Le Quotidien du Salon EPHJ 2021 - Jeudi

Le Quotidien
du Salon
Jeudi 16 Septembre 2021 Retrouvez toutes les infos du salon sur le site internet www.ephj.ch | #EPHJ21 |
STS, vainqueur du
Grand Prix des Exposants
«Une formidable
reconnaissance
pour notre capacité
d’innovation»
Heureux ! Vainqueur du Grand Prix des
Exposants 2021, Frédéric Saulcy, CEO
de la société STS, est aux anges.
La reconnaissance de ses pairs le
touche énormément.
Qu’avez-vous ressenti au moment où
le nom de STS a été prononcé ?
Frédéric Saulcy: Un grand bonheur ! Recevoir
une telle adhésion des professionnels du
secteur, c’est la preuve que STS a une vraie
capacité à innover en apportant une valeur
ajoutée à ses clients.
En quoi consiste précisément cette
innovation ?
Elle part d’un constat très simple:
le rhodium est devenu le métal le plus cher au
monde. Or, une fine couche de rhodium est
appliquée à plusieurs pièces du mouvement
horloger, notamment les ébauches. On
a donc cherché des alternatives moins
coûteuses. L’utilisation du platine blanc
s’est avérée la plus performante. Elle permet
de produire en quantité un revêtement aux
mêmes caractéristiques techniques et de la
même couleur que le rhodium.
Frédéric Saulcy, CEO de STS,
et Jérémy David, directeur R&D.
Le platine affiche des réserves importantes et
des prix beaucoup plus stables.
Les marques horlogères ont-elles testé
cette alternative au rhodium ?
STS a testé cette alternative sur de
nombreuses pièces, et les résultats sont
très satisfaisants. Plusieurs manufactures et
marques horlogères y ont adhéré au terme de
tests concluants. Cette innovation a donc tout
de suite répondu à une attente du marché.
Après la victoire de H2i en 2020, c’est
aussi une belle reconnaissance des
compétences variées du groupe Acrotec ?
L’esprit d’équipe et les valeurs d’Acrotec
nous poussent à être meilleurs chaque jour
en respectant l’identité et l’ADN de chaque
société. C’est un confort et une saine
motivation pour tous les dirigeants du groupe.
Nous nous sentons respectés, considérés
et soutenus, mais n’oublions pas que le
plus important, ce sont les attentes de nos
clients pour être encore plus performants
et compétitifs. Ce prix récompense cet état
d’esprit.
Übersetzung auf Seite 2
éDITO
Durabilité ?
La table ronde du jour va
mettre le Salon à l’heure
des nouvelles exigences de
durabilité et de traçabilité qui
pèsent sur les fournisseurs.
Le PDG de Metalor évoquera
notamment une remarquable
innovation technologique
conçue avec l’Université
de Lausanne qui permet
d’évaluer l’ADN de l’or.
La haute précision
industrielle ou artisanale
n’échappe pas à cette
dynamique ESG qui établit
de nouvelles règles.
Encore faut-il s’entendre
sur le contenu et la forme
de ces règles pour ne
pas en faire un alibi.
Et quoi de plus durable
qu’une montre qui
traverse le temps,
sans obsolescence
programmée ?
Le débat est ouvert !
Espace
Tables Rondes
M 121
• Traçabilité et durabilité: les nouvelles exigences
de l’horlogerie sur les fournisseurs 10:00 – 11:30
Les nouveaux défis de la sous-traitance
• Photonics 4 masterpieces 14:00 – 15:00
Prochaine
édition
14–17 juin
2022
Plan du salon
à l’intérieur
E42

Le Quotidien du Salon
Revêtement
Zusammenfassung
der Seite 1
«Eine grossartige
Anerkennung von
unseren Fachkollegen»
«Unsere Innovation basiert auf
einer sehr einfachen Tatsache:
Rhodium ist das teuerste Metall
der Welt geworden. Allerdings wird
eine hauchdünne Rhodiumschicht
auf mehrere Teile des Uhrwerks
aufgetragen, darunter auch auf
die Rohlinge. Daher wurde nach
kostengünstigeren Alternativen
gesucht. Die Verwendung von weissem
Platin erwies sich als die wirksamste.
Es erlaubt die Massenproduktion
einer Beschichtung mit den gleichen
technischen Eigenschaften und
der gleichen Farbe wie Rhodium.
Ausserdem verfügt Platin über grosse
Reserven und viel stabilere Preise.
Wir haben diese Alternative an vielen
Teilen getestet, und die Ergebnisse
sind sehr zufriedenstellend. Mehrere
Uhrenhersteller und -marken haben
das Verfahren nach erfolgreichen
Tests übernommen. Diese
Innovation hat also sofort eine
Markterwartung erfüllt.
Frédéric Saulcy, CEO der Firma
STS, Gewinnerin des Grossen
Preises der Aussteller 2021
Materia Nova:
Le plasma innove en coloration,
et bien plus…
Materia Nova assure des transferts
de technologie entre les universités
et les industriels. Avec une éthique
environnementale et sociétale
forte, elle apporte sur le salon
EPHJ son expertise en matériaux
et procédés de revêtement.
Les secteurs de l’horlogerie, du luxe et du
médical présents à Genève ont pu découvrir
sur ce stand des solutions innovantes en
revêtement, traitement ou conversion de
surface. Durant le salon, la société belge
met en avant les dépôts de surfaces
multifonctionnelles par voie sèche, humide,
plasma, anodisation et implantation ionique.
Materia Nova a développé depuis quelques
années la technologie plasma d’implantation
par faisceau d’ions. Ce procédé se révèle très
prometteur pour la coloration de matériaux.
L’implantation par faisceau d’ions est une
technologie plasma sous vide modifiant les
propriétés de surface des matériaux, en
particulier les propriétés tribologiques et
physico-chimiques. Elle trouve de nombreuses
applications dans le domaine de l’horlogerie
Un échantillon des couleurs proposées par la technologie
plasma, développée par Materia Nova, d’implantation d’ions
avec le four de traitement plasma sous vide utilisé.
pour l’augmentation de la résistance des
matériaux (les rendant plus durables) et
les grandes possibilités de coloration
et structuration de surface. L’un de ses
principaux avantages réside dans l’absence
de création d’une couche supplémentaire
en surface, évitant ainsi les problèmes de
délamination, d’interface ou de surépaisseur.
Le procédé est un traitement à basse
température. On peut ainsi l’appliquer
directement sur tout type de matériau solide
et supportant le vide. On peut toutefois
chauffer les pièces afin de favoriser la
diffusion en profondeur, augmentant ainsi
l’épaisseur traitée. Actuellement développée
à l’échelle industrielle via la plateforme
Walibeam, la technologie est adaptée à de
nombreux matériaux métalliques, tels que les
aciers inoxydables, titane, zirconium, nickel,
silicium et alliages de matériaux métalliques.
Materia Nova développe de nouvelles
solutions pour des palettes de couleurs
étendues ainsi que pour colorer des pièces
plastiques, du verre ou des céramiques.
Michel Pech
Impressum
Publication officielle
du Salon EPHJ
www.ephj.ch
Édition & réalisation
PIM Sportsguide SA
CH-1290 Versoix
T. +41 22 774 32 21
info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Coordination
Alexandre Catton
Palexpo SA, Directeur
du Salon EPHJ
Loïc Favre
PIM Sportsguide SA
Publicité
PIM Sportsguide SA
Rédaction
Stephan Post
Dynamics Group SA
Joël Grandjean
JSH ® Magazine
Michel Pech
Art&Métaux Savoie
Photographie
TheWATCHES.tv
Impression
Atar Roto Presse SA
CH-1214 Vernier
PERFORMANCE
neutral
Imprimé
01-19-527427
myclimate.org
Tous droits réservés. Reproduction,
même partielle, interdite sans
l’autorisation de l’éditeur.

Jeudi 16 Septembre 2021
Vaucher Manufacture Fleurier
Stéphane Oes,
les défis
de la co-créativité
Au sein de Vaucher Manufacture
Fleurier, lorsque que la recherche et
le développement (R&D) se met en
mode co-créatif, elle est traversée de
vibrations qui confèrent à tout projet
son supplément d’ampleur. C’est un
état d’esprit, une philosophie.
Stéphane Oes, directeur développement:
«Au sein de Vaucher Manufacture Fleurier,
le laboratoire est le cœur du développement.
C’est là où se trouvent les problématiques
non visibles à l’écran, que le prototype se
mue en juge de paix. Il définit les critères
d’un produit pérenne, fiable. Nous ne
devons jamais oublier qu’au final, il y a
un client qui porte sa montre.»
La co-créativité érigée en mode de pensée:
comprendre l’ADN de l’autre, de la marque
cliente. À l’interne comme à l’externe, avec
un client dont le cahier des charges laisse
parfois de la place aux forces de propositions,
aux initiatives spontanées et aux idées fun.
L’innovation est partout, pas seulement
dans l’apparition d’affichages ludiques ou la
création entièrement dédiée à tel ou tel acteur.
Elle est aussi dans la perfectibilité
des processus industriels, la fédération
des équipes, les arts de la cotraitance.
Un motoriste qui s’engage ? Outre leurs
gages de fiabilité, leur réputation haut-degamme,
les calibres Vaucher Manufacture
Fleurier seront toujours plus amagnétiques,
conformes aux normes REACH et concernés
par l’éradication du plomb dans le laiton...
Les quêtes d’excellence sont permanentes
au sein de l’entreprise, comme en témoigne
cette durée de garantie qui dépassera
prochainement le cap des deux ans actuels.
www.vauchermanufacture.ch
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine
GROUPE Promotion
L’Art du Bracelet
PUBLIREPORTAGE
Active dans la production de bracelet métal
et fournisseur de nombreuses marques
horlogères, le Groupe Promotion a installé
depuis des années son siège commercial
à La Chaux-de-Fonds, au cœur de l’arc
horloger. La Société Mère Promotion Spa
est une société italienne qui a été fondée
en 1978 et qui met toute son énergie au
service d’une clientèle exigeante en lui
proposant depuis plus de quarante ans
des produits aux qualités reconnues.
Ses sites de production se trouvent
dans divers pays permettant d’offrir une
large gamme de produits avec un choix
«d’origine», selon demande du client.
Si le Groupe est largement reconnu dans
le monde horloger pour sa capacité à
répondre à n’importe quelle demande
de bracelet, que ce soit en acier, en
céramique, en or, en platine ou tout
autre métal précieux, les services qu’il
propose se sont élargis en même temps
que la demande évoluait. L’utilisation
d’acier particulier, de systèmes
d’interchangeabilité, de soudage laser,
de mise à confort ou encore de fermoirs
spéciaux, pour ne prendre que quelques
exemples de l’évolution de notre offre,
est parfaitement maîtrisée.
Le Groupe Promotion se fait un point
d’honneur de proposer la technologie la
mieux adaptée à chaque client et à chaque
demande. Nos capacités de production
et notre parc de machines permettent de
répondre aux demandes spécifiques.
Pour satisfaire ses clients et par souci
de leur livrer des produits de qualité,
le Groupe a mis sur pied son propre
laboratoire d’analyse, de contrôle et
de tests des produits qu’il fournit.
En résumé, le Groupe offre à ceux qui lui
font confiance depuis plusieurs décennies
une production de haute qualité dans un
délai adapté. La philosophie du Groupe
Promotion est «customer oriented»:
le client est au centre de son effort !
wwww.promovi.it
Stand L62

