Guide été allemand

DEUTSCH
SOMMERGUIDE
2023

Willkommen im Pays du St-Bernard 2
Eine authentische Alpenregion
Im Pays du St-Bernard bietet sich Ihnen in einer natürlichen, in weiten
Teilen geschützten Alpenlandschaft eine grosse Vielfalt von sportlichen und
kulturellen Aktivitäten.
Im Sommer kommen die Wanderer voll auf ihre Kosten: Lehrpfade, Berghütten,
Bergseen, Naturschutzgebiete, Spaziergänge mit den Bernhardinerhunden
oder mehrtägige Treks bringen Abwechslung in Ihre Ferien, bis im Oktober,
wenn unsere Wälder - die zu den grössten der Schweiz gehören - leuchtende
Herbstfarben annehmen.
Krönen Sie Ihren Aufenthalt mit Besuchen in einem der beliebtesten Walliser
Museen, dem Museum im Hospiz des Grossen Sankt Bernhard, oder im
botanischen Alpengarden Flore-Alpe in Champex-Lac, einem der reichsten
und prächtigsten der Alpen. Vertiefen Sie sich in der Artilleriefestung in
Champex-Lac in die Schweizer Geschichte, vergnügen Sie sich in den
Bäumen des Hochseilgartens von La Fouly und erfrischen Sie sich in einem
unserer Schwimmbäder.
Im Winter, bieten Ihnen unsere charmanten Feriendörfer Ski- und Freeride-
Pisten für jedes Niveau mit grandiosen Panoramablicken, Langlaufloipen in
märchenhaften Naturlandschaften und Schneeschuhwege über glitzernde
weisse Hänge und durch verschneite Wälder.
Die Bewohner des Pays du St-Bernard halten voller Stolz auf ihre Region
und ihr Terroir zahlreiche Traditionen am Leben. Wir laden Sie herzlich ein,
sie kennen zu lernen und mit einem Entremont-Korb eine Auswahl unserer
einheimischen Produkte mit nach Hause zu nehmen.
Willkommen im Pays du St-Bernard!

Inhalt 3
Umweltschutz 5
Ortspläne 6
Neuheiten 11
Hauptveranstaltungen 13
PASS Saint-Bernard 14
Wandern 18
Suonen 30
Destination Trail 31
Grosse Touren 32
E-Bike and Strassenrad 33
Schwimmbäder 41
Boot, Tretboot/Stand up paddle 42
Fischen 43
Botanische Gärten 44
Naturschutzgebiete 45
Durnand Schlucht 46
Hochseilgarten 47
Seilrutschen Woufline 48
Trottinetts 49
Bogenschiessen 50
Gleitschirmfliegen 51
Klettern - Rap Jump 52
Canyoning 53
Grosser Sankt Bernhard Hospiz 54
Bernhardiner Hunde 55
Kultur 56
Schatzsuchen 58
Gastronomie 59
Terroir und Erbe 60
Excursionen 61
Excursionen im Regenfall 63
Öffentliche Verkehrsmittel 65
Nützliche Kontakte 66
Kur- und Beherbergungstaxe 82
Tourismusbüros 83

Umweltschutz 5
Ein paar Tipps helfen dir, dich rücksichts- und respektvoll in der Natur zu bewegen.
1. Beachte Einschränkungen
Beachte Informationstafeln vor Ort.
2. Benutze bestehende Zu- und Abstiege
Damit schonst du sensibel Lebensräume für Pflanzen und Wildtiere. Respektiere
Privatland und schliesse Weidegatter.
3. Schone Pflanzen und Nistplätze
Benutze vorhandene Umlenkstellen und steige nicht auf empfindliche Felsköpfe aus.
Meide stark bewachsene Felsen, entferne keine Pfanzen aus Felsritzen und umgehe
Nistplätze felsbrütender Vögel grosszügig. Vermeide Lärm.
4. Halte das Klettergebiet sauber
Nimm Abfall wieder mit ins Tal.
5. Reise umweltverträglich an
Nutze die vielen Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel: www.sbb.ch.
6. Berücksichtige Fahr- und Parkverbote
Auf Waldstrassen gilt meist ein Fahrverbot. Vermeide wildes Parkieren - dieses ist
ein Ärgernis für Landwirte und Grundeigentümer und kann Flurschaden anrichten.
7. Konsumiere lokal und schone Ressourcen
Übernachte vor Ort und kaufe lokal ein, um die Bergregionen zu fördern und die
Ökobilanz deiner Tour zu verbessern. Gehe sparsam mit Wasser und Energie in den
Gebirgsunterkünften um. Sie sind knapp!
8. Führe deinen Hund an der Leine, insbesondere im Wald
Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden und werden häufig von ihnen gejagt.
Das bedeutet viel Stress für die Wildtiere.

Route du Lac
Route du Lac
Ortspläne 6
5 6 7 8 9 10
A
N
Le Catogne
B
C
Chemin du Tour du Lac
Route du Lac
D
Chemin du Poteau
Chemin des Alpes
Chemin des Alpes
E
Route Principale
Chemin de la
Chape le
F
Route Principale
Chemin du Revers du Lé
Chemin du Tennis
Chemin du Tennis
G
Chemin du Tennis
H
I

Ortspläne 7
4 5 6 7 8 9
Prayon
l'Amônaz
bane de l’A Neuve
Camping
Des Glaciers
Crête
1640
1700
p
1800
1900
Darbé
Forêt Pertuis
2000
Col du
1991m
Le Barfay

Ortspläne 8

Ortspläne 9

Ortspläne 10

Neuheiten 11
Lehrpfad - sogenannte Hannibal-Mauer
Gönnen Sie sich einen alpinen Ausflug
in die Geschichte! Ab diesem Sommer
können Sie über einen Lehrpfad die
archäologische Stätte der sogenannten
Hannibalmauer auf 2651 m erreichen.
Von Liddes oder Bourg-St-Pierre
aus folgen Sie den Wanderschildern
und reisen fast 2000 Jahre in die
Vergangenheit, bis zur römischen
Siedlung. Ein Faltblatt (fr., dt., engl., it.)
ist ab Juni bei den Tourismusbüros des
Pays du Grand St-Bernard erhältlich.
Die Brauerei Pro-forteresse, Champex-Lac
Die Brauerei Pro-forteresse, die direkt im Artilleriefort
von Champex-Lac angesiedelt ist, bietet Ihnen ihre
Palette an handwerklich gebrauten Bieren an und lädt
Sie ein, diese in den Restaurants des Ortes zu verkosten.
Die Biere können auch während der Besichtigung des
Artillerieforts verkostet werden.
Instagram : brasserie_pro_forteresse
PopUp Challenge
Nehmen Sie an der Pop-up-Challenge teil, indem Sie
die App auf www.popupchallenge.ch herunterladen.
Begeben Sie sich zu unseren Berghütten und scannen
Sie die QR-Codes, die sich dort befinden, um am Ende
der Saison tolle Preise zu gewinnen.
N.B.: Dieses Spiel ist kein Schnelligkeitswettbewerb,
also nimm dir Zeit!

Neuheiten 12
Neue Route Hängepfad
"Ab Sommer 2023 bietet der Hängeseilpfad einen vierten Parcours mit mittlerem
Schwierigkeitsgrad. Mit der Familie oder mit Freunden können Sie diesen
Parcours mit 8 neuen Spielen und 3 Seilrutschen ausprobieren, um noch mehr
Spaß in La Fouly zu haben!"
Au Club Immobilier
Au Club Immobilier ist eine Agentur, die
Lebensprojekte, Emotionen und Träume
teilt. Dieser Traum von einer Agentur
ist der Traum ihres Gründers, des
Finanziers Michel Thétaz, der bereits für
die Gründung des Radsportteams "IAM
Cycling" und des Hotels, Restaurants
und Spas "Au Club Alpin" bekannt ist.
Au Club Immobilier befindet sich im
Herzen von Champex-Lac und ist eine
in der Schweiz (und im Ausland) tätige
Agentur, deren Team, ist eine erfahrene und flexible Organisation, die nur ein
Ziel hat: ihre Kunden während ihres gesamten Immobilienprojekts zu begleiten
und zu betreuen. Sie ist auf folgende Bereiche spezialisiert: Verkauf, Erwerb,
Vermietung und administrative Verwaltung von Immobilien. Sie freuen sich,
Sie in ihrer Agentur in einem außergewöhnlichen Rahmen informieren und
begrüßen zu dürfen!

Hauptveranstaltungen 13
Der detaillierte Eventkalender steht Ihnen auf www.saint-bernard.ch zur
Verfügung.
23-24-25.06.2023 / Bourg en glisse, Bourg-St-Pierre
www.bourg-saint-pierre.ch
23-24-25.06.2023 / Freitags auf dem Zentralplatz, Orsières
(Außer am 14. Juli und 4. August)
www.saint-bernard.ch
07-09.07.2023 / Trail Verbier Saint-Bernard, Pays du St-Bernard
www.trailvsb.com
15.07.2023 / 7. IAM Champex Challenge, Champex-Lac
www.iamchampexchallege.ch
22.07.2023 / Trail und Cross du Velan, Bourg-St-Pierre
www.trail-velan.ch
23.07.2023 / Terroir-Markt, Champex-Lac
www.saint-bernard.ch
31.07 und 01.08.2023 / Nationalfeiertag, Pays du Saint-Bernard
www.saint-bernard.ch
31.07 bis 05.08.2023 / Festival Colors, La Fouly
www.festival-colors.ch
10-13.08.2023 / Verbier E-Bike Festival, Pays du Saint-Bernard
www.verbierebikefestival.com
28.08-03.09.2023 / UTMB Orsières, La Fouly und Champex-Lac
www.ultratrailmb.com
03.09.2023 / Geschmack und Terroir, Bourg-St-Pierre
www.saint-bernard.ch
16.09.2023 / Desalpe & Ringkuhkampf "Espace Mont-Blanc", La Fouly
www.saint-bernard.ch

Pass Saint-Bernard 14
Preise
Finden Sie den PASS Saint-Bernard, der Ihren persönlichen
Ansprüchen entspricht !
Jahres PASS Saint-Bernard vom 01.11.2022 bis 31.10.2023
• Jahreskarte für alle ohne Bedingungen. Mehr als 15
Aktivitäten, Ski und Transporte unbegrenzt mit Vorteilen im
Wert von über CHF 800.-.
PASS Saint-Bernard Sommer Saison vom 01.05 bis 31.10.2023
• Reserviert für Personen, die bei einem professionellen
Unterkunftsanbieter übernachten oder eine Privatunterkunft
mieten. Gegen Vorlage einer Reservierung.
PASS Saint-Bernard 1 tag Sommer zwischen 01.05 und 31.10.2023
• Reserviert für Personen, die bei einem professionellen
Unterkunftsanbieter übernachten. Gegen Vorlage einer
Reservierung.
Der Tages-PASS ist mit der Übernachtung verknüpft und muss
zwischen dem Tag der Ankunft und dem Abreisetag genutzt
werden.
Kinder, die 2017 oder später geboren sind, bezahlen für ihren PASS nichts, müssen
jedoch eine Keycard besitzen.
Kinder, die 2016 oder früher geboren sind, bezahlen denselben Tarif wie Erwachsene.
Verkaufsstellen
Kaufen Sie Ihren PASS Saint-Bernard online under www.saint-bernard.ch, in unseren
Tourismusbüros, bei den Bergbahnen, beim Auberge Les Charmettes in Bourg-St-
Pierre, beim Hotel Grand-St-Bernard in Liddes oder beim TMR Voyages in Martigny!
Der Tages-PASS wird also in einigen Beherberger angeboten.

