FR | Combiné presse-enrubanneuse | LT-Master F115 | Goeweil

1
BILDBESCHREIBUNG
IMAGE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN AFBEELDINGSBESCHRIJVING
POPIS OBRÁZKŮ DESCRIPTION
LA IMAGES IMAGEN
1) Ballenablagerampe Bale Rampe Rampa Hellingbaan Odkládací delivery rampa déchargement depósito met balenneerzetter
balíku with mit de pacas Ballenaufsteller
se des stavěčem tipper con balles enderezador avec balíků redresseur de pacas de balles
Left: À Izquierda: links: vlevo: gauche activated aktivierter geactiveerde aktivovaný : enderezador redresseur bale Ballenaufsteller
stavěč balenneerzetter
tipper de de balíků balle pacas activé. activado
Right: À Derecha: rechts: vpravo: droite controlled standardmäßig standaard standardně : depósito dépôt des bale gecontroleerde kontrolované balles pacas deposit kontrollierte contrôlé as comprobación standard odložení balenafwerper par Ballenablage défaut, with balíku avec deactivated por s mit met deaktivovaným defecto redresseur deaktiviertem gedeactiveerde bale y enderezador tipper stavěčem balle Ballenaufsteller
balenneerzetter
désactivé. de balíků pacas desactivado
2) Elektroantrieb Electric Entraînement Elektrische Elektrický drive pohon aandrijving with électrique mit s Schaltschrank control rozvaděčem met avec cabinet schakelkast armoire a und kloubovým and Gelenkwelle électrique joint en aftakas shaft hřídelem et arbre de transmission.
2) 3) Zugösenvarianten Drawbar Variantes Accionamiento Trekooguitvoeringen Varianty tažných eye d’anneaux types eléctrico ok für for pro d’attelage voor stroj con armario pour F115LT-Master eléctrico y F115. eje de transmisión
3) Variantes de argolla de tracción para la LT-Master F115
Rampe de déchargement des balles avec redresseur de
Ballenablagerampe Bale balles Rampa Hellingbaan Odkládací delivery rampa depósito met balenneerzetter
balíku with mit de pacas Ballenaufsteller
se stavěčem tipper con enderezador balíků de pacas
Mit Thanks Le El Met Se enderezador stavěčem redresseur dem in to in the balen balíků Ballenablagerampe de balles pacas hellingbaan tipper integrovaným intégré integrado integrated geïntegreerde à v integrierten la en odkládací rampe la the rampa bale de balenneerzetter rampě Ballenaufsteller delivery déchargement depósito balíků ramp, je de kan besteht možné it des pacas is de possible balles baal šetrné die permite Möglichkeit voorzichtig permet to odložení gently depo-
den deposit déposer sitar naar balíků Ballen la links volitelně paca the la of balle schonend, bale de naar vlevo forma rechts douceur, the nebo wahlweise suave left worden vpravo. vers a right. la nach la afgezet. izquierda Pokud gauche If this links je is Als ou oder deaktivovaný, o deactivated, vers derecha. deze rechts la is droite. uitgeschakeld, abzustellen. Si the odvalí está S’il bale est desactivado, se is désactivé, balík Ist rolled wordt dieser standardně off de la to deaktiviert
front est sale standaard dopředu. déroulée por as wird standard. defecto Odložení naar der vers Ballen voren hacia l’avant na Storage čelní standardmäßig delante. afgerold. par stranu of défaut. the El De almacenamiento bales umožňuje frontale Le nach stockage their vorne opslag rychlejší ends abgerollt. frontal maakt a enables šetrnější permet permite een Die quicker snellere odvoz. stirnseitige une una évacuation and extracción en gentler voorzichti-
Lagerung más plus re-
paca balle baal the
ermöglicht moval. rapide rápida gere afvoer et y suave. plus einen mogelijk. en schnelleren douceur. und schonenderen Abtransport.
