac<br />
+41 27 565 31 31<br />
En saison: 7/7, 07h30-12h30/15h-18h30<br />
Hors saison: 7/7, di-je 08h30-12h,<br />
ve 8h30-12h/15h-18h30,<br />
sa 8h30-12h/15h-17h<br />
Agence postale, Liddes<br />
+41 27 775 23 82<br />
lu 14h30-18h<br />
ma-ve 8h30-12h/14h30-18h<br />
sa 8h30-12h<br />
Remontées mécaniques<br />
La Fouly<br />
+41 27 783 25 83<br />
info@telelafouly-champexlac.ch<br />
Champex-Lac<br />
+41 27 783 13 44<br />
info@telelafouly-champexlac.ch<br />
Vichères-Liddes<br />
+41 27 783 17 07<br />
info@vicheres.ch
Contacts utiles 59<br />
Taxis<br />
TMR SA<br />
+41 27 721 68 40<br />
Taxi Fen’yx<br />
+41 79 773 77 40<br />
Bocus Taxi<br />
+41 79 524 46 47<br />
Transports publics<br />
Gare d’Orsières<br />
+41 27 783 11 05<br />
Renseignements (Rail Service)<br />
0900 300 300<br />
SANTE<br />
Dentiste<br />
Dentiste de garde<br />
0900 558 143<br />
Marcano Lorena, Orsières<br />
+41 27 783 28 83<br />
Massage<br />
Darbellay Véronique, Orsières<br />
+4127 783 12 64<br />
Lattion Jacqueline, Orsières<br />
+4127 783 23 12<br />
Médecin<br />
Médecin de garde<br />
0900 144 033<br />
Maison de la santé, Sembrancher<br />
+41 27 780 15 15<br />
Basile Darbellay, dermatologie<br />
et vénéréologie, Orsières<br />
+41 78 330 30 60<br />
Urgences 144<br />
Coaching<br />
Vice Versa coaching PNL, Liddes<br />
+41 78 716 50 32<br />
Pharmacie<br />
Pharmacie de garde<br />
0900 558 143<br />
Pharmacie, Orsières<br />
+41 27 783 13 13<br />
Droguerie l'Orpin Rose, Sembrancher<br />
+41 79 660 39 76
Contacts utiles 60<br />
Physiothérapie-Ostéopathie-<br />
Acupuncture-Pédicure<br />
Copt Rebecca - Ostéopathie, Saleinaz<br />
+41 27 783 21 62<br />
Richard Marie-José – Pédicure, Orsières<br />
+41 27 783 28 82<br />
La Combine, Commeire<br />
+41 27 565 05 80<br />
Karine Tornay - Kinesiologie, Liddes<br />
+41 79 357 16 92<br />
Stéfanie Siegenthaler, Liddes<br />
+41 79 915 08 04<br />
Réflexologie<br />
A l'Equilibre, Copt Florence, Somlaproz<br />
+41 79 707 66 65<br />
Passioreflex, Laure Pralong, Liddes<br />
+41 79 848 58 14<br />
COMMERCES<br />
Alimentation<br />
Volg, Place de la Gare, Orsières<br />
+41 27 783 14 48<br />
Edelweiss market, Orsières<br />
+41 27 783 13 94<br />
Edelweiss market, Champex-Lac<br />
+41 27 565 31 31<br />
Supermarché, La Fouly<br />
+41 27 783 22 42<br />
Alimentation Chez Jacotte, Liddes<br />
+41 27 783 35 50<br />
Epicerie Dorsaz, Liddes<br />
+41 27 783 13 72<br />
Blanchisserie<br />
Blanchisserie d’Entremont, Orsières<br />
+41 79 255 23 09<br />
Vétérinaire<br />
Rausis Fellay Nathalie, Sembrancher<br />
+41 27 565 73 00<br />
Boucheries<br />
Boucherie du St-Bernard SA, Orsières<br />
+41 27 783 12 15<br />
BTB Boucherie-Traiteur-<br />
Boissons SA, Orsières<br />
+41 27 783 12 29<br />
Boulangeries<br />
Boulangerie Gentiana, Champex-Lac<br />
+41 27 783 12 58
Contacts utiles 61<br />
Boulangerie Michellod, Orsières<br />
+41 27 783 12 78<br />
Boulangerie le Carillon, Orsières<br />
+41 27 783 20 80<br />
Edelweiss market, Champex-Lac<br />
+41 27 565 31 31<br />
Supermarché La Fouly<br />
+41 27 783 22 42<br />
Chaussures<br />
Métroz Chaussures, Orsières<br />
+41 27 783 28 27<br />
Eléctroménager-tv-hifi-vidéos-mobiles<br />