Pass Saint-Bernard 15
Activitäten
Alle diese Atkivitäten sind im PASS Saint-Bernard inkludiert und unbeschränkt:
Im Sommer
• Sessellift in Champex-Lac - La Breya
• Sessellift in La Fouly
• Trottinetts in La Fouly
• Trottinetts in Champex-Lac
• Hochseilgarten in La Fouly
• Botanischer Garten Flore-Alpe in Champex-Lac
• Durnand Schlucht in Les Valettes/Bovernier
• Museum und Hundezwinger auf dem Grossen Sankt-Bernhard Pass
• Schwimmbad und Tennis in Champex-Lac
• Pedalos, Schiff und stand up paddle in Champex-Lac (30min pro Tag)
• Tennis in Sembrancher
• Buslinien von Orsières nach Liddes, Grossen Sankt-Bernhard
Pass, Champex-Lac, Commeire, La Fouly und Ferret.
Im Winter
• Ski in La Fouly
• Ski in Champex-Lac
• Ski in Vichères-Liddes
• Ski in La Lorette/Bourg-St-Pierre
• Langlauf in La Fouly, Champex-Lac und Liddes
• Schlitteln in La Breya, Champex-Lac
• Eisbahnen in Champex-Lac und Sembrancher
• Buslinie von Liddes nach Vichères
• Buslinien von Orsières nach Champex-Lac, La Fouly,
Commeire, Liddes, Bourg-St-Pierre.
Ganzjähirg
• Schwimmbad in Bourg-Saint-Pierre
• Artilleriefestung in Champex-Lac

Wandern Champex-Lac 18
Auf den 550 km markierten Wanderwegen des Pays du St-Bernard werden Sie eine
Region voller Charakter kennen lernen, die von den Themenwegen für die ganze
Familie bis zu den grossen, mehrtägigen Treks alles bietet und mit ihrem natürlichen
und kulturellen Reichtum fasziniert.
Praktische Informationen und Pläne auf den folgenden Seiten.
Die angegebenen Nummern beziehen sich auf die Wanderkarte
1:40000, die kostenlos in unseren Tourismusbüros erhältlich ist.
ORNY UND TRIENT HÜTTEN VON LA BREYA
La Breya (Sessellift) - Orny Mittel
2:00 2190 m. 639 m.
4,7 km 2828 m. 6 m.
Champex, télé - Orny - Trient
Schwer
5:20 1493 m. 1677 m.
12,1 km 3170 m. 4 m.
1
2
Nach dem Aufstieg nach La Breya schlagen Sie den Weg am Hang entlang ein (mit
ein paar leicht ausgesetzten Passagen auf dem ersten Abschnitt). Folgen Sie dann
der Moräne bis zur Orny Hütte. Der Weg zur Trient-Hütte führt dem Gletscher entlang
und verläuft auf dem letzten Abschnitt in Serpentinen. Geniessen Sie den herrlichen
Ausblick auf das Plateau du Trient und das Montblanc-Massiv. Es besteht die
Möglichkeit, mit dem Sessellift bis zum Gipfel des Breya zu fahren und 2 Stunden zu
gewinnen.
FENETRE D'ARPETTE VON LE BISSE UND LE VALLON
Champex-télé - Arpette - Fenêtre d'Arpette
Schwer
11
3:00 1496 m. 1169 m.
6,6 km 2665 m. 0 m.
Steigen Sie von der Talstation der Sesselbahn zum Restaurant d’Arpette. Durchqueren
Sie die grosse Wiese bis zum Lärchenwald. Schlagen Sie nun den Weg rechts
ein, der über den Bach führt und sich danach zum Fenêtre d’Arpette fortsetzt. Der
letzte Abschnitt dieser Wanderung kann für weniger erfahrene Wanderer etwas
anspruchsvoll sein. Der Abstieg erfolgt über denselben Weg.

Wandern Champex-Lac 19
LE CATOGNE
Schwer
Champex-Lac - Champex-d'en haut - Catogne - Replat du Fratsay - Champex-Lac
12
7:15 1468 m. 1422 m.
11,7 km 1468 m. 1422 m.
Starten Sie in Champex-Lac und gehen Sie in Richtung Champex-d'en Haut
(Sessellift) und dann Champex-d'en-Bas. In La Poya rechts abzweigen und zum Gipfel
des Catogne aufsteigen. Zurück in Richtung Süden mit herrlichem Blick auf den See
von Champex.
LE DEVIN Leicht
Champex-Lac - Le Devin - Champex-Lac
27
1:25 1470 m. 225 m.
4 km 1470 m. 225 m.
Geniessen Sie diesen angenehmen Familienspaziergang, der am Eingang des Dorfes
Champex-Lac beginnt. Den Weg, der Bewegung und Entdeckung kombiniert, säumen
didaktische Tafeln zum Thema Wald und Postkutschen. Allein der Blick auf das Tal
und das Dorf Orsières ist einen Umweg wert.
LE BELVEDERE Mittel
Champx-Lac - Le Devin - Le Belvédère - L'Adray - Champex-Lac
33
2:00 1467 m. 367 m.
5,2 km 1467 m. 367 m.
Ihre Wanderung beginnt im Ortsteil Le Signal und verläuft zuerst Richtung Sentier
du Devin. Danach steigt der Weg in Serpentinen an, bis Sie das Chalet du Belvédère
erreichen. Folgen Sie nun 1 km weit dem Weg, der zum Catogne führt, und zweigen
Sie dann nach links auf den ziemlich steilen Weg ab, der nach Champex-Lac
hinunterführt. Um diesen Abstieg zu vermeiden, ist die Rückkehr auf dem gleichen
Weg leichter.

Wandern Champex-Lac 20
SENTIER DES TRAPPEURS
Le Revers - Forêt Voutaz - La Breya
Schwer
34
2:30 1468 m. 747 m.
4,2 km 2193 m. 41 m.
Beginnen Sie am Parkplatz «Revers» und folgen Sie dem Weg «Tour du Lac.» Hinter
dem Spielplatz, gehen Sie rechts Richtung «Sentier des Trappeurs». Der Pfad führt
südlich um den Berg herum und dann folgt der steile Aufstieg nach «La Breya».
LES CHEVRETTES Leicht
Champex-Télé - Champex d'en Bas - Champex d'en Haut - Champex-Télé
35
1:25 1494 m. 197 m.
4,7 km 1494 m. 197 m.
Vom Parkplatz des Sessellifts gehen Sie Richtung Camping auf die Strasse. Nehmen
Sie dann die Strasse nach links. Der Weg beginnt links nach drei Kurven. Er macht
einen Ring Richtung Champex d’en Bas, Champex d’en Haut und zurück zum
Ausgangspunkt.
CHARLOTTE SUR LE SENTIER DES CHAMPIGNONS
Champex-Lac - Le Darbellay - Somlaproz - Orsières
Leicht
38
2:30 1468 m. 3 m.
7,7 km 900 m. 570 m.
Gehen Sie zuerst ins Tourismusbüro, um den Plan und die Fragen mitzunehmen. An
11 Fragestationen dieses Themenwegs werden Kinder für das Sammeln und das
Einnehmen der Pilzarten unserer Region sensibilisiert.

Wandern Champex-Lac 21
Orny Hütte
See von Champex

Wandern La Fouly 22
A NEUVE HÜTTE
Schwer
La Fouly - Cabane de L'A Neuve
3
3:30 1599 m. 1161 m.
5,7 km 2734 m. 26 m.
Der Ausgangspunkt dieses sportlichen Aufstiegs befindet sich beim Campingplatz.
Die Wanderung führt an der Reuse de l’Amône entlang bis zur Pierre Javelle. An
einigen Stellen ist der Weg mit Ketten gesichert. Danach erreichen Sie die Hütte der
A Neuve, von der Sie ein grossartiges Panorama bewundern können.
SALEINAZ HÜTTE
Schwer
Saleinaz - Prise d'eau - Cabane de Saleinaz
4:30 1266 m. 1423 m.
5,2 km 2689 m. 0 m.
4
Vom Grund der Saleinaz-Hochebene schlagen Sie den Weg Richtung Prise d’eau
de Saleinaz ein. An der Kreuzung wandern Sie links Richtung Saleinaz-Hütte weiter.
Nach einer mit Ketten und Leitern gesicherten Passage führt der Weg an der rechten
Seite des Gletschers entlang zur Hütte, die auf einem Felsbalkon steht.
COL DU BASSET Schwer
La Fouly (Sessellift) - Alpage de la Fouly - Col du Basset
13
2:15 1992 m. 774 m.
3,6 km 2701 m. 64 m.
Von der Bergstation des Arpalle-Sessellifts folgen Sie dem Weg links, der zum Col du
Basset zwischen dem Val Ferret und der Combe de l’A führt. Vom Pass aus können Sie
auf demselben Weg wieder zurückkehren oder die Wanderung Richtung Combe de l’A
oder Col du Névé de la Rousse fortsetzen.

Wandern La Fouly 23
PETIT UND GRAND COL FERRET
Schwer
La Fouly - Crette de la Perche - Petit Col Ferret - Grand Col Ferret -
La Peule - La Léchère - La Fouly
14
6:15 1602 m. 1019 m.
17,1 km 1602 m. 1019 m.
Wandern Sie von La Fouly zum kleinen Weiler Granges und wenden Sie sich hier nach
rechts in Richtung Gîte de la Léchère. Setzen Sie Ihren Aufstieg zum Petit Col Ferret
fort. Nachdem Sie die Grenze überschritten haben, gehen Sie auf der italienischen
Seite am Grat entlang und hinten um die Tête de Ferret herum zum Grand Col Ferret.
Ab hier folgt der Abstieg derselben Route wie die Tour du Mont-Blanc. Gönnen Sie
sich auf der Alp La Peule eine Pause, bevor Sie auf dem Weg über den Hang hinunter
zum Ausgangspunkt zurückkehren.
SENTIER DES BERGERS
Mittel
La Fouly (Sessellift) - Les Ars Dessus - Plan de la Chaux -
Mont-Percé - La Peule - La Léchère - La Fouly
6:30 1992 m. 686 m.
15,9 km 1600 m. 1078 m.
15
Von der Bergstation der Sesselbahn von La Fouly aus schlagen Sie den Weg rechts
ein auf dem «Sentier des Bouquetins», der Sie über die Alpweiden von Les Ars, Plan-
La-Chaux und Mont-Percé bis ganz hinten ins Val Ferret führt. Steigen Sie nun zur Alp
La Peule hinauf, wo Sie sich mit einheimischen Produkte stärken oder den Sennen
beim Käsen zuschauen! Wandern Sie anschliessend an den Hängen der Dotze
entlang zum Gîte de La Léchère und zurück nach La Fouly.
FERRET - LACS DE FENÊTRE - GRAND-ST-BERNARD
Ferret - Lacs de Fenêtre - Col du Grand-St-Bernard
Mittel
16
4:45 1711 m. 1109 m.
10,3 km 2469 m. 336 m.
Folgen Sie von Ferret der landwirtschaftlichen Strasse bis zur Alp Plan-La-Chaux und
dort dem Weg links in Richtung der Lacs de Fenêtre. Danach führt der Weg nach
Fenêtre de Ferret an der italienisch-schweizerischen Grenze und weiter in Richtung
Passstrasse hinunter. Steigen Sie zuletzt bis zum Hospiz des Grossen St. Bernhard
hinauf, wo Ihre Wanderung endet. Möglichkeit zur Rückfahrt mit dem Postauto.

Wandern La Fouly 24
LES COLS DU GD-ST-BERNARD
Schwer
Grand-St-Bernard - Col des Chevaux - Lacs de Fenêtre - Grand-St-Bernard
17
4:55 2469 m. 958 m.
12 km 2469 m. 958 m.
Vom Hospiz aus steigen Sie 100 m zur Strasse auf der Schweizer Seite ab. Biegen Sie
links ab und steigen Sie Richtung Col des Chevaux auf. Folgen Sie dem Weg bis zum
Col du Bastillon und steigen Sie von dort zum Lac de Fenêtre ab. Die Rückkehr folgt
über die Fenêtre de Ferret an.
36
SENTIER DES BOUQUETINS Mittel
La Fouly (Sessellift) - Almen von la Fouly: Mont-Percé, Les Ars, La Léchère - La Fouly
3:00 1992 m. 226 m.
9 km 1600 m. 617 m.
Zu diesem unterhaltsamen Spaziergang, auf dem Sie einiges über das Leben der
Steinböcke lernen werden, können Sie an der Bergstation der Sesselbahn von La
Fouly aufbrechen. Von dort gehen Sie über den Sentier des Bergers bis nach Les Ars
dessous. Der Rückweg führt über Ferret und das linke Ufer der Dranse.
HEILPFLANZEN UND CHARLOTTE DAS MURMELTIER
La Fouly - L'A Neuve - Le Desert - La Fouly
Leicht
37
0:40 1600 m. 67 m.
2,4 km 1600 m. 93 m.
Mit dem Weg der Heilpflanzen sind die Spaziergänger eingeladen, auf einem
angenehmen Weg die einheimischen Pflanzen und ihre Heilwirkungen kennenzulernen.
Kinder können auf demselben Weg dem Murmeltier Charlotte folgen, das Sie einlädt,
die natürlichen und historischen Schätze der Region zu erfahren, zu beobachten und
auszuprobieren.

Wandern La Fouly 25
RACCARD DU BLE
Mittel
Saleinaz - La Deuve - Issert - Les Arlaches - Praz-de-Fort - Saleinaz
43
2:30 1195 m. 369 m.
8 km 1195 m. 369 m.
Unternehmen Sie mit diesem Spaziergang eine Entdeckungstour zum Kulturerbe der
Region. Folgen Sie vom Ausgangspunkt an der Brücke der Reuse de Saleinaz der
Waldstrasse bis zum Chalet de la Deuve. Von dort gehen Sie den Weg hinunter über
Plan Raveire. In Issert überqueren Sie die Brücke ans rechte Ufer und folgen dem
Weg durch Les Arlaches, weiter nach Praz-de-Fort und schliesslich nach Saleinaz.
Lacs de Fenêtre
Col du Basset

Wandern Val d'Entremont 26
TSISSETTE HÜTTE UND COMBE DE L'A
Mittel
Vichères-Liddes (Sessellift parkplatz) - Les Torrents - La Tsissette
Vouasse - Le Parron - Col du Névé de la Rousse
5
4:20 1603 m. 1152 m.
11,3 km 2755 m. 0 m.
Folgen Sie am Ausgangspunkt beim Parkplatz der Sesselbahn Vichères-Bavon die
Naturstrasse nach Süden bis zum «Torrent de l’A». Schlagen Sie dort den Weg und
die Strasse zur Alp de la Tsissette ein und steigen Sie schliesslich den Weg über die
Alp de Vouasse zum Col du Névé de la Rousse hinauf. Wenn Sie im Herbst die Ohren
spitzen, können Sie vielleicht einen röhrenden Hirsch hören. Der Rückweg erfolgt über
dieselbe Route.
MILLE HÜTTE DURCH DAS "SENTIER DES ÉPERVIERS"
Liddes - Le Clou - Erra - Cabane de Mille
Mittel
3:00 1359 m. 1117 m.
6 km 2476 m. 0 m.
6
Folgen Sie vom Dorfzentrum von Liddes aus dem Sentier des Eperviers Richtung Le
Clou. Wandern Sie nun am Wildbach Aron entlang nach Erra, von wo Sie in nördlicher
Richtung zur Mille-Hütte weitergehen. Geniessen Sie die Aussicht auf die beiden Täler
und die feinen einheimischen Spezialitäten des Hüttenwarts.
VELAN / VALSOREY HÜTTEN
Bourg-St-Pierre - Chalet d’Amont - Velan Hütte
Mittel
3:00 1665 m. 982 m.
6,7 km 2647 m. 0 m.
Bourg-St-Pierre - Valsorey Hütte - Pointe de Penne - Bourg-St-Pierre Schwer
7
8
7:55 1665 m. 1655 m.
19,3 km 1665 m. 1655 m.