Le Quotidien du Salon
Swiss Better Gold Initiative
L’or vertueux
s’offre une tribune à l’EPHJ
Lancée de concert avec le SECO,
la troisième phase de la Swiss
Better Gold Initiative vise entre
2021 et 2025 à accroître les effets
positifs sur le terrain, à favoriser
le transfert de responsabilité
et à maintenir les résultats
obtenus en matière de soutien à
l’extraction responsable de l’or
dans les mines artisanales et à
petite échelle (ASGM).
Conditions sociales et
environnementales, tels sont
les objectifs initiaux de cette
initiative lancée en 2013
pour plus de vertu dans
l’exploitation ASGM de l’or
au Pérou, en Colombie et
en Bolivie. La troisième
phase y ajoute un
impact plus élevé sur
le développement,
l’extension du
programme à d’autres juridictions par le
biais d’activités complémentaires. Son but
est de mettre notamment l’accent sur le
changement climatique et l’égalité des sexes.
Chaîne de valeurs durables,
de la mine au marché
En mode partenariat public-privé, la
secrétaire d’État Marie-Gabrielle
Ineichen-Fleisch, directrice du SECO
et directrice de la Direction des affaires
économiques extérieures, résumait la
situation dans un communiqué de presse
confédéral au début de ce mois: «La Suisse
est un acteur majeur dans le domaine de
l’or au niveau mondial (…) Le rôle majeur
de la Suisse dans le commerce mondial
des matières premières s’explique par la
longue tradition du pays et les conditions
économiques favorables. L’initiative Swiss
Better Gold (…) est unique, parce qu’elle
n’est un projet ni de pur développement,
ni d’approche du marché. Elle permet
la création de chaînes de valeurs
durables, de la mine au marché…»
Des propos complétés par Olivier
Demierre, président de la Swiss Better
Gold Association et Senior Vice President
CSR chez MKS PAMP: «À ce jour, la
Swiss Better Gold Association, avec
le soutien du gouvernement suisse et
de l’industrie aurifère suisse, a été en
mesure d’exporter plus de 8’000 kg de
Swiss Better Gold produit de manière
responsable, et de générer plus de 5,6
millions US$ de prime d’impact au profit
des producteurs ASGM participants.»
Approche responsable,
une évidence
Présente à l’EPHJ, notamment par
l’intervention de sa Secrétaire Générale
Diana Culillas à la table ronde de ce matin
à 11h00, la Swiss Better Gold Association
se retrouve dans son élément. En effet,
elle est une association à but non lucratif
regroupant des entreprises suisses actives
dans le secteur de l’or, notamment des
affineurs, des bijoutiers, des horlogers et
des institutions financières. Concrètement,
sur le terrain, elle vise à améliorer les
pratiques minières ainsi que les conditions
de vie et de travail des communautés
concernées, et à faciliter l’entrée sur le
marché d’un or ASGM responsable.
En définitive, c’est certainement le client
final qui aura le plus d’effet de pression
sur l’évolution des consciences, comme
le suggérait en 2014, dans le magazine
JSH, Laurent Favre, représentant la sixième
génération d’une dynastie horlogère
mythique et co-fondateur de la Swiss Better
Gold Association: «Ma vision est de montrer
qu’il est possible de fabriquer des produits,
y compris dans le luxe, avec une approche
responsable, tant sur le plan social
qu’environnemental. L’approche responsable
n’est pas une contrainte, mais une évidence.
Un vrai défi comme je les aime !»
www.swissbettergoldassociation.ch
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine
Automatisation sur la surface existante - une solution qui rend heureux...
Robot „MiyButler“
pour série BNA et BNJ de
Citizen Miyano
En direct sur notre
stand G114 | hall 2

Jeudi 16 Septembre 2021
Innovation
Daumet
L’or le plus blanc du monde
Trouver le moyen de rendre l’or
encore plus blanc sans rhodium,
telle est la technologie brevetée
par cette start up, une cleantech
qui attire l’attention des acteurs
horlogers majeurs du PVD.
Dans la nature, l’or est jaune, toujours.
Y adjoindre d’autres métaux permet
d’obtenir l’or rose et l’or blanc. Pour l’or
blanc, on a besoin de rhodium ou de
palladium, deux matériaux de plus en plus
rares et chers, surtout le premier. Daumet
a exploré une troisième voie, celle du
tungstène. Reste que certains métaux n’ont
pas vocation de s’allier. Ainsi, l’or et le
tungstène, c’est un peu comme l’huile et le
vinaigre qui ne deviendront une délicieuse
vinaigrette que si une pointe de moutarde
parvient à les lier. C’est justement ce
fameux liant, secret de fabrication, que
cette entité innovante fondée à Paris
est parvenue à mettre au point.
Même si la perspective d’arriver un jour
à un lingot d’or Daumet massif n’est pas
exclue, l’application aujourd’hui maîtrisée
est celle du PVD. Recouvrir une surface,
n’importe laquelle, avec une plus ou moins
fine couche d’or blanc. Une solution de
placage qui, faisant l’économie de tout
apport de rhodium, devient une alternative
particulièrement intéressante aux yeux
des acteurs majeurs du PVD horloger et
joaillier en Suisse. Depuis son stand à
l’EPHJ, Cyrile Deranlot, CEO fondateur
de cette entreprise qui a reçu le label
«Fondation Solar Impulse», a pu s’en
rendre compte. Tout en exposant en vitrine
d’autres manifestations de son expertise en
matériaux: du PVD or jaune 24 carats ou
or rose 18 carats, applicable sur
des feuilles, du cuir, de la soie...
«Faire du beau, avec moins d’or»,
telle est la devise de cette PME
responsable qui ne travaille
qu’avec de l’or recyclé ou
de l’or certifié Fairmed.
www.daumet.com
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine
EPHJ
C94
AIRfina
Solutions for clean air
Machines à décalquer
Systèmes automatisés
sur mesure
Venez nous rendre visite au stand F94.
Prenez une grande respiration
... que ressentez-vous ?
Filtres à brouillard
et fumée d‘huile
info@teca-print.com
www.teca-print.com
Tél. +41 52 645 20 00

