Guide été Français

FRANCAIS
GUIDE ÉTÉ
2024

Bienvenue au Pays du St-Bernard 2
Une région alpine authentique
Dans un cadre naturel alpin privilégié et largement préservé, le Pays du St-
Bernard vous propose une grande palette d’activités sportives et culturelles.
En été, tous les randonneurs trouveront leur bonheur : sentiers didactiques,
cabanes de montagne, lacs alpins, réserves naturelles, balade avec les chiens
St-Bernard ou treks de plusieurs jours égaieront vos vacances jusqu’en
octobre lorsque nos forêts - parmi les plus grandes de Suisse - se parent de
leurs couleurs les plus chatoyantes.
N’hésitez pas à agrémenter votre séjour en vous rendant au musée de l’Hospice
du Grand-St-Bernard parmi les plus visités du Valais, au jardin botanique
Flore-Alpe à Champex-Lac, l’un des plus riches et des plus prestigieux des
Alpes, au fort d’artillerie à Champex-Lac pour replonger dans notre histoire
suisse, au sentier suspendu de La Fouly pour un moment de détente dans les
arbres ou dans l’une de nos piscines pour vous y rafraichir.
En hiver, nos charmantes stations vous proposent des pistes de ski et de
freeride pour tous les niveaux, avec des vues panoramiques grandioses, des
pistes de ski de fond dans des cadres naturels à couper le souffle et des
sentiers raquettes au coeur de nos blanches forêts.
Fiers de leur région et de leur terroir représenté par la fameuse Corbeille
d’Entremont, les habitants du Pays du St-Bernard gardent bien vivantes de
nombreuses traditions que nous vous invitons à découvrir.
Bienvenue au Pays du St-Bernard !

Sommaire 3
Respect de la nature 5
Plans des stations 6
Nouveautés 11
Principaux événements 13
PASS Saint-Bernard 14
Randonnées 18
Bisses 30
Destination trail 31
Grands tours 32
E-bike et vélo de route 33
Piscines 41
Pédalos, barques et paddles 42
Pêche 43
Jardins botaniques 44
Réserves naturelles 45
Gorges du Durnand 46
Sentier suspendu 47
Tyroliennes Woufline 48
Trottinettes 49
Tir à l'arc 50
Parapente 51
Escalade - rap jump 52
Canyoning 53
Hospice du Grand-St-Bernard 54
Les chiens Saint-Bernard 55
Culture 56
Chasses aux trésors 58
Gastronomie 59
Visites Terroir et Patrimoine 60
Excursions 61
Excursions en cas de mauvais temps 63
Transports publics 65
Contacts utiles 66
Taxes de séjour/d'hébergement 82
Offices du tourisme 83

Respect de la nature 5
Voici quelques conseils pour parcourir la nature en veillant à elle et en la respectant.
1. Respecte les restrictions
Tiens compte des panneaux d’information sur place.
2. Utilise les sentiers et les itinéraires existants
Cela permet de ménager les biotopes sensibles de la faune et de la flore. Respecte les
propriétés privées et ferme les enclos.
3. Photographie les fleurs plutôt que de le cueillir
C’est dans la nature que les plantes sont les plus belles. Ramasse les petits fruits et
les champignons avec modération.
4. Contribue à la propreté de l’environnement
Emporte tes déchets avec toi.
5. Voyage écologiquement
Profite des nombreux avantages des transports publics : www.cff.ch.
6. Respecte les interdictions de circuler et de parquer
Il est généralement interdit de circuler sur les routes forestières. Evite le parking
sauvage : cela agace les agriculteurs et les propriétaires, et peut occasionner des
dommages aux cultures.
7. Consomme local et économise les ressources
Passe la nuit dans la région et achète des produits locaux afin de soutenir les régions
de montagne et d’améliorer le bilan écologique de ta course. Economise l’eau et
l’énergie dans les hébergements de montagne : ces ressources sont limitées !
8. Tiens ton chien en laisse, en particulier en forêt
Les animaux sauvages fuient en présence de chiens en liberté, qui les prennent
souvent en chasse. Cela occasionne beaucoup de stress pour la faune.

Route du Lac
Route du Lac
Plans des stations 6
5 6 7 8 9 10
A
N
Le Catogne
B
C
Chemin du Tour du Lac
Route du Lac
D
Chemin du Poteau
Chemin des Alpes
Chemin des Alpes
E
Route Principale
Chemin de la
Chape le
F
Route Principale
Chemin du Revers du Lé
Chemin du Tennis
Chemin du Tennis
G
Chemin du Tennis
H
I

Plans des stations 7
4 5 6 7 8 9
Prayon
l'Amônaz
bane de l’A Neuve
Camping
Des Glaciers
Crête
1640
1700
p
1800
1900
Darbé
Forêt Pertuis
2000
Col du
1991m
Le Barfay

Plans des stations 8

Plans des stations 9

Plans des stations 10

Nouveautés 11
Grand Tour des Combins
A cheval entre la Suisse et l’Italie, ce tour propose 9 jours de randonnée
alpine autour du massif des Combins, qui culmine à 4’314 m ! Une randonnée
à travers 5 vallées au cœur des Alpes ; l’itinéraire proposé offre un décor
aux nombreux contrastes, proche de la haute montagne mais au cœur de la
moyenne montagne. Vente du topo guide dans nos offices du tourisme et de
packages sur notre site internet.
www.mongrandtourdescombins.com
Centre de compétences apicoles du Grand Entemont
C'est avec grande joie qu'un nouveau joyau au cœur du Grand Entremont a
vu le jour à Sembrancher : le Centre de Compétences Apicoles. Situé sur le
long de la route principale, ce centre promet d'être bien plus qu'une simple
institution dédiée à l'apiculture. En effet, il représente un catalyseur de
développement pour toute la région. En apportant son expertise au secteur
apicole, le centre s'engage à stimuler l'économie locale, à dynamiser le
tourisme et l'agrotourisme, et à enrichir la vie quotidienne des habitants.

Nouveautés 12
Bar le Grisou, Auberge des Glaciers
Venez découvrir le nouveau bar "Le Grisou" à La Fouly. Niché juste en dessous
de l'emblématique hôtel/restaurant des Glaciers, au cœur même du village, ce
bar promet des instants de convivialité inoubliables. L'équipe du Grisou vous
accueille pour savourer une petite restauration sur réservation, vous offrant
ainsi l'occasion de combler vos papilles dans une atmosphère chaleureuse et
décontractée. Que ce soit pour un verre entre amis ou une soirée détente en
solo, le bar "Le Grisou" est l'adresse parfaite pour passer un moment agréable.
Garden du St-Bernard
C'est avec enthousiasme que Christelle Lovey et Denis Darbellay se réjouissent
de vous accueillir au nouveau Garden du St-Bernard pour vous présenter leur
sélection de fleurs annuelles, légumes, plantons et autres. Ce garden a ouvert
ses portes le 27 avril à Orsières, dans la zone industrielle, à la route de la Proz
28. Tout ce dont vous avez besoin pour embellir votre jardin!
www.gardendustbernard.ch

Principaux événements 13
Le calendrier détaillé est disponible dans nos offices du tourisme et sur
www.saint-bernard.ch
21-22-23.06.2024 / Bourg en glisse, Bourg-Saint-Pierre
www.bourg-saint-pierre.ch
21.06 au 16.08.2024 / Les vendredis sur la place centrale, Orsières
www.saint-bernard.ch
05-07.07.2024 / Trail Verbier St-Bernard, Pays du St-Bernard
www.trailvsb.com
20.07.2024 / Trail et Cross du Vélan, Bourg-Saint-Pierre
www.trail-velan.ch
28.07.2024 / Marché du terroir et de l'artisanat, Champex-Lac
www.saint-bernard.ch
01.08.2024 / Fête Nationale, Orsières
www.saint-bernard.ch
23-25.08.2024 / RJV Rassemblement des Jeunesses Valaisannes, Orsières
www.rjvorsieres2024.ch
26.08-01.09.2024 / UTMB Orsières, La Fouly, Champex-Lac
www.ultratrailmb.com
01.09.2024 / Saveur et terroir, Liddes
www.saint-bernard.ch
21.09.2024 / Désalpe, La Fouly
www.saint-bernard.ch
05.10.2024 / Balade gourmande, La Fouly
www.eventslafouly.ch
05-07.10.2024 / Swiss O Days, Champex-Lac
www.swiss-o-days.ch

Pass Saint-Bernard 14
Tarifs
Le PASS Saint-Bernard se décline sous différentes formules :
PASS Saint-Bernard annuel du 01.11.2023 au 31.10.2024
• PASS annuel pour tous sans condition. Accès
illimité toute l'année à plus de 15 activités ainsi
qu’un carnet d’avantages pour plus de CHF 800.-.
PASS Saint-Bernard saison d'été du 01.05 au 31.10.2024
• PASS pour les vacanciers qui dorment chez un hébergeur
professionnel ou louent un hébergement privé, sur
présentation d'une réservation.
PASS Saint-Bernard 1 jour été du 01.05 au 31.10.2024
• PASS pour les personnes qui dorment chez un hébergeur
professionnel, sur présentation d'une réservation.
Le PASS est lié à la nuitée et doit être utilisé entre le jour
d'arrivée et le jour de départ.
Les enfants nés en 2018 et plus jeunes ne paient pas leur PASS mais doivent avoir
une keycard.
Les enfants nés en 2017 et plus âgés paient le même tarif que les adultes.
Points de vente
Achetez votre PASS Saint-Bernard en ligne sur www.saint-bernard.ch, dans nos
offices du tourisme, aux remontées mécaniques, à l'hôtel du Grand-Saint-Bernard à
Liddes ou à TMR Voyages à Martigny !
Le PASS 1 jour été est en vente dans certains hébergements.

Pass Saint-Bernard 15
Activités
Le PASS Saint-Bernard comprend toutes ces activités de manière illimitée :
En été
• Télésiège Champex-Lac - La Breya
• Télésiège de La Fouly
• Trottinettes à La Fouly
• Trottinettes à Champex-Lac
• Sentier suspendu à La Fouly
• Jardin botanique Flore-Alpe à Champex-Lac
• Gorges du Durnand aux Valettes/Bovernier
• Musée et chenil du Col au Grand-St-Bernard
• Piscine et tennis à Champex-Lac
• Pédalos, barques et stand up paddle à Champex-Lac (30 min non cumulable)
• Tennis à Sembrancher
• Lignes de bus au départ d’Orsières en direction de Liddes, du Col du
Grand-St-Bernard, de Champex-Lac, de Commeire, de La Fouly et Ferret.
En hiver
• Ski à La Fouly
• Ski à Champex-Lac
• Ski à Vichères-Liddes
• Ski à La Lorette/Bourg-Saint-Pierre
• Ski de fond à La Fouly, Champex-Lac et Liddes
• Luge à la Breya, Champex-Lac
• Patinoires à Champex-Lac et Sembrancher
• Ligne de bus Liddes-Vichères
• Lignes de bus au départ d’Orsières vers Champex-Lac,
La Fouly, Commeire, Liddes, Bourg-Saint-Pierre.
À l'année
• Piscine à Bourg-Saint-Pierre
• Fort d’artillerie à Champex-Lac

Randonnées 16

Randonnées 17

Randonnées Champex-Lac 18
Partez à la découverte d’une terre de caractère, en cheminant sur les 550 km de
tracés balisés au cœur du Pays du St-Bernard. Des sentiers thématiques pour petits
et grands aux treks de plusieurs jours, chacun profitera des richesses naturelles et
culturelles qu’offrent les lieux.
Informations pratiques et cartes dans les pages suivantes.
Les numéros indiqués font référence à la carte de randonnée 1:40000,
à disposition gratuitement dans nos offices du tourisme.
CABANE D'ORNY ET DU TRIENT PAR LA BREYA
La Breya (télésiège) - Orny
Moyen
1
2h00 2190 m. 639 m.
4,7 km 2828 m. 6 m.
Champex, télé - Orny - Trient Difficile
5h20 1493 m. 1677 m.
12,1 km 3170 m. 4 m.
Après une montée à pied jusqu’à La Breya, empruntez le sentier qui longe le versant
(quelque peu aérien sur le premier tronçon). Suivez ensuite la moraine du glacier
d’Orny jusqu’à la cabane du même nom. Pour atteindre la Cabane du Trient, le
chemin se poursuit le long du glacier puis en lacets sur la dernière partie. Profitez
de la magnifique vue sur le plateau du Trient ainsi que sur le Massif du Mont-Blanc.
Possibilité de monter en télésiège jusqu'au sommet de la Breya et gagner 2h.
2
FENÊTRE D'ARPETTE PAR LE BISSE ET LE VALLON
Champex, télé - Arpette - Fenêtre d'Arpette
Difficile
11
3h00 1496 m. 1169 m.
6,6 km 2665 m. 0 m.
Depuis le parking du télésiège, prenez à droite vers le téléski «Petite Breya» et
rejoignez le restaurant d’Arpette au pied du vallon du même nom. Traversez la grande
prairie jusqu’à la forêt de mélèzes clairsemée. Empruntez ensuite le sentier sur la
droite qui traverse le ruisseau puis se dirige vers la Fenêtre d’Arpette. Le dernier
tronçon de cette randonnée peut se révéler plus difficile pour les personnes moins
expérimentées.