Darbellay TV, Orsières<br />
+41 27 783 29 80<br />
Net’audio SA, Orsières<br />
+41 27 783 16 88<br />
Laiteries<br />
Orsières<br />
+41 27 783 29 56<br />
Liddes<br />
+41 27 783 15 60<br />
Pêche<br />
Champêche, Champex-Lac<br />
+41 79 193 76 99<br />
Fleurs<br />
Rose Marie Fleurs, Orsières<br />
+41 27 783 15 69<br />
Imprimerie<br />
Design & Copy, Orsières<br />
+41 27 783 26 20<br />
Kiosque-journaux<br />
Kiosque du St-Bernard, Orsières<br />
+41 27 783 12 08<br />
Shop Essence Napoléon, Bourg-St-Pierre<br />
+41 79 655 25 72<br />
Pneu<br />
Cédric Gabioud, Orsières<br />
+41 78 600 58 18<br />
Pneus-service, Orsières<br />
+41 79 221 15 08<br />
Richard Patrice, Orsières<br />
+41 79 220 40 72<br />
Souvenirs<br />
Boutique Vachement Suisse, Champex-Lac<br />
+41 79 236 67 81<br />
Sport - prêt à porter<br />
Boutique Switcher, Orsières<br />
+41 79 518 93 10
Contacts utiles 62<br />
Cristal Sport, Orsières<br />
+41 27 783 24 40<br />
Look Sport, Champex-Lac<br />
+41 27 783 38 00<br />
Zanskar Sport, La Fouly<br />
+41 27 783 30 00<br />
ENTREPRISES<br />
Arts<br />
Bernhard Claude, Praz-de-Fort<br />
+41 79 213 47 64<br />
Déco Wood, Liddes<br />
+41 79 234 98 40<br />
Sports - location et vente<br />
Cristal Sport, Orsières<br />
+41 27 783 24 40<br />
Edelweiss, Champex-Lac<br />
+41 27 783 33 68<br />
Espace ski et montagne, Champex-Lac<br />
+41 27 783 38 05<br />
Zanskar Sport, La Fouly<br />
+41 27 783 30 00<br />
Routier Bike Expérience, Liddes<br />
+41 79 503 14 89<br />
Exoride, Chez-les-Addy<br />
+41 79 644 59 29<br />
Bijoux<br />
Richoz Martine, Champex-Lac<br />
+41 79 377 05 46<br />
Bûcheronnage<br />
Bourgeoisie Orsières<br />
+41 27 782 62 53<br />
Nicolas Coppey, Orsières<br />
+41 27 783 32 70<br />
Denis Ledermann, Orsières<br />
+41 79 355 20 06<br />
Traiteurs<br />
Boucherie du St-Bernard SA<br />
+41 27 783 12 15<br />
BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA<br />
+41 27 783 12 29<br />
L’O à la bouche, Praz-de-Fort<br />
+41 27 783 32 44<br />
Hôtel Restaurant du Crêt, Bourg-St-Pierre<br />
+41 27 787 11 43<br />
Carrelage<br />
Michel Murisier, La Fouly<br />
+41 79 446 20 16<br />
Jean-Claude Duay, Orsières<br />
+41 79 699 68 01<br />
Yan Maret, Orsières<br />
+41 78 897 58 19<br />
Régis Frossard, Liddes<br />
+41 27 783 29 92
Contacts utiles 63<br />
Philippe Paccolat, Liddes<br />
+41 79 500 19 30<br />
Pierre Maurice Metroz, Liddes<br />
+41 79 507 70 03<br />
Couverture en pierres<br />
Couverture en pierres Rosset<br />
& Chabloz, Orsières<br />
+41 27 783 11 70<br />
Cuir<br />
Carrosserie<br />
Du Six-Blanc SA, Orsières<br />
+41 27 783 16 36<br />
Cuir Création Famille Rossoz, Orsières<br />
+41 27 783 22 13<br />
Décoration-restauration<br />
Charpente<br />
Gaillard et Morand SA, Orsières<br />
+41 27 783 34 18<br />
Gabioud-Fusay SA, Orsières<br />
+41 79 220 72 21<br />
Maurice Joris SA, Orsières<br />
+41 27 783 11 46<br />
Robert Copt SA, Orsières<br />
+41 27 783 27 55<br />
Crittin-Charpente-Construction, Liddes<br />
+41 79 664 13 72<br />
Sarrasin Frères, Liddes<br />
+41 27 783 33 47<br />
AtmoBois, Liddes<br />
+41 77 447 14 56<br />
Architecture et construction<br />
Tornay SA, Orsières<br />
+41 27 565 45 37<br />