Wandern Val d'Entremont 27
Diese Rundwanderung verspricht grandiose Panoramablicke. In Bourg-St-Pierre
nehmen Sie die Strasse und dann den Weg in Richtung der Hütten. In Chalet d’Amont
gabelt sich der Weg. Wenden Sie sich hier nach rechts zur Vélan-Hütte. Links nehmen
Sie den letzten Aufstieg in Angriff zur Valsorey-Hütte. Am nächsten Tag folgen Sie
dem Panoramaweg über Pointe de Penne zurück nach Bourg-St-Pierre.
POINTE DES PLANARDS
Am Fusse des Staudamms von Toules - La Lettaz - Les Planards - Gouille
du Dragon - Pointe des planards
Mittel
18
3:30 1734 m. 1169 m.
8 km 2873 m. 30 m.
Beginnen Sie Ihre Wanderung unten an der Staumauer des Lac des Toules auf der
Strasse, die zum oberen Ende der Staumauer hinaufführt. Oben gehen Sie über der
Alp La Lettaz weiter. Der Weg steigt nun zu den Gipfeln der Alp Fournoutze bis zum
kleinen See La Gouille du Dragon an. Von dort führt ein Weg über den Grat zur Pointe
des Planards, von der Sie eine prachtvolle Aussicht auf die Combe de l’A geniessen.
PLAN DU JEU HÜTTE
Leicht
Bourg-St-Bernard - Plan du Jeu
0:30 1928 m. 143 m.
1,2 km 2071 m. 0 m.
46
Vom Ausgangspunkt, beim Parkplatz von Bourg-St-Bernard, wo die Überdachung der
Strasse endet, folgen Sie dem Weg rechts vom alten Restaurant. Er führt Sie durch
Wiesen zur Cabane du Plan du Jeu. Diese Schutzhütte wurde anfangs der 1990er
Jahre anstelle eines zerfallenen ehemaligen Schafstalls errichtet.

Wandern - Sessellifte 29
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Für diese Wanderungen schlagen wir Ihnen die Wanderkarte 1:25'000 Pays du
St-Bernard vor. Sie ist in unseren Tourismusbüros oder auf unserer Website
www.saint-bernard.ch zu verkaufen.
Einige Wege sind mit den Sesselliften erreichbar.
SESSELLIFT CHAMPEX-LAC - LA BREYA N.2150
+41 (0)27 783 13 44
Täglich vom 10. Juni bis zum 18. September und dann an
den Wochenenden bis zum 1. Oktober. Von 8:00 bis 12:30
Uhr und von 13:15 bis 17:00 Uhr, je nach Wetterlage.
Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt Tag
Erwachsene 14.- 19.- 25.-
Jugendliche (03-07) 11.- 15.- 20.-
Kind (08-16) 9.- 12.- 16.-
LA FOULY - BERGSTATION DES SESSELLIFTS N.21502
+41 (0)27 783 25 83
An den Wochenenden 10-11, 17-18 und 24-25 Juni, danach
an allen Tagen im Juli und August. Im September an den
Wochenenden einschließlich des 1. Oktobers. Von 8:30 bis
12:15 Uhr und von 13:00 bis 16:15 Uhr, je nach Wetterlage.
Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt Tag
Erwachsene 8.- 10.- 15.-
Jugendliche (03-07) 7.- 9.- 13.-
Kind (08-16) 6.- 8.- 11.-
Lassen Sie sich von einem Bergführer oder Wanderleiter begleiten.
Kontakte auf Seite 72.

Suonen 30
SUONE VON CHAMPEX-LAC, "SENTIER DU PETIT RUISSEAU"
Schöner und leichter Weg der entlang einem Wildbach bis zum Val d’Arpette führt.
Profitieren Sie von einer wunderschönen Aussicht und vergessen Sie nicht, die
berühmte Heidelbeertorte im Restaurant «Le Relais d’Arpette» zu probieren. Dauer
1.30 Stunde hin und zurück.
ALTE SUONE, REPPAZ-ORSIÈRES
Die alte Suone entspringt dem «Pont Sec» Bach, unter dem Dorf Commeire.
Verschiedene Schilder informieren Sie über die Fauna, die Flora und die Geschichte
der Suonen. Am Ende erreichen Sie das Dorf Reppaz.
SUONE VON "LA TOUR", VICHÈRES
Die Suone von «La Tour» entsprang dem Bach «de l’A», am Fuss der «Tour de Bavon»
auf 1’805 m Höhe. Die Suone ist heutzutage nicht mehr in Betrieb.

Destination trail 31
Die Region Verbier/Val de Bagnes und Pays du St-Bernard fördern rund 20
Trailrunning-Strecken. Die Auswahl trafen Trail-Fans, die den Sport und die Region
bestens kennen, unter anderem: Jules-Henri Gabioud, Gewinner des Tor des Géants
in 2011 und Zweitplatzierter der PTL in 2019 und Emily Vaudan, Dritte am X-Alpine des
Trail VSB.
Auf der 415 Kilometer langen Strecke mit über 33’000 m positiven Höhenmetern kann
man die Kultur- und Naturschätze der Region entdecken, darunter den Louvie-See,
die Combe de l’A, den Catogne, den Corbassière-Gletscher und den Mauvoisin-
Staudamm. Das Niveau der Routen variiert von weniger als 500 m Höhendifferenz für
Einsteiger bis über 1'000 m Höhendifferenz auf 20 km für erfahrene Läufer. Die Trails
sind je nach Höhenlage und Sonneneinstrahlung von April bis Oktober begehbar.
Detaillierte Beschreibungen der einzelnen Parcours finden Sie auf der Website der
Tourismusbüros von Verbier/Val de Bagnes und vom Pays du St-Bernard. Für die
Vorbereitung Ihrer Bergtour in dieser riesigen Region steht zudem ein Faltblatt mit
Karte zur Verfügung.
Informationen
+41 (0)27 775 23 81, info@saint-bernard.ch
www.saint-bernard.ch

Grosse Touren 32
Tour du Saint-Bernard | 6 Tage
Auf dieser Tour wandern Sie rund um den Grossen St. Bernhard durch sechs Täler,
darunter das Aostatal in Italien, und durch das Val Ferret zurück in die Schweiz. Von La
Fouly führt der Weg ins Naturschutzgebiet der Combe de l’A, weiter zur de Mille-Hütte
mit der freiwilligen Besteigung des Mont Rogneux, des höchsten Punkts dieser Tour
(3’082 m) und dann nach Bourg-St-Pierre, Grosse Sankt Bernhard Pass, nach Italien
und zurück in die Schweiz durch das Grand Col Ferret. Wanderführer in den Tourismus
Büros zum Verkauf und Pauschalen online buchbar.
www.montourdusaintbernard.ch
Tour des Combins | 6 Tage
Die Tour des Combins verspricht 6 Wandertage in den Alpen rund um das Combins-
Massiv (4’314 m) auf beiden Seiten der schweizerisch-italienischen Grenze! Diese
Wanderung durch 5 Alpentäler führt durch kontrastreiche Landschaften in der
Nähe des Hochgebirges. Wanderführer in den Tourismus Büros zum Verkauf und
Pauschalen online buchbar.
www.tourdescombins.ch
Via Francigena | 7 Tage
Diese Tour führt Sie von St-Maurice über den Grossen St. Bernhard nach Aosta. Folgen
Sie den Spuren Sigerichs, der im Jahr 990, nach seiner Einsetzung als Erzbischof von
Canterbury, über diese Route nach Rom reiste. In seinem Tagebuch hielt Sigerich
die Etappen seiner Reiseroute fest. Seine Beschreibung ist der Gründungsakt der
Via Francigena, Wanderführer in den Tourismus Büros zum Verkauf und Pauschalen
online buchbar.
www.saint-bernard.ch/via-francigena
Tour du Mont-Blanc | 9 Tage
Entdecken Sie das Dach Europas (4’807 m) über drei Länder und mehr als 10 Täler.
Die Tour du Mont-Blanc ist eine von Anstrengung, Begegnungen und unvergesslichen
Momenten geprägte Wanderung durch prächtige, vielfältige Landschaften. Verkauf
des Topo Guides der Tour du Mont-Blanc in unseren Tourismusbüros. Wanderführer
in den Tourismus Büros zum Verkauf.
www.montourdumontblanc.com
Chamonix-Zermatt | 8 Tage
Die legendäre Alpenüberquerung! Obschon Sie durch mittlere Gebirgslagen wandern,
werden Sie Vom Montblanc bis zum Matterhorn die schönsten Gipfel sehen. Etappen
wie die Überquerung des Mont-Collon-Gletschers oder Ihre Ankunft unter der
Südflanke des Matterhorns werden sich unlöschbar in Ihrer Erinnerung einprägen.

E-Bike 33
Haben Sie Lust, Ihre Lungen mit Frischluft vollzupumpen?
Im Pays du St-Bernard warten 150 km Mountainbike-Wege auf Sie und Ihr Bike.
Treten Sie in die Pedale und lassen Sie die Räder quietschen!
Informationen und Pläne auf Seiten 37-39.
DIE DÖRFER Schwer
Orsières – Forney – Commeire – Dzondéna – La Douay – Orsières
1
5:12 904 m. 1383 m.
37,4 km 904 m. 1383 m.
Nach dem Start in Orsières (907m) bringt Sie ein sportlicher Aufstieg durch die Dörfer
Rive-Haute und Commeire an den höchsten Punkt der Tour in Dzondénaz (1’520 m).
Auf der 10 km langen Abfahrt, die nun folgt, können Sie die Brotöfen der Dörfer
Reppaz, La Rosière und Chamoille besichtigen. Ab La Douay geht es am anderen Ufer
entlang durch die Dörfer La Garde und Soulalex und schliesslich hinunter nach Somla-Proz
und Orsières.

E-Bike 34
LA PECCA BIKE
Schwer
Liddes - Roc de Cornet - Chandonne - Liddes
2:40 1312 m. 718 m.
18,3 km 1312 m. 718 m.
2
Diese 17 km lange Tour beginnt in Liddes mit einer Abfahrt in Richtung des
Kompensationsbeckens der Les Toules-Talsperre. Fahren Sie von Palazuit am linken
Ufer der Dranse d’Entremont nach Roc-Cornet, um nach dem uralten Weiler Vichères
zu gelangen. Nach der Abfahrt nach Les Moulins nehmen Sie den letzten Aufstieg
des Parcours nach Le Clou in Angriff. Von dort führt Sie eine schöne Abfahrt nach
Liddes zurück.
LA FOULY 192 Leicht
La Fouly - L´A Neuve - Le Désert - La Seiloz - La Fouly
192
0:50 1602 m. 167 m.
6,6 km 1602 m. 167 m.
Diese für jeden Biker machbare Tour führt von La Fouly Richtung L’A Neuve (1’590 m)
bergan. Setzen Sie Ihren Ausflug durch wilde Gebirgsnatur bis zum Weiler La Seiloz
fort. Jetzt kommt ein letzter Aufstieg, und dann überqueren Sie den Wildbach La Fouly
und rollen zurück ins Dorf hinunter.

E-Bike 35

E-Bike 36
CHAMPEX-LAC 193
Mittel
Champex-Lac – L’Adray – Champex d’en Bas - Schwimmbad – Champex-Lac
193
1:15 1468 m. 274 m.
10,5 km 1468 m. 274 m.
Sie beginnen Ihren Ausflug im Dorfzentrum von Champex-Lac (1’470 m) und folgen dem
leicht ansteigenden Weg nach L’Adray hinauf, wo Sie eine hübsche Aussicht auf den
See geniessen. Dann geht es bergab am Ufer entlang nach Champex-d’en-Bas. Dort
überqueren Sie die Brücke und steigen Richtung Champex-Lac zum Schwimmbad auf,
und danach erreichen Sie wieder das Seeufer.
CHAMPEX-LAC 194
Mittel
Champex-Lac – La Breya – Arpette – Champex-Lac
0:25 2194 m. 6 m.
6,7 km 1491 m. 697 m.
194
Nach dem Aufstieg mit dem Sessellift bis La Breya (2’194 m) beginnen Sie die Abfahrt
ins Val d’Arpette über Fels und Stein und durch Weiden. Unten, im Restaurant Relais
d’Arpette, müssen Sie unbedingt die köstliche Heidelbeertorte probieren! Danach
geht es bis nach Champex-Lac nur noch bergab.
CHAMPEX-LAC - LA FOULY, TOUR DU MONT-BLANC
Schwer
Champex-Lac – Issert – Praz-de-Fort – La Fouly – Ferret – La Peule – Grand Col Ferret
6:45 1467 m. 1693 m.
27,3 km 2536 m. 1039 m.
TMB
Absolvieren Sie einen Teil der berühmten Tour du Mont-Blanc mit dem Mountainbike!
Die Strecke verläuft vom malerischen Ferienort Champex-Lac (1’470 m) durch die
Dörfer Issert, Praz-de-Fort und La Fouly zur italienischen Grenze (2’537 m). Nach einer
Pause auf der Alp La Peule (2’070 m) setzen Sie Ihren Aufstieg bis zum Grand Col
Ferret (2’537 m) an der italienisch-schweizerischen Grenze fort. Diese Strecke können
Sie auch in der umgekehrten Richtung fahren.