Randonnées Champex-Lac 19
LE CATOGNE
Difficile
Champex-Lac - Champex-d'en haut - Catogne - Replat du Fratsay - Champex-Lac
12
7h15 1468 m. 1422 m.
11,7 km 1468 m. 1422 m.
Départ de Champex-Lac, puis partez en direction de Champex-d’en Haut (télésiège)
puis Champex-d’en-Bas. Bifurquez à droite à la Poya et montez au sommet du
Catogne. Retour direction sud avec superbe vue sur le lac de Champex.
LE DEVIN Facile
Champex-Lac - Le Devin - Champex-Lac
27
1h25 1470 m. 225 m.
4 km 1470 m. 225 m.
Profitez de cette agréable promenade familiale qui débute au sud-est du village
de Champex-Lac au lieu-dit «Le Signal». Agrémenté de panneaux didactiques
sur la thématique de la forêt et les diligences, le sentier mêle pratique sportive et
découverte. La vue sur la vallée et le village d’Orsières, vaut à elle seule le détour.
LE BELVÉDÈRE Moyen
Champx-Lac - Le Devin - Le Belvédère - L'Adray - Champex-Lac
33
2h00 1467 m. 367 m.
5,2 km 1467 m. 367 m.
Votre randonnée débute au lieu-dit «Le Signal» et suit, dans un premier temps, la
direction du Sentier du Devin. Le chemin monte ensuite en lacets jusqu’au chalet
du Belvédère. Suivez sur 1 kilomètre le sentier menant au Catogne puis empruntez
le sentier qui descend de manière assez abrupte sur la gauche et vous conduira à
Champex-Lac.
Pour éviter cette descente, le retour par le même chemin est d’un niveau facile.

Randonnées Champex-Lac 20
SENTIER DES TRAPPEURS
Le Revers - Forêt Voutaz - La Breya
Difficile
34
2h30 1468 m. 747 m.
4,2 km 2193 m. 41 m.
Départ depuis le parking du Revers, suivre le chemin du tour du Lac. Derrière la
place de jeux, prendre sur la droite en direction du sentier des Trappeurs. Le sentier
contourne la montagne à flanc coteau au sud avant de monter par un sentier raide
jusqu’au sommet de la Breya.
LES CHEVRETTES Facile
Champex-Télé - Champex d'en Bas - Champex d'en Haut - Champex-Télé
35
1h30 1494 m. 197m.
4,7 km 1494 m. 197 m.
Départ depuis le parking du télésiège, redescendre en direction du camping par
la route. Prendre la route sur la gauche avant le camping des Rocailles. Le sentier
débute 3 virages plus haut sur la gauche. Il fait une boucle en direction de Champex
d’en Bas, Champex d’en Haut et retour au point de départ.
CHARLOTTE SUR LE SENTIER DES CHAMPIGNONS
Champex-Lac - Le Darbellay - Somlaproz - Orsières
Facile
38
2h30 1468 m. 3 m.
7,7 km 900 m. 570 m.
Avant de partir, passez à l’office du tourisme de Champex-Lac pour prendre le plan
et les questions. Tout au long de ce sentier didactique, les enfants sont invités à se
familiariser avec les champignons et leur milieu naturel grâce à 11 postes-questions
placés au fil de cette randonnée.

Randonnées Champex-Lac 21
Cabane d'Orny
Lac de Champex

Randonnées La Fouly 22
CABANE DE L'A NEUVE
La Fouly - Cabane de L'A Neuve
Difficile
3
3h30 1599 m. 1161 m.
5,7 km 2734 m. 26 m.
Le départ de cette montée sportive débute vers le camping. Le sentier longe la
Reuse de l’Amône jusqu’au lieu-dit Pierre Javelle. Le chemin sinueux est équipé de
chaînes sur certains passages. Vous atteindrez alors la cabane de l’A Neuve et serez
récompensés par le magnifique panorama.
CABANE DE SALEINAZ
Difficile
Saleinaz - Prise d'eau - Cabane de Saleinaz
4h30 1266 m. 1423 m.
5,2 km 2689 m. 0 m.
4
Depuis le fond du plateau de Saleinaz, prendre le sentier en direction de la prise d’eau.
Au croisement, suivre le sentier sur la gauche en direction de la cabane de Saleinaz.
Après un passage équipé de chaines et échelles, le chemin longe la rive droite du
glacier jusqu’à la cabane, perchée sur son balcon.
COL DU BASSET
Difficile
La Fouly (télésiège) - Alpage de l'Arpalle de La Fouly - Col du Basset
2h15 1992 m. 774 m.
3,6 km 2701 m. 64 m.
13
Depuis le sommet du télésiège de l’Arpalle, suivez le chemin sur la gauche qui vous
mènera jusqu’au Col du Basset, à cheval entre le Val Ferret et la Combe de l’A. Depuis
le Col, il est possible de retourner par le même chemin ou de poursuivre la randonnée
en direction de la Combe de l’A ou du Col du Névé de la Rousse.
Il est déconseillé d'être accompagné par un chien de compagnie car possibilité de
traverser un troupeau protégé par des chiens de garde.

Randonnées La Fouly 23
PETIT ET GRAND COL FERRET
Difficile
La Fouly - Crette de la Perche - Petit Col Ferret - Grand Col Ferret -
La Peule - La Léchère - La Fouly
14
6h15 1602 m. 1019 m.
17,1 km 1602 m. 1019 m.
De La Fouly, rejoignez le petit hameau des Granges, puis tournez à droite en direction
du Gîte de la Léchère. Poursuivez votre ascension vers le Petit Col Ferret. Une fois
la frontière traversée, longez l’arête du versant italien puis passez derrière la Tête
de Ferret pour rejoindre le Grand Col Ferret. La descente emprunte ensuite le même
chemin que le Tour du Mont-Blanc. Profitez de faire une pause à l’alpage de la Peule
avant de regagner votre point de départ par un sentier à flanc de coteau.
SENTIER DES BERGERS
Moyen
La Fouly (télésiège) - Les Ars Dessus - Plan de la Chaux -
Mont-Percé - La Peule - La Léchère - La Fouly
6h30 1992 m. 686 m.
15,9 km 1600 m. 1078 m.
15
Du sommet du télésiège de la Fouly (possibilité de monter en télésiège), empruntez
le sentier sur la droite en suivant la première partie du sentier des Bouquetins. A
l’alpage des Ars, poursuivez en direction de Plan-La-Chaux et Mont-Percé. Montez
ensuite en direction de l’alpage de La Peule où vous pourrez déguster les produits du
terroir et découvrir la fabrication du fromage ! Longez ensuite les pentes de la Dotse
pour rejoindre le Gîte de La Léchère avant de regagner La Fouly.
FERRET - LACS DE FENÊTRE - GRAND-ST-BERNARD
Ferret - Lacs de Fenêtre - Col du Grand-St-Bernard
Moyen
16
4h45 1711 m. 1109 m.
10,3 km 2469 m. 336 m.
Depuis Ferret, suivez la route agricole jusqu’à l’alpage de Plan-La-Chaux et prenez
le chemin à gauche en direction des Lacs de Fenêtre. Le sentier continue ensuite
jusqu’au col Fenêtre, (jusqu’à la Fenêtre de Ferret) frontière italo-suisse puis descend
en direction de la route du col. Remontez ensuite jusqu’à l’Hospice du Grand-St-
Bernard où se termine votre randonnée. Le retour peut se faire en bus (compris dans
le PASS Saint-Bernard).

Randonnées La Fouly 24
LES COLS DU GD-SAINT-BERNARD
Difficile
Grand-St-Bernard - Col des Chevaux - Lacs de Fenêtre - Grand-St-Bernard
4h55 2469 m. 958 m.
12 km 2469 m. 958 m.
17
Depuis l’Hospice, descendez 100m sur la route côté Suisse puis prenez à gauche et
montez en direction du col des Chevaux et suivez le chemin jusqu’au col du Bastillon,
avant de descendre sur les Lacs de Fenêtre. Le retour s’effectue ensuite sur l’autre
versant de la pointe de Drône en passant par la Fenêtre de Ferret, puis du côté italien.
SENTIER DES BOUQUETINS Moyen
La Fouly (télésiège) - Alpage de la Fouly - Mont-Percé - Les Ars - Ferret - La Fouly
36
3h00 1992 m. 226 m.
9 km 1600 m. 617 m.
Vous pouvez choisir de commencer cette promenade au fond ou au sommet du
télésiège de La Fouly. Vous passerez par les alpages de La Fouly et du Mont-Percé,
pour rejoindre ensuite le sentier des Bergers jusqu’aux Ars Dessous. Le retour
s’effectuera par Ferret et la rive gauche de la Dranse.
HISTOIRE DU VAL FERRET ET CHARLOTTE LA MARMOTTE
La Fouly - L'A Neuve - Le Desert - La Fouly
Facile
37
0h40 1600 m. 67 m.
2,4 km 1600 m. 93 m.
Avant de partir, passez à l’office du tourisme pour prendre le plan et les questions. Le
sentier des plantes médicinales vous invite à découvrir la flore locale et ses vertus le
long d’un sentier agréable autour du Plateau de l’A Neuve. Les plus petits auront la
possibilité de découvrir Charlotte la Marmotte qui les invitera à expérimenter, tester et
observer les richesses naturelles et historiques de la région tout au long de la balade.