Liste des exposants
Le Quotidien du Salon
#
K122 3D MICROPRINT GMBH
H117 9T LABS AG
A
E65 ABCONCEPT, AURELIEN BOUCHET SARL
E65
M94
H42
G78
K43
ABPRODUCT SARL
ACCUMOLD
ACROTEC SA
ACSYS LASERTECHNIK GMBH
AD2PSD
K112 ADD SWISS SARL
J120 ADDUP
B95
R58
E55
E55
H42
L41
J48
Q70
C94
G87
N42
L115
G83
J86
Q79
N19
H94
G86
P71
ADTP
ADVANCED GLASS TECHNOLOGY SA
AFFOLTER GROUP SA
AFFOLTER GROUP SA
AFT MICROMECANIQUE
AGENCE ECONOMIQUE REGIONALE
BOURGOGNE FRANCHE-COMTE
AGENHOR
AIM SERVICES SA
AIRFINA AG
AKROM AG
AKYALIS SA
ALCO SA
ALFASET
ALICONA IMAGING GMBH
ALLEZ HOPP WATCH SA
ALLIANCE MIM
ALMEC SARL
ALPHANOV
ALTAIR CONSULTING SA
G110 ALTIMET SAS
B104 AMADA SWISS GMBH
H52
ANDREAS DAUB GMBH & CO. KG
J104 ANGARA TECHNOLOGY SARL
F104 APTEM
H115 ARCM
E18
G70
B42
D01
B45
N43
C34
D49
ARCOFIL SA
ARGOR-HERAEUS SA
ARTSUPPORT GMBH
ASTUTO SARL
ATEC-CYL SA
ATELIER BOUDER
ATOKALPA SA
AUCHLIN SA
F103 AURUBIS STOLBERG GMBH & CO. KG
R72
AURUM S.R.L.
K104 AUTHENTIC MATERIAL FRANCE
J10
L40
J35
B68
AWA SWITZERLAND SA
AXON NANOTEC
AYONIS
AZUREA JAUGES SA
B64 AZUREA TECHNOLOGIES SA
b
M30 B&F TECH SARL
K42
M19
F12
R31
BADECO SA
BANDI SA
BANGERTER MICROTECHNIK AG
BATES TECHNO POLISSAGE SARL
E22
H94
P91
P80
L62
P73
K22
BAUD INDUSTRIES SUISSE SA
BBN MECANIQUE SA
BCD MICROTECHNIQUE SA
BD PRODUCT
BEAUREGARD MANUFACTURES SA
BEMRC - BUREAU D'ETUDE MECANIQUE
BERGEON SA
J126 BERN UNIVERSITY OF APPLIED
SCIENCES
L49
P12
L65
H63
P34
G02
M58
P45
K94
R69
L22
H94
H55
BIJOUTIL AG
BILLIGHT SA
BINDER FRIEDRICH GMBH & CO. KG
BJO Formation
BN LASER Gmbh & co. KG service
& systems
BOCKS SA
BOILLAT DECOLLETAGE SA
BONINCHI SA
BORER CHEMIE AG
BOS SOFTWARE SARL
BOUCLEDOR SA
BOVARD- CONSEIL EN PROPRIETE
INTELECTUELLE
BRACELETS PROTEXO SA
K127 BREMOR SERVICES SARL
D107 BRUKER NANO GMBH
D107 BRUKER SWITZERLAND AG
D104 BUKO NV
C48
F48
P50
C76
R43
BULA TECHNOLOGIE SA
BULLETIN D'INFORMATIONS
BULOR
BUMOTEC
BUREAUTECH ALLEMANN AG
H42 BUTECH SA
C
E48 C.HAFNER & HILDERBRAND SA
B22
r34
C2P PRODUITS DE POLISSAGE SA
les cabinotiers
H125 CAMPUS TECHNIK AG
H94
L68
CAPQUA
CARRE D'EBENE
L120 CCIG - CHAMBRE DE COMMERCE,
D'INDUSTRIE ET DES SERVICES
DE GENeVE
G58
L41
F30
H58
D34
N91
D10
H24
H43
H78
P79
H79
CENTAGORA SARL
CHAMBRE DE COMMERCE ET
D'INDUSTRIE DE REGION BOURGOGNE
FRANCHE-COMTE
CHAMBRE DE METIERS ET
DE L'ARTISANAT AUVERGNE
RHONE-ALPES
CHATELAIN PROTOTYPES SARL
CHEVAL FRERES GROUPE IMI
CHRONODE SA
CIPOSA SA
CLA - CLINICAL LABORATORY
AUTOMATION SA
CLIP INDUSTRIE SARL
CLOOS ELECTRONIC SARL
CMT RICKENBACH SA
CODERE SA
R78 COMBLEMINE SA
L35 CORIUM DEVELOPPEMENT
Q35 CORNU & CIE SA
P60 CORTADORIA NACIONAL DE PELO, SA
L59 COVENTYA SAS
L107 COVERSWISS SA
M18 CREALAC
N80 CREDIT SUISSE SA
H01 CRELIER FILS SA
E76 CREVOISIER SA
M70 CRISTOFOL ASF
K103 CSEM SA
J117 CVDECOR
G28 CYBERIS SA
D
Q12 DAILYWIN SA
G59 DASSAULT SYSTEMES (SUISSE) AG
L94 DASTEX REINRAUMZUBEHÖR
GMBH & CO. KG
J103 DAUMET S.A.S.U.
L103 DBM TECNOLOGIE SRL
L12 DECOBAR SWISS SA
L70 DECORS GUILLOCHES SA
R79 DECOTEC SARL
G55 DECOTECH SA
H42 DECOVI SA
H65 DESIGN-ENGINEERING ERDEI GMBH
G12 DETECH SA
L120 DG DERI - DIRECTION GENERALE DU
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE
LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION
Q45 DIAMETAL SA
H73 DIAMOND SKY SA
H42 DIENER AG PRECISION MACHINING
H19 DSC SA
E42 DUBOIS DEPRAZ SA
K87 DYCEM LTD
H49 DYNATEC SA
L78 DYNOVO AG
e
G42 EASYDEC SA
B94 ECOCLEAN GMBH
G61 ECOMETAL SA
M88 EIGENMANN EXPO SA
F115 EKSPLA uab
E107 ELBARON SA
M30 ELFIX PRODUCTION SA
L94 ELIS CLEANROOM
E28 ELLISTAT
E86 ELMA SCHMIDBAUER SUISSE AG
C34 ELWIN
P25 EMP EBAUCHES MICROMECANIQUE
PRECITRAME SA
H80 ENVIROFALK AG
L104 EPFL-IMT-M2C
M80 salon EPHJ
F104 EPURE
J42 ERBAS SA
G88 ERNE SURFACE AG
R30 ERNST AND FRIENDS GMBH
E12 ESKENAZI SA
K34 ESTIMA SA
G87 ESTOPPEY REBER SA
D53 EUROGRAFITE SRL
F48 EUROPA STAR HBM SA
F48 EUROTEC
R23 EVOLE SARL
H123 EXAKT FIJNMECHANIKA
E30 EXPERTISE VISION
D120 FAMI AG
f
E95 FAULHABER MINIMOTOR SA
F87 FCDH ACIERS SA
G49 FEHR & CIE SA
K78 FEMTOPRINT SA
N22 FISA FRANCE SAS
E104 FISCHER CONNECTORS SA
P29 FLEURUS SAS
M38 FLORIANCE
P50 FM INDUSTRIES SA
M96 FONDATION INARTIS
G111 FORPLAN AG
Q72 FRANCE CROCO
F87 FROIDEVAUX SA
L120 FTI - FONDATION POUR LES TERRAINS
INDUSTRIELS DE GENEVE
G
N15 GALVAMAT TECHNOLOGIES SA
G87 GALVAMETAL AG
H87 GALVAREX SA
M49 GB MICROFAB SA
K73 GEM PRECISION CUTTING GPC SA
G65 GEMMES-TECH SA
H42 GENERALE RESSORTS SA
K42 GENEVA PROD SARL
L120 GENEVE INNOVATION
L42 GEP GRAVURE
C91 GEPY SA
F120 GFH GMBH
K70 GILWATCH SA
H94 GIS - GLOBAL INDUSTRIE SERVICES SARL
L111 GLOOR INSTRUMENTS AG
H121 GMP SA
K70 GMS CREATIONS SARL
E25 GOLDEC SA
F98 GRAMM TECHNIK GMBH
K110 GRAVITY SWISS SA
F104 GREENWAY
H70 GROH & RIPP OHG
F87 GROUPE FROIDEVAUX
G65 GT APPLICATIONS SA
G65 GT CADRANS SA
G120 GUMACO SA
H
M18 H.E. FINISHING SA
G42 H2I SARL
P62 HABILLAGE DU TEMPS SA
K88 HANCO SCHLEIFTECHNIK AG
D34 HARDEX SAS
P59 H-DEVELOPMENT SARL
H09 HECHE MACHINES SA
C94 HELFINA AG
B60 HELMUT FISCHER AG
H94 HEMMANN SCHLEIFTECHNIK GMBH
G27 HENRI SCHALLER SA
L120 HEPIA - HAUTE ECOLE DU PAYSAGE,
D'INGENIERIE ET D'ARCHITECTURE
M55 HERBERT STEPHAN KG
K120 HES-SO - HAUTE ECOLE SPECIALISEE DE
SUISSE OCCIDENTALE
L88 HES-SO - HEPIA
M31 HEXAGON METROLOGY SA
Q73 HORLASER SA
M35 HORLYNE SA
M22 HOROTEC SA
H94 HOROVIA SARL
D116 HPTEC
R79 HUMARD AUTOMATION SA
H45 HURNI ENGINEERING SARL
i
M99 IBZ INDUSTRIE AG
H94 ICOFLEX SARL
K79 IE INDUSTRIAL ENGINEERING ZURICH AG
J91 IFP EUROPE
R41 IFTEST AG
M25 IM ITALIANA MANIFATTURE SRL
C59 IMA AUTOMATION SWITZERLAND SA
K68 IMAGEM
D34 IMI SWISS SA
C88 IMOBERDORF AG
H115 I-MOUTIER
Q67 INHOTEC SA
N63 INJECTOR SA
E02 INNOPAC SARL
J62 INVENTEC PERFORMANCE CHEMICALS
SWITZERLAND SA
L15 ISEOTEC SA
C111 ISOMA SARL
J
H15 JAG JAKOB SA
Q71 JANISSET SAS
C69 JERTECH SARL
G18 JINFO SA
L22 JMT PRODUCT SA
G10 JOSEPH BAUME SA
L45 JURALUX
K115 JYFEL CORPORATION SARL
K
F104 KAPA
F09 KENITEC SA
H42 KIF PARECHOC SA
J112 KPITAINE
P46 KS22
L
K114 LA MANUFACTURE
P15 LA PIERRETTE SA
M52 LABORATOIRE DUBOIS SA