New Mosaïques d’art, Champex-Lac<br />
+41 27 783 38 66<br />
Electricité<br />
AL. Électricité SA, Orsières<br />
+41 27 783 38 38<br />
G. Moulin Electricité SA, Orsières<br />
+41 27 783 12 47<br />
Lattion et Associés Electricité<br />
SA, Orsières<br />
+41 27 783 24 12<br />
Pierre-Michel Duay, Orsières<br />
+41 27 783 18 18<br />
Ferblanterie-chauffage sanitaire<br />
Daniel Reichenbach, Champex-Lac<br />
+41 27 783 15 91<br />
Jean-Michel Sarrasin SA, Orsières<br />
+41 27 783 11 70<br />
Rausis-Tornay SA, Orsières<br />
+41 27 783 22 68
Contacts utiles 64<br />
Garages-dépannages<br />
Garage du Lac, Champex-Lac<br />
+41 79 637 29 45<br />
Kev'Automobiles, Orsières<br />
+41 27 783 30 82<br />
Garage du Carrefour Droz SA, Orsières<br />
+41 27 783 10 77<br />
Garage du Gd-St-Bernard, Orsières<br />
+41 27 783 12 50<br />
Garage Eddy Bérard & fils, Orsières<br />
+41 27 783 40 00<br />
Garage du Vélan, Liddes<br />
+41 27 783 14 75<br />
Gravière<br />
Gravière d’Orsières<br />
+41 27 783 22 07<br />
Gypserie-peinture<br />
Exquis & Luy, Sembrancher<br />
+41 79 446 39 33<br />
Exquis et Lattion Sàrl, Liddes<br />
+41 79 342 49 12<br />
Frossard Gérald, Liddes<br />
+41 79 298 59 47<br />
Lattion-Michellod Sàrl, Orsières<br />
+41 79 362 55 79<br />
Lovey Florian SA, Orsières<br />
+41 27 783 10 58<br />
Moulin & Duay SA, Orsières<br />
+41 79 357 10 31<br />
Informatique<br />
Daniel Moret, Praz-de-Fort<br />
+41 27 783 32 44<br />
Plugin, Orsières<br />
+41 79 780 10 63<br />
Terrettaz Informatique SA, Orsières<br />
+41 27 783 50 50<br />
Maçonnerie-terrassement<br />
Charly Lovey SA , Orsières<br />
+41 27 783 23 53<br />
Cincotta & Fils Sàrl, Orsières<br />
+41 27 783 33 23<br />
David Sarrasin, Orsières<br />
+41 27 783 37 02<br />
Petriccioli Constructions SA, Orsières<br />
+41 27 783 11 42<br />
Sylvain Darbellay, Orsières<br />
+41 27 783 37 20<br />
Yvan Martinal, Orsières<br />
+41 27 783 15 59<br />
Sarrasin Frères, Liddes<br />
+41 27 783 33 47
Contacts utiles 65<br />
Menuiserie-ébénisterie<br />
Fernand Cretton & Cie Sàrl, Orsières<br />
+41 27 783 14 45<br />
Gaillard agencement SA, Orsières<br />
+41 27 783 53 00<br />
Gaillard & Morand SA, Orsières<br />
+41 27 783 34 18<br />
L'atelier de Fanny, Orsières<br />
+41 79 318 82 72<br />
Philippe Lovey, Orsières<br />
+41 27 783 27 36<br />
René Rausis et Fils SA, Orsières<br />
+41 27 783 51 51<br />
Urbain Gaillard Sàrl, Orsières<br />
+41 27 783 15 39<br />
Jean-Michel Copt, Praz-de-Fort<br />
+41 27 783 29 31<br />
Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort<br />
+41 79 482 51 26<br />
Jacquemettaz & Darbellay SA, Liddes<br />
+41 27 783 14 32<br />
AtmoBois, Liddes<br />
+41 79 216 87 15<br />
Menuiserie agencement Marquis, Reppaz<br />
+41 79 627 01 16<br />
Paysagiste<br />
Arbolys, Orsières<br />
+41 79 604 36 92<br />
Pellet<br />
Star Pellet, Orsières<br />
+41 27 783 23 90<br />
Pierre ollaire<br />
Michel Murisier, Orsières<br />
+41 79 446 20 16<br />
Denis Ledermann, Orsières<br />
+41 79 355 20 06<br />
Pierre naturelle<br />
David Sarrasin, Orsières<br />
+41 27 783 37 02<br />
Vélo<br />
Top Bike, Orsières<br />
+41 27 783 35 57
Taxe de séjour/d'hébergement 66<br />
