Armaturen Schläuche Embouts Tuyaux - SUTTER Hydraulik ...

Technische Information
Données techniques
Hinweise für Reparaturarbeiten:
Neueinbinden von beschädigten Schläuchen bzw. das Erneuern defekter Anschlüsse erfordert
besondere Sorgfalt. Vor Beginn der Reparatur sind folgende Voraussetzungen für die
Wiederverwendung von Schlauch und Anschlussteilen zu prüfen:
1. Der Schlauch muß unbeschädigt sein!
2. Der Schlauch muß im Bereich der Einbindung neu abgeschnitten werden!
3. Der Schlauchdorn und die Hülse dürfen, besonders am Gewinde, keine Beschädingungen
aufweisen!
Indication concernant les travaux de réparation :
Nouvelle intégration des flexibles endommagés resp. le renouvellement des raccords
abîmés demande un soin particulier. Avant la réparation il faut vérifier les conditions
suivantes pour la re-application du tuyau et du raccord :
1. Le tuyau doit être intact.
2. Le tuyau doit être coupé de nouveau au niveau de l’intégration.
3. La broche du tuyau et la douille ne doivent pas montrer des endommagement, surtout
pas au filetage.
Verwendbare Tecalan-Schläuche:
Die vollständigen Daten zu den Tecalan-Schläuchen und erweiterte Angaben zu den
Abmessungen der Anschlussteile entnehmen Sie bei Bedarf dem Katalog über Hydraulikschläuche
oder den entsprechenden Produkt- und Datenblättern.
Flexibles TECALAN applicables :
Des données complètes pour les flexibles TECALAN et des indications étendues
concernant les mesures des raccordements veuillez trouver, au cas de besoin, dans le
catalogue sur les conduites en tuyaux souples hydrauliques ou dans les fiches de
renseignement pour les produits correspondants.
Schlauch-
Bezeichnung
DN Außen-ø Betriebsdruck
Désignation diam. ext. Pression de service
du tuyau mm bar / + 20 °C
AF GE 16,3 16 11,2 255
AF GE1 8 18 13,3 225
AF GE 10 10 16,7 190
AF GE 13 12 21,4 160
BF1 6,3 16 13,0 455
BF 18 18 14,9 375
BF 10 10 18,0 340
BF 13 12 21,9 280
BF 19 20 28,1 215
250 12 22,5 250 / +90 °C
153