Jeudi 16 Septembre 2021
plan du salon: voir pages suivantes
C86
P50
LAPMASTER WOLTERS GMBH
LAQUOR
G102 LASEA SA
D34
H83
D12
G09
L12
K69
C34
H54
K95
L52
E31
H18
LASER CHEVAL SAS
LASERTEC BV
LAUBSCHER PRAEZISION AG
LCB SARL
LD ROULAGE SA
LEGOR GROUP SPA
LES ARTISANS BOITIERS SA
LI CALZI TECHNOFRAP SA
LITHOZ GMBH
LM CADRANS SA
L'O DECOUPE
LOUIS BELET SA
L120 LTA - LABORATOIRE DE TECHNOLOGIE
AVANCEE
G52
P48
R18
L39
LTM SA - LE TEMPS MANUFACTURES SA
LTR LE TEMPS RETROUVE
LUMINOVA AG
LUXE & TECH
M48 LYCEE EDGAR FAURE - MORTEAU
M
F30 M2O SWISS
N25
G19
P81
L18
F58
H94
K30
J08
K35
H94
J94
E25
MADENESS SOLUTIONS LAB
MAITRE FRERES SA
MANUFACTO
MANUFACTURE LA JOUX-PERRET SA
MANUFACTURE WOLF SA
MANUPLAST SA
MARCEL AUBERT SA
MARCEL KUNDERT SA
MASNADA DIAMANT INDUSTRIE
MAT-CUT SA
MATERIA NOVA asbl
MATTHEY DECOLLETAGES SA
H102 MAXON INTERNATIONAL LTD
H94
H94
M15
F70
L36
D58
L117
B20
Q57
Q53
MB MICROTEC SA
MCCH
MCE SWISS
MECALEX SA
MECANIC OUTILS
MECANOR SA
MEG SRL
MERARD CAUILLAUDIN SA
MERCIER SA
MESTEL SA
J122 METALIZZ
E73
J88
METALOR TECHNOLOGIES SA
METIRIS GMBH
D111 MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG
M62
D70
MEYLAN FRERES SA
MEYRAT SA
F121 MICRO MECANIQUE
L102 MICROCITY SA
F52
H94
P67
H42
J70
MICRO-FINISH SA
MICRONARC
MICROTECHNIQUE SWISS SA
MICROWELD
MIH - MUSEE INTERNATIONAL
D'HORLOGERIE
H08
G42
L12
B48
E34
F87
P31
F34
H42
P42
MIJANOVIC SA
MIMOTEC SA
MISSIMI BERNEY SARL
MOGRA SUISSE
MONNIN SA
MONTANARI SA
MORELLATO SPA
MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG
MU-DEC SA
MULTICUIRS SA
D117 MULTIVAC EXPORT AG
H107 MURANO GLASS TECHNOLOGY
H94
MU-TOOLS SA
H41 MW PROGRAMMATION SA
N
K111 NEOCOAT SA
D29
R79
NEO-LOGIX
NEW INGENIA SA
G114 NEWEMAG AG
Q50
NORIMAT
J123 NOVATEC SRL
H111 NOVATIL SARL
K62
H24
NOVO-CRISTAL SA
NTE SA
H115 NTN INNOVATION BOOSTER MICROTECH
O
P22 OGP AG
L110
G73
OLYMPUS SCHWEIZ AG
OPAR SRL
L120 OPI - OFFICE DE PROMOTION DES
INDUSTRIES ET DES TECHNOLOGIES
G102 OPTEC SA
H103 ORATEK SARL
R61 ORMA SA
P
F25 PANATERE SA
J110
Q58
G42
D18
K83
F29
H42
J83
J58
E18
Q58
J49
C28
H42
Q58
H86
H87
H62
B54
H69
K31
L112
G22
PARTNER IT SA
PBMC SA
PETITPIERRE SA
PF MACHINES SA
PHI DESIGN
PIBOR ISO SA
PIERHOR-GASSER SA
PIGUET FRERES SA
PLASMATREAT SCHWEIZ AG
PMF METALS SA
POLE EUROPEEN DE LA CERAMIQUE
POLINOX SA
POLIRAPID SWISS SA
POLITREMPE SA
POLYCRYSTAL
POLYDEC SA
POLYFIL AG
POSITIVE COATING SA
PRACARTIS SWISS
PRADOREN SA
PRECI-CARBURE SA
PRECIFLEX SA
PRECIOUS WATCH FACTORY
G42
M34
C86
PRECIPRO SA
PRECISION HORLOGERE
PRECISION SURFACING SOLUTIONS
GMBH & CO.KG
K107 PRECISTEM
R25
D76
PRECITEC FRANCE
PRECITRAME MACHINES SA
E110 PRESI SARL
D116 PRIMACON GMBH
P87
H48
L12
J78
J28
L62
J22
PRINTCOLOR LTD.
proALPHA Suisse SA
PRODECOR
PRODUCTEC SA
PROMOTION ECONOMIQUE DU CANTON
DU JURA-SUISSE
PROMOTION SPA
PROPLATINE SA
E69 PROTOFIL
Q
G62 QORI SARL
C34
QUADRANCE ET HABILLAGE
K45 QUALIGEST
R
K52 R. MONTAVON SA DIVISION PLASTUGIE
H15
H08
R.WICK AG
RD MANUFACTURE SA
K126 REALISE
C48
E49
K62
F19
J52
G25
B18
Q30
K18
F104 ROSA
M28
C18
K62
B45
R22
RECOMATIC SA
REDATECH SA
REMY MONTAVON SA
RESSORTS INDUSTRIELS SA
RHODIOR SA
RICARDO ROSO SA
RIMANN AG
ROBERT E. HUBER GMBH
ROLAND BAILLY SAS
ROSA CO., SARL
ROXER SA
RSA LE RUBIS SA
RSM SA
RUEGG SA
D15 RYF AG MICROSCOPY METROLOGY +
SERVICES
S
Q29 SABATO MICROTEC SA
J111
Q25
G79
J69
M70
L55
B28
J34
C25
SAINT-CHRISTOPHE HOLOGRAMS
SALIN SRL
SAPHIRWERK AG
SAR RECYCLING SA
SAS LOUIS LAURENT
SBGA - SWISS BETTER GOLD
ASSOCIATION
SCHMIDT TECHNOLOGY GMBH
SCHWAB-FELLER AG
SD SWISS DIAMANT SA
E121 SEB'AUTOMATISME SWISS
J73
R79
SERTI DIAM'S SA
Seuret SA
N18
M59
G42
Q31
E29
M40
P57
P63
R37
F111
F111
H39
D48
J95
F78
P35
C94
C76
G87
D34
G08
H42
L30
B88
SGS - SociEtE GEnErale de
Surveillance SA
SIBRA
SIGATEC SA
SIGMA GROUP HOLDING SA
SIL'TRONIX SILICON TECHNOLOGIES
SINTERMAT
SIS GROUPE
SISMA SPA
SOLUNE
SOMOS NANOTEC INTL SARL
SOMTEC-CH SA
SOPROD SA
SPRINGMANN SA
SPT ROTH AG
STAEUBLI AG
STAIB GERMANY - HERMANN STAIB GMBH
STAMA SWISS GMBH
STARRAG VUADENS SA
STEIGER GALVANOTECHNIQUE SA
STETTLER SAPPHIRE SA
STEULET MICROTECHNIQUE SA
STS SAULCY TRAITEMENT
DE SURFACE SA
SURCOTEC SA
SURFACES TECHNOLOGIES
C104 SUVEMA AG
E120 SWISS DRIVES AG
D110 SWISS MACHINES SA
C48
B01
SWISSSURFACE.CH SA
SWIZA SA MANUFACTURE
K102 SY & SE SARL
P50
X01
SYCRILOR INDUSTRIES SA
SYMA
E116 SYNOVA SA
L30 SYVACO SARL
T
J45 TARATEC
D22
F88
L12
L12
L12
F94
P49
P63
M29
C28
C28
M29
C02
L95
F70
H42
N45
H59
K86
L48
K91
P88
TAVADEC SA
TCI ENGINEERING SA
TEC ARTS HD SARL
TEC EBAUCHES SA
TEC GROUP
TECA-PRINT SA
TECHNEW SA
TECHNOCAST SARL
TECHNOCUT SA
TECHNOFINISH SA
TECHNOFORMAGE SA
TECHNOPOLI SA
TECHNOSWISS MACHINES SARL
TECHNOTEX QUALITY FABRICS
TEC-JOUX SA
TECTRI SA
TERMIN’HOR SA
TESE AG
TESTO INDUSTRIAL SERVICES AG
THYSSENKRUPP MATERIALS
SCHWEIZ AG
TIPISE SAS - DEVICEMED
TM HABILLAGE HORLOGER SA
J115
K29
TOTEMS POSITION SARL
TRANSVALOR SA
F110 TRUMPF SCHWEIZ AG
L86 TTM TRAITEMENTS THERMIQUES SA
U
M42 UCH USINAGE DE COMPOSANTS
HORLOGERS
B94
UCM AG
L120 UFGVV - UNION DES FABRICANTS
D'HORLOGERIE DE GENEVE, VAUD
ET VALAIS
H95 UGITECH
B34 ULTRA DECOLLETAGE SA
L34 UNDF
F22 UNIMEC SA
H110 URMA AG
J87 USIPLAST COMPOSITES
V
J69 VALBRUNA AG
K48 VARIN-ETAMPAGE
C34 VAUCHER MANUFACTURE FLEURIER SA
N35 VAUDAUX SA
J45 VBL INNOVATIONS PV + LTD
H03 VICRO SA
H29 VIQUODECO SARL
J114 VL INNOVATIONS
H116 VMICRO
C42 VOESTALPINE HIGH PERFORMANCE
METALS SCHWEIZ AG
C117 VOGEL COMMUNICATIONS GROUP AG
J102 VULKAM
w
E94 WALTER MEIER
(FERTIGUNGSLOESUNGEN) AG
G42 WATCHDEC SA
L12 WATCH-DECO SARL
M45 WERTHANOR SA
D94 WILLEMIN-MACODEL SA
N83 WIPSIM
H104 WITECH SA
F42 WITSCHI ELECTRONIC AG
J107 WOODOO SAS
Y
F15 YERLY MECANIQUE SA
F58 YOUR WATCH SA
Z
G78 ZIMMERLI SA
Horlogerie-Joaillerie
Microtechnologies
Medtech

Le Quotidien du Salon
Plan du Salon EPHJ
Ils vous attendent
B68
B64
AIRfina AG
C 94
Unterdorf 34
5073 Gipf-Oberfrick
T. +41 62 871 05 00
info@airfina.ch
www.airfina.ch
AIRfina délivre des
solutions durables pour de
l‘air pur dans les ateliers
et les productions. Sur la
base d‘excellents systèmes
de filtrage, particulièrement
pour les brouillards et
fumées d‘huile. Motivation:
De l’air pur. Dehors comme
dedans.
SUVEMA AG
C 104
Grüttstrasse 106
CH-4562 Biberist
T. +41 32 674 41 11
T. +41 32 674 41 10
info@suvema.ch
www.suvema.ch
Suvema est votre partenaire
pour l’import des machinesoutils
équipées aux
demandes des clients,
pour la formation, les cours
des programmations et
pour le SAV. Notre propre
département de technologie
essaie, teste, optimise et
développe des solutions
exclusives.
H125
BAR
C120
D120
E120
E121
F120
F121
G120
ESPACE
CONFERENCE
EXPOSANTS
H123
H121
C117 C115 C111
D116
D110
D117 D113 D111
E116
E110
F110
F115 F111
G114 G110
G111
G113
H116
H110
H117 H115 H111
B104
C104
D104
D107
E104
E107
F104
F103
G102
H104 H102
H107 H103
F98
B99
B94
B95
C94
D94
E94
E95
F94
MICRONARC
H95
B88
C88
C91
F88
G88
B86
C86
E86
F87
G86
G87
H87
G83
H83
F78
G78
G79
H94 H86 H80 H78
H79
C76
D76
E76
B
C
D
E
F
G
H
BAR
C69
D70
E73 E69
F70
G70
G73
H70
H73 H69
B69
J126
J122
J120
J114 J112 J110 J104 J102
START-UP
J94
J88
J86
J78
J
J70
credit suisse
N 80
Place Bel-Air 2
CH-1204 Geneva
www.credit-suisse.com
Le Credit Suisse,
La banque des
Entrepreneurs.
THEWATCHES.TV
N 94
Rue du Vieux-Collège 10bis
CH-1204 Genève
T. +41 22 575 20 95
info@watchestv.com
www.watchestv.com
TheWatches.tv est
la principale société
de production et
de communication
audiovisuelle horlogère.
Nouveautés produits,
présentation de marques
et compétences, présence
sur les salons et couverture
événementielle.
SALOn EPHJ
M 80
Palexpo SA - CP 112
CH-1218 Le Grand-Saconnex
T. +41 22 761 14 16
contact.ephj@ephj.ch
www.ephj.ch
Organisateur du salon
annuel. Les entreprises
et les métiers de
l’horlogerie-joaillerie, des
microtechnologies et des
technologies médicales se
retrouvent à Genève pour
le plus grand salon mondial
de la haute-précision.
Découvrez les plus-values
du Salon et les services
proposés.
CLIP InDUSTRIE
H 43
Place du Midi 27
CH-1950 Sion
T. +41 27 322 44 60
info@clipindustrie.ch
www.clipindustrie.ch
CLIPPER, l’ERP de la
performance durable pour
les PMI et PME.
K126
K127
J123
K122
K120
GENEVE
INNOVATION
L120
M121
TABLES RONDES
J117
K114
L117
RESTAURANT
J115
K112
K115
L112
L115
J111
K110
K111
L110
L111
LOUNGE BAR
J107
K104
K107
L104
L107
PRESSE
P99
Q86
L103
M103
BAR
J103
K102
K103
L102
J95
J91 J87
J83
K94
K88 K86
K95 K91 K87
K83
L94 L88 L86
L95
EPHJ
M96 M94
M88
M80
M99 M95
CREDIT
SUISSE
N88
N80
N94
N91
N83
P88
P80
P91 P87
P81
Ç
TERRASSE
J79
K78
K79
L78
P79
Q79
R78
R79
N
K
L
M
P
P73
Q72
Q
Q73
R72
R
ENTREE /
SORTIE
Ç
P71
Q70
Q71
J73
K70
K73
L70
M70
Ç
R69
J69
K68
K69
L68
P67
Q67
P62