Toute personne logeant hors de la commune où se trouve son domicile principal<br />
doit s’acquitter selon la loi d’une taxe de séjour. La taxe de séjour sert à financer les<br />
infrastructures touristiques, l’ouverture des offices du tourisme, les animations dans<br />
les stations et la création de brochures d’information.<br />
Tarifs de la taxe de séjour en hôtels, chalets et appartements<br />
Nuitée adulte CHF 3.60 à Orsières et Liddes, CHF 1.80 à Bourg-Saint-Pierre<br />
Forfait annuel CHF 180.- par UPM à Orsières, CHF 108.- par UPM à Liddes, CHF 54.- par<br />
adulte à Bourg-Saint-Pierre<br />
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 1.80 à Orsières et Liddes, CHF 0.90 à Bourg-Saint-<br />
Pierre<br />
Forfait annuel CHF 27.- par enfant à Bourg-Saint-Pierre<br />
Tarifs de la taxe de séjour en logements de groupe et cabanes<br />
Nuitée adulte CHF 2.40 à Orsières et Liddes, CHF 1.20 à Bourg-Saint-Pierre<br />
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 1.20 à Orsières et Liddes, CHF 0.60 à Bourg-Saint-<br />
Pierre<br />
Tarifs de la taxe de séjour en campings<br />
Nuitée adulte CHF 1.60 à Orsières et Liddes, 0.80 à Bourg-Saint-Pierre<br />
Nuitée enfant CHF 0.80 à Orsières et Liddes, 0.40 à Bourg-Saint-Pierre<br />
Votre hébergeur doit en outre s’acquitter selon la loi d’une taxe d’hébergement sur le<br />
territoire des communes de Liddes et Bourg-St-Pierre.<br />
Cette taxe d’hébergement est remplacée sur le territoire de la commune d’Orsières<br />
(dont Champex-Lac et La Fouly) par une taxe de promotion touristique.<br />
Tarifs de la taxe d’hébergement en hôtels, chalets et appartements<br />
Nuitée adulte CHF 0.50<br />
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 0.25<br />
Forfait CHF 15.- par UPM à Liddes<br />
Tarifs de la taxe d’hébergement en logements de groupe, cabanes et campings<br />
Nuitée adulte CHF 0.25<br />
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 0.125<br />
Informations : +41 27 775 23 85 ou admin@saint-bernard.ch
Offices du tourisme 67<br />
ORSIÈRES<br />
Route de la Gare 34<br />
Case postale 92<br />
1937 Orsières<br />
T. +41 27 775 23 81<br />
info@saint-bernard.ch<br />
Tous les jours : de 7h55 à 11h45<br />
et de 13h20 à 17h25.<br />
LIDDES ET BOURG-ST-PIERRE<br />
Route du Gd-St-Bernard 18<br />
1945 Liddes<br />
T. +41 27 775 23 82<br />
liddes@saint-bernard.ch<br />
Du lundi au vendredi de 14h30 à 18h<br />
Du mardi au samedi de 8h30 à 12h<br />
CHAMPEX-LAC<br />
Route du Lac 38<br />
1938 Champex-Lac<br />
T. +41 27 775 23 83<br />
champexlac@saint-bernard.ch<br />
Haute saison*, lundi - dimanche :<br />
8h30 - 12h et 13h - 17h30<br />
Hors saison, samedi - dimanche :<br />
8h30 - 12h<br />
LA FOULY<br />
Route de Ferret 53<br />
1944 La Fouly<br />
T. +41 27 775 23 84<br />
lafouly@saint-bernard.ch<br />
Haute saison*, lundi - dimanche :<br />
8h30 - 12h et 13h - 17h30<br />
Hors saison, samedi - dimanche :<br />
8h30 - 12h<br />
*Haute saison : Du 20.12.2023 au 07.04.2024<br />
PHOTOS<br />
Hospice du Grand-St-Bernard, Valais Wallis Promotion, Peak<br />
Performance, Pays du St-Bernard, Pietro Celesia, Yves Garneau,<br />
Alphonse Darbellay, Alain Darbellay, Raoul Crettenand, Gaëtan Tornay<br />
PLANS DE STATION<br />
Swissgeo, Ademus Communication