Randonnées La Fouly 25
RACCARD DU BLÉ
Moyen
Saleinaz - La Deuve - Issert - Les Arlaches - Praz-de-Fort - Saleinaz
43
2h30 1195 m. 369 m.
8 km 1195 m. 369 m.
Tout au long de cette promenade, vous partirez à la découverte du patrimoine de
la région. Au départ du pont de la Reuse de Saleinaz, empruntez la route dans la
forêt jusqu’au chalet de la Deuve. Redescendez par le chemin en passant par les
lieux-dits l’Etarpay, Plan Raveire, Le Darbellay. Arrivé à Issert, traversez le pont pour
atteindre la rive droite et rejoindre les villages des Arlaches, de Praz-de-Fort et enfin
de Saleinaz.
Lacs de Fenêtre
Col du Basset

Randonnées Val d'Entremont 26
CABANE DE LA TSISSETTE ET COMBE DE L'A
Moyen
Vichères-Liddes (parking du télésiège) - Les Torrents - La Tsissette
Vouasse - Le Parron - Col du Névé de la Rousse
4h20 1603 m. 1152 m.
11,3 km 2755 m. 0 m.
5
Au départ du parking du télésiège de Vichères-Liddes, prenez au sud sur la route en
terre qui vous mènera jusqu'au Torrent de l'A. Prenez ensuite le sentier puis la route
jusqu'à l'alpage de la Tsissette. Montez enfin en direction du col du Névé de la Rousse
en passant par l'alpage de Vouasse. La descente s'effectue par le même chemin. En
automne, ne manquez pas le brame du cerf.
CABANE DE MILLE PAR LE SENTIER DES ÉPERVIERS
Liddes - Le Clou - Erra - Cabane de Mille
Moyen
3h00 1359 m. 1117 m.
6 km 2476 m. 0 m.
6
Du centre du village de Liddes, suivez le Sentier des Eperviers en direction du Clou.
Continuez ensuite le long du Torrent d’Aron jusqu’à Erra puis prenez au nord pour
rejoindre la Cabane de Mille (2’476 m). Profitez du point de vue sur les deux vallées
mais également des spécialités proposées par le gardien.
CABANE DU VÉLAN / DU VALSOREY
Bourg-St-Pierre - Chalet d’Amont - Cabane du Vélan
Moyen
3h00 1665 m. 982 m.
6,7 km 2647 m. 0 m.
Bourg-St-Pierre - Cabane de Valsorey - Pointe de Penne - Bourg-St-Pierre Difficile
7h55 1665 m. 1655 m.
19,3 km 1665 m. 1655 m.
7
8

Randonnées Val d'Entremont 27
Cette randonnée en boucle, avec nuit à la cabane de Valsorey, vous promet des
panoramas grandioses. Au départ de Bourg-St-Pierre, empruntez la route puis
le chemin en direction des cabanes. À Chalet d’Amont, les chemins se séparent.
Prenez celui de droite pour celle du Vélan et celui de gauche pour celle du Valsorey.
Le lendemain, suivez le chemin panoramique par Botseresses et retour à Bourg-St-
Pierre.
POINTE DES PLANARDS
Moyen
Pied du barrage des Toules - La Lettaz - Les Planards - Gouille du Dragon -
Pointe des planards
3h30 1734 m. 1169 m.
8 km 2873 m. 30 m.
18
Au départ du barrage des Toules, prenez le chemin carrossable qui s'élève en
direction du sommet du mur du barrage. Poursuivez au-dessus de l'alpage de la
Lettaz. Le sentier monte ensuite sur les sommets de l'alpage de Fournoutse jusqu'à
la gouille du Dragon.
CABANE DU PLAN DU JEU
Facile
Bourg-St-Bernard - Plan du Jeu
0h30 1928 m. 143 m.
1,2 km 2071 m. 0 m.
46
Au départ du parking de Bourg-St-Bernard, à la sortie de la route couverte, empruntez
le sentier à droite de l'ancien restaurant. À travers les prés, le chemin vous conduira
jusqu'à la cabane du Plan du Jeu, refuge qui a été reconstruit au début des années
1990 sur les vestiges d'une ancienne bergerie.

Randonnées - Télésièges 29
INFORMATIONS PRATIQUES
Pour toutes ces randonnées, nous vous conseillons la carte au 1:25000 Pays du
St-Bernard, en vente dans nos offices du tourisme ou sur notre site internet
www.saint-bernard.ch
Certains sentiers sont accessibles avec les télésièges.
TÉLÉSIÈGE CHAMPEX-LAC - LA BREYA N.2150
+41 27 783 13 44
Tous les jours du 08 juin au 22 septembre puis les weekends
jusqu’au 13 octobre. De 8h à 12h30 et de 13h15 à 17h
en fonction des conditions météo.
Nouveauté : télésiège en continu du 13 juillet au 18 août.
En CHF Aller Aller-Retour
Adulte 14.- 19.-
Jeune (04-08) 11.- 15.-
Enfant (09-17) 9.- 12.-
LA FOULY - SOMMET DU TÉLÉSIÈGE N.21502
+41 27 783 25 83
Les week-ends du 08-09, 15-16, 22-23 et 29-30 juin, puis
tous les jours de juillet et août. En septembre, les weekends.
De 8h30 à 12h15 et de 13h à 16h15 en fonction des
conditions météo.
En CHF Aller Aller-Retour
Adulte 8.- 10.-
Jeune (04-08) 7.- 9.-
Enfant (09-17) 6.- 8.-
N'hésitez pas à partir avec un guide ou un accompagnateur de randonnée !
Contacts en page 72.

Bisses 30
BISSE DU PETIT RUISSEAU, CHAMPEX-LAC
Joli sentier accessible à tous en partant à droite après le départ du télésiège. Profitez
de la magnifique vue et n’oubliez pas de déguster la fameuse tarte aux myrtilles au
restaurant «Le Relais d’Arpette». Comptez 1h30 aller et retour.
VIEUX BISSE, REPPAZ-ORSIÈRES
Le vieux bisse remis en eau prend sa source dans le torrent de Pont Sec au-dessous
du village de Commeire. Agrémenté de panneaux didactiques sur la faune, la flore et
l’histoire du bisse, il amène le randonneur au-dessus du village de Reppaz.
BISSE DE LA TOUR, VICHÈRES
Le bisse de la Tour captait l’eau au Torrent de l’A, au pied de la Tour de Bavon à 1’805
m pour la conduire sur les hauts de Vichères, après 3.3 km. Il n’est de nos jours plus
que partiellement en eau.

Destination trail 31
Verbier et le Pays du St-Bernard vous proposent une vingtaine d’itinéraires, afin de
promouvoir le trail, un sport qui compte de plus en plus d’adeptes. La sélection a été
réalisée par des adeptes de la discipline possédant une connaissance approfondie
du sport et de la région, entre autre Jules-Henri Gabioud, vainqueur du Tor des Géants
en 2011 et 2ème de la PTL en 2019 et Emily Vaudan, 3ème de l’X-Alpine du Trail VSB.
Ainsi, 415 kilomètres de parcours avec plus de 33’000 m de dénivelé positif permettent
de découvrir les richesses culturelles et naturelles de la région comme le lac de
Louvie, la Combe de l’A, le Catogne, le glacier de Corbassière, ou encore le barrage
de Mauvoisin. Le niveau varie avec des itinéraires de moins de 500 m de dénivelé
pour les débutants, jusqu’à plus de 1’000 m de dénivelé sur plus de 20 km pour les
coureurs avancés. Les fiches détaillées de chaque itinéraire se trouvent sur les sites
internet des offices du tourisme de Verbier/Val de Bagnes et du Pays du St-Bernard.
Un prospectus avec la carte est également disponible pour préparer au mieux votre
sortie dans notre région.
Informations
+41 27 775 23 81, info@saint-bernard.ch
www.saint-bernard.ch

Grands tours 32
Grand Tour des Combins | 9 jours
A cheval entre la Suisse et l’Italie, ce tour propose 9 jours de randonnée alpine autour
du massif des Combins, qui culmine à 4’314 m ! Une randonnée à travers 5 vallées au
cœur des Alpes ; l’itinéraire proposé offre un décor aux nombreux contrastes, proche
de la haute montagne mais au cœur de la moyenne montagne. Vente du topo guide
dans nos offices du tourisme et de packages sur notre site internet.
www.mongrandtourdescombins.com
Via Francigena | 7 jours
De St-Maurice à Aoste par le col du Grand-St-Bernard sur les traces de Sigéric, qui en
990, investi du titre d’archevêque de Canterbury, rentre de Rome. Il dresse alors dans
son journal la liste des étapes qu’il effectue. Cette description est l’acte fondateur de
la Via Francigena. Vente du topo guide dans nos offices du tourisme et de packages
sur notre site internet.
www.saint-bernard.ch/via-francigena
Tour du Mont-Blanc | 9 jours
Un trekking de légende ! Autour du toit de l’Europe (4’807 m), à travers 3 pays et plus
de 10 vallées, découvrez des cultures et des ambiances contrastées : le Tour du Mont-
Blanc est une aventure, quelques jours où l’on se surpasse à travers des paysages
somptueux et variés avec un seul point commun : le Mont-Blanc. Vente du topo guide
dans nos offices du tourisme.
www.montourdumontblanc.com
Chamonix-Zermatt | 8 jours
La mythique traversée des Alpes ! Du Mont-Blanc au Cervin, vous observerez les plus
beaux sommets sous différents angles. Les paysages sont alpins mais l’itinéraire reste
en moyenne montagne. A coup sûr, la traversée du glacier du Mont-Collon ou l’arrivée
au pied de la face sud du Cervin vous laisseront des souvenirs inoubliables.

(E)-Bike 33
Vous rêvez de faire le plein d’oxygène en profitant de panoramas grandioses ?
Venez dégourdir vos roues sur nos itinéraires VTT ! 100 km de chemins vous attendent
au Pays du St-Bernard.
Informations pratiques en pages 37 à 39.
LES VILLAGES Difficile
Orsières – Forney – Commeire – Dzondéna – La Douay – Orsières
1
5h12 904 m. 1383 m.
37,4 km 904 m. 1383 m.
Au départ d’Orsières, une montée sportive vous hissera au travers des villages de
Rive-Haute et Commeire, jusqu’au point culminant du parcours à Dzondénaz (1’520m).
De là, une descente de 10km vous permettra de visiter les fours banals des villages
de Reppaz, de la Rosière et de Chamoille. Depuis La Douay, le parcours passe sur
l’autre rive, pour rejoindre les villages de La Garde, de Soulalex, et enfin redescendre
sur Som-la-Proz puis Orsières.

(E)-Bike 34
LA PECCA BIKE
Difficile
Liddes - Roc de Cornet - Chandonne - Liddes
2h40 1312 m. 718 m.
18,3 km 1312 m. 718 m.
2
Ce parcours au départ de Liddes débute par une descente en direction du bassin
de compensation du barrage des Toules. Depuis Palazuit, empruntez la rive gauche
de la Dranse d’Entremont pour monter en direction de Roc de Cornet (1´465m), pour
rejoindre ensuite Vichères, hameau ancestral et station de ski. Après être descendu
sur les Moulins, vous attaquerez la dernière montée du parcours qui vous hissera
jusqu’au Clou. Une belle descente vous ramènera à Liddes.
LA FOULY 192
Facile
La Fouly - L´A Neuve - Le Désert - La Seiloz - La Fouly
0h50 1602 m. 167 m.
6,6 km 1602 m. 167 m.
192
À la portée de tous, ce parcours monte en direction de l´A Neuve depuis La Fouly.
Au cœur d´une nature sauvage, continuez votre balade jusqu´au hameau de La
Seiloz. Entamez une dernière montée puis traversez le torrent de La Fouly avant de
redescendre sur la station.

(E)-Bike 35

(E)-Bike 36
CHAMPEX-LAC 193
Moyen
Champex-Lac – L’Adray – Champex d’en Bas - Piscine – Champex-Lac
1h15 1468 m. 274 m.
10,5 km 1468 m. 274 m.
193
Débutez votre balade au centre du village de Champex-Lac puis en légère montée du
côté de L´Adray où vous pourrez profiter d´une jolie vue sur le lac. Longez la rivière sur
un chemin descendant jusqu´à Champex d´en Bas. De là, traversez le pont et remontez
en direction de Champex-Lac jusqu’à la piscine avant de rejoindre le bord du lac.
CHAMPEX-LAC 194
Moyen
Champex-Lac – La Breya – Arpette – Champex-Lac
0h25 2194 m. 6 m.
6,7 km 1491 m. 697 m.
194
Après une montée jusqu’à La Breya, vous entamerez une descente à travers des
décors minéraux puis des pâturages jusqu’au Val d’Arpette. Ne manquez pas de
déguster la délicieuse tarte aux myrtilles du restaurant le Relais d’Arpette. Vous
rejoindrez ensuite Champex-Lac.
Remarque : Les vélos électriques ne peuvent pas être embarqués sur les télésièges.
CHAMPEX-LAC - LA FOULY, TOUR DU MONT-BLANC
Difficile
Champex-Lac – Issert – Praz-de-Fort – La Fouly – Ferret – La Peule – Grand Col Ferret
6h45 1467 m. 1693 m.
27,3 km 2536 m. 1039 m.
TMB
Parcourez une partie du fameux Tour du Mont-Blanc à VTT ! Du pittoresque village
de Champex-Lac (1´470m) à la frontière italienne (2´537m), le parcours passe par les
villages d´Issert, Praz-de-Fort et La Fouly. Après une pause à l’alpage de la Peule
(2´070m), continuez votre ascension jusqu’au Grand Col Ferret (2´537m), à la frontière
italo-suisse. Il est possible d’effectuer ce parcours dans l’autre sens.