Jeudi 16 Septembre 2021
B60
Ç
BAR
E65
G62
G65
B54
C48
C59
D58
F58
G58
G59
E55
F52
G52
G55
D53
B48
C48
D48
D49
E48
E49
F48
G49
B42
B45
C42
E42
F42
G42
B34
C34
D34
E34
E
F34
B
C
D
E30 E28
CMA
HAUTE-SAVOIE
F
G
B28
E31
F30
C28
D29
E29
F29
G28
B22
G27
C25
D22
E22
E25
F22
F25
G22
G25
B20
B18
C18
D18
B15
D15
E18 E12
E02
F19
G18
G19
D12
F12
F15
G12
D10
G10
F09
G08
G09
B01
C02
D01
G02
Starrag
Vuadens SA
C 76
Rue du Moléson 41
CH-1628 Vuadens
T. +41 26 351 00 00
vudadmin@starrag.com
www.starrag.com
Fabricant de centres
d’usinage de haute
précision, de centres
de production multi
stations CNC ainsi que de
machines de transfert. Le
partenaire global spécialisé
dans les solutions de
production de composants,
de mouvements et
d’habillage horlogers.
Dubois Dépraz sa
E 42
Grand-Rue 12
CH-1345 Le Lieu
T. +41 21 841 15 51
info@dubois-depraz.ch
www.dubois-depraz.ch
Entreprise indépendante
au service des marques
depuis 120 ans.
Développement, fabrication
et assemblage de
complications horlogères.
Co-développement,
décoration, prémontage
de composants.
Développements
spécifiques en collaboration
avec le client.
G61
H54
JURA
H62
H58
H52
H48
H42
H
H24
H18
H08
H01
H03
H65
H63
H59
H55
H49
H45
H43
H41
H39
H29
H19
H15
H09
J62
K62
L62
L65
M62
N63
P60
P63
J58
L59
M58
M59
P59
Q58
R58
P57
Q57
J52
K52
L52
L55
M52
M55
Q50
Q53
J48
J49
K48
L48
L49
M48
M49
N46
P50
P48
P46
P49
J42
J45
K42
K45
L42 L40 L36 L34
BOURGOGNE
FRANCHE-COMTE
L45
M42
M45
N42
N45
P42
P45
Q45
R61
R59 R43 R41 R37 R31
R25 R23
K43
M40
N43
L41
M38
N41
P38
P41
Q38
R38
J36
L39
P39
Q36
R36
J34
J35
K34
K35
L35
M34
M35
N35
P34
P35
Q35
R34
J
K
L
M
N
P
Q
R
K30
K31
L30
M30
M31
P31
Q30
Q31
R30
J28
K29
M28
M29
P29
Q29
J22
K22
L22
M22
M25
N22
N25
P22
P25
Q25
R22
R20
K18
L18
M18
M19
N18
N19
R18
L12
L15
M15
N15
P12
P15
Q12
Q15
J10
BAR
J08
Springmann SA
D 48
Route des Falaises 110
CH-2000 Neuchâtel
T. +41 32 729 11 22
F. +41 32 725 01 01
www.springmann.com
Votre partenaire pour les
machines-outils depuis 1920.
SAphIrWerK Ag
G 79
Erlenstrasse 36
CH - 2555 Brügg (BE)
T. +41 32 374 25 85
info@saphirwerk.chwww.
saphirwerk.com
plus de 100 ans de savoirfaire
! Spécialiste de la
finition des céramiques,
du saphir et du rubis. Nos
produits sont des billes,
palpeurs, valves, pompes
et des composants pour
la haute horlogerie:
nous maîtrisons la forme
spéciale, la précision ainsi
que l’esthétique.
teCHneW sa
P 49
Rue du Bois-du-Lan 5
CH - 1217 Meyrin
T. +41 22 780 10 94
paubert@technew.ch
www.technew.ch
Développement et
fabrication de tous produits
relevant des domaines du
packaging de l’horlogeriejoaillerie,
de la parfumerie,
de la PLV, des accessoires,
des spiritueux, des
instruments d’écriture, etc.
PROMOTION SPA
L 62
Via Brenta 44
IT-36077 Altavilla Vicentina
T. +39 0444 34 34 34
F. +39 0444 34 14 16
promotion@promotion-spa.com
www.promotionbracelets.eu
Société fondée en 1978,
spécialisée dans la
réalisation de bracelets de
montres, de groupes fermoir
et de boucles ardillon en
acier, acier-or, tout or, titane,
céramique et carbone.

Le Quotidien du Salon
L’acier solaire du Jura ?
Du lourd chez Panatere
Oui, mais du lourd zéro carbone !
Imaginez que vous
receviez dans votre
boîte aux lettres, comme
presque 150 CEO du secteur
horloger, un paquet plutôt
lourd. L’opération menée
par Panatere m’a permis de
soupeser de l’acier durable…
Joindre le geste au verbe, telle fut la
démarche plutôt bien perçue de cette
PME ancrée depuis 10 ans dans le
paysage de l’horlogerie-joaillerie et des
secteurs cousins. Une société pionnière
en matière de solutions durables.
À l’intérieur de ce coffret en bois régional,
trois échantillons d’acier. Pour la première
fois de ma vie, je soupèse d’une main une
rondelle d’acier 100% recyclé et, de l’autre,
une pièce d’acier solaire…
Le luxe ultime de l’éthique
En partageant une demi-journée avec
Raphaël Broye, fondateur de cette PME
située au cœur de la Watch Valley, on
réalise qu’on est bien loin des discours
tendance du marketing. Voici plusieurs
années qu’il a mis l’ensemble de ses
moyens, humains et entrepreneuriaux,
au service d’une réalité en passe de
rattraper la fiction. Durant l’entretien,
les quelques rondelles d’acier «propre»
qui passent entre mes mains côtoient
le plaisir organique du toucher de
bracelets hauts de gamme fabriqués
en bio-composants, à base de
résidus de raisin ou de fenouil par
exemple…
Et si l’acier de l’horlogerie et
du médical provenait enfin de
coulées spécifiques, et non
pas d’aciéristes plus occupés
à servir les gros volumes
plutôt que les quantités
d’une horlogerie moins
gourmande en tonnage ?
Et si cet acier, on parle ici
de la qualité AISI 316L
nuance 4441, était une
matière recyclée et
recyclable ? Et si
enfin, 200 tonnes
de cet acier
pouvaient
provenir d’un
four situé
dans un
rayon
de
50 kilomètres, qui plus est fonctionnant à
l’énergie solaire ? Ces «si» ne sont pas de
ceux qui mettent Paris en bouteille, ils sont
la réalité quotidienne de Panatere, ils sont
sa feuille de route.
Un four solaire dans le Jura
L’acier 100% recyclé de qualité horlogère,
que Panatere est à même de générer
aujourd’hui, est le fruit d’un effort qui,
après plusieurs années de recherches et
d’ingéniosité logistique, représente déjà
une cinquantaine de tonnes ! Il provient,
et c’est un bond immense en matière de
bilan carbone, d’aciéristes situés dans un
rayon de 250 kilomètres. Ce tour de force
a été rendu possible grâce à la mise en
résonnance d’une quarantaine de sociétés
voisines qui livrent régulièrement leurs
copeaux d’acier et leurs déchets. Des
années à étudier comment, dans le but
de les refondre, les dépourvoir totalement
des matières indésirables telles que ces
«graisses» inhérentes au fraisage à l’huile
par exemple. Le cycle peut être huit fois
reproductible sans aucune perte de qualité.
Voici pour le premier pas. Et Raphaël
Broye n’entend pas en rester là. Pleinement
consciente du caractère systémique
de cette approche, sa cheffe de projet
Liselotte Thuring confirme à propos de
ce futur acier solaire industriel: «Panatere
a mis des années à trouver la recette de
cet acier inoxydable AISI 316L nuance
4441, recyclé 100%, réutilisable une fois
son cycle de vie terminé. Nous sommes
fiers de pouvoir contribuer à l’économie
locale, en circuit court couplé à l’économie
circulaire.» Elle fait allusion à l’installation
planifiée d’un premier four solaire au cœur
du Jura suisse.
Les dés sont jetés, la course contre la
montre a commencé. Les instituts d’études
et les experts scientifiques appelés
en renfort le confirment: à terme, un
approvisionnement sain pour l’horlogerie
et le médical, à la lumière de ce lingot
d’acier que Raphaël Broye me présente.
Il l’a obtenu à partir de son acier 100%
recyclé grâce à la complicité d’un autre four
solaire, celui de Mont-Louis alias «la cité
du soleil-roi». Un outil local industriel, dans
les Pyrénées Orientales, devenu un fief du
CRNS…
www.panatere.com
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine

