Armaturen Schläuche Embouts Tuyaux - SUTTER Hydraulik ...
Armaturen Schläuche Embouts Tuyaux - SUTTER Hydraulik ...
Armaturen Schläuche Embouts Tuyaux - SUTTER Hydraulik ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bestellsystem für einbaufertige<br />
Schlauchleitungen<br />
Comment commander des conduites en<br />
tuyaux souples<br />
Technische Information<br />
Längentoleranz bei montierten<br />
Schlauchleitungen<br />
Informations techniques<br />
Tolérances de longueur sur conduites<br />
en tuyaux installées<br />
Die Fertigungstoleranzen entsprechen DIN 20066<br />
Les tolérances de fabrication sont conformes à DIN 20066<br />
Bei Bogenarmaturen beträgt die Allgemeintoleranz für das Maß -L 10 - = ± 2,5 mm<br />
Pour la robinetterie coudée, la tolérance générale est de -L 10 - = ± 2.5 mm<br />
Welche Angaben sind nötig ?<br />
Bei der Bestellung von einbaufertigen Schlauchleitungen<br />
bitten wir, außer der Stückzahl, folgendes anzugeben:<br />
1. Schlauchtyp und Nennweite Seite 20,25-37<br />
2. Anschlussart des einen Endes (A05) Seite 43<br />
3. Anschlussart des anderen Endes (D1) Seite 48<br />
4. Nennlänge (l 1 ) in mm Seite 19<br />
Bestellbeispiel:<br />
Schlauchleitung in Schlauchtype 2 SCS Nennweite<br />
(DN) 20, mit Anschlussart A05 und D1 in der<br />
Nennlänge 1000 mm.<br />
Schlauchtyp<br />
Type de flexible<br />
Anschlussart A05<br />
Raccord de type A05<br />
2 SCS 20 - 1000 A05 D1<br />
Nennweite<br />
Diamètre nominal<br />
Bindestrich<br />
Trait d’union<br />
Schlauchtyp 2 SCS<br />
Type de flexible 2 SCS<br />
Longueur nominale l 1<br />
Zulässige Längenabweichung Toleranzen<br />
Écart admis sur la longueur Tolérances<br />
Länge (mm) ≤ DN 25 > DN 25<br />
Longueur (mm)<br />
bis 630 + 7 mm + 12 mm<br />
Jusqu’à 630 - 3 mm - 4 mm<br />
631 bis 1250 + 12 mm + 20 mm<br />
De 631 à 1250 - 4 mm - 6 mm<br />
1251 bis 2500 + 20 mm + 25 mm<br />
De 1251 à 2500 - 6 mm - 6 mm<br />
2501 bis 8000 + 1,5 %<br />
De 2501 à 8000<br />
- 0,5 %<br />
über 8000 + 3 %<br />
Plus de 8000<br />
- 1 %<br />
Quelles indications faut-il?<br />
Nous vous prions, lors de la commande de conduites en<br />
tuyaux souples toutes prêtes, de nous fournir, outre le nombre<br />
d’unités, les indications suivantes:<br />
1. Type de flexible et diamètre nominal Page 20, 25-37<br />
2. Type de raccord d’une extrémité (A05) Page 43<br />
3. Type de raccord de l’autre extrémité (D1) Page 48 48<br />
4. Longueur nominale (l ) en mm 1 Page 19<br />
Exemple de commande:<br />
Conduite en tuyaux souples, avec flexible de type 2 SCS,<br />
diamètre nominal (DN) 20, raccords de type A05 et D1,<br />
longueur nominale 1000 mm.<br />
Nennlänge<br />
Longueur nominale<br />
Schlauchweite DN 20<br />
Diamètre nominal DN 20<br />
Anschlussarten<br />
Types de raccords<br />
Anschlussart D1<br />
Raccord de type D1<br />
19
Change language