(E)-Bike 37
INFORMATIONS PRATIQUES
Location d’e-bike
Vous pouvez louer un e-bike chez nos prestataires :
- Look Sport, Champex-Lac, +41 27 783 38 00
- Zanskar Sport, La Fouly, +41 27 783 30 00
- Routier Bike, Dranse/Liddes, +41 79 503 14 89
- Exoride, Chez-les-Addy, +41 79 644 59 29
- Quai de l'Ours, Orsières, +41 27 552 11 00
Transport de bikes
Vous pouvez charger votre vélo sur les lignes de bus entre le 1er mai et le 15 octobre
en réservant au moins 72h à l’avance sur www.resabike.ch.
Recharges E-bike
Le gîte de la Léchère à proximité de Ferret, le restaurant du Quai de l'Ours à Orsières
ainsi que le restaurant le Bivouac à Bourg-Saint-Pierre mettent à disposition des
recharges pour e-bike.

E/bike 38

E/bike 39

Vélo de route 40
Retrouvez les parcours avec les traces GPS à télécharger sur www.saint-bernard.ch.
COL DE CHAMPEX
Bovernier - Champex-lac
Moyen
1h15 626 m. 870 m.
10,7 km 1497 m. 0 m.
Le départ de l’itinéraire se trouve aux Valettes (commune de Bovernier). Suivez
ensuite les balises sur une route à faible trafic pour rejoindre le col auparking des
remontées mécaniques de Champex-Lac.
VAL FERRET Moyen
Gare d’Orsières – Som-la-Proz – La Fouly - Ferret
1h45 901 m. 883 m.
16,1 km 1784 m. 1 m.
Depuis la gare d’Orsières, tournez à gauche pour traverser la voie ferrée. Continuez
tout droit en direction de La Fouly en traversant de nombreux villages qui ont su garder
leur charme d’antan.
COL DU GD-ST-BERNARD Difficile
Bourg-st-bernard – L’Hospitalet – Col du Gd-St-Bernard
1h00 1931 m. 537 m.
6,1 km 2469 m. 0 m.
En partant depuis Bourg-Saint-Bernard, vous évitez le trafic lourd qui passe par le
tunnel pour rejoindre l’Italie. La montée est rude mais régulière et le panorama alpin
est impressionnant.
ORSIÈRES-CHAMPEX-LAC
Orsières - Champex-lac
Moyen
1h00 900 m. 599 m.
10,4 km 1496 m. 2 m.
Depuis la gare d’Orsières, tournez à gauche pour traverser la voie ferrée. Au village
suivant de Somlaproz, tournez à droite et suivez la route cantonale jusqu’à Champex-Lac.

Piscines 41
PISCINE DE CHAMPEX-LAC
La piscine en plein air de Champex-Lac est chauffée à 27°. Autour
de la piscine, vous disposez d’une buvette avec restauration,
d’un terrain de beach volley, d’une slakline au-dessus de la
piscine, d'un court de tennis, de deux tables de ping-pong ; une
classique et une ronde, d’une piste de pétanque/terrain de molki
ainsi que d’un toboggan et de deux balançoires.
Informations +41 79 269 78 09 ou +41 27 783 26 52
Merci de respecter le règlement de la piscine affiché à l’entrée.
Tarifs Dès 4 ans, CHF 6.- par personne, CHF 55.- pour 10 entrées
Entrée incluse dans le PASS Saint-Bernard
Horaires www.saint-bernard.ch
De 10h à 18h, selon les conditions météo
PISCINE DE BOURG-SAINT-PIERRE
Pour un moment de détente par tous les temps, profitez de la
piscine couverte de Bourg-Saint-Pierre chauffée à 28°.
Informations +41 79 234 00 48 ou +41 79 351 87 69
Tarifs Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans
CHF 4.- dès 6 ans, étudiants et apprentis
CHF 7.- par adulte
Horaires De 14h à 19h les mercredis, samedis et dimanches ainsi que les
vacances scolaires valaisannes, voir sur www.saint-bernard.ch

Pédalos, barques et paddles 42
Pour le plus grand bonheur de chacun, il est possible de faire du
pédalo ou du stand up paddle sur le lac en admirant un magnifique
et paisible paysage.
Location : cabane au bord du Lac.
Informations
pedalochampex@gmail.com
www.pedalochampex.ch
Tarifs avec PASS limité à 30 min par jour avec le PASS pour une activité :
pédalo, paddle, canoë ou barque
Merci de respecter la demi-heure réservée
Tarifs sans PASS Pédalo, barque et canoë :
CHF 16.- pour 30 min / CHF 24.- pour 1h
Pédalo avec toboggan :
CHF 18.- pour 30 min / CHF 28.- pour 1h
Paddle : CHF 14.- pour 30 min / CHF 20.- pour 1h
Supplément chien : CHF 5.-
Horaires
Fermé en cas de mauvais temps.
Restez informés sur la page facebook @LevitSUP

Pêche 43
Il est possible de pêcher dans le lac de Champex. Les poissons que l’on y trouve sont les
suivants : truite fario, saumon de fontaine, cristivomer, truite arc-en-ciel, truite Aguabonita
(truite jaune) et perche.
Informations
+41 79 637 29 45, www.peche-vs.ch
Horaires Du 4 mai au 27 octobre, tous les jours de 8h à 20h.
Il est néanmoins interdit de pêcher les mardis et vendredis.
Tarifs (permis)
Tarif en CHF 8-12 ans 13 ans et plus
Journée 20.- 32.-
Semaine 40.- 80.-
14 jours 60.- 120.-
Taxes cantonales non comprises
Lieux de vente
Restaurant Le Cabanon à Champex-Lac et
les Gorges du Durnand à Bovernier.
Vente de matériel Magasin Champêche, Rte du Lac 48, +41 79 193 76 99
dromand@netplus.ch, www.champeche.ch
Ouvert lundi, mercredi, jeudi : 7h45-12h et 15h15-18h15
Samedi : 7h30-12h30 et 15h30-18h15
Dimanche : 7h30-12h30
La pêche est également possible dans une partie des Dranses d’Entremont et de
Ferret. Permis en vente dans nos offices de La Fouly, Liddes et Orsières.
Plus d’informations sur www.peche-entremont.ch

Jardins botaniques 44
Jardin botanique alpin Flore-Alpe à Champex-Lac
À 1'500 mètres d’altitude face à un panorama grandiose, le Jardin
botanique alpin Flore-Alpe abrite une collection de plantes provenant
de la flore locale et des montagnes du monde entier. Ces 4000 espèces
sont présentées dans leurs milieux entre de nombreux sentiers et
ruisseaux. Flore-Alpe offre une expérience unique aux visiteurs grâce à cet environnement,
ses activités et les connaissances de son Centre de recherche sur les relations entre
végétaux et environnement. Le caractère romantique et la sérénité du jardin se mêlent aux
savoirs et patrimoines botaniques.
Laissez-vous guider grâce aux parcours thématiques, audioguides ou l'une des nombreuses
activités proposées durant toute la saison.
Informations +41 27 783 12 17, www.flore-alpe.ch
Tarifs
Horaires
Tarif en CHF Enfants/Seniors Adultes Familles
Entrée 4.- 8.- 16.-
Entrée et visite guidée* 9.- 18.- 36.-
* Min. 5 personnes
Réduction dès 15 personnes
Du 1 er mai au 31 octobre, tous les jours de 10h à 18h
Jardin botanique alpin La Linnaea à Bourg-Saint-Pierre
Fondé le 20 juillet 1889, La Linnaea est le plus ancien jardin alpin des
Alpes occidentales. Il est depuis 1915 une station de biologie alpine
qui appartient à la commune de Bourg-Saint-Pierre. Actuellement plus
de 300 espèces de plantes y sont exposées. L'entrée de ce jardin est
gratuite. Il a fêté ses 130 ans d’existence en 2019 !

Réserves naturelles 45
COMBE DE L’A
Au cœur de la réserve naturelle de la Combe de l’A, découvrez les merveilles d’une
nature encore intacte ! Très réputée pour sa diversité minéralogique, cette réserve
naturelle abrite également un rituel fascinant : le brame du cerf. Achetez votre guide
à l’office du tourisme de Liddes.
MARAIS DE CHAMPEX-LAC
Perché à 1’500 m d’altitude, le marais de Champex-Lac est un site protégé
d’importance nationale en raison de sa valeur paysagère et de ses nombreuses
espèces animales et végétales rares.
RÉSERVE DU VAL D’ARPETTE
Gérée par Pro Natura, cette réserve de marais se compose de plantes rares placées
sur liste rouge comme la Drosera à feuilles rondes ou la Pédiculaire des marais.

Gorges du Durnand 46
Aménagées en 1877, les Gorges du Durnand offrent un spectacle
époustouflant qui leur vaut d’être classées parmi les dix plus belles
d’Europe.
Située sur la commune de Bovernier, la partie visible des Gorges du
Durnand s’étend sur environ 1 km. On y accède par un petit sentier
bucolique, bordé de myrtilles et de fraises des bois, qui soudain se
transforme en un parcours de passerelles de bois suspendues et
d’escaliers (330 marches au total) offrant aux visiteurs des visions
féériques.
Sous ses pieds, l’eau du Durnand roule, bouillonne, tourbillonne, rebondissant avec
fracas en une succession de 14 cascades, toutes plus impressionnantes les unes que
les autres. Tandis que la rivière écumante se précipite vers la plaine, le ciel se résume
à un mince ruban bleu au-dessus des falaises sombres.
Informations
+41 27 722 20 77, www.gorgesdudurnand.ch
Tarifs Adultes CHF 9.-
Enfants (6 à 15 ans) CHF 5.-
Enfants (moins de 6 ans)
Gratuit
Etudiants et AVS CHF 8.-
Groupes (dès 10 adultes) CHF 8.-
Horaires
Tous les jours, de 9h à 18h, du 1er mai au 31 octobre.
Selon les conditions météorologiques et d’éventuels travaux.

Sentier suspendu 47
Débutants ou accrobranchistes chevronnés, venez vous
éclater sur le sentier suspendu de La Fouly. 4 parcours, 49
ateliers dont 13 tyroliennes entre les majestueux mélèzes :
des sensations fortes en toute sécurité à 1’600 m d’altitude.
Informations
+41 27 783 25 45, www.saint-bernard.ch
info@telelafouly-champexlac.ch
Tarifs
Tarif en CHF Individuel Famille/Groupe*
Enfant (jusqu'à 2008) 15.- 10.-
Adulte (dès 2007) 25.- 20.-
* Famille dès 3 personnes et groupe dès 10 personnes
Horaires
Dès le 18 mai (selon météo, voir sur www.saint-bernard.ch):
Mai - juin - septembre - octobre : les week-ends et mercredis
de 13h à 17h
Juillet - août : tous les jours de 10h à 18h
Le parc peut fermer en cas de mauvaise météo.
Ouverture sur demande pour les groupes.