Jeudi 16 Septembre 2021
Finition
Le polissage progresse chez Recomatic
Implanté dans le Jura suisse, le
groupe Recomatic est spécialisé
dans la finition de surfaces pour
l’horlogerie ainsi que dans la
terminaison de pièces aux formes
très complexes pour les secteurs
de l’horlogerie, la joaillerie,
l’aéronautique, l’automobile, la
maroquinerie, l’industrie du luxe
et du médical.
Après l’acquisition du spécialiste en
polissage robotisé Bula Technologie,
puis de son prestataire en service
TK Technologie, le constructeur de
Courtedoux est devenu une référence
pour les machines de finition de surface
automatisée. Fidèle à l’EPHJ depuis son
origine, le groupe met en avant cette année
plusieurs innovations dans ce domaine.
Tout d’abord, le nouveau banc de polissage
RECO-BP est décliné en deux versions,
afin de s’adapter au mieux aux divers
besoins des ateliers. Plus économique,
la version BP300 est aussi plus basique
tout en alliant esthétique et fonctionnalités.
Version ergonomique, le BP310 offre un
plan de travail ajustable électriquement
en hauteur pour une position de travail
confortable. Quelle que soit la version,
les repose-pieds sont réglables. Tous
deux munis de roulettes, ils autorisent une
manutention aisée sur le lieu de travail.
L’aspiration des poussières de polissage,
un variateur intégré en standard et un flux
d’air optimisé réduisent le niveau sonore.
La filtration des particules dispose de
plusieurs types de filtres accessibles
rapidement avec un tiroir à poussières
amovible. RECO-BP est compatible avec
les unités de travail RECO BU200 et
RECO BU210.
Par ailleurs, avec son partenaire Swiss
Surface, Recomatic met en avant la
technologie de polissage électrolytique à
sec DryLite, grâce à la présentation de la
machine Dlyte PRO500 du constructeur
GPA Innova. Les systèmes DLyte
combinent le flux électrique créé par un
redresseur de haute précision avec le
mouvement des pièces à travers le support
d’électro-polissage solide, pour éliminer la
rugosité des pièces. DLyte est une solution
technologique qui automatise, simplifie et
standardise le post-traitement des pièces
métalliques en améliorant les résultats
de finition obtenus avec les systèmes
de polissage traditionnels. La nouvelle
électronique fiable offre de meilleures
finitions de surface, des résultats plus
homogènes et des temps de cycle plus
courts. La grande polyvalence des
systèmes de maintien assure l’optimisation
de la capacité pour plusieurs applications
et offre la polyvalence d’utiliser une seule
machine pour une large gamme de pièces.
Michel Pech
Le nouveau banc de polissage
RECO-BP300 dans sa version
packagée offre une esthétique et
des fonctionnalités complète, en plus
d’une bonne adaptation aux diverses
configurations d’atelier.

Le Quotidien du Salon
Précision universelle
Agenhor
Un festival de
calendriers perpétuels
Après avoir tutoyé les
complications poétiques issues
d’une maîtrise pionnière des
complexités de la fonction
rétrograde, Agenhor s’embarque
dans une galaxie culturelle et
fascinante. Il y est question
d’éternité…
Le calendrier grégorien, s’il a
l’avantage d’être répandu sur
la planète tout entière pour
des raisons liées à la marche
universelle des affaires et la
régulation entre les nations,
est loin de correspondre aux
cultures plurielles qui l’utilisent.
Un motoriste moult
fois primé
Lorsqu’une montre
suisse, occidentale
donc, se vend dans
le monde, c’est au
nom d’une heure
communément
admise. Et
lorsqu’elle
affiche des
fonctions
calendaires additionnelles, elle parvient
à un degré particulièrement poussé de
complexité. On parle dès lors de calendrier
perpétuel et de complication mère dès
lors que des horlogers sont capables de
concevoir un mécanisme micromécanique
comprenant un composant qui fait un
tour en quatre ans de manière à pouvoir
commander – sans avoir à effectuer de
réglage manuel – l’avance du 29 février des
années bissextiles.
Chez Agenhor, cette complication fait bien
sûr partie des maîtrises qui participent
à sa réputation ainsi qu’à l’aura de son
horloger fondateur, Jean-Marc Wiederrecht,
détenteur d’un «Nobel de l’Horlogerie»,
à savoir du prix Gaïa en 2017. Cet habitué
des awards horlogers vient de passer
le flambeau à ses deux fils Nicolas et
Laurent. Preuve que les Wiederrecht se
sont pas uniquement connus pour avoir
réalisé l’AgenGraphe, une réinvention du
Chronographe, ou pour avoir dompté,
souvent pour Hermès, les mémoires
mécaniques de calibres volontairement
mis en pause, voici qu’ils s’attaquent à
l’une des conjugaisons les plus érudites
de la comptabilité horaire, les calendriers
perpétuels des autres cultures: perse,
arabe, indien. Les calendriers japonais et
hébraïque se révèleront bientôt.
Calendrier hégirien, casse-tête
et première mondiale
Au menu de ces joutes mathématicotemporelles,
il y a bien sûr cette toute
autre logique pourtant basée sur la même
observation des astres, la comptabilité
horaire selon le calendrier hégirien ou
islamique. Selon Wikipedia, c’est un
calendrier lunaire synodique non solaire,
fondé sur une année de 12 mois lunaires de
29 à 30 jours chacun. Une année hégirienne
compte 354 ou 355 jours. Elle est donc plus
courte que l’année solaire d’environ 11 jours,
et on réalise soudain la raison qui fait que le
mois du ramadan n’est jamais annuellement
à la même période !
Selon Agenhor, au terme d’un
développement pour et avec une grande
marque, cela donne un QP qui devient la
seule montre bracelet au monde capable
de gérer les 30 années du cycle lunaire
hégirien !
Voyages au bout du temps,
en voie modulaire
Le plus stimulant dans cette quête
d’une précision qui dépasse le cadre
des mathématiques pures, c’est qu’elle
offre aux horlogers et aux maîtres du
temps d’Agenhor des dépaysements
d’une richesse stimulante. Et Jean-Marc
Wiederrecht, face à l’appel du large et
aux défis des énigmes micromécaniques
encore irrésolues, semble repousser les
frontières de sa retraite. Jusqu’à toiser,
avec ses deux fils impliqués, l’ultime
complication, celle de maîtriser un jour un
calendrier perpétuel chinois, sans l’aide,
comme cela existe déjà, d’une application
online qui dicte à l’utilisateur les environ
70 ajustements qu’il doit lui-même effectuer
en douze ans sur sa montre. À ce jour, ce
défi n’a jamais été résolu puisque, éprise
des cycles lunaires et des saisons, la
civilisation chinoise a opté pour des années
de 12 cycles lunaires avec ajout, tous les
deux à trois ans, d’un mois supplémentaire
afin de permettre une synchronisation
avec le cycle solaire. Du coup, une année
chinoise peut varier entre 353 et 385 jours.
Agenhor n’en dira pas plus.
Bien que capable de réaliser un calibre à
quantième perpétuel intégré, Agenhor a
choisi pour l’instant la voie modulaire.
Le motoriste est à même de greffer une
telle complication sur n’importe quel calibre
de base. Et d’écrire ainsi quelques pages
encore inexplorées d’une horlogerie suisse
qui part à la rencontre de cultures lointaines,
magiques, profondes.
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine

Jeudi 16 Septembre 2021
Challenge Watch-Medtech
Technologies et compétitivité
Dans un monde qui ne cesse de
produire de nouvelles innovations
technologiques, il est essentiel
d’identifier les nouvelles techniques
et technologies, non seulement pour
comprendre les tactiques de notre
environnement concurrentiel mais
pour soutenir et accélérer notre
effort d’innovation.
Ces considérations furent au cœur de de la
thématique abordée dans le cadre du forum
«Medtech: quelles opportunités de marché
pour les acteurs de la haute précision ?».
Jadis, concevoir un nouveau produit
requérait le plus souvent le développement
d’une technologie spécifique, un travail
de longue haleine qui n’allait pas sans
risque et qui, surtout, était associé à
un investissement temps et ressources
important. Aujourd’hui, ce paradigme a
largement évolué et, la plupart du temps,
la technologie existe… quelque part, et
elle ne demande qu’à soutenir de nouvelles
applications. Mais encore faut-il la repérer,
puis la valider, avant d’entreprendre les
démarches pour l’intégrer et surmonter les
régulations sectorielles. C’est un processus
que la Fondation Inartis accompagne depuis
plusieurs années dans le cadre du challenge
Watch-Medtech.
Plus fondamental, par ignorance ou
arrogance, le transfert de technologie est
souvent considéré comme un processus
linéaire débutant dans une institution de
recherche pour se diriger vers le monde
industriel. C’est avoir bien peu d’égard
pour la capacité d’innovation de nos
entreprises qui améliorent journellement
leurs produits et développent de nouvelles
technologies. Si hier, ces technologies
restaient l’apanage de ces sociétés qui
les gardaient jalousement, défendant leur
avantage technologique, à l’heure de l’open
innovation «structurée», ces technologies
souvent agnostiques pour ce qui est de
leur utilisation et surtout transversales
pouvant intéresser de nombreux
domaines d’application, méritent d’être
pleinement intégrées dans le processus de
développement de nouveaux produits.
L’EPHJ joue un rôle central non seulement
dans la nouvelle dynamique d’open
innovation en mettant en valeur savoir-faire,
compétences et innovations, mais aussi
en catalysant les interactions sectorielles,
notamment entre le domaine de l’ingénierie
de précision essentiel à l’horlogerie et le
domaine medtech. Le trait d’union en est
le Challenge Watch-Medtech, un outil qui
a été créé pour soutenir vos ambitions de
diversifications.
Benoît Dubuis
Directeur Campus Biotech et
Président de la Fondation Inartis
«Aidons les PME à mieux
se servir de la Recherche !»
Table ronde
Brillamment animée par le
Professeur Eric Rosset, la Table
ronde sur les meilleurs moyens
d’utiliser la Recherche pour se
développer a apporté des réponses
à beaucoup d’interrogations
des PME présentes à EPHJ.
Il faut dire que le tour de table réuni à cette
occasion avec des dirigeants du CNRS,
du CSEM, du Fonds National Suisse, de
l’Université de Genève et du pôle R&D du
Groupe Actrotec avait de quoi séduire.
Chacun sembla s’accorder sur la nécessité de
mieux faire connaître aux PME les différents
niveaux d’accès à ces organismes ainsi
que les soutiens financiers possibles.
Au-delà du chèque innovation de
CHF 15’000, il est en effet possible
de collaborer avec ces institutions
ou des écoles pour mener à bien un
projet voulu ou partagé par une PME.
Reste que les dirigeants de la plupart
des PME ne savent pas comment faire
pour activer ces réseaux alors que, par
exemple, le CSEM est très ouvert aux
entreprises et participe à de nombreux
projets communs de recherche.
Les structures et les aides
existent. Encore faut-il savoir
à quelle porte frapper ?
Au terme de la table
ronde, la réponse à
cette interrogation des
chefs d’entreprise
apparaissait
nettement plus
claire.

