Le Livre V des Guerres Civiles d'Appien d'Alexandrie

Le Livre V des Guerres Civiles
d’infanterie, des archers, quelques frondeurs, des fantassins légers et des gladiateurs,
dévastait les régions soumises aux triumvirs, et après avoir attaqué Brindes par mer, il
captura une partie des trirèmes de César, incendia les autres, enferma les habitants de
Brindes à l’intérieur des murs de la ville et pilla la campagne 52 .
Marche vers la guerre de Pérouse
XXVII. 105 César envoya une légion de soldats à Brindes et rappela en hâte
Salvidienus, qui était en route vers l’Ibérie 53 . A travers toute l’Italie, Lucius et lui
envoyaient des agents leur recruter des armées. Ces chefs-recruteurs de mercenaires
s’opposaient dans des engagements plus ou moins longs et se tendaient souvent des
embuscades. 106 Mais c’était surtout avec Lucius que les Italiens agissaient avec
bienveillance, persuadés qu’il faisait la guerre aux colons pour leur défense à eux. Ce
n’était plus seulement les villes transférées par donation à l’armée, mais toute l’Italie ou
presque qui s’était soulevée, parce qu’elle craignait le même sort. Chassant de leurs
villes ou tuant ceux qui empruntaient pour César de l’argent aux temples, les habitants
gardaient le contrôle de leurs murailles et se rangeaient du côté de Lucius. Se
rangeaient, en revanche, du côté de César les soldats que l’on installait dans les
colonies. Comme pour une guerre désormais intérieure, les uns et les autres
choisissaient pour la défense de leurs intérêts.
Discours de César devant les sénateurs et les chevaliers
XXVIII. 107 En dépit de ces événements, César réunit une fois encore le Sénat et ceux
que l’on appelle « chevaliers », et s’exprima en ces termes : « Je suis accusé, je le sais
bien, par Lucius et les siens, de faiblesse et de pusillanimité, étant donné que je ne les
combats pas, et ils vont bientôt porter contre moi ces mêmes accusations, parce que je
vous ai réunis aujourd’hui. Mais mon armée, je le sais, est forte, aussi bien les troupes
qui subissent avec moi l’injustice de Lucius, puisqu’elles sont privées par lui de leurs
colonies, que les autres troupes dont je dispose, et le reste aussi est fort, excepté
seulement le moral. 108 Car je n’éprouve aucun plaisir à mener une guerre civile sans
une grave nécessité, ni à user et abuser des citoyens survivants, en les opposant les uns
17