E-Bike 37
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
E-bike Vermietung
E-Bikes können bei unseren Dienstleistern vermietet werden:
- Look Sport, Champex-Lac, +41 (0)27 783 38 00
- Zanskar Sport, La Fouly, +41 (0)27 783 30 00
- Routier Bike, Dranse/Liddes, +41 (0)79 503 14 89
- Exoride, Liddes, +41 (0)79 644 59 29
- Quai de l'Ours, Orsières, +41 (0)27 552 11 00
Fahrrad transport
Sie können Ihr Fahrrad zwischen dem 1. Mai und dem 15. Oktober auf den Buslinien
verladen, wenn Sie mindestens 72 Stunden im Voraus auf www.resabike.ch.
Einige Strecken können mit den Sesselliften befahren werden, wenn das
Elektrofahrrad ein Gewicht von weniger als 18 kg wiegt. Siehe Fahrpläne der
Sessellifte auf Seite 29.
E-bike Nachfüllungen
Die Gîte de la Léchère in Ferret das Restaurant Quai de l'ours in Orsieres und das
Restaurant Bivouac in Bourg-Saint-Pierre bieten Nachschub für E-Bikes.

Strassenrad 40
Finden Sie die Routen mit GPS-Tracks auf unserer Website www.saint-bernard.ch.
COL DE CHAMPEX
Bovernier - Champex-lac
Mittel
1:15 626 m. 870 m.
10,7 km 1497 m. 0 m.
Die Route startet im Herzen der Gemeinde Bovernier bei der Informationsstelle
der Walliser Veloroutenmarkierung an der Hauptstrasse in Les Valettes, wo die
Strasse nach Champex abzweigt. Von dort aus führen Sie die Schilder der Walliser
Veloroutenmarkierung über eine 10,7 Kilometer lange, wenig befahrene und
kurvenreiche Strecke. Fahren Sie bei der Ankunft in Champex d’en Bas geradeaus
weiter bis zum Parkplatz der Seilbahn von Champex-Lac und des Col de Champex.
VAL FERRET Mittel
Bahnhof von Orsières – Som-la-Proz – La Fouly
1:45 901 m. 883 m.
16,1 km 1784 m. 1 m.
Am Bahnhof von Orsières biegen Sie nach links ab und überqueren die
Eisenbahnschienen. Im nächsten Dorf, in Somplaproz, geht es geradeaus weiter
Richtung La Fouly. Auf dem nun folgenden Aufstieg im Tal durqueren Sie eine Reihe
von Dörfern, die ihren ursprünglichen Charme bewahrt haben, wie Issert, Les Arlaches
und Praz-de-Fort. Von hier führt der Weg durch Branche und Prayon weiter nach La
Fouly am Fusse des Gletscherkessels der A Neuve, des Tour Noir und des Dolent an
der Grenze zwischen Frankreich, Italien und der Schweiz.
COL DU GD-ST-BERNARD Schwer
Bourg-st-bernard – L’Hospitalet – Grosser Sankt Bernhard Pass
1:00 1931 m. 537 m.
6,1 km 2469 m. 0 m.
Wenn Sie von Bourg-Saint-Bernard aus starten, vermeiden Sie den starken Verkehr,
der durch den Tunnel nach Italien führt. Der Aufstieg ist hart, aber stetig, und das
Alpenpanorama ist beeindruckend. Im Rücken das Toules Stauwerk, links der Mont-
Vélan und vor Ihnen mehrere kleine Täler: rechts die Combe de Drône und links die
Combe de Barasson.

Schwimmbäder 41
SCHWIMMBAD VON CHAMPEX-LAC
Das Aussenschwimmbad von Champex-Lac ist auf 27° beheizt.
Rund um den Pool gibt es eine Erfrischungsbar mit Essen, ein
Beachvolleyballfeld, eine Slakline über dem Pool, Tennisplätze,
zwei Tischtennisplatten (eine klassische und eine runde), eine
Petanquebahn/Molkibahn, eine Rutsche und zwei Schaukeln.
Informationen +41 (0)79 269 78 09 oder +41 (0)27 783 26 52
Preise Ab 4 Jahren, CHF 6.-/pers., CHF 55.-/10 Eintritte
Eintritt im PASS Saint-Bernard inbegriffen
Zeiten Vom 27.Mai bis 23.Juni: am Mittwoch un am Wochenende
Täglich vom 24. Juni bis 27. August
Von 10h bis 18h Uhr (abhängig von Wetterbedingungen)
SCHWIMMBAD VON BOURG-ST-PIERRE
Geniessen Sie das Hallenbad von Bourg-St-Pierre, erwärmt auf
28 Grad. Wassergymnastik wird ebenfalls im Winter angeboten.
Informationen +41 (0)79 234 00 48 oder +41 (0)79 351 87 69
Preise Gratis für Kinter bis 6
CHF 4.- /Kinder ab 6, Studenten und Lehrlinge
CHF 7.- /Erwachsene
Zeiten Von 14 bis 19 Uhr mittwochs, samstags und sonntags sowie
die Schulferien im Wallis.

Boot, tretboot/stand up paddle 42
Ein Vergnügen für alle: Den Lac de Champex kann man mit dem Pedalo
oder im Boot überqueren und die grossartige, friedliche Landschaft
bewundern. Pedalos und Stand up paddle können im Bootshaus am
Seeufer gemietet werden.
Informationen
Preis mit PASS
Preise ohne PASS
Zeiten
pedalochampex@gmail.com
www.pedalochampex.ch
Kostenlos, 30 Minuten pro Tag für eine Aktivität:
Boot, Tretboot, Kanu oder Stand up Paddle
Tretboot, Boot ans Kanu:
CHF 16.- für 30 min / CHF 24.- für 1 Stunde
Tretboote mit Ritsche:
CHF 18.- für 30 min / CHF 28.- für 1 Stunde
Paddle: CHF 14.- für 30 min / CHF 20.- für 1 Stunde
Zuschlag für Hunde: CHF 5.-
Abhängig von Wetterbedingungen.
Informiert bleiben auf der Facebook-Seite @LevitSUP

Fischen 43
Das Fischen im See von Champex ist möglich. Diese Fischarten können gefangen
werden: Bachforelle, Bachsaibling, Amerikanische Seeforelle, Regenbogenforelle.
Informationen
Zeiten
+41 (0)79 637 29 45, www.peche-vs.ch
Von 7. Mai bis 24. September, jeden Tag von 8 bis 20 Uhr.
Aber am Dienstag und Freitag verboten.
Preise (Patent)
In CHF 8-12 Jahren 13 Jahren und mehr
Tag 20.- 32.-
1 Woche 40.- 80.-
14 Tagen 60.- 120.-
Kantonale Gebühren nicht eingeschlossen.
Verkaufsstellen
Restaurant Le Cabanon in Champex-Lac und
restaurant les Gorges du Durnand in Bovernier.
Material Geschäft Champêche, Rte du Lac 48, +41 (0)79 193 76 99
dromand@netplus.ch, www.champeche.ch
Montag, Mittwoch, Donnerstag 7:45-12 und 15:15-18:15
Samstag: 7:30-12:30 und 15:30-18:15
Sonntag: 7:30-12:30
Fischen ist auch möglich in einigen Teilen von den «Dranses d’Entremont» und
«Dranses de Ferret». Die Patenten werden in unseren Tourismusbüros verkauft.
Mehr Informationen: www.peche-entremont.ch.

Botanische Gärten 44
Botanischer Alpengarten "Flore-Alpe" in Champex-Lac
Der botanische Alpengarten Flore-Alpe liegt auf 1500m in einer
wunderschönen Alpenkulisse. In diesem romantischen Garten
schlängeln sich Wege und von kleinen Brücken überspannte
Bächlein durch das Gestein und um zauberhafte Weiher. Vom Garten
bietet sich eine einmalig herrliche Aussicht über den Lac de Champex
und die verschneiten Gipfel des Combin-Massivs.
Viertausend Pflanzenarten blühen auf über 6000 m2, sowohl aus der heimischen
Flora, wie aus den benachbarten Bergregionen Europas und anderen Kontinenten.
Informationen +41 (0)27 783 12 17, www.flore-alpe.ch
Preise
In CHF Kinder/Senioren Erwachsene Familie
Eintritt 4.- 8.- 16.-
Eintritt und Führung* 9.- 18.- 36.-
* Min. 5 Pers.
Ermässigung ab 15 pers.
Zeiten Von 1. Mai bis 31. Oktober, jeden Tag von 10 bis 18 Uhr
Botanischer Alpengarten in Bourg-St-Pierre
Der Alpengarten La Linnaea in Bourg-St-Pierre ist eine alpine
Biologiestation, die seit 1915 der Société Académique de Genève
gehört. Gegenwärtig sind hier 300 Pflanzenarten zu sehen, die
mehrheitlich der lokalen Flora angehören. Der Garten feierte 2014
sein 125-Jahrjubiläum!

Naturschutzgebiete 45
COMBE DE L’A
Entdecken Sie im Naturschutzgebiet La Combe de l’A die Wunder einer noch
unberührten Natur. In diesem für seine mineralogische Vielfalt berühmten
Naturschutzgebiet kann im Herbst ein faszinierendes Ritual beobachtet werden: das
Röhren des Hirsches.
DAS SUMPFGEBIET VON CHAMPEX-LAC
Der Sumpf von Champex-Lac auf 1500 m ü.M. ist aufgrund seiner landschaftlichen
Schönheit und seiner vielen seltenen Tier- und Pflanzenarten ein Schutzgebiet von
nationaler Bedeutung.
NATURSCHUTZGEBIET VAL D’ARPETTE
Das geschützte Sumpfgebiet wird von Pro Natura beaufsichtigt und ist Lebensraum
seltener Pflanzen, die auf der roten Liste stehen.

Durnand Schlucht 46
Die Durnand schlucht gehört zu den zehn schönsten Schluchten
Europas. Sie bietet eine einmalige Kulisse, welche Ihnen garantiert
den Atem verschlägt.
Die Schlucht erstreckt sich zwischen den Felsmassiven Pointe Ronde
und Catogne auf 613 Meter Höhe.
Sie sind seit 1877 für Spaziergänger offen.
Der idyllische Schuchtweg hat 330 Treppenstufen, 200 m
Höhendifferenz und hängt über 14 Wasserfälle. Gutes Schuhwerk ist
nötig.
Informationen
+41 (0)27 722 20 77, www.gorgesdudurnand.ch
Preise Erwachsene CHF 9.-
Kinder (6 bis 15 Jahren) CHF 5.-
Kinder (unter 6 Jahren)
Gratis
Studenten und AHV CHF 8.-
Gruppen (ab 10 Erwachsene) CHF 8.-
Zeiten
Jeden Tag von 9 bis 18 Uhr, von 28. April bis 31. Oktober
Je nach Wetterbedingungen und eventuellen Bauarbeiten.

Hochseilgarten 47
Anfänger oder erfahrene Baumkletterer, allein, mit der Familie
oder mit einer Gruppe: Holen Sie sich auf unserem neuen
Hochseilpfad gleich eine ganze Serie von Adrenalinkicks! Der
Hochseilgarten von La Fouly umfasst inzwischen 4 Strecken mit
48 Hindernissen, davon 13 Tyroliennes.
Informationen +41(0)27 783 25 45, www.saint-bernard.ch
Preise
In CHF Individuel Familien/Gruppen*
Kinder (bis 2007) 15.- 10.-
Erwachsene (ab 2006) 25.- 20.-
* Familien ab 3 Pers. und Gruppen ab 10 Pers.
Zeiten
Zeiten Ab 17. Mai (Je nach Schnee, sehe auf www.saint-bernard.ch)
Mai - Juni - September - Oktober : Am Wochenenden und Mittwoch
von 13 bis 17 Uhr.
Juli - August : jeden Tag von 10 bis 18 Uhr.
Nur bei trockenem Wetter geöffnet.
Auf Anfrage für die Gruppen.