Le Quotidien du Salon
Retrouvez dans le Salon les exposants
actifs dans les technologies médicales
H117 9T LABS AG
H42
G78
K43
ACROTEC SA
ACSYS LASERTECHNIK GMBH
AD2PSD
K112 ADD SWISS SARL
J120 ADDUP
E55
H42
L41
C94
G87
L115
N19
P71
H52
AFFOLTER GROUP SA
AFT MICROMECANIQUE
AGENCE ECONOMIQUE REGIONALE
BOURGOGNE FRANCHE-COMTE
AIRFINA AG
AKROM AG
ALCO SA
ALLIANCE MIM
ALTAIR CONSULTING SA
ANDREAS DAUB GMBH & CO. KG
J104 ANGARA TECHNOLOGY SARL
H115 ARCM
E18
B45
D49
ARCOFIL SA
ATEC-CYL SA
AUCHLIN SA
K104 AUTHENTIC MATERIAL FRANCE
B68
B64
F12
E22
H94
P91
P73
P34
M58
K94
R69
H94
AZUREA JAUGES SA
AZUREA TECHNOLOGIES SA
BANGERTER MICROTECHNIK AG
BAUD INDUSTRIES SUISSE SA
BBN MECANIQUE SA
BCD MICROTECHNIQUE SA
BEMRC - BUREAU D'ETUDE MECANIQUE
BN LASER Gmbh & co. KG service
& systems
BOILLAT DECOLLETAGE SA
BORER CHEMIE AG
BOS SOFTWARE SARL
BOVARD- CONSEIL EN PROPRIETE
INTELECTUELLE
K127 BREMOR SERVICES SARL
D107 BRUKER NANO GMBH
D107 BRUKER SWITZERLAND AG
C48
H42
E48
H94
BULA TECHNOLOGIE SA
BUTECH SA
C.HAFNER & HILDERBRAND SA
CAPQUA
L120 CCIG - CHAMBRE DE COMMERCE,
D'INDUSTRIE ET DES SERVICES
DE GENEVE
G58
F30
H58
D10
H24
CENTAGORA SARL
CHAMBRE DE METIERS ET
DE L'ARTISANAT AUVERGNE
RHONE-ALPES
CHATELAIN PROTOTYPES SARL
CIPOSA SA
CLA - CLINICAL LABORATORY
AUTOMATION SA
H78 CLOOS ELECTRONIC SARL
P79 CMT RICKENBACH SA
L107 COVERSWISS SA
M18 CREALAC
N80 CREDIT SUISSE SA
E76 CREVOISIER SA
K103 CSEM SA
J117 CVDECOR
L94 DASTEX REINRAUMZUBEHÖR
GMBH & CO. KG
J103 DAUMET S.A.S.U.
R79 DECOTEC SARL
H42 DECOVI SA
L120 DG DERI - DIRECTION GENERALE DU
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE
LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION
Q45 DIAMETAL SA
H42 DIENER AG PRECISION MACHINING
H49 DYNATEC SA
L78 DYNOVO AG
B94 ECOCLEAN GMBH
M88 EIGENMANN EXPO SA
F115 EKSPLA uab
L94 ELIS CLEANROOM
E28 ELLISTAT
E86 ELMA SCHMIDBAUER SUISSE AG
H80 ENVIROFALK AG
M80 EPHJ
G87 ESTOPPEY REBER SA
F48 EUROTEC
R23 EVOLE SARL
H123 EXAKT FIJNMECHANIKA
E30 EXPERTISE VISION
K78 FEMTOPRINT SA
N22 FISA FRANCE SAS
E104 FISCHER CONNECTORS SA
P50 FM INDUSTRIES SA
M96 FONDATION INARTIS
L120 FTI - FONDATION POUR LES TERRAINS
INDUSTRIELS DE GENEVE
G87 GALVAMETAL AG
H87 GALVAREX SA
M49 GB MICROFAB SA
K42 GENEVA PROD SARL
L120 GENEVE INNOVATION
F120 GFH GMBH
E25 GOLDEC SA
F98 GRAMM TECHNIK GMBH
K110 GRAVITY SWISS SA
G120 GUMACO SA
M18 H.E. FINISHING S.A.
G42 H2I SARL
K88 HANCO SCHLEIFTECHNIK AG
D34 HARDEX SAS
H09 HECHE MACHINES SA
L120 HEPIA - HAUTE ECOLE DU PAYSAGE,
D'INGENIERIE ET D'ARCHITECTURE
K120 HES-SO - HAUTE ECOLE SPECIALISEE
DE SUISSE OCCIDENTALE
L88 HES-SO - HEPIA
M31 HEXAGON METROLOGY SA
Q73 HORLASER SA
D116 HPTEC
R79 HUMARD AUTOMATION SA
M99 IBZ INDUSTRIE AG
K79 IE INDUSTRIAL ENGINEERING ZURICH AG
J91 IFP EUROPE
R41 IFTEST AG
C59 IMA AUTOMATION SWITZERLAND SA
C88 IMOBERDORF AG
H115 I-MOUTIER
J62 INVENTEC PERFORMANCE CHEMICALS
SWITZERLAND SA
C111 ISOMA SARL
H15 JAG JAKOB SA
G18 JINFO SA
J112 KPITAINE
K114 LA MANUFACTURE
M52 LABORATOIRE DUBOIS SA
G102 LASEA SA
D34 LASER CHEVAL SAS
H83 LASERTEC BV
D12 LAUBSCHER PRAEZISION AG
K95 LITHOZ GMBH
E31 L'O DECOUPE
H18 LOUIS BELET SA
L120 LTA - LABORATOIRE DE TECHNOLOGIE
AVANCEE
H94 MANUPLAST SA
K35 MASNADA DIAMANT INDUSTRIE
J94 MATERIA NOVA asbl
M15 MCE SWISS
F70 MECALEX SA
L36 MECANIC OUTILS
Q53 MESTEL SA
J88 METIRIS GMBH
M62 MEYLAN FRERES SA
D70 MEYRAT SA
F121 MICRO MECANIQUE
L102 MICROCITY SA
F52 MICRO-FINISH SA
H94 MICRONARC
H42 MICROWELD
G42 MIMOTEC SA
B48 MOGRA SUISSE
F34 MPS MICRO PRECISION SYSTEMS AG
D117 MULTIVAC EXPORT AG
H107 MURANO GLASS TECHNOLOGY
H41 MW PROGRAMMATION SA
K111 NEOCOAT SA
R79 NEW INGENIA SA
Q50 NORIMAT
J123 NOVATEC SRL
H111 NOVATIL SARL
K62 NOVO-CRISTAL SA
H115 NTN INNOVATION BOOSTER MICROTECH
P22 OGP AG
L110 OLYMPUS SCHWEIZ AG
L120 OPI - OFFICE DE PROMOTION DES
INDUSTRIES ET DES TECHNOLOGIES
G102 OPTEC SA
H103 ORATEK SARL
J110 PARTNER IT SA
Q58 PBMC SA
R34 PEGASE SA
G42 PETITPIERRE SA
K83 PHI DESIGN
F29 PIBOR ISO SA
H42 PIERHOR-GASSER SA
J83 PIGUET FRERES SA
J58 PLASMATREAT SCHWEIZ AG
E18 PMF METALS SA
Q58 POLE EUROPEEN DE LA CERAMIQUE
J49 POLINOX SA
C28 POLIRAPID SWISS SA
H42 POLITREMPE SA
Q58 POLYCRYSTAL
H86 POLYDEC SA
H62 POSITIVE COATING SA
B54 PRACARTIS SWISS
L112 PRECIFLEX SA
G42 PRECIPRO SA
C86 PRECISION SURFACING SOLUTIONS
GMBH & CO.KG
K107 PRECISTEM
D76 PRECITRAME MACHINES SA
E110 PRESI SARL
H48 proALPHA Suisse SA
J78 PRODUCTEC SA
J28 PROMOTION ECONOMIQUE
DU CANTON DU JURA-SUISSE
E69 PROTOFIL
G62 QORI SARL
K45 QUALIGEST
K52 R. MONTAVON SA DIVISION PLASTUGIE
K126 REALISE
C48 RECOMATIC SA
E49 REDATECH SA
K62 REMY MONTAVON SA
F19 RESSORTS INDUSTRIELS SA
K18 ROLAND BAILLY SAS
F104 ROSA
C18 ROXER SA
K62 RSA LE RUBIS SA
D15 RYF AG MICROSCOPY METROLOGY +
SERVICES
Q29 SABATO MICROTEC SA
J111 SAINT-CHRISTOPHE HOLOGRAMS
B28 SCHMIDT TECHNOLOGY GMBH
J34 SCHWAB-FELLER AG
R79 Seuret SA
N18 SGS - SociEtE GEnErale de
Surveillance SA
G42 SIGATEC SA
E29 SIL'TRONIX SILICON TECHNOLOGIES
P63 SISMA SPA
F111 SOMOS NANOTEC INTL SARL
F111 SOMTEC-CH SA
D48 SPRINGMANN SA
J95 SPT ROTH AG
C76 STARRAG VUADENS SA
D34 STETTLER SAPPHIRE SA
H42
STS SAULCY TRAITEMENT
DE SURFACE SA
L30 SURCOTEC SA
B88 SURFACES TECHNOLOGIES
C104 SUVEMA AG
K102 SY & SE SARL
P50 SYCRILOR INDUSTRIES SA
E116 SYNOVA SA
L30 SYVACO SARL
F88 TCI ENGINEERING SA
L12 TEC GROUP
L95 TECHNOTEX QUALITY FABRICS
F70 TEC-JOUX SA
H42 TECTRI SA
K86 TESTO INDUSTRIAL SERVICES AG
L48 THYSSENKRUPP MATERIALS SCHWEIZ AG
K91 TIPISE SAS - DEVICEMED
J115 TOTEMS POSITION SARL
K29 TRANSVALOR SA
F110 TRUMPF SCHWEIZ AG
L86 TTM TRAITEMENTS THERMIQUES SA
M42 UCH USINAGE DE COMPOSANTS
HORLOGERS
H95 UGITECH
B34 ULTRA DECOLLETAGE SA
F22 UNIMEC SA
H110 URMA AG
J87 USIPLAST COMPOSITES
J69 VALBRUNA AG
H29 VIQUODECO SARL
J114 VL INNOVATIONS
H116 VMICRO
J102 VULKAM
E94 WALTER MEIER
(FERTIGUNGSLOESUNGEN) AG
G42 WATCHDEC SA
N83 WIPSIM
H104 WITECH SA
J107 WOODOO SAS
F15 YERLY MECANIQUE SA
G78 ZIMMERLI SA