Tyroliennes Woufline 48
TeleLaFouly-ChampexLac propose une attraction détonante
avec 2 tyroliennes alpines au sommet du télésiège de la Breya
à 2’200 mètres !
Informations
+41 27 783 13 44, www.saint-bernard.ch
Les deux derniers week-ends de juin
Tous les jours du 01 juillet au 25 août
Puis les week-ends de septembre
de 11h à 16h, en fonction des conditions météo
Ouverture sur demande pour les groupes
Tarifs Avec PASS Saint-Bernard annuel : CHF 15.-
Tarif en CHF sans PASS Adulte Jeune (04-08) Enfant (

Trottinettes 49
Montez en télésiège et procurez-vous à coup sûr des sensations inoubliables lors
d’une descente en trottinette, le tout dans des cadres naturels à couper le souffle ! La
réservation est vivement recommandée.
CHAMPEX-LAC - LA BREYA (N.2150)
+41 27 783 13 44
Tous les jours du 01 juillet au 22 septembre puis les week-ends
jusqu’au 13 octobre. De 9h à 16h15 en fonction des conditions
météo.
Nouveauté : télésiège en continu du 13 juillet au 18 août.
Tarif en CHF Adulte Jeune (04-08) Enfant (09-17)
1 montée et descente 20.- 17.- 13.-
LA FOULY - SOMMET DU TÉLÉSIÈGE (N.21502)
+41 27 783 25 83
Les week-ends du 08-09, 15-16, 22-23 et 29-30 juin, puis tous
les jours de juillet et août. En septembre, les week-ends. De
8h45 à 16h15 en fonction des conditions météo.
Tarif en CHF Adulte Jeune (04-08) Enfant (09-17)
1 montée et descente 15.- 14.- 13.-

Tir à l'arc 50
Fondée fin 2009, la société de tir à l’arc des trois Dranses (STA3D) est un club de tir
à l’arc dynamique qui se réjouit de pouvoir vous présenter ses activités et de vous
accueillir sur son pas de tir. Elle dispose d’un pas de tir situé à Liddes (Dranse), entre
la déchetterie et le terrain de football, sur lequel l’exercice du tir à l’arc peut être
effectué sur deux cibles à 20, 30 et 50 mètres.
La société organise des tirs d’initiation qui permettent de comprendre les principes
fondamentaux du tir à l’arc, d’apprendre à tirer à l’arc à l’instinctif (sans accessoire)
et connaître le matériel de tir.
Horaires
Informations
Tarifs
Un samedi matin sur deux de 9h à 12h du 20 avril au 07 septembre
sauf le 27 juillet et 3 août
L’inscription est obligatoire et le nombre de participants est limité à
7 personnes par samedi d’initiation. Réservation obligatoire en ligne.
CHF 15.- pour les adultes et CHF 10.- pour les enfants (- 18 ans).
Avec le PASS Saint-Bernard annuel : un adulte acheté = un adulte
ou un enfant offert. Tout le matériel est mis à disposition.
Les tirs des fidèles est le tir ordinaire hebdomadaire ouvert aux membres de la société
de tir à l’arc des 3 Dranses. Ils ont lieu tous les samedis d’avril à octobre, entre 10h
et 12h. Les tirs des fidèles constituent une forme de concours interne récompensé en
fin de saison.
Informations et réservation
www.sta3d.ch/reservation

Parapente 51
Le Pays du St-Bernard d’en haut, c’est encore plus beau !
La pratique du parapente en tandem s’adresse à tous. Offrez-vous des ailes et
redécouvrez notre belle région !
Pour cela, les Ailes du Saint-Bernard sont à votre disposition tout au long de l’année
pour des vols depuis La Breya, le Six- Blanc ou d’autres lieux selon les conditions.
Informations +41 79 584 39 35 et +41 79 303 46 93
info@ailes-du-saint-bernard.ch
www.ailes-du-saint-bernard.ch
Tarifs Vol biplace à partir de CHF 170.-
Champex-Lac - Télésiège de la Breya N. 2150
+41 27 783 13 44, www.saint-bernard.ch
Tous les jours du 08 juin au 22 septembre puis les week-ends
jusqu’au 13 octobre. De 8h à 12h30 et de 13h15 à 17h en
fonction des conditions météo. Nouveauté : télésiège en
continu du 13 juillet au 18 août.
Tarif en CHF Aller Aller-retour Journée
Adulte 14.- 19.- 25.-
Jeunes (04-08) 11.- 15.- 20.-
Enfant (09-17) 9.- 12.- 16.-

Escalade - Rap jump 52
Escalade
Avec plus de 40 sites d’escalade répartis en 4 zones : Grand-St-Bernard, Orny / Trient,
Val d’Entremont, Val Ferret, la région offre des ascensions à couper le souffle.
Au cœur d’un décor grandiose, les grimpeurs aguerris deviendront les conquérants
d’une montagne fascinante. Quant aux débutants, ils feront leurs armes sur le mur
extérieur dédié à l’apprentissage, situé à la Fouly.
Description détaillée des itinéraires et des topos dans "Entremont Escalade", ouvrage
d'Olivier Roduit, en vente dans nos offices du tourisme.
Contacts des guides en page 72.
Rap jump
Cette activité exclusive se pratique sur le barrage des Toules à proximité de Bourg-Saint-
Pierre. Dans un harnais de deltaplane, en position horizontale, vous effectuerez un rappel
face au vide.
Tout en étant assuré depuis le bas par un guide, vous réglez vous-même votre vitesse de
descente. De quoi vous permettre de dompter le vide en toute sécurité ! Sensations fortes
garanties !
Informations No Limits Experience, +41 27 395 45 55
info@nolimitsexperience.ch, www.nolimitsexperience.ch
Tarifs
CHF 149.- par personne dès 6 personnes pour
une demi-journée (descentes illimitées)

Canyoning 53
Trois itinéraires de difficultés différentes sont possibles pour satisfaire le plus grand
nombre de personnes. Le canyon est idéal pour les débutants comme pour les
canyoneurs aguerris.
Parcours ludique balisé avec vue sur le canyon pour les accompagnants. Base toute
équipée, boissons et repas à disposition.
Canyon initiation
1 heure d’activités dans la rivière (prévoir 2h pour l’activité complète)
Initiation famille (enfant dès 8 ans)
Tyrolienne et 3 cascades : CHF 95.-
Canyon découverte
2 heures d’activités dans la rivière (prévoir 3h pour l’activité complète)
Tyrolienne et 7 cascades : CHF 150.-
Canyon intégral
2h30 d’activités dans la rivière (prévoir 3h30 pour l’activité complète)
9 cascades (rappel 35m) : CHF 170.-
Tyrolienne du moulin
CHF 20.-
Informations
Canyoning Bourg-St-Pierre
+41 79 269 98 40
www.esprit-liberte.ch/canyoning
jfilliez@esprit-liberte.ch

Hospice du Grand-St-Bernard 54
Lieu de passage fréquenté depuis des millénaires, à cheval entre la Suisse et l’Italie, le
Col est l’un des lieux incontournables de la région du Pays du St-Bernard.
Trésor au cœur de la montagne, l’Hospice du Grand-St-Bernard apporte, depuis des
siècles, paix et réconfort aux voyageurs.
C’est au XI ème siècle que Bernard de Menton, archidiacre, futur St-Bernard de Mont-
Joux, fonda ce lieu d’accueil pour les voyageurs qui passaient le col. Aujourd’hui,
l’Hospice est non seulement un lieu de passage, mais également un havre de paix
invitant à la spiritualité.
Musée de l’Hospice
Vous pourrez également y découvrir son célèbre musée avec ses
objets archéologiques, des collections d’animaux naturalisés,
d’insectes et de minéraux.
La route du Col étant fermée l’hiver, elle est ouverte, selon les conditions
météorologiques, du début juin à mi-octobre. Veuillez vous renseigner au préalable
sur l’état de la route dans nos offices du tourisme.
Informations Hospice du Grand-St-Bernard
+41 27 787 12 36
www.gsbernard.com
hospice@gsbernard.com
Horaires De mi-juin à mi-octobre, tous les jours de 10h à 18h
Tarifs Compris avec le chenil (voir p. 55)

Les chiens Saint-Bernard 55
Musée de l'hospice et chenil des chiens du Saint-Bernard
Alliés des chanoines pour porter secours aux voyageurs, les
chiens du Saint-Bernard ont leur origine à l’Hospice du Grand-St-
Bernard. Robustes et de caractère doux, ils incarnent l’amitié et
la tradition d’accueil partagées à cet endroit. Barry en est le plus
célèbre représentant. Venez leur rendre visite !
Horaires
Tous les jours de mi-juin à septembre, de 10h à 18h
Tarifs Adultes : CHF 12.-
Seniors : CHF 10.-
Enfants : CHF 7.-
Randonnées avec les chiens du Saint-Bernard
La Fondation Barry offre aux visiteurs du col du Grand-St-Bernard la possibilité
d’accompagner les chiens de l‘Hospice pour une randonnée sportive d’environ 1h30.
Horaires
Du 1er juillet au 31 août (10h20 et/ou 13h50), sauf le lundi et
jeudi
Réservations Uniquement en ligne sur www.fondation-barry.ch
Renseignements +41 58 317 77 00 / event@fondation-barry.ch
Tarifs Adultes : CHF 49.-
Enfants (de 8 à 16 ans) : CHF 25.-
La visite du musée de l’Hospice est comprise dans le prix.
Informations Randonnée en montagne qui exige une bonne condition
physique.

Culture 56
Fort d’artillerie / Champex-Lac
Venez découvrir un monde fascinant au cœur de la montagne dans une ambiance
étrange : une forteresse cachée sous les Alpes. Modernisé et adapté à un éventuel
conflit nucléaire, le fort a été utilisé jusqu’en 1998.
Horaires
Du mercredi 3 juillet au dimanche 1er septembre
Visites à 14h et 16h30, du mercredi au dimanche
Venir 15 minutes avant devant le fort. Inscriptions obligatoires.
Température: 10-12°C. Prévoir des habits chauds.
Tarifs hors PASS Adultes CHF 15.-
Etudiants CHF 12.-
Enfants CHF 10.-
Groupes
Dès 10 personnes (PASS Saint-Bernard non valable)
Ouverture sur demande, minimum 1 semaine avant la date
souhaitée et selon la disponibilité de guides :
+41 79 628 88 52
Moulin du Valsorey / Bourg-Saint-Pierre
Situé à Bourg-Saint-Pierre, le moulin du Valsorey est le dernier
des trois moulins du village. Sa construction semble remonter au
XVe siècle. Il n’a cessé son activité qu’en 1956.
Visites
Tous les dimanches de 15h à 17h du 14 juillet au 11 août
Autres dates sur demande, +41 79 216 87 15
www.moulinduvalsorey.ch

Culture 57
Eglises villageoises
Ce ne sont pas moins de 20 églises et chapelles qui marquent le paysage de leurs
architectures gothiques ou contemporaines. Mention spéciale au clocher de Bourg-
St-Pierre vieux de plus de 1000 ans et à celui d’Orsières célèbre pour sa fresque dite
«Messe de Saint-Grégoire».
Informations Paroisse d’Orsières, +41 27 783 11 44, www.paroisse-entremont.ch
Visite sur demande de l’église d’Orsières, + 41 27 775 23 81
CHF 10.- par pers. dès 5 personnes
Musée paroissial / Liddes
Ce musée présente l’histoire de la paroisse et des lieux religieux de la commune. Vous
pourrez également y contempler des objets liturgiques ou anciens. Un exemple ? Un
manuscrit de 1494 !
Informations
L’entrée est libre et l’église est ouverte tous les jours
Barrage des Toules / Bourg-Saint-Pierre
Les Toules est le premier barrage en Suisse de type voûte-coupole. Sa construction
débuta en 1960 pour s’achever en 1964.
Informations Forces motrices du Grand-St-Bernard, +41 27 782 64 10
Visite guidée sur demande pour groupes

Chasses aux trésors 58
Envie de découvrir les villages du Pays du St-Bernard de manière ludique ?
Le capitaine St-Bernard est le plus GRAND des pirates de la vallée, son vaisseau
navigue sur les eaux dangereuses où il fait régner la terreur ! Mais il n'est plus tout
jeune ! Il perd parfois un peu la tête mais CHUT, il ne faut rien lui dire.
Aujourd'hui, il a oublié la chose la plus importante à ses yeux, la combinaison de son
coffre au trésor !
Pour ce faire, rendez-vous dans un office du tourisme pour retirer les différentes
cartes, chaque carte ouvre un coffre au trésor. Partez ensuite trouver les réponses
dans nos villages et revenez dans un de nos offices pour peut-être réussir à ouvrir
le trésor...
Cette brochure est également disponible en anglais sur demande.
Informations Offices du tourisme p.83
www.saint-bernard.ch / +41 27 775 23 81
Tarif
Gratuit
Horaires
Toute l'année

Gastronomie 59
Laiteries d'Orsières et Liddes
Apprenez-en plus sur le processus de fabrication du fromage à la laiterie d'Orsières
où vous pouvez déguster une raclette tous les jours de 6h à 22h ! Profitez de vous
arrêter au shop des laiteries d'Orsières et de Liddes pour faire le plein d'excellents
produits du terroir.
Informations
Laiterie d'Orsières
+41 27 783 29 56 - www.laiterie-orsieres.ch
Laiterie de Liddes
+41 27 783 15 60 - www.bagnes4.ch
La Corbeille du Grand Entremont
Laissez-vous guider par vos papilles et découvrez de nouvelles saveurs !
Réputée pour sa Raclette AOC, la région propose également une riche palette de
produits du terroir et d’adresses gourmandes.
Laissez-vous tenter par la traditionnelle Corbeille du Grand Entremont qui regroupe
tous les fleurons du terroir de notre région !
Informations
www.grand-entremont.ch