Seilrutschen Woufline 48
TeleLaFouly-ChampexLac bietet Ihnen 2 neue Seilrutschen bei der
Bergstation des Sessellifts La Breya auf 2200 M. ü. M.!
Informationen
+41 (0)27 783 13 44, www.saint-bernard.ch
Die letzten beiden Wochenenden im Juni
Täglich vom Juli bis August
Dann Wochenenden im September
Von 10 bis 16 Uhr, abhängig von Wetterbedingungen
Für Gruppen auf Anfrage geöffnet
Preise Mit dem jahres PASS Saint-Bernard: CHF 15.-
In CHF ohne PASS Erwachsene Jungendliche (03-07) Kind (08-16)
Seilrutschen 20.- 20.- 20.-
Seilrutschen + Sessellift 34.- 31.- 29.-

trottinetts 49
Fahren Sie mit der Sesselbahn hoch und gönnen Sie sich eine unvergessliche
Abfahrt auf einer Trottinett (Tretroller) in einer wunderschönen Natur! Reservierung
empfohlen.
CHAMPEX-LAC - LA BREYA (N.2150)
+41 (0)27 783 13 44
Täglich vom 10. Juni bis zum 18. September und dann an den
Wochenenden bis zum 1. Oktober. Von 8:00 bis 12:30 Uhr und
von 13:15 bis 17:00 Uhr, je nach Wetterlage.
Preis in CHF Erwachsene Jungendliche (03-07) Kind (08-16)
1 Auf- und Abstieg 20.- 17.- 13.-
LA FOULY - SESSELLIFT OBEN (N.21502)
+41 (0)27 783 25 83
An den Wochenenden 10-11, 17-18 und 24-25 Juni, danach
an allen Tagen im Juli und August. Im September an den
Wochenenden einschließlich des 1. Oktobers. Von 8:30 bis
12:15 Uhr und von 13:00 bis 16:15 Uhr, je nach Wetterlage.
Preis in CHF Erwachsene Jungendliche (03-07) Kind (08-16)
1 Auf- und Abstieg 15- 15.- 15.-

Bogenschiessen 50
Die Ende 2009 gegründete Société de tir à l'arc des trois Dranses (STA3D) ist ein
dynamischer Bogenschützenverein, der sich darauf freut, Ihnen seine Aktivitäten
vorzustellen und Sie auf seinem Schießplatz begrüßen zu dürfen. Sie verfügt über
einen Schießplatz in Liddes (Dranse), zwischen der Mülldeponie und dem Fußballplatz,
auf dem das Bogenschießen auf zwei Zielscheiben in 20, 30 und 50 Metern Entfernung
ausgeübt werden kann.
Der Verein organisiert Einführungsschießen, bei denen man die Grundprinzipien des
Bogenschießens verstehen, das instinktive Bogenschießen (ohne Zubehör) erlernen
und die Schießausrüstung kennenlernen kann.
Zeiten
Informationen
Preise
Samstags vom 29. April bis zum 19. August
statt. Jeden zweiten Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr.
Die Anmeldung und die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 7 Personen
pro Einführungssamstag. Online-Reservierung erforderlich.
CHF 15.- für Erwachsene und CHF 10.- für Kinder (- 18 Jahre). Mit
dem jährlichen PASS Saint-Bernard: ein Erwachsener gekauft = ein
Erwachsener oder ein Kind geschenkt. Das gesamte Material wird
zur Verfügung gestellt.
Das Schießen der Gläubigen ist das ordentliche wöchentliche Schießen, das den
Mitgliedern der Bogenschützengesellschaft von 3 Dranses offen steht. Sie finden von
April bis Oktober jeden Samstag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr statt. Das Schießen der
Gläubigen stellt eine Form des internen Wettbewerbs dar, der am Ende der Saison
belohnt wird.
Informationen und Buchung
www.sta3d.ch

Gleitschirmfliegen 51
Von oben ist der Pays du St-Bernard noch schöner! Gleitschirmfliegen, ob solo oder
im Tandem, ist ein herrliches Erlebnis!
Informationen +41(0)79 584 39 35 und +41(0)79 303 46 93
info@ailes-du-saint-bernard.ch
www.ailes-du-saint-bernard.ch
Preis
Ab CHF 170.- für einen Tandemflug
Champex-Lac -Sesselift von la Breya N. 2150
+41 (0)27 783 13 44, www.saint-bernard.ch
Täglich vom 10. Juni bis zum 18. September und dann an den
Wochenenden bis zum 1. Oktober. Von 8:00 bis 12:30 Uhr und
von 13:15 bis 17:00 Uhr, je nach Wetterlage.
Preis in CHF Einzelfahrt Hin-und Rückfahrt Tag
Erwachsene 14.- 19.- 25.-
Jugendliche (03-07) 11.- 15.- 20.-
Kind (08-16) 9.- 12.- 16.-

Klettern und Rap Jump 52
Klettern
Mit über 40 Klettergärten in 4 Zonen – Grand-St-Bernard, Orny / Trient, Entremont Tal
und Ferret Tal – bietet die Region atemberaubende Kletterrouten.
Erfahrene Kletterer bezwingen in einer grandiosen Kulisse faszinierende Felswände.
Anfänger können an einer Outdoor-Kletterwand in la Fouly erste Erfahrungen
sammeln.
Ausführliche Beschreibung der Routen und Topos in „Entremont Escalade“, einem
Werk von Olivier Roduit, erhältlich in unseren Fremdenverkehrsbüros.
Bergführer auf Seite 72.
Rap jump
Auf der Talsperre von Les Toules unweit von Bourg-St-Pierre können Sie nach diesen Jumps
süchtig werden.
Sie lassen sich in einem Deltasegler-Gurtzeug liegend ins Leere (bzw. ins Seil) fallen und
können Ihre Fallgeschwindigkeit sogar selber regulieren. Ein Guide, der Sie von unten
sichert, sorgt für Ihre sichere Landung in der Tiefe. Und ebenso sicher holen Sie sich einen
ultimativen Adrenalinkick !
Informationen No Limits Canyon, +41 (0)27 395 45 55
info@nolimitsexperience.ch, www.nolimitsexperience.ch
Preis
CHF 149.- pro Person ab 6 Pers.
für einen halben Tag (unbegrenzte Jumps)

Canyoning 53
Drei Reiserouten mit unterschiedlichen Schwierigkeiten sind möglich, um eine
möglichst große Zahl von Menschen zufrieden zu stellen. Die Schlucht ist sowohl für
Anfänger als auch für erfahrene Canyon-Gänger ideal.
Canyon Einweihung
1 Stunde Aktivität im Fluss (2 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)
Familieneinweihung (Kinder ab 8 Jahren)
Seilrutschen und 3 Wasserfälle: CHF 90.-
Entdeckung der Schlucht
2 Stunden Aktivität im Fluss (3 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)
Seilrutschen und 7 Wasserfälle: CHF 140.-
Integrale Schlucht
2:30 Stunden Aktivität im Fluss (3:30 Stunden für die gesamte Aktivität einplanen)
9 Wasserfälle (Abseilen 35m): CHF 160.-
Seilrutschen
CHF 20.-
Informationen
Canyoning Bourg-St-Pierre
+41 (0)79 269 98 40
www.esprit-liberte.ch/canyoning
jfilliez@esprit-liberte.ch

Grosser Sankt Bernhard Hospiz 54
Das Hospiz auf dem Grossen Sankt Bernhard wurde im Mittelalter als Gästehaus von
Augustiner-Chorherren erbaut, deren Gastfreundschaft legendär ist. Die Chorherren
züchteten Bernhardinerhunde, zunächst zum Transportieren von Lasten, aber auch
um Lawinenopfer aufzuspüren.
Museum des Hospiz
Nachdem Sie die berühmten Hunde in ihrem Zwinger begrüsst haben,
besuchen Sie das Museum gegenüber dem Hospiz. Hier werden Sie
mit einer attraktiven Präsentation in die Geschichte des Passes von
der Antike bis heute eingeweiht.
Im Hospiz befindet sich eine prachtvolle Kirche. Gleich nebenan wird der
Kirchenschatz bewahrt. Hier können Sie einige der schönsten Sakralobjekte aus dem
Besitz der Kongregation des Grossen Sankt Bernhard bewundern.
Die Passstrasse ist im Winter geschlossen. Je nach Wetterbedingungen ist sie im
Sommer von 1. Juni bis 15. Oktober. Bitten informieren Sie sich im Voraus in unseren
Tourismusbüros.
Informationen Grosser Sankt Bernhard Hospiz
+41 (0)27 787 12 36
www.gsbernard.com
hospice@gsbernard.com
Zeiten
Von Mitte Juni bis Mitte Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr
Preis Mit dem Hundezwinger (auf Seite 55)

Bernhardiner Hunde 55
Bernhardiner Hundezwinger auf dem Grossen Sankt Bernhard Pass
Der berühmteste Vertreter der Rasse ist ein Hund namens Barry,
der zwischen 1800 und 1814 lebte. Die Stiftung trägt seinen Namen,
und nach der Legende hat er über 40 Menschen das Leben gerettet.
Besuchen Sie den Hundezwinger auf dem Pass.
Zeiten
Jeden Tag von Mitte Juni bis September von 10 bis 18 Uhr.
Preis Erwachsene CHF 10.-
Senioren CHF 8.-
Kinder CHF 6.-
Wanderungen mit Bernhardiner Hunden
Im Juli und August bietet die Barry-Stiftung den Besuchern der Passhöhe des
Grossen Sankt Bernhard täglich die Möglichkeit, die Hunde des Hospizes auf einem
anderthalbstündigen Bummel zu begleiten. !
Zeiten
Vom 2. Juli bis 31. August (10:20 Uhr und/oder 13:50 Uhr)
Außer Montag und Donnerstag
Buchungen
Nur auf www.fondation-barry.ch
Informationen +41 (0)58 317 77 00 / event@fondation-barry.ch
Preis Erwachsene : CHF 49.-
Kinder (de 8 à 16 ans) : CHF 25.-
Der Besuch des Hospizmuseums ist im Preis inbegriffen.
Bergwanderung, die eine gute Kondition erfordert.

Artilleriefestungen 56
Artillerie Festung / Champex-Lac
Entdecken Sie eine faszinierende Welt im inneren des Berges in einer fremden
Umgebung: eine versteckte Festung in den Alpen. Modernisiert und zu einem
möglichen Atomkrieg angepasst, war die Festung bis 1998 im Betrieb.
Zeiten
Von Samstag, 1. Juli bis Sonntag, 3. September
Besichtigung um 14 Uhr und 16.30 Uhr, Mittwoch bis Sonntag
Kommen Sie 15 Minuten vorher vor das Fort. Ohne Reservierung.
Temperatur: 10-12 °C. Bringen Sie warme Kleidung mit.
Ohne Reservierung
Preis hors PASS Erwachsene CHF 16.-
Student CHF 12.-
Kind CHF 10.-
Gruppen
Ab 10 Pers. (PASS Saint-Bernard ungültig)
Öffnung auf Anfrage, datum nach Verfügbarkeit
+41 (0)79 628 88 52
Mühle von Valsorey / Bourg-St-Pierre
Die Mühle von Valsorey ist die letzte der 3 Mühlen im Dorf. Die
Mühle stammt aus der Zeit vor dem 17. Jh. und stellte ihre Tätigkeit
im Jahr 1957 ein. Im Jahr 2005 wurde sie komplett renoviert und zu
neuem Leben erweckt.
Besichtigung Jeden Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr vom 16.07 bis 13. 08
Weitere Termine auf Anfrage, +41 (0)79 216 87 15
www.moulinduvalsorey.ch

Kultur 57
Dorfkirchen
Die 20 Kirchen und Kapellen der Region prägen die Landschaft mit ihrer gotischen
oder modernen Architektur. Spezielle erwähnt sei hier der Kirchturm von Bourg-St-
Pierre, der kürzlich 1000 Jahre alt wurde.
Informationen Pfarrei von Orsières,+41 (0)27 783 11 44, www.paroisse-entremont.ch
Besichtigung auf Anfrage der Kirche von Orsières, + 41(0)27 775 23 81
CHF 10.- pro Person. ab 5 Personen
Pfarreimuseum / Liddes
Das Museum stellt die Geschichte der Pfarrei und der religiösen Stätten der Gemeinde
vor. Unter seinen Schätzen befinden sich wertvolle historische Dokumente, darunter
eine Handschrift von 1494!
Informationen Ganzjährig geöffnet, freie besichtigung
Staumauer des Lac des Toules / Bourg-St-Pierre
Les Toules ist die erste gewölbte Staumauer der Schweiz. Die Bauarbeiten dauerten
von 1960 bis 1964. Führungen auf Anfrage.
Informationen Forces motrices du Grand-St-Bernard, +41 (0)27 782 64 10
Geführte Besichtigung für Gruppen auf Anfrage

Schatzsuchen 58
Möchten Sie die Dörfer des Pays du St-Bernard auf spielerische Art und Weise
entdecken? Dann helfen Sie Capitaine Saint-Bernard, die verborgenen Schätze in
Bourg-Saint-Pierre, Liddes, Orsières, La Fouly und Champex-Lac zu finden!
Holen Sie sich die Karten in unseren Büros und helfen Sie Capitaine Saint-Bernard.
Vielleicht können Sie die Schatztruhe öffnen, wenn Sie zurück sind…
Diese Broschüre ist auf Anfrage auch in englischer Sprache erhältlich.
Informationen Tourismusbüros auf S.83
www.saint-bernard.ch / +41 (0)27 775 23 81
Preis
Gratis
Zeiten
Ganzjährig