Jeudi 16 Septembre 2021
plan du salon
Exposants actifs dans
les technologies médicales
Membre de
la Health Valley
B68
B64
B60
BAR
BAR
B104
B99
B94
B95
B88
B86
B
BAR
B69
B54
B48
B42
B45
B34
B
B28
B22
B20
B18
B15
B01
C120
D120
C104
C94
C88
C86
C76
C
C48
C48
C42
C34
C
C28
C18
C02
C117
C115
C111
C91
C25
C69
C59
E120
D116
D110
D104
D94
D76
D
D70
D58
D48
D34
D
D22
D18
D12
D10
D01
D117
D113
D111
D107
D53
D49
D29
D15
E121
F120
E116
E110
E104
E107
E94
E95
E86
E76
E
E73
E69
E65
E55
E48
E49
E42
E34
E
E30 E28
HAUTE-SAVOIE
E31 E29
E22
E25
E18
E12
E02
F121
F110
F104
F98
F94
F88
F78
F70
F58
F52
F48
F42
F34
F30
F22
F12
F
F
F115
F111
F103
F87
F29
F25
F19
F15
F09
G120
G114
G110
G102
G88
G86
G78
G70
G62
G58
G52
G42
G28
G22
G18
G12 G10 G08
ESPACE
CONFERENCE
EXPOSANTS
H116
G111
G113
MICRONARC
G87
G83
G79
G
G73
G65
G59
G61
G55
H54
G49
G
G27 G25
G19
JURA
G09
G02
H125
H123
H121
H110
H117 H115 H111
H104 H102
H107 H103
H94 H86 H80 H78
H95
H87
H83
H79
H
H70
H73 H69
H62 H58
H65 H63 H59
H52
H55
H48
H49
H42
H45 H43 H41 H39
H
H29
H24
H18
H19
H15
H08
H09
H01
H03
J126
J122
J120
J114 J112 J110 J104 J102
START-UP
J94
J88
J86
J78
J
J70
J62
J58
J52
J48
J42
J36
J34
J
J28
J22
J10
J08
J123
J117
J115
J111
J107
J103
J95
J91
J87
J83
J79
J73
J69
J49
J45
J35
K126
K127
K122
K120
K114 K112 K110
K104 K102
K94
K88 K86
K78
K
K70 K68
K62
K52
K48
K42
K34
K
K30
K22
K18
K115 K111
K107 K103
K95
K91 K87
K83
K79
K73 K69
K45
K43
K35
K31
K29
GENEVE
INNOVATION
L112 L110
L117 L115 L111
L104 L102
L107 L103
L94
L95
L88
L86
L78
L
L70
L68
L62
L65
L59
L52
L55
L48
L49
L42 L40 L36 L34
BOURGOGNE
FRANCHE-COMTE
L45
L41
L39
L35
L
L30
L22
L18
L12
L15
L120
M121
M103
M96 M94
M88
EPHJ
M80
M70
M62
M58
M52
M48
M42
M40
M38
M34
M30
M28
M22
M18
TABLES RONDES
LOUNGE BAR
M
M59
M55
M49
M45
M35
M
M31
M29
M25
M19
M15
M99
M95
N94
N88
N91
CREDIT
SUISSE
N80
N83
N
ENTREE /
SORTIE
N63
N46
P50
P48
N42
N45
N43
N41
N35
N
N22
N25
N18
N19
N15
P62
P60
P88
P91 P87
P80
P81 P79
P
P73 P71
P67
P63
P59 P57
P46
P49
P42
P45
P38
P41 P39
P34
P35
P
P31 P29
P22
P25
P12
P15
P99
Q86
Q72 Q70
Q
Q58
Q50
Q38 Q36
Q
Q30
Q12
RESTAURANT
Q79
Q73 Q71
Q67
Q57
Q53
Q45
Q35
Q31 Q29
Q25
R78
R72
R
R58
R38 R36 R34
R
R30
R22 R20 R18
Q15
BAR
R79 R69 R61 R59 R43 R41 R37 R31
R25 R23
BAR
TERRASSE
Un crédit d’entreprise
en 24 heures?
Pourquoi pas.
Si vous souhaitez solliciter un crédit d’entreprise rapidement,
facilement et sans flot de documents, nous sommes la banque
qu’il vous faut.
C’est parti
credit-suisse.com/entrepreneurs
Copyright © 2021 Credit Suisse Group AG et/ou sociétés liées. Tous droits réservés.

Le Quotidien du Salon
Nouvelle technologie
Altair und 3D
Es scheint eine uralte Tradition zu
sein zwei, drei Wochen zu warten, bis
ein Metallprototyp grünes Licht vom
Chef bekommt. Der 3D-Druck gewinnt
immer mehr an Bedeutung und macht
rasante Fortschritte. Altair vertreibt
EnvisionTEC 3D-Druckgeräte in der
Schweiz. Diese sind immer einen
Schritt voraus, erzeugen qualitativ
hochwertige Oberflächen von feinster
Präzision. Deren Konzeption ist für
die technischen Materialien der
kommenden Jahre gedacht. Der einzige
Nachteil ist, dass diese deutschen
Maschinen so zuverlässig sind,
dass sie jede Hoffnung auf einen
Kundendienst im Keim ersticken.
Paul-Henri Tinguely, der Gründer,
und Emeric Lignier, neu in das
Kapital von Altair Consulting SA
integriert, verfolgen gemeinsam
die Entwicklung von Materialien
und Techniken. Und sie
vermitteln ihren Kunden ein
Verständnis dafür, was die
neueste Innovation bewirken
kann…
Avant de l’installer dans une vraie
montre, le minuscule astronaute en
apesanteur se devait d’être modélisé
en 3D.
Altair,
la 3D en esprit start up
Une chaleureuse rencontre à l’EPHJ
entre le pionnier Paul-Henri Tinguely
et le passionné Emeric Lignier
insuffle à ce leader de l’impression
3D l’esprit start up de ses débuts.
Une signature à visage humain.
En 1998, lorsque Paul-Henri Tinguely
décide de créer sa société (3D Print, 3D
Soft et 3D Scan), l’heure est à l’arrivée de
la PAO dans l’horlogerie. Grâce à cette
nouvelle technologie, les créatifs ont un
accès et un rapport plus intimes avec le
concret, et il n’y aucune raison pour que
la joaillerie reste en retrait. Son premier
client sera une grande marque de la place
genevoise, les autres suivront.
L’aide à la validation,
un vrai marché
Un prototype 3D de montre.
L’horlogerie se montrera friande de ce
qu’elle baptisera le prototypage rapide,
puisqu’un modèle esthétique 3D peut
être mis sur le bureau de la direction en
quelques heures seulement. Par contagion,
et c’est l’un des buts fondateurs d’Altair,
les bureaux techniques de la bijouteriejoaillerie
et leurs designers numériques se
convertissent à leur tour à l’avantage de ces
créations issues de la CAO 3D, rapides,
produites facilement et avec précision.
Elle semble déjà ancestrale, cette attente de
deux à trois semaines pour qu’un prototype
en métal permette d’obtenir le feu vert du
boss. Dès lors, le fossé entre le talent d’un
artiste de la souris et la réalité du faisable/
possible ne cessera d’être comblé au
fur et à mesure que l’impression 3D se
généralisera et connaîtra de fulgurants
progrès. Reste que rien ne remplace la
caresse du toucher, l’appréciation «en
situation» ainsi que les mises en espace réel
d’une pièce d’horlogerie, de bijouterie,
du médical ou du dentaire.
EnvisionTEC, des machines
trop fiables ?
C’est en raison de leur excellente réputation
qu’Altair distribue en Suisse les unités
d’imprimerie 3D EnvisionTEC. Elles
ont toujours un pas d’avance, génèrent
des surfaces de haute qualité et de fine
précision. Quant à leur conception, elle
est prévue pour les matières techniques
des prochaines années. Seule ombre au
tableau, ces machines allemandes sont
si fiables qu’elles brisent dans l’œuf tout
espoir de service après-vente. Elles n’en
sont pas moins appelées à se multiplier,
puisqu’il n’est pas rare qu’un designer se
fasse dérober son unité par son directeur
de production et qu’il doive donc en
recommander une…
Entre Paul-Henri Tinguely, le fondateur,
et Emeric Lignier, fraîchement intégré au
capital d’Altair Consulting SA, se créent une
communauté de valeurs et un courant qui
passe en continu. Le marché s’en réjouit.
Car c’est ensemble désormais qu’ils suivent
l’évolution des matériaux et des techniques.
Et surtout qu’ils transmettent à leurs clients
la compréhension de ce que la toute dernière
innovation permet de faire évoluer…
www.altair-consulting.com
Joël A. Grandjean
JSH ® Magazine
HORLOGERIE-JOAILLERIE • MICROTECHNOLOGIES • MEDTECH
L’APPLICATION MOBILE OFFICIELLE
DU SALON EPHJ
• PRÉPAREZ VOTRE VISITE DU
SALON EN CRÉANT VOTRE LISTE
DE FAVORIS
•
RETROUVEZ TOUTES LES
INFORMATIONS EXPOSANTS
• RECHERCHE AVANCÉE AVEC TRI
PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE,
CATÉGORIE ET MOTS-CLÉS
• NE MANQUEZ PAS NOS TABLES
RONDES EN LES ENREGISTRANT
DANS VOS FAVORIS
•
RETROUVEZ RAPIDEMENT UN
EXPOSANT EN LE LOCALISANT
SUR LE PLAN INTERACTIF
• TÉLÉCHARGEZ VOTRE BADGE
• ET BIEN PLUS ENCORE…