Visites Terroir et Patrimoine 60
A la découverte du terroir et patrimoine du Pays du St-Bernard
Du 14 juillet au 16 août, partez à la découverte des richesses gastronomiques et
patrimoniales grâce à des visites guidées avec des experts de la région.
Au programme :
Lundis
Mardis
Mercredis
Visite guidée de la laiterie d'Orsières avec dégustation de
fromages. De 9h30 à 11h à la laiterie d'Orsières.
Visite gratuite
Visite de l'alpage de la Peule, initiation à la traite des
vaches et dégustation de fromages avec Nicolas Coppey
De 16h à 17h30 à l'alpage de la Peule à la Fouly, Val Ferret
Visite gratuite
Visite guidée du barrage des Toules par DransEnergie
De 9h à 11h30 à Bourg-Saint-Pierre, visite gratuite
Atelier découverte au Jardin Alpin
Atelier découverte pour adultes et enfants.
De 14h30 à 16h30 à Champex-Lac, visite gratuite
Programme complet sur www.flore-alpe.ch
Jeudis
Vendredis
Découvrez le monde fascinant des abeilles
Au Centre de Compétences en Apiculture
De 13h30 à 15h30 à Vollèges. Visite gratuite
Balade Botanique à la découverte des plantes médicinales
avec le Pr. Kurt Hostettmann
De 9h à 11h à Champex-Lac, visite gratuite
Visite commentée de l'atelier de taille de pierre avec
David Sarrasin
De 16h à 17h30 à l'atelier Stone art à Orsières, visite gratuite
Dimanches
Visite guidée du Moulin du Valsorey
De 15h à 17h à Bourg-Saint-Pierre, visite gratuite
Informations
Réservations obligatoires
+41 27 775 23 83 - champexlac@saint-bernard.ch

Excursions 61
Western City, Martigny
Parc d’attractions pour enfants.
www.western-city.ch
Labyrinthe aventure, Évionnaz
Le plus grand labyrinthe permanent du monde.
www.labyrinthe.ch
Happyland, Granges
Parc d’attractions pour enfants. 1 entrée offerte contre 1 entrée payante.
www.happyland.ch
Swiss Vapeur Parc, le Bouveret
Répliques en miniatures de trains et du patrimoine suisse.
www.swissvapeur.ch
Grotte aux Fées, St-Maurice
500m de sentier didactique dans une galerie éclairée, petit lac
avec cascade.
www.grotteauxfees.ch
Musées cantonaux, Sion
Musées valaisans d’art, d’histoire et de la nature.
www.musees-valais.ch
Lac Souterrain, Saint-Léonard
Le plus grand lac souterrain navigable d’Europe.
www.lac-souterrain.com

Excursions 62
Via Ferrata, Val de Bagnes
De Madzeiria à Mauvoisin dans le Val de Bagnes. Longueur 880m, dénivellation 150m.
Accès libre avec matériel adéquat. Accompagnement par un guide recommandé.
www.verbier.ch
Lever du soleil au Mont-Fort, Verbier
Depuis le Mont-Fort, observez le lever du soleil sur les montagnes environnantes, puis
savourez un petit déjeuner et profitez des remontées mécaniques toute la journée !
www.verbier.ch
Zoo alpin, Les Marécottes
Animaux alpins dans leur environnement naturel.
www.zoo-alpin.ch
Gorges du Trient
Les gorges du Trient, près de Martigny, sont parmi les plus
profondes d’Europe. Elles ont été formées par la rivière le Trient qui
prend sa source au niveau du glacier du Trient.
www.vernayaz.ch

Excursions en cas de mauvais temps 63
Voici la liste d'activités que nous proposons dans notre région :
Piscine couverte, Bourg-Saint-Pierre page 41
www.saint-bernard.ch
Musée et hospice, Grand-St-Bernard page 54
www.gsbernard.ch
Fort d’artillerie, Champex-Lac page 56
www.saint-bernard.ch
Musée paroissial de Liddes et chapelles page 57
www.saint-bernard.ch
Laiterie d'Orsières page 59
www.laiterie-orsieres.ch
Spa au Bivouac Napoléon, Bourg-Saint-Pierre page 66
www.bivouac.ch
Atelier de pierres David Sarrasin, Orsières page 81
www.davidsarrasin.com ou 079 683 79 56

Excursions en cas de mauvais temps 64
N'oubliez pas que grâce à notre PASS Saint-Bernard annuel, vous bénéficiez de
nombreux rabais sur des activités à l'extérieur du Pays du St-Bernard.
Voici quelques idées d'activités à faire en cas de mauvais temps :
Fondation Gianadda, Martigny
Expositions de peintures, sculptures, musée gallo-romain
et de l’automobile.
www.gianadda.ch
Barryland, Martigny
Histoire des chiens du St-Bernard et chenil, exposition temporaire.
www.barryland.ch
Trésor de l'Abbaye, St-Maurice
Parcours de visite basé sur la lumière et l'image, symboles de la
connaissance et de la foi.
www.abbaye-stmaurice.ch
Lac souterrain, Saint-Léonard
Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac
souterrain naturel et navigable d’Europe.
www.lac-souterrain.com
Cinémas, Martigny
Découvrez les dernières nouveautés du grand écran.
www.cinerive.com
Bowland, Martigny
Lasergame, bowling et Kid's Park. 2ème partie offerte avec le PASS.
www.bowland-martigny.ch
Bains thermaux de Saillon, Lavey ou Ovronnaz
www.bainsdesaillon.ch / www.bains-lavey.ch / www.bains-ovronnaz.ch

Transports publics 65
Utilisez votre PASS Saint-Bernard et profitez des lignes de bus
au départ d’Orsières en direction de Commeire, La Fouly/Ferret,
Champex, Liddes-Bourg-Saint-Pierre et le col du Grand-Saint-
Bernard !
Horaires
www.cff.ch

Contacts utiles 66
NUMÉROS D’URGENCE
Police 117
Pompiers 118
Urgences 144
Service de dépannage 140
HÉBERGEMENTS
Hôtels
1
Avec dortoirs
Alpina***, Champex-Lac
+41 27 783 18 92
www.alpinachampex.ch
Au Club Alpin, Champex-Lac
+41 27 780 14 14
www.auclubalpin.ch
Au Vieux Champex, Champex-Lac
+41 27 783 12 16
www.champex-lac.ch
Le Belvédère, Champex-Lac
+41 27 783 11 14
www.le-belvedere.ch
Glacier***, Champex-Lac
+41 27 782 61 51
www.hotelglacier.ch
Mont-Lac, Champex-Lac
+41 26 565 66 00
www.hotel-montlac.ch
Splendide***, Champex-Lac
+41 27 783 11 45
www.hotel-splendide.ch
Hôtel-Club Sunways, Champex-Lac
+41 27 783 11 22
www.sunways.ch
1
Relais d’Arpette, Champex-Lac
+41 27 783 12 21
www.arpette.ch
1
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 27 783 11 71
www.aubergedesglaciers.ch
1
L’Edelweiss***, La Fouly
+41 27 783 26 21
www.fouly.ch
1
Gîte de La Fouly
+41 79 293 37 13
www.gitedelafouly.ch
1
Hôtel du Col de Fenêtre, Ferret
(seulement en été)
+41 27 783 11 88
hotelducoldefenetre@gmail.com
1
L’Union, Orsières
+41 27 783 11 38
www.chezjo.ch
1
Terminus, Orsières
+41 27 552 11 00
www.terminus-orsieres.ch
Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 62
www.bivouac.ch
Auberge les Charmettes, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 50
www.auberge-des-charmetteschez-chantal-et-yves.ch
1
Du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 43
www.hotel-du-cret.ch

Contacts utiles 67
Le Grand-St-Bernard, Liddes
+41 27 783 13 02
www.hotel-gd-st-bernard.ch
1
Au Petit Vélan, Bourg-St-Pierre
+41 76 394 97 95
www.petit-velan.frilingue.ch
Auberge de l’Hospice, Col du
Grand-St-Bernard (été)
+41 27 787 11 53
www.aubergehospice.ch
Mont-Joux, Col du Grand-St-Bernard
(été)
+41 79 134 00 81
Agences immobilières
* Location / ** Vente / *** Location et vente
Immoalp, Champex-Lac***
+41 76 816 03 83
www.immoalp.ch
Interhome, Champex-Lac*
+41 27 783 11 79
www.interhome.ch
Du Lac, Champex-Lac***
+41 27 783 25 10
www.champex-location.ch
Crettex Immobilier SA, Champex-Lac***
+41 27 783 12 16
info@champex-immobilier.ch
Val Ferret Location, La Fouly - Val Ferret*
+41 78 845 22 64
www.valferretlocation.ch
Armand Sarrasin, La Fouly**
+41 27 783 22 54
Copt Immobilier, La Fouly**
+41 79 220 39 91
Maurice Biselx, Orsières**
+41 27 783 20 69
biselx@bluemail.ch
EntreMont Immobilier, Liddes**
+41 79 481 09 58
info@entremontimmo.ch
La Belle Immo Entremont, Sembrancher***
+41 79 343 30 70
info@labelleimmoentremont.ch
Chambres d’hôtes - BnB
Gîte le Catogne**, La Douay
+41 27 783 12 30
www.giteserge.ch
Casetta Annyca, Bourg-St-Pierre
+41 79 176 30 91
Chez Véro & Bernard**, Bourg-St-Pierre
+41 79 300 95 00
www.chez-vero-et-bernard.com
La Grange à Coco, Bourg-St-Pierre
+41 79 234 00 48
Le Cabanon, Champex-Lac
+41 27 783 11 72
info@le-cabanon.ch
La Grange, Champex-Lac
BNB en été et en location en hiver
+41 79 948 75 76
www.lagrangechampex.com
Croquenature, Les Arlaches
+41 27 565 26 46
www.croquenature.ch
Swiss alps Coliving, Liddes
+41 76 394 97 95

Contacts utiles 68
Campings
Camping des Glaciers****, La Fouly
+41 27 783 18 26
www.camping-glaciers.ch
Camping du Grand-St-Bernard***,
Bourg-St-Pierre
+41 79 370 98 22
www.campinggrand-st-bernard.ch
Les Rocailles, Champex-Lac
+41 27 783 19 79
www.champex-camping.ch
Val d’Arpette, Champex-Lac
+41 27 783 12 21
www.arpette.ch
Chalets avec services
Montagne Alternative, Commeire
+41 27 783 21 34
www.montagne-alternative.com
Dortoirs-logements de groupes
Gîte Bon-Abri, Champex-Lac
+41 27 783 14 23
www.gite-bon-abri.com
Pension En Plein Air, Champex-Lac
+41 27 783 23 50
www.pensionenpleinair.ch
Chalet du Jardin Alpin, Champex-Lac (été)
+41 27 783 12 17
www.flore-alpe.ch
Chalet de la Deuve, Praz-de-Fort (été)
+41 27 783 35 72
thetazolivier@netplus.ch
Alpage de la Peule, La Fouly (été)
+41 27 783 10 41
nicolas.lapeule@gmail.com
Chalet le Dolent, La Fouly
+41 27 783 17 66
www.dolent.ch
Gîte la Léchère, La Fouly
+41 27 783 30 64
www.lalechere.ch
Grand Hôtel du Val Ferret, La Fouly
+41 27 783 11 77
www.grandhotelfouly.ch
Maya-Joie, La Fouly
+41 27 565 56 30
www.mayajoie.ch
Abri du Pèlerin, La Rosière
+41 78 628 73 55
www.mauricetornay.ch
Gîte Accueil St-Bernard, Orsières
+41 27 775 23 81
www.saint-bernard.ch
Grenier de Moay, Orsières
+41 79 776 08 57
www.screppaz.ch
Relais de Dranse, Liddes
+41 26 321 34 34
www.relais-de-dranse.ch
Maison du village, Chandonne/Liddes
+41 77 441 14 76
www.chandonne.ch
Gîte les 3 Collines, Sembrancher
+41 78 744 62 07
www.giteles3collines.ch