Gastronomie 59
Orsières und Liddes Käsereien
Erfahren Sie mehr über die Käseherstellung in der Käserei Orsières, wo Sie täglich von
6 bis 22 Uhr ein Raclette genießen können! Profitieren Sie von einem Zwischenstopp
in den Molkereien von Orsières und Liddes, um sich mit ausgezeichneten lokalen
Produkten einzudecken.
Informationen
Laiterie d'Orsières
+41 (0)27 783 29 56 - www.laiterie-orsieres.ch
Laiterie de Liddes
+41 (0)27 783 15 60 - www.bagnes4.ch
Grand Entremont Korb
Lassen Sie sich vom traditionellen Grand Entremont-Korb unserer Region verführen:
Raclette, Tommes, Sérac, Speck, Schinken, Trockenfleisch, Würste, Roggenbrot,
Hönig, Bio Alp Tea, Kräutertee, Rotwein und Gewürze!
Informationen
www.grand-entremont.ch

Terroir und Erbe 60
Entdecken Sie das Terroir und das Erbe des Pays du St-Bernard
Entdecken Sie vom 16. Juli bis 18. August den gastronomischen und historischen
Reichtum bei Führungen mit Experten aus der Region.
Im Programm:
Montags
Dienstags
Führung durch die Molkerei Orsières und Verkostung Käse
Von 9:30 bis 11:00 Uhr in der Molkerei Orsières
Preise: CHF 20.- ohne PASS St-Bernard / CHF 15.- mit PASS
Saint-Bernard (kostenlos für Kinder unter 6 Jahren)
Besuch Bienenstöcke und Honigverkostung in Gesellschaft
vom Imker Jean-Baptiste Moulin
Von 13:30 bis 15:00 Uhr in Liddes, Gratis
Ein Sommer im Alpengarten
Entdeckungsworkshop für Erwachsene und Kinder.
Von 14 bis 16:30 Uhr in Champex-Lac, kostenlose Besichtigung
Mittwochs
Donnerstags
Freitags
Führung durch die Staumauer von Toules durch
DranseEnergie
Von 9.00 bis 11.30 Uhr in Bourg-St-Pierre, Gratis
Besuch der Peule-Alm, Einführung ins Melken Kühe,
Käseverkostung mit Nicolas Coppey
Von 16.00 bis 18.00 Uhr auf der Alp La Peule in La Fouly
Gratis
Botanischer Spaziergang, um Pflanzen zu entdecken
Prof. Kurt Hostettmann
Von 9.00 bis 11.00 Uhr in Champex-Lac, gratis
Führung durch die Steinmetzwerkstatt mit David Sarrasin
Von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Steinkunstwerkstatt in Orsières,
kostenlose Besichtigung
Sonntags
Informationen
Führung durch die Moulin du Valsorey
Von 15.00 bis 17.00 Uhr in Bourg-St-Pierre, gratis
Reservierung erforderlich
+41 (0)27 775 23 83 - champexlac@saint-bernard.ch

Exkursionen 61
Western City, Martigny
Vergnügungspark für Kinder.
www.western-city.ch
Labyrinthe aventure, Évionnaz
Das größte permanente Labyrinth der Welt.
www.labyrinthe.ch
Happyland, Granges
Vergnügungspark für Kinder. 1 geschenkter Eintritt gegen
1 bezahlten Eintritt.
www.happyland.ch
Swiss Vapeur Parc, le Bouveret
Miniaturnachbildungen von Zügen und Schweizer Erbe.
www.swissvapeur.ch
Feenhöhle, St-Maurice
500 m Lehrpfad in einer beleuchteten Galerie, kleiner See
mit Wasserfall.
www.grotteauxfees.ch
Salzminen, Bex
Audiovisuelle Präsentation und Führung durch den Hof.
www.mines.ch
Kantonale Museen, Sion
Walliser Kunst-, Geschichts- und Naturmuseen.
www.musees-valais.ch
Unterirdischer See, St-Léonard
Der größte schiffbare unterirdische See Europas.
www.lac-souterrain.com

exkursionen 62
Via Ferrata, Val de Bagnes
Von Madzeiria nach Mauvoisin. Länge 880m, Höhenunterschied 150m. Freier Zugang
mit geeignetem Materieal. Begleitung durch einen Bergführer empfohlen.
www.verbier.ch
Sonnenaufgang, Mont-Fort, Verbier
Erleben Sie, wie die Sonne hinter den umliegenden Berggipfeln aufgeht. Geniessen
Sie ein Frühstück in luftiger Höhe und profitieren Sie von der Tageskarte für die
Seilbahnen !
www.verbier.ch
Alpiner Zoo, Les Marécottes
Alpentiere in ihrer natürlichen Umgebung
www.zoo-alpin.ch
Schlucht von Trient
Die Trient-Schlucht in der Nähe von Martigny gehört zu den tiefsten
Schluchten Europas. Sie wurden durch den Fluss Trient geformt, der
am Trient-Gletscher entspringt.
www.vernayaz.ch

Exkursionen im Regenfall 63
Hier ist die Liste der Aktivitäten, die wir in unserer Region anbieten:
Schwimmbad, Bourg-St-Pierre seite 41
www.saint-bernard.ch
Museum und Hospiz, Grosser Sankt Bernhard Seite 54
www.gsbernard.ch
Artillerie Festung, Champex-Lac seite 56
www.saint-bernard.ch
Pfarreimeseum Liddes und Dorfkirchen seite 57
www.saint-bernard.ch
Schatzsuche seite 58
www.saint-bernard.ch
Molkerei in Orsières seite 59
www.laiterie-orsieres.ch
Spa at Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre seite 66
www.bivouac.ch
Steinwerkstatt David Sarrasin, Orsières seite 80
www.davidsarrasin.com oder 079 683 79 56

Exkursionen im Regenfall 64
Vergessen Sie nicht, dass Sie dank unseres Jahrespasses Saint-Bernard von einigen
Ermäßigungen auf Aktivitäten außerhalb des Pays du Saint-Bernard profitieren.
Hier sind einige Ideen für Aktivitäten bei schlechtem Wetter:
Gianadda-Stiftung, Martigny
Ausstellungen von Gemälden, Skulpturen, Gallo-Römisches Museum
und Automobil.
www.gianadda.ch
Barryland, Martigny
Geschichte der Bernhardiner und Zwinger, Wechselausstellung.
www.museesaintbernard.ch
Salzminen, Bex
Begeben Sie sich an Bord des Train des Mineurs und erleben Sie eine
unvergessliche Reise auf den Spuren der Bergleute, die auf der Suche
nach dem weißen Gold der Alpen waren.
www.seldesalpes.ch
Schatzkammer der Abtei, St-Maurice
Tour basierend auf Licht und Bild, Symbolen von Wissen und Glaube.
www.abbaye-stmaurice.ch
Kinos, Martigny
Entdecken Sie das Neueste von der großen Leinwand.
www.cinerive.ch
Bowland, Martigny
Lasergame, Bowling und Kid's Park.
www.bowland-martigny.ch
Thermische Bäder von Salillon, Lavey oder Ovronnaz
www.bainsdesaillon.ch / www.bains-lavey.ch / www.bains-ovronnaz.ch

Öffentliche Verkehrsmittel 65
Mit Ihren PASS Saint-Bernard können Sie den Bus von Orsières
nach Commeire, Champex-Lac, La Fouly (Ferret im Sommer), Liddes,
Bourg-St-Pierre und zum Grossen Sankt-Bernhard Pass (im Sommer
ausser der internationalen Linie Martigny-Aosta.)
Busfahrplan
www.cff.ch

Nützliche Kontakte 66
NOTFALLNUMMERN
Polizei 117
Feuerwehr 118
Notfall 144
Pannendienst 140
UNTERKÜNFTE
Hotels
1
Mit Schlafsäle
Alpina***, Champex-Lac
+41 (0)27 783 18 92
www.alpinachampex.ch
Glacier***, Champex-Lac
+41 (0)27 782 61 51
www.hotelglacier.ch
Splendide***, Champex-Lac
+41 (0)27 783 11 45
www.hotel-splendide.ch
Au Club Alpin, Champex-Lac
+41 (0)27 780 14 14
www.auclubalpin.ch
Au Vieux Champex, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 16
www.champex-lac.com
Le Belvédère, Champex-Lac
+41 (0)27 783 11 14
www.le-belvedere.ch
Hôtel-Club Sunways, Champex-Lac
+41 (0)27 783 11 22
www.sunways.ch
Mont-Lac, Champex-Lac
+41 (0)26 565 66 00
www.hotel-montlac.ch
1
Relais d’Arpette, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 21
www.arpette.ch
1
L’Edelweiss***, La Fouly
+41 (0)27 783 26 21
www.fouly.ch
1
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 (0)27 783 11 71
www.aubergedesglaciers.ch
1
Gîte de La Fouly
+41 (0)79 293 37 13
www.gitedelafouly.ch
1
Hôtel du Col de Fenêtre, Ferret
+41 (0)27 783 11 88
hotelducoldefenetre@gmail.com
1
L’Union, Orsières
+41 (0)27 783 11 38
www.chezjo.ch
1
Terminus, Orsières
+41 (0)27 552 11 00
www.terminus-orsieres.ch
Le Grand-St-Bernard, Liddes
+41 (0)27 783 13 02
www.hotel-gd-st-bernard.ch
Auberge les Charmettes, Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 50
www.les-charmettes.ch
Bivouac Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 62
www.bivouac.ch

Nützliche Kontakte 67
1
Du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 43
www.hotel-du-cret.ch
1
Au Petit Vélan, Bourg-St-Pierre
+41 (0)76 394 97 95
www.petit-velan.frilingue.ch
Auberge de l’Hospice, Col
du Grand-St-Bernard
+41 (0)27 787 11 53
www.aubergehospice.ch
Mont-Joux, Col du Grand-St-Bernard
+41 (0)79 134 00 81
Immobilienagenturen
* Vermietung / ** Verkauft
*** Vermietung und Verkauft
Immoalp, Champex-Lac***
+41 (0)76 816 03 83
www.immoalp.ch
Du Lac, Champex-Lac***
+41 (0)27 783 25 10
www.champex-location.ch
Interhome, Champex-Lac*
+41 (0)27 783 11 79
www.interhome.ch
Crettex Immobilier SA, Champex-Lac***
+41 (0)27 783 12 16
info@champex-immobilier.ch
Val Ferret Location, La Fouly - Val Ferret*
+41 (0) 78 845 22 64
www.valferretlocation.ch
Armand Sarrasin, La Fouly**
+41 (0)27 783 22 54
Copt Immobilier, La Fouly**
+41 (0)79 220 39 91
Maurice Biselx, Orsières**
+41 (0)27 783 20 69
biselx@bluemail.ch
EntreMont Immobilier, Liddes**
+41 (0)79 481 09 58
info@entremontimmo.ch
La Belle Immo Entremont, Sembrancher***
+41 (0)79 343 30 70
info@labelleimmoentremont.ch
Gästezimmer - BnB
Marie-Claude Tornay***, Orsières
+41 (0)27 783 10 12
mtornay@dransnet.ch
Gîte le Catogne**, La Douay
+41 (0)27 783 12 30
www.giteserge.ch
Chez Véro & Bernard**, Bourg-St-Pierre
+41 (0) 79 300 95 00
www.chez-vero-et-bernard.com
Casetta Annyca, Bourg-St-Pierre
+41 (0) 79 176c30 91
La Grange à Coco, Bourg-St-Pierre
+41 (0) 79 234 00 48
Le Cabanon, Champex-Lac
+41 (0)27 783 11 72
info@le-cabanon.ch
La Grange, Champex-Lac
+41 (0)79 948 75 76
www.lagrangechampex.com
Croquenature, Les Arlaches
+41 (0)27 565 26 46
www.croquenature.ch

Nützliche Kontakte 68
Camping
Camping des Glaciers****, La Fouly
+41 (0)27 783 18 26
www.camping-glaciers.ch
Camping du Grand-St-Bernard***,
Bourg-St-Pierre
+41 (0)79 370 98 22
www.campinggrand-st-bernard.ch
Les Rocailles, Champex-Lac
+41 (0)27 783 19 79
www.champex-camping.ch
Val d’Arpette, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 21
www.arpette.ch
Chalets mit Service
Montagne Alternative, Commeire
+41 (0)27 783 21 34
www.montagne-alternative.com
Schlafsäle-Gruppenunterkünfte
Gîte Bon-Abri, Champex-Lac
+41 (0)27 783 14 23
www.gite-bon-abri.com
Pension En Plein Air, Champex-Lac
+41 (0)27 783 23 50
www.pensionenpleinair.ch
Chalet du Jardin Alpin, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 17
www.flore-alpe.ch
Chalet de la Deuve, Praz-de-Fort
+41 (0)27 783 35 72
thetazolivier@netplus.ch
Alpage de la Peule, La Fouly
+41 (0)27 783 10 41
nicolas.lapeule@gmail.com
Chalet le Dolent, La Fouly
+41 (0)27 783 17 66
www.dolent.ch
Gîte la Léchère, La Fouly
+41 (0)27 783 30 64
www.lalechere.ch
Grand Hôtel du Val Ferret, La Fouly
+41 (0)27 783 11 77
www.grandhotelfouly.ch
Maya-Joie, La Fouly
+41 (0)27 565 56 30
www.mayajoie.ch
Abri du Pèlerin, La Rosière
+41 (0)78 628 73 55
www.mauricetornay.ch
Gîte Accueil St-Bernard, Orsières
+41 (0)27 775 23 81
www.saint-bernard.ch
Grenier de Moay, Orsières
+41 (0)79 776 08 57
www.screppaz.ch
Relais de Dranse, Liddes
+41 (0)26 321 34 34
www.relais-de-dranse.ch
Maison du village, Chandonne/Liddes
+41 (0)77 441 14 76
www.chandonne.ch

Nützliche Kontakte 69
Gîte les 3 Collines, Sembrancher
+41 (0)78 744 62 07
www.giteles3collines.ch
Hospice du Grand-Saint-Bernard
+41 (0)27 787 12 36
www.gsbernard.com
Maison St-Pierre, Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 13 98
www.maisonstpierre.ch
Gîte Champlong, von Bourg-St-Pierre
+41 (0)79 755 25 33
www.associationplanvernet.ch
La Tsissette, von Vichères-Liddes
+41 (0)27 783 47 06
www.latsissette.ch
Plan du Jeu, von Bourg-St-Bernard
+41 (0)79 176 81 24
www.leplandujeu.ch
Hütten
Orny, von Champex-Lac
+41 (0)27 783 18 87
www.cabanedorny.ch
Trient, von Champex-Lac
+41 (0)27 783 14 38
www.cas-diablerets.ch
Saleinaz, von Praz-de Fort
+41 (0)27 783 17 00
www.cas-neuchatel.ch
L’A Neuve, von La Fouly (summer)
+41 (0)27 783 24 24
www.aneuve.ch
Mille, von Liddes
+41 (0)27 783 11 82
www.cabanedemille.ch
Valsorey, von Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 22
www.valsorey.ch
Vélan, von Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 13 13
www.velan.ch
RESTAURANTS-CAFES
Restaurants
Champex-Lac
Au 1465
+41 (0)27 780 14 14
Au Vieux-Champex
+41 (0)27 783 12 16
Belvédère
+41 (0)27 783 11 14
Mylord Crêperie
+41 (0)27 565 60 50
Glacier
+41 (0)27 782 61 51
Le Cabanon
+41 (0)27 783 11 72
Mont-Lac
+41 (0)26 565 66 00
Relais d’Arpette
+41 (0)27 783 12 21
Alpina (auf Reservierung)
+41 (0)27 783 18 92

Nützliche Kontakte 70
La Fouly/Val Ferret
Auberge des Glaciers, La Fouly
+41 (0)27 783 11 71
Edelweiss, La Fouly
+41 (0)27 783 26 21
Col de Fenêtre, Ferret
+41 (0)27 783 11 88
Le Portalet, Praz-de-Fort
+41 (0)27 565 16
La Kabana, Saleinaz
+41 (0)79 676 31 66
Châtelet, Issert
+41 (0)27 783 11 62
La linaigrette, Les Arlaches
(auf Reservierung)
+41 (0)76 470 19 20
Orsières
Crêperie Le National
+41 (0)27 783 40 40
Quai de l’Ours
+41 (0)27 552 11 00
Grand-St-Bernard
+41 (0)27 783 12 08
Union
+41 (0)27 783 11 38
Catogne, La Douay
+41 (0)27 783 12 30
Chez Zeza, Somlaproz
+41 (0)27 783 15 28
Arpalle, Commeire (auf Reservierung)
+ 41 (0)27 783 21 34
Liddes
Du Grand St Bernard
+41 (0)27 783 13 02
Kiosque du St-Bernard
+41 (0)79 941 84 04
La Channe
+41 (0)27 565 70 12
Bourg-St-Pierre
Bivouac Napoléon
+41 (0)27 787 11 62
Du Crêt
+41 (0)27 787 11 43
Les Charmettes
+41 (0)27 787 11 50
Casa dell Pumba
+41 (0)76 455 82 10
Grand-St-Bernard
Auberge de L’Hospice
+41 (0)27 787 11 53
Mont-Joux
+41 (0)79 134 00 81
Bovernier/Les Valettes
Buvette du Plan de l'Au, Bovernier
+41 (0)79 475 17 78
Les Gorges du Durnand, Les Valettes
+41 (0)27 722 20 77
La Fiesta, Les Valettes
+41 (0)76 576 92 94

Nützliche Kontakte 71
Sembrancher
Les 3 Dranses
+41 (0)27 785 11 73
Antolian Kebab + tacos, Sembrancher
+41 (0)79 683 26 20
Pub Mylord, Champex-Lac
+41 (0)27 783 28 77
L'Atelier bar discotèque, Sembrancher
+41 (0)27 565 20 14
Tea-room
Bergrestaurants und Alp-Buvetten
La Breya, Champex-Lac
+41 (0)27 783 13 45
Relais d’Arpette, Champex-lac
+41 (0)27 783 12 21
La Bulle, La Fouly
+41 (0)27 783 25 83
Le Chapelet und Bar des neiges, Vichères
+41 (0)27 783 16 16
Gîte de la Léchère, Ferret
+41 (0)27 783 30 64
Alpage des Ars, Ferret
+41(0)79 446 20 16
Alpage de Champlong, Bourg-St-Pierre
+41(0)79 755 25 33
Alpage de la Peule, Ferret
+41(0)27 783 10 41
Alpage de la Tsissette, Liddes
+41(0)27 783 47 06
Buvette du Plan de l’Au, Bovernier
+41 (0)79 475 17 78
Le Carillon, Orsières
+41 (0)27 783 20 80
Gentiana, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 58
Cafes
Taverne du Clocher, Orsières
+41 (0)27 783 15 29
Café des Reines, Sembrancher
+41 (0)27 565 25 96
Café La Belle Vie, Sembrancher
+41 (0)27 785 30 25
Tchyko Bar, Bovernier
+41 (0)27 722 23 68
Kiosque des Iles, Bovernier
+41 (0)27 722 99 06
Le Bonaparte, Les Valettes
+41 (0)27 723 34 88
La Prairie
+41 (0)27 785 21 30
Vinothek
Bars
Broc’n Pub, Champex-Lac
+41 (0)79 963 66 90
Le Cellier Valaisan, Sembrancher
+41 (0)27 565 20 86

Nützliche Kontakte 72
DIENSTLEISTUNGBETRIEBE
Gemeindeverwaltungen
Orsières
+41 (0)27 782 62 62
www.orsieres.ch
Liddes
+41 (0)27 782 61 61
www.liddes.ch
Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 42
www.bourg-saint-pierre.ch
Sembrancher
+41 (0)27 785 12 23
www.sembrancher.ch
Bovernier
+41 (0)27 722 29 09
www.bovernier.ch
Bergführer
Büro der Bergführer, La Fouly
+41 (0)27 783 31 38
Büro der Bergführer, Verbier
+41 (0)27 775 33 70
Esprit Liberté, Bourg-St-Pierre
www.esprit-liberte.ch
Wanderleiter
Chantal Maudry
+41 (0)27 565 26 46
Patricia Joris
+41 (0)79 664 58 33
AlpsXperience
+41 (0)79 399 69 38
Marie Berazategui
+41 (0)76 693 95 33
Boudewijn Van Doorn
+41 (0)78 775 53 70
Camille Lesonneur
+41 (0)78 855 79 65
Architektur
Archi Fonfon SA, Orsières
+41 (0)79 212 34 61
Architecture et construction, Orsières
+41 (0)27 565 45 37
Jean-François Lattion, Orsières
+41 (0)783 27 73
Stéphane Schers, Orsières
+41 (079 631 05 10
JF concept construction, Liddes
+41 (0)79 375 16 41
Joris Réalisations SA, Liddes
+41 (0)79 507 70 03
Versicherung
CMVEO, Orsières
+41 (0)27 783 25 87
Groupe Mutuel, Orsières
+41 (0)848 803 111
Bâloise Assurance, Orsières
+41 (0)79 637 19 03

Nützliche Kontakte 73
Fahrschule
Alex Métroz, Orsières
+41 (0)79 666 80 66
Tissières, Orsières
+41 (0)79 215 33 63
Avocat-notariat
Xavier Fellay, Orsières
+41 (0)27 722 44 88
Bank
Raiffeisen, Orsières
+41 (0)27 780 10 00
BCV, Sembrancher
+41 (0)27 783 12 28
Bankautomaten in Champex-Lac,
La Fouly, Orsières und Liddes
Friseur
Le Bigoudi bleu, Orsières
+41 (0)27 783 34 11
Lovey Valérie, Orsières
+41 (0)27 783 35 75
Mouron Gabrielle, Orsières
+41 (0)79 658 48 92
Delphine Tornay, Orsières
+41 (0)27 783 11 23
Tornay-Rossoz Nathalie, Orsières
+41 (0)27 783 13 30
Chez Irène, Champex-Lac
+41 (0)79 668 74 57
Atelier de coiffure, Liddes
+41 (0)78 644 14 80 / +41 (0)79 658 48 61
Chez Michèle, Liddes
+41 (0)27 783 17 37
Bücherei
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 (0)27 782 62 85
Technisches Büro
Maison Durable SA, Orsières
+41 (0)79 290 27 50
Kommunication
Ademus, Orsières
+41(079 741 40 73
LR communication, Orsières
+41(079 355 94 28
C- Cédille Coppey Isabelle, Orsières
+41(078 870 49 35
Artemis Creative, Orsières
+41(027 552 05 54

Nützliche Kontakte 74
Abfall-Sammelzentren
Orsières
+41 (0)27 782 62 59
Liddes
+41 (0)27 782 61 67
Events
Kate Events, Liddes
+41 (0)78 891 22 04
Chalet-Reinigung
Micro Clean, Champex-Lac
+41 (0)78 720 47 57
Religiöse Ämter
Katholische Kirchengemeinde
+41 (0)27 783 11 44
Protestantische Kirchengemeinde
+41 (0)27 722 32 20
Ästhetisch
Institut Belle et Zen, Jessica
Michellod, Liddes
+41 (0)78 725 49 49
Institut La Loge, Somlaproz
+41 (0)79 720 54 00
Polizei
Urgences 117
Kommunale Polizei, Bagnes
+41 (0)27 775 35 45
Treuhänder
Fiduciaire de l’Entremont, Orsières
+41 (0)27 783 22 33
Fiduciaire du St-Bernard, Orsières
+41 (0)27 783 15 31
Spielzeugbibliothek
Centre scolaire de La Proz, Orsières
+41 (0)27 782 62 85
Wetterbericht
Wetterbericht, der jeden Tag im
Tourismusbüro ausgehängt wird.
0900 162 666
Post
Poststelle, Orsières
+41 (0)848 888 888
Mo-Fr 8h30-11h30/15h30-18h
Sa 10h30-12h
Postagentur, Champex-Lac
+41 (0)27 565 31 31
Hochsaison: 7/7, 07h30-12h30/15h-18h30
Nebensaison : 7/7, di-je 08h30-12h,
Fr 8h30-12h/15h-18h30,
Sa 8h30-12h/15h-17h
Postagentur, Liddes
+41 (0)27 775 23 82
Mo 14h30-18h
Di-Fr 8h30-12h/14h30-18h
Sa 8h30-12h

Nützliche Kontakte 75
Aufzüge
La Fouly
+41 (0)27 783 25 83
info@telelafouly-champexlac.ch
Champex-Lac
+41 (0)27 783 13 44
info@telelafouly-champexlac.ch
Vichères-Liddes
+41 (0)27 783 17 07
info@vicheres.ch
GESUNDHEIT
Notaufnahme 144
Zahnarzt
Bereitschaftszahnarzt
0900 558 143
Marcano Lorena, Orsières
+41 (0)27 783 28 83
Taxis
TMR SA
+41(0)27 721 68 40
Taxi Fen’yx
+41(0)79 773 77 40
Bocus Taxi
+41(0)79 524 46 47
Öffentlicher Verkehr
Bahnhof Orsières
+41 (0)27 783 11 05
Information (Rail Service)
0900 300 300
Massage
Darbellay Véronique, Orsières
+41(0)27 783 12 64
Lattion Jacqueline, Orsières
+41(0)27 783 23 12
Arzt
Bereitschaftszahnarzt
0900 144 033
Maison de la santé, Sembrancher
+41(0)27 780 15 15
Basile Darbellay, dermatologie
et vénéréologie, Orsières
+41(0)78 330 30 60
Apotheke
Bereitschaftsapotheke
0900 558 143
Pharmacie, Orsières
+41(0)27 783 13 13

Nützliche Kontakte 76
Pharmacie des Dranses, Sembrancher
+41(0)27 565 60 04
Pharmacie du Grand-Saint-
Benard, Sembrancher
+41(0)27 785 12 52
Droguerie l'Orpin Rose, Sembrancher
+41(079 660 39 76
Physiotherapie-Osteopathie-
Akupunctur-Pediküre
Copt Rebecca - Ostéopathie, Saleinaz
+41 (0)27 783 21 62
Richard Marie-José – Pédicure, Orsières
+41 (0)27 783 28 82
La Combine, Commeire
+41 (0)27 565 05 80
Karine Tornay - Kinesiologie, Liddes
+41 (0)79 357 16 92
Stéfanie Siegenthaler, Liddes
+41 (0)79 915 08 04
Rausis Fellay Nathalie, Sembrancher
+41 (0)27 565 73 00
GESCHÄFTE
Essen
Volg, Place de la Gare, Orsières
+41 (0)27 783 14 48
Edelweiss market, Orsières
+41 (0)27 783 13 94
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 (0)27 565 31 31
Supermarkt, La Fouly
+41 (0)27 783 22 42
Alimentation Chez Jacotte, Liddes
+41 (0)27 783 35 50
Epicerie Dorsaz, Liddes
+41 (0)27 783 13 72
Coaching
Vice Versa coaching PNL, Liddes
+41 (0)78 716 50 32
Wäscherei
Blanchisserie d’Entremont, Orsières
+41 (0)79 255 23 09
Reflexologie
A l'Equilibre, Copt Florence, Somlaproz
+41 (0)79 707 66 65
Passionreflex, Laure Pralong, Liddes
+41 (0)79 848 58 14
Tierarzt
Metzgerei
Boucherie du St-Bernard SA, Orsières
+41 (0)27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-
Boissons SA, Orsières
+41 (0)27 783 12 29