Contacts utiles 69
Hospice du Grand-Saint-Bernard
+41 27 787 12 36
www.gsbernard.com
Chalet La Linnaea, Bourg-St-Pierre
+41 79 284 32 02
www.jardin-linnaea.ch
Maison St-Pierre, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 13 98
www.maisonstpierre.ch
Gîte Champlong, depuis
Bourg-St-Pierre (été)
+41 79 755 25 33
www.associationplanvernet.ch
Plan du Jeu, depuis Bourg-St-Bernard
+41 79 176 81 24
www.leplandujeu.ch
La Tsissette, depuis Vichères-Liddes (été)
+41 27 783 47 06
www.latsissette.ch
Cabanes
Orny, depuis Champex-Lac
+41 27 783 18 87
www.cabanedorny.ch
Trient, depuis Champex-Lac
+41 27 783 14 38
www.cas-diablerets.ch
Saleinaz, depuis Praz-de Fort
+41 27 783 17 00
www.cas-neuchatel.ch
L’A Neuve, depuis La Fouly
+41 27 783 24 24
www.aneuve.ch
Mille, depuis Liddes (été)
+41 27 783 11 82
www.cabanedemille.ch
Valsorey, depuis Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 22
www.valsorey.ch
Vélan, depuis Bourg-St-Pierre
+41 27 787 13 13
www.velan.ch
RESTAURANTS-CAFES
Restaurants
Champex-Lac
Au 1465
+41 27 780 14 14
Au Vieux-Champex
+41 27 783 12 16
Belvédère
+41 27 783 11 14
Le Cabanon
+41 27 783 11 72
Crêperie Mylord
+41 27 565 60 50
Glacier
+41 27 782 61 51
Mont-Lac
+41 26 565 66 00
Relais d’Arpette
+41 27 783 12 21
Alpina (sur réservation)
+41 27 783 18 92

Contacts utiles 70
La Fouly/Val Ferret
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 27 783 11 71
Edelweiss, La Fouly
+41 27 783 26 21
Col de Fenêtre, Ferret (été)
+41 27 783 11 88
Le Portalet, Praz-de-Fort
+41 27 565 16 13
La Kabana, Saleinaz (été)
+41 79 676 31 66
Châtelet, Issert
+41 27 783 11 62
La Linaigrette, Les Arlaches
+ 41 76 470 19 20
Orsières
Les 400 coups
+41 27 783 20 86
Union
+41 27 783 11 38
Quai de l’Ours
+41 27 552 11 00
Catogne, La Douay
+41 27 783 12 30
Chez Zeza, Somlaproz
+41 27 783 15 28
Arpalle, Commeire (sur réservation)
+ 41 27 783 21 34
Liddes
La Channe
+41 27 565 70 12
Kiosque du St-Bernard
+41 79 941 84 04
Du Grand St Bernard
+41 27 783 13 02
Bourg-St-Pierre
Bivouac Napoléon
+41 27 787 11 62
Les Charmettes
+41 27 787 11 50
Du Crêt
+41 27 787 11 43
Casa dell Pumba (été)
+41 76 455 82 10
Grand-St-Bernard
Auberge de L’Hospice (été)
+41 27 787 11 53
Mont-Joux (été)
+41 79 134 00 81
Bovernier/Les Valettes
Les Gorges du Durnand, Les Valettes
+41 27 722 20 77
La Fiesta, Les Valettes
+41 76 576 92 94
Chez Eux, Bovernier (Table d'hôte)
+41 79 711 34 07
Sembrancher
Antolian Kebab + tacos
+41 76 803 26 20
Les 3 Dranses
+41 27 785 11 73

Contacts utiles 71
Restaurants/buvettes d’altitude
La Breya, Champex-Lac
+41 27 783 13 45
Relais d’Arpette, Champex-lac
+41 27 783 12 21
La Bulle, La Fouly (hiver)
+41 27 783 25 83
Le Chapelet et Bar des neiges, Vichères
+41 27 783 16 16 (hiver)
Alpage des Ars, Ferret
+41 79 484 00 54
Gîte de la Léchère, Ferret
+41 27 783 30 64
Alpage de la Peule, Ferret
+41 27 783 10 41
Alpage de Champlong, Bourg-St-Pierre
+41 79 755 25 33
Alpage de la Tsissette, Liddes
+41 27 783 47 06
Buvette du Plan de l’Au, Bovernier
+41 79 475 17 78
Bars
Broc’n Pub, Champex-Lac
+41 79 963 66 90
Le Grisou, La Fouly
+41 27 783 11 71
Tea-room
Le Carillon, Orsières
+41 27 783 20 80
Gentiana, Champex-Lac
+41 27 783 12 58
Cafés
Taverne du Clocher, Orsières
+41 27 783 15 29
Café des Reines, Sembrancher
+41 27 565 25 96
Café La Belle Vie, Sembrancher
+41 27 785 30 25
Tchyko Bar, Bovernier
+41 27 722 23 68
Kiosque des Iles, Bovernier
+41 27 722 99 06
Le Bonaparte, Les Valettes
+41 27 723 34 88
La Prairie, Sembrancher
+41 27 785 21 30
Café-rencontre Helvétia, Sembrancher
+41 27 785 10 90
Vinothèque
Le Cellier Valaisan, Sembrancher
+41 27 565 20 86
L'Atelier bar discotèque, Sembrancher
+41 27 565 20 14

Contacts utiles 72
SERVICES
Administrations communales
Orsières
+41 27 782 62 62
www.orsieres.ch
Liddes
+41 27 782 61 61
www.liddes.ch
Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 42
www.bourg-saint-pierre.ch
Sembrancher
+41 27 785 12 23
www.sembrancher.ch
Bovernier
+41 27 722 29 09
www.bovernier.ch
Guides
Bureau des guides, La Fouly
+41 27 783 31 38
Bureau des guides, Verbier
+41 27 775 33 70
Esprit Liberté, Bourg-St-Pierre
www.esprit-liberte.ch
Accompagnateurs de randonnée
Chantal Maudry
+41 27 565 26 46
Patricia Joris
+41 79 664 58 33
AlpsXperience
+41 79 399 69 38
Marie Berazategui
+41 76 693 95 33
Boudewijn Van Doorn
+41 78 775 53 70
Camille Lesonneur
+41 78 855 79 65
Horizons Nature
+41 77 403 08 10
Architecture
Archi Fonfon SA, Orsières
+41 79 212 34 61
Architecture et construction, Orsières
+41 27 565 45 37
Jean-François Lattion, Orsières
+41 783 27 73
Stéphane Schers, Orsières
+41 79 631 05 10
JF concept construction, Liddes
+41 79 375 16 41
Joris Réalisations SA, Liddes
+41 79 507 70 03
Assurance
CMVEO, Orsières
+41 27 783 25 87
Groupe Mutuel, Orsières
+41 848 803 111
Bâloise Assurance, Orsières
+41 79 637 19 03

Contacts utiles 73
Auto-Ecole
Alex Métroz, Orsières
+41 79 666 80 66
Tissières, Orsières
+41 79 215 33 63
Avocat-notariat
Xavier Fellay, Orsières
+41 27 722 44 88
Banques-Change
Raiffeisen, Orsières
+41 27 780 10 00
Bancomats à Champex-Lac, La
Fouly, Orsières et Liddes
Bibliothèque
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 27 782 62 85
Mouron Gabrielle, Orsières
+41 79 658 48 92
Delphine Tornay, Orsières
+41 27 783 11 23
Tornay-Rossoz Nathalie, Orsières
+41 27 783 13 30
Chez Irène, Champex-Lac
+41 79 668 74 57
Atelier de coiffure, Liddes
+41 78 644 14 80 / +41 79 658 48 61
Chez Michèle, Liddes
+41 27 783 17 37
Communication
Ademus, Orsières
+41 79 741 40 73
C- Cédille Coppey Isabelle, Orsières
+41 78 870 49 35
Artemis Creative, Orsières
+41 27 552 05 54
Bureau technique
Maison Durable SA, Orsières
+41 79 290 27 50
Déchetteries-step
Orsières
+41 27 782 62 59
Liddes
+41 27 782 61 67
Coiffeurs
Le Bigoudi bleu, Orsières
+41 27 783 34 11
Lovey Valérie, Orsières
+41 27 783 35 75
Evénementiel
Kate Events, Liddes
+41 78 891 22 04

Contacts utiles 74
Esthétique
Jessica Michellod, Liddes
+41 78 725 49 49
Institut La Loge, Somlaproz
+41 79 720 54 00
Police
Urgences 117
Police municipale, Bagnes
+41 27 775 35 45
Fiduciaire
Fiduciaire de l’Entremont, Orsières
+41 27 783 22 33
Fiduciaire du St-Bernard, Orsières
+41 27 783 15 31
Fiducia Valais Sàrl, Liddes
+41 27 782 63 60
Ludothèque
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 27 782 62 85
Météo
0900 162 666
Poste
Bureau postal, Orsières
+41 848 888 888
lu-ve 8h30-11h30/15h30-18h
sa 10h30-12h
Agence postale, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
En saison: 7/7, 07h30-12h30/15h-18h30
Hors saison: 7/7, di-je 08h30-12h,
ve 8h30-12h/15h-18h30,
sa 8h30-12h/15h-17h
Agence postale, Liddes
+41 27 775 23 82
lu 14h30-18h
ma-ve 8h30-12h/14h30-18h
sa 8h30-12h
Nettoyages chalets
Micro Clean, Champex-Lac
+41 78 720 47 57
Offices religieux
Paroisse catholique
+41 27 783 11 44
Paroisse protestante
+41 27 722 32 20
Remontées mécaniques
La Fouly
+41 27 783 25 83
info@telelafouly-champexlac.ch
Champex-Lac
+41 27 783 13 44
info@telelafouly-champexlac.ch
Vichères-Liddes
+41 27 783 17 07
info@vicheres.ch

Contacts utiles 75
Taxis
TMR SA
+41 27 721 68 40
Taxi Fen’yx
+41 79 773 77 40
Bocus Taxi
+41 79 524 46 47
Transports publics
Gare d’Orsières
+41 27 783 11 05
Renseignements (Rail Service)
0900 300 300
Marcano Lorena, Orsières
+41 27 783 28 83
Centre dentaire D'entremont, Sembrancher
+41 27 558 78 36
Massage
Darbellay Véronique, Orsières
+41 27 783 12 64
Lattion Jacqueline, Orsières
+41 27 783 23 12
Médecin
Médecin de garde
0900 144 033
Maison de la santé, Sembrancher
+41 27 780 15 15
Basile Darbellay, dermatologie
et vénéréologie, Orsières
+41 78 330 30 60
SANTE
Urgences 144
Coaching
Vice Versa coaching PNL, Liddes
+41 78 716 50 32
Dentiste
Dentiste de garde
0900 558 143
Pharmacie
Pharmacie de garde
0900 558 143
Pharmacie, Orsières
+41 27 783 13 13
Droguerie l'Orpin Rose, Sembrancher
+41 79 660 39 76
Pharmacie des Dranses, Sembrancher
+41 27 565 60 04
Pharmacie du Grand-St-Bernard, Sembrancher
+41 27 785 12 52

Contacts utiles 76
Physiothérapie-Ostéopathie-
Acupuncture-Pédicure
Copt Rebecca - Ostéopathie, Saleinaz
+41 27 783 21 62
Richard Marie-José – Pédicure, Orsières
+41 27 783 28 82
La Combine, Commeire
+41 27 565 05 80
Karine Tornay - Kinesiologie, Liddes
+41 79 357 16 92
Stéfanie Siegenthaler - physio, Liddes
+41 79 915 08 04
Réflexologie
A l'Equilibre, Copt Florence, Somlaproz
+41 79 707 66 65
Passioreflex, Laure Pralong, Liddes
+41 79 848 58 14
COMMERCES
Alimentation
Volg, Place de la Gare, Orsières
+41 27 783 14 48
Edelweiss market, Orsières
+41 27 783 13 94
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
Supermarché, La Fouly
+41 27 783 22 42
Alimentation Chez Jacotte, Liddes
+41 27 783 35 50
Epicerie Dorsaz, Liddes
+41 27 783 13 72
Blanchisserie
Blanchisserie d’Entremont, Orsières
+41 79 255 23 09
Vétérinaire
Rausis Fellay Nathalie, Sembrancher
+41 27 565 73 00
Boucheries
Boucherie du St-Bernard SA, Orsières
+41 27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-
Boissons SA, Orsières
+41 27 783 12 29
Boulangeries
Boulangerie Gentiana, Champex-Lac
+41 27 783 12 58