Nützliche Kontakte 77
Bäckereien
Boulangerie Gentiana, Champex-Lac
+41 (0)27 783 12 58
Boulangerie Michellod, Orsières
+41 (0)27 785 12 78
Boulangerie le Carillon, Orsières
+41 (0)27 783 20 80
Aux Croquignoles, Sembrancher
+41 (0)27 785 15 73
Schuhe
Métroz Chaussures, Orsières
+41 (0)27 783 28 27
Drucken
Design & Copy, Orsières
+41 (0)27 783 26 20
Zeitungsstand
Kiosque du St-Bernard, Orsières
+41 (0)27 783 12 08
Shop Essence Napoléon, Bourg-St-Pierre
+41 (0)79 655 25 72
Edelweiss market, Champex-Lac
+41 (0)27 565 31 31
Supermarché La Fouly
+41 (0)27 783 22 42
Haushaltsgeräte-TV-Hhifi-Videos-Handy
Darbellay TV, Orsières
+41 (0)27 783 29 80
Net’audio SA, Orsières
+41 (0)27 783 16 88
Blumen
Rose Marie Fleurs, Orsières
+41 (0)27 783 15 69
Künste
Bernhard Claude, Praz-de-Fort
+41 (0)79 213 47 64
Déco Wood, Liddes
+41 (0)79 234 98 40
Molkereien
Orsières
+41 (0)27 783 29 56
Liddes
+41 (0)27 783 15 60
Sünde
Champêche, Champex-Lac
+41 (0)79 193 76 99
Reifen
Cédric Gabioud, Orsières
+41 (0)78 600 58 18
Pneus-service, Orsières
+41 (0)79 221 15 08
Richard Patrice, Orsières
+41 (0)79 220 40 72

Nützliche Kontakte 78
Souvenirs
Boutique Vachement Suisse, Champex-Lac
+41 (0)79 236 67 81
Sport - Bereit zu tragen
Boutique Switcher, Orsières
+41 (0)79 518 93 10
Cristal Sport, Orsières
+41 (0)27 783 24 40
Look Sport, Champex-Lac
+41 (0)27 783 38 00
Zanskar Sport, La Fouly
+41 (0)27 783 30 00
Sports - Vermietung und Verkauf
Cristal Sport, Orsières
+41 (0)27 783 24 40
Edelweiss, Champex-Lac
+41(0)27 783 33 68
Espace ski et montagne, Champex-Lac
+41 (0)27 783 38 05
Zanskar Sport, La Fouly
+41 (0)27 783 30 00
Routier Bike Expérience, Liddes
+41 (0)79 503 14 89
Exoride, Liddes
+41 (0)79 644 59 29
Caterer
Boucherie du St-Bernard SA
+41 (0)27 783 12 15
BTB Boucherie-Traiteur-Boissons SA
+41 (0)27 783 12 29
L’O à la bouche, Praz-de-Fort
+41 (0)27 783 32 44
Hôtel Restaurant du Crêt, Bourg-St-Pierre
+41 (0)27 787 11 43
UNTERNEHMEN
Holzerei
Bourgeoisie Orsières
+41 (0)27 782 62 53
Nicolas Coppey, Orsières
+41 (0)27 783 32 70
Denis Ledermann, Orsières
+41 (0)79 355 20 06
Carrelage
Michel Murisier, La Fouly
+41 (0)79 446 20 16
Jean-Claude Duay, Orsières
+41 (0)79 699 68 01
Yan Maret, Orsières
+41 (0)78 897 58 19
Régis Frossard, Liddes
+41 (0)27 783 29 92
Philippe Paccolat, Liddes
+41 (0)79 500 19 30
Pierre Maurice Metroz, Liddes
+41 (0)79 507 70 03

Nützliche Kontakte 79
Körper
Du Six-Blanc SA, Orsières
+41 (0)27 783 16 36
Rahmen
Gaillard et Morand SA, Orsières
+41 (0)27 783 34 18
Gabioud-Fusay SA, Orsières
+41 (0)79 220 72 21
Maurice Joris SA, Orsières
+41 (0)27 783 11 46
Robert Copt SA, Orsières
+41 (0)27 783 27 55
Crittin-Charpente-Construction, Liddes
+41 (0)79 664 13 72
Sarrasin Frères, Liddes
+41 (0)27 783 33 47
AtmoBois, Liddes
+41 (0)77 447 14 56
Architecture et construction SA, Orsières
+41 (0)27 565 45 37
Abdeckung aus Stein
Couverture en pierres Rosset & Chabloz
+41 (0)27 783 11 70
Electrizität
AL. Électricité SA, Orsières
+41 (0)27 783 38 38
G. Moulin Electricité SA, Orsières
+41 (0)27 783 12 47
Lattion et Associés Electricité
SA, Orsières
+41 (0)27 783 24 12
Pierre-Michel Duay, Orsières
+41 (0)27 783 18 18
Spenglerei-Sanitärheizung
Daniel Reichenbach, Champex-Lac
+41 (0)27 783 15 91
Jean-Michel Sarrasin SA, Orsières
+41 (0)27 783 11 70
Rausis-Tornay SA, Orsières
+41 (0)27 783 22 68
Garagen reparieren
Garage du Lac, Champex-Lac
+41(0)79 637 29 45
Kev'Automobiles, Orsières
+41 (0)27 783 30 82
Garage du Carrefour Droz SA, Orsières
+41 (0)27 783 10 77
Garage du Gd-St-Bernard, Orsières
+41 (0)27 783 12 50
Garage Eddy Bérard & fils, Orsières
+41 (0)27 783 40 00
Garage du Vélan, Liddes
+41 (0)27 783 14 75

Nützliche Kontakte 80
Stuckarbeiten-Malerei
Exquis & Luy, Liddes
+41 (0)79 446 39 33
Exquis et Lattion Sàrl, Liddes
+41 (0)79 342 49 12
Frossard Gérald, Liddes
+41 (0)79 298 59 47
Lattion-Michellod Sàrl, Orsières
+41 (0)79 362 55 79
Lovey Florian SA, Orsières
+41 (0)27 783 10 58
Moulin & Duay SA, Orsières
+41 (0)79 357 10 31
Leder
Cuir Création Famille Rossoz, Orsières
+41 (0)27 783 22 13
Schmuck
Richoz Martine, Champex-Lac
+41 (0)79 377 05 46
Dekoration-Restaurierung
New Mosaïques d’art, Champex-Lac
+41 (0)27 783 38 66
Informatik
Daniel Moret , Praz-de-Fort
+41 (0)27 783 32 44
Plugin Orsières
+41 (0)79 780 10 63
Terrettaz Informatique SA, Orsières
+41 (0)27 783 50 50
Kiesgrube
Gravière d’Orsières
+41 (0)27 783 22 07
Immobilie
Biselx & Cie Promotion
Immobilière, Orsières
+41 (0)27 783 20 69
Mauerwerk-Erdarbeiten
Charly Lovey SA , Orsières
+41 (0)27 783 23 53
Cincotta Fabrice, Orsières
+41 (0)79 828 60 89
David Sarrasin, Orsières
+41 (0)27 783 37 02
Petriccioli Constructions SA, Orsières
+41 (0)27 783 11 42
Sylvain Darbellay, Orsières
+41 (0)27 783 37 20
Yvan Martinal, Orsières
+41 (0)27 783 15 59
Sarrasin Frères, Liddes
+41 (0)27 783 33 47

Nützliche Kontakte 81
Tischlerei-Schreinerei
Fernand Cretton & Cie Sàrl, Orsières
+41 (0)27 783 14 45
Gaillard agencement SA, Orsières
+41 (0)27 783 53 00
Gaillard & Morand SA, Orsières
+41 (0)27 783 34 18
L'atelier de Fanny, Orsières
+41 (0)79 318 82 72
Philippe Lovey, Orsières
+41 (0)27 783 27 36
René Rausis et Fils SA, Orsières
+41 (0)27 783 51 51
Urbain Gaillard Sàrl, Orsières
+41 (0)27 783 15 39
Jean-Michel Copt, Praz-de-Fort
+41 (0)27 783 29 31
Sarrasin Jonathan, Praz-de-Fort
+41 (0)79 482 51 26
Jacquemettaz & Darbellay SA, Liddes
+41 (0)27 783 14 32
AtmoBois, Liddes
+41 (0)79 216 87 15
Menuiserie agencement Marquis, Reppaz
+41 (0)79 627 01 16
Landschaftsgärtner
Arbolys, Orsières
+41 (0)79 604 36 92
Pellet
Star Pellet, Orsières
+41 (0)27 783 23 90
Speckstein
Michel Murisier, Orsières
+41 (0)79 446 20 16
Denis Ledermann, Orsières
+41 (0)79 355 20 06
Naturstein
David Sarrasin, Orsières
+41 (0)27 783 37 02
Bike
Top Bike, Orsières
+41 (0)27 783 35 57

Kur- und Beherbergungstaxe 82
Alle Personen, die ausserhalb der Gemeinde logieren, in der sie ihren Hauptsitz
haben, müssen laut Gesetz eine Aufenthaltstaxe entrichten.
Tarife Kurtaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 3.60 in Orsières und Liddes, CHF 1.80 in Bourg-
St-Pierre
Jahrespauschale : CHF 180.- pro UPM in Orsières, CHF 108.- pro UPM in Liddes, CHF
54.- pro Erwachsene in Bourg-St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.90 in
Bourg-St-Pierre
Jahrespauschale : CHF 27.- pro Kind in Bourg-St-Pierre
Tarife Kurtaxe in Gruppenunterkünften und Berhütten
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 2.40 in Orsières und Liddes, CHF 1.20 in Bourg-
St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 1.20 in Orsières und Liddes und CHF 0.60
in Bourg-St-Pierre
Tarife Kurtaxe auf Campingplätzen
Übernachtung pro Erwachsene : CHF 1.60 in Orsières und Liddes, CHF 0.80 in Bourg-
St-Pierre
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) : CHF 0.80 in Orsières und Liddes, CHF 0.40 in
Bourg-St-Pierre
Laut Gesetz müssen die Vermieter auf dem Gemeindegebiet von Liddes und Bourg-
St-Pierre auch eine Beherbergungstaxe entrichten. Die Beherbergungstaxe wird
auf dem Gebiet der Gemeinde Orsières (mit Champex-Lac und La Fouly) durch eine
Tourismusförderungsabgabe ersetzt.
Tarife Beherbergungstaxe in Hotels, Chalets und Ferienwohnungen
Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.50
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.25
Jahrespauschale pro UPM in Liddes CHF 15.-
Tarife Beherbergungstaxe in Gruppenunterkünfter, Berghütten und auf Campingplätzen
Übernachtung pro Erwachsene CHF 0.25
Übernachtung pro Kind (6-16 Jahren) CHF 0.125
Informationen: +41 (0)27 775 23 85, admin@saint-bernard.ch

Tourismusbüros 83
ORSIÈRES
Route de la Gare 34
Case postale 92
1937 Orsières
T. +41 (0)27 775 23 81
info@saint-bernard.ch
Täglich: Von 7.55 bis 11.45 Uhr
und von 13.20 bis 17.25 Uhr
LIDDES UND BOURG-ST-PIERRE
Route du Gd-St-Bernard 18
1945 Liddes
P. +41 (0)27 775 23 82
liddes@saint-bernard.ch
Montag bis Freitag: 14.30 bis 18 Uhr
Dienstag bis Samstag: 8.30 bis 12 Uhr
CHAMPEX-LAC
Route du Lac 38
1938 Champex-Lac
T. +41 (0)27 775 23 83
champexlac@saint-bernard.ch
Hochsaison*, täglich:
8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr
Nebensaison, Samstag - Sonntag:
Von 8.30 bis 12 Uhr
LA FOULY
Route de Ferret 53
1944 La Fouly
P. +41 (0)27 775 23 84
lafouly@saint-bernard.ch
Hochsaison*, täglich:
8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr
Nebensaison, Samstag - Sonntag:
Von 8.30 bis 12 Uhr
* Hochsaison : Von 17.06 bis 18.09.2023
FOTOS
Bourgeois Frederic, Celesia Pietro, Darbellay Alain, Esprit Liberté, Garneau Yves,
Happyland, Lovey Jérémie, Lütriger J., Kürschner Iris, Mines de Sel de Bex, Oddoux
Franck, Perraudin François, Perret Christian, Surmont Raphaël, Tornay Fabien,
Tornay Gaëtan, Widmer Cédric, Hospice du Grand-St-Bernard, TMR SA, Ultra-Trail
du Mont-Blanc®, Valais Wallis Promotion, Verbier Tourisme, packedagain
ORTSPLÄNE
Ademus/Swissgeo