Contacts utiles 77
Boulangerie Michellod, Orsières
+41 27 783 12 78
Boulangerie le Carillon, Orsières
+41 27 783 20 80
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 27 565 31 31
Supermarché La Fouly
+41 27 783 22 42
Chaussures
Métroz Chaussures, Orsières
+41 27 783 28 27
Eléctroménager-tv-hifi-vidéos-mobiles
Darbellay TV, Orsières
+41 27 783 29 80
Net’audio SA, Orsières
+41 27 783 16 88
Laiteries
Orsières
+41 27 783 29 56
Liddes
+41 27 783 15 60
Pêche
Champêche, Champex-Lac
+41 79 193 76 99
Fleurs
Garden du St-Bernard, Orsières
+41 79 467 58 52
Rose Marie Fleurs, Orsières
+41 27 783 15 69
Imprimerie
Design & Copy, Orsières
+41 27 783 26 20
Kiosque-journaux
Kiosque du St-Bernard, Orsières
+41 27 783 12 08
Shop Essence Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 79 655 25 72
Pneu
Cédric Gabioud, Orsières
+41 78 600 58 18
Pneus-service, Orsières
+41 79 221 15 08
Richard Patrice, Orsières
+41 79 220 40 72
Car-Gomme Sàrl, Liddes
+41 79 253 43 20
Souvenirs
Boutique Vachement Suisse, Champex-Lac
+41 79 236 67 81
Sport - prêt à porter
Boutique Switcher, Orsières
+41 79 518 93 10

Contacts utiles 78
Cristal Sport, Orsières
+41 27 783 24 40
Look Sport, Champex-Lac
+41 27 783 38 00
Zanskar Sport, La Fouly
+41 27 783 30 00
ENTREPRISES
Arts
Bernhard Claude, Praz-de-Fort
+41 79 213 47 64
Déco Wood, Liddes
+41 79 234 98 40
Sports - location et vente
Cristal Sport, Orsières
+41 27 783 24 40
Edelweiss, Champex-Lac
+41 27 783 33 68
Espace ski et montagne, Champex-Lac
+41 27 783 38 05
Zanskar Sport, La Fouly
+41 27 783 30 00
Routier Bike Expérience, Liddes
+41 79 503 14 89
Exoride, Chez-les-Addy
+41 79 644 59 29
Bijoux
Richoz Martine, Champex-Lac
+41 79 377 05 46
Bûcheronnage
Bourgeoisie Orsières
+41 27 782 62 53
Nicolas Coppey, Orsières
+41 27 783 32 70
Denis Ledermann, Orsières
+41 79 355 20 06
Traiteurs
Boucherie du St-Bernard SA
+41 27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA
+41 27 783 12 29
Hôtel Restaurant du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 27 787 11 43
Carrelage
Michel Murisier, La Fouly
+41 79 446 20 16
Jean-Claude Duay, Orsières
+41 79 699 68 01
Yan Maret, Orsières
+41 78 897 58 19
Régis Frossard, Liddes
+41 27 783 29 92

Contacts utiles 79
Philippe Paccolat, Liddes
+41 79 500 19 30
Pierre Maurice Metroz, Liddes
+41 79 507 70 03
Couverture en pierres
Couverture en pierres Rosset
& Chabloz, Orsières
+41 27 783 11 70
Cuir
Carrosserie
Du Six-Blanc SA, Orsières
+41 27 783 16 36
Cuir Création Famille Rossoz, Orsières
+41 27 783 22 13
Décoration-restauration
Charpente
Gaillard et Morand SA, Orsières
+41 27 783 34 18
Gabioud-Fusay SA, Orsières
+41 79 220 72 21
Maurice Joris SA, Orsières
+41 27 783 11 46
Robert Copt SA, Orsières
+41 27 783 27 55
Crittin-Charpente-Construction, Liddes
+41 79 664 13 72
Sarrasin Frères, Liddes
+41 27 783 33 47
AtmoBois, Liddes
+41 77 447 14 56
Architecture et construction
Tornay SA, Orsières
+41 27 565 45 37
New Mosaïques d’art, Champex-Lac
+41 27 783 38 66
Electricité
AL. Électricité SA, Orsières
+41 27 783 38 38
G. Moulin Electricité SA, Orsières
+41 27 783 12 47
Lattion et Associés Electricité
SA, Orsières
+41 27 783 24 12
Pierre-Michel Duay, Orsières
+41 27 783 18 18
Ferblanterie-chauffage sanitaire
Daniel Reichenbach, Champex-Lac
+41 27 783 15 91
Jean-Michel Sarrasin SA, Orsières
+41 27 783 11 70
Rausis-Tornay SA, Orsières
+41 27 783 22 68

Contacts utiles 80
Garages-dépannages
Garage du Lac, Champex-Lac
+41 79 637 29 45
Kev'Automobiles, Orsières
+41 27 783 30 82
Garage du Carrefour Droz SA, Orsières
+41 27 783 10 77
Garage du Gd-St-Bernard, Orsières
+41 27 783 12 50
Garage Eddy Bérard & fils, Orsières
+41 27 783 40 00
Garage du Vélan, Liddes
+41 27 783 14 75
Gravière
Gravière d’Orsières
+41 27 783 22 07
Gypserie-peinture
Exquis & Luy, Sembrancher
+41 79 446 39 33
Exquis et Lattion Sàrl, Liddes
+41 79 342 49 12
Frossard Gérald, Liddes
+41 79 298 59 47
Lattion-Michellod Sàrl, Orsières
+41 79 362 55 79
Lovey Florian SA, Orsières
+41 27 783 10 58
Moulin & Duay SA, Orsières
+41 79 357 10 31
Informatique
Daniel Moret, Praz-de-Fort
+41 27 783 32 44
Plugin, Orsières
+41 79 780 10 63
Terrettaz Informatique SA, Orsières
+41 27 783 50 50
Maçonnerie-terrassement
Charly Lovey SA , Orsières
+41 27 783 23 53
Cincotta & Fils Sàrl, Orsières
+41 27 783 33 23
David Sarrasin, Orsières
+41 27 783 37 02
Petriccioli Constructions SA, Orsières
+41 27 783 11 42
Sylvain Darbellay, Orsières
+41 27 783 37 20
Yvan Martinal, Orsières
+41 27 783 15 59
Sarrasin Frères, Liddes
+41 27 783 33 47

Contacts utiles 81
Menuiserie-ébénisterie
Fernand Cretton & Cie Sàrl, Orsières
+41 27 783 14 45
Gaillard agencement SA, Orsières
+41 27 783 53 00
Gaillard & Morand SA, Orsières
+41 27 783 34 18
L'atelier de Fanny, Orsières
+41 79 318 82 72
Philippe Lovey, Orsières
+41 27 783 27 36
René Rausis et Fils SA, Orsières
+41 27 783 51 51
Urbain Gaillard Sàrl, Orsières
+41 27 783 15 39
Jean-Michel Copt, Praz-de-Fort
+41 27 783 29 31
Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort
+41 79 482 51 26
Jacquemettaz & Darbellay SA, Liddes
+41 27 783 14 32
AtmoBois, Liddes
+41 79 216 87 15
Menuiserie agencement Marquis, Reppaz
+41 79 627 01 16
Paysagiste
Arbolys, Orsières
+41 79 604 36 92
Pellet
Star Pellet, Orsières
+41 27 783 23 90
Pierre ollaire
Michel Murisier, Orsières
+41 79 446 20 16
Denis Ledermann, Orsières
+41 79 355 20 06
Pierre naturelle
David Sarrasin, Orsières
+41 27 783 37 02
Vélo
Top Bike, Orsières
+41 27 783 35 57

Taxes de séjour/d'hébergement 82
Toute personne logeant hors de la commune où se trouve son domicile principal
doit s’acquitter selon la loi d’une taxe de séjour. La taxe de séjour sert à financer les
infrastructures touristiques, l’ouverture des offices du tourisme, les animations dans
les stations et la création de brochures d’information.
Tarifs de la taxe de séjour en hôtels, chalets et appartements
Nuitée adulte CHF 3.60 à Orsières et Liddes, CHF 1.80 à Bourg-Saint-Pierre
Forfait annuel CHF 180.- par UPM à Orsières, CHF 108.- par UPM à Liddes, CHF 54.- par
adulte à Bourg-Saint-Pierre
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 1.80 à Orsières et Liddes, CHF 0.90 à Bourg-Saint-
Pierre
Forfait annuel CHF 27.- par enfant à Bourg-Saint-Pierre
Tarifs de la taxe de séjour en logements de groupe et cabanes
Nuitée adulte CHF 2.40 à Orsières et Liddes, CHF 1.20 à Bourg-Saint-Pierre
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 1.20 à Orsières et Liddes, CHF 0.60 à Bourg-Saint-
Pierre
Tarifs de la taxe de séjour en campings
Nuitée adulte CHF 1.60 à Orsières et Liddes, 0.80 à Bourg-Saint-Pierre
Nuitée enfant CHF 0.80 à Orsières et Liddes, 0.40 à Bourg-Saint-Pierre
Votre hébergeur doit en outre s’acquitter selon la loi d’une taxe d’hébergement sur le
territoire des communes de Liddes et Bourg-Saint-Pierre.
Cette taxe d’hébergement est remplacée sur le territoire de la commune d’Orsières
(dont Champex-Lac et La Fouly) par une taxe de promotion touristique.
Tarifs de la taxe d’hébergement en hôtels, chalets et appartements
Nuitée adulte CHF 0.50
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 0.25
Forfait CHF 15.- par UPM à Liddes
Tarifs de la taxe d’hébergement en logements de groupe, cabanes et campings
Nuitée adulte CHF 0.25
Nuitée enfant de 6 à 16 ans CHF 0.125
Informations : +41 27 775 23 85 ou admin@saint-bernard.ch

Offices du tourisme 83
ORSIÈRES
Route de la Gare 34
Case postale 92
1937 Orsières
T. +41 (0)27 775 23 81
info@saint-bernard.ch
Tous les jours : de 7h55 à 11h45
et de 13h20 à 17h25.
LIDDES ET BOURG-ST-PIERRE
Route du Gd-St-Bernard 18
1945 Liddes
T. +41 (0)27 775 23 82
liddes@saint-bernard.ch
Du lundi au vendredi de 14h30 à 18h
Du mardi au samedi de 8h30 à 12h
CHAMPEX-LAC
Route du Lac 38
1938 Champex-Lac
T. +41 (0)27 775 23 83
champexlac@saint-bernard.ch
Haute saison*, lundi - dimanche :
8h30 - 12h et 13h - 17h30
Hors saison, samedi - dimanche :
8h30 - 12h
LA FOULY
Route de Ferret 53
1944 La Fouly
T. +41 (0)27 775 23 84
lafouly@saint-bernard.ch
Haute saison*, lundi - dimanche :
8h30 - 12h et 13h - 17h30
Hors saison, samedi - dimanche :
8h30 - 12h
*Haute saison : Du 15.06 au 16.09.2024
PHOTOS
Bourgeois Frederic, Celesia Pietro, Darbellay Alain, Esprit Liberté, Garneau Yves,
Happyland, Lovey Jérémie, Lütriger J., Kürschner Iris, Mines de Sel de Bex, Oddoux
Franck, Perraudin François, Perret Christian, Surmont Raphaël, Tornay Fabien,
Tornay Gaëtan, Widmer Cédric, Hospice du Grand-St-Bernard, TMR SA, Ultra-Trail
du Mont-Blanc®, Valais Wallis Promotion, Verbier Tourisme, packedagain
PLANS DE STATION
Ademus/Swissgeo