2
Entraînement Elektrický pohon électrique
Elektroantrieb
Electric Accionamiento Elektrische drive aandrijving eléctrico
Pohon L’entraînement je zajištěn est pomocí assuré kloubového par un arbre hřídele, transmission, díky čemuž ce je qui kdykoliv rend possible možné i l’utilisation
accionamiento machine drive Antrieb d’un tracteur s works traktorem. erfolgt wordt using se à aangedreven über tout realiza Motor joint moment. eine a má shaft, través Gelenkwelle door velmi Le which de moteur een tichý un also eje aftakas, womit chod de est makes transmisión très auch a zodat provozní it silencieux possible der het Einsatz ook lo náklady que to altijd et use permite les jsou met a coûts einem tractor v een también porovnání d’exploi-
Traktor tractor at any el
použití
společně The El Der
s kan time. empleo jederzeit tation traktorem worden The sont del möglich engine réduits tractor gebruikt. s vysokými ist. en par very Der cualquier rapport cenami motor quiet Motor and loopt à läuft paliva momento. un operating zeer sehr tracteur velmi stil leise El en nízké. costs motor dont und de le bedrijfskosten Nejenže are die funciona prix Betriebskosten kept du se down carburant de tak forma blijven šetří in comparison werden muy est místo, laag élevé. silenciosa in ale im vergelijking
a y gleich garantit tractor los se costes met zu také non with einem een množství seulement de high tractor funcionamiento Traktor fuel spalin, met costs. de mit gagner hoge hohen díky As a brandstofprijzen. se čemuž result, de mantienen Kraftstoffpreisen la place, not je možný only mais bajos do Dit provoz aussi you bespaart en niedrig comparación save de v hale. réduire gehalten. space, niet Díky allen les but krytu con So émissions ruimte, also spart un je exhaust tractor možné maar man de
Ver-
with Ceci snižuje
elektrický ook gases, con nicht gaz d’échappement, uitlaatgassen precios nur thereby Platz pohon de sondern enabling combustible používat waardoor ce auch qui operation bez permet het elevados. Abgase problémů gebruik in de und sheds. travailler De in také ermöglicht este hallen However, venku modo, dans mogelijk somit (teplotní des no the solo hangars. wordt. den cover rozmezí: se Betrieb Dankzij makes ahorra Grâce in –15 Hallen. espacio, it de à až possible son afdekking +60° capot, Durch sino C). to
Náklady kan use también die l’entraînement Abdeckung the elektrische electric se na evitan údržbu électrique kann drive los aandrijving jsou gases outdoors der velmi peut Elektroantrieb de nízké aussi escape, echter with a ease être díky ook lo aber utilisé que too zonder pouzdru (temperature permite auch sans problemen problemlos problème el vidle funcionamiento range: vysokozdvižného buiten à im l’extérieur -15 Freien worden +60° eingesetzt naves. (plage gebruikt C). vozíku The Sin de
v (temperatuurbereik: maintenance embargo, werden température podstavci (Temperaturbereich: la se cubierta : costs -15 elektrický à +60 are -15 permite very °C). tot pohon +60° Les low utilizar -15 frais rovněž and C). bis De d’entretien thanks el +60° snadno accionamiento onderhoudskosten C). přepravuje. the Die sont base Wartungskosten très eléctrico with faibles Elektrický zijn forklift zeer et también laag slings, socle sind pohon en sehr pour the je dankzij el vybavený
basis drive sin und élévateur pozvolným problemas durch is met easy permet verbindingsstuk den to rozběhem. (rango Sockel transport. de transporter de mit temperatura: Výrazně Staplerlaschen The om electric facilement stapelen, se tím -15 drive omezí kann hasta l’entraînement der počáteční +60 a soft elektrische Elektroantrieb °C). starter. Los napěťové électrique. costes aandrijving This einfach massively špičky de mantenimiento
L’entraînement
transportiert gemakkelijk a náběhový reduces
exterior electric chariot niedrig de
moment. vervoerd initial son werden. électrique muy voltage Der bajos To worden. dispose představuje Elektroantrieb peaks y la De d’un base elektrische well démarrage con další verfügt as bridas úsporu the aandrijving starting progressif. über para elektrického einen carretilla torque. heeft Cela Sanftanlauf. This een permet elevadora proudu also langzame de a Dadurch saves ochranu facilita réduire start. power werden el énormément pohonu, Dit transporte and vermindert anfängliche
pics převodovky. the Spannungsspitzen de drive, de tension eerste shafts, eléctrico. initiaux spanningspieken and et und transmission.
El le das couple accionamiento Anlaufmoment de het démarrage. startkoppel. eléctrico enorm Cela dispone Dit reduziert. permet bespaart de en Das un outre ook arranque spart elektriciteit d’économiser zusätzlich suave. en
is hřídele gentle
les
enorm accionamiento
beschermt Esto Strom de l’électricité reduce und schont de enormemente aandrijving, et de Antrieb, ménager Wellen assen los l’entraînement, picos und transmissie. de Getriebe. tensión les arbres iniciales et la y transmission.
el par de arranque. Esto
también ahorra electricidad y protege el accionamiento, los ejes y los engranajes.
Puissance : 90 kW Tension : 400 V Fréquence : 50 Hz
Classe Potencia: de 90 protection kW : Consommation Tensión: 400 V électrique : Frecuencia: 50 Hz
Leistung: Power: Vermogen: Výkon: 90 90 kW 90 kW kW Spannung: Voltage: Spanning: Napětí: 400 400 V V Frequenz: Frequency: Entraînement Frequentie: Frekvence: 50 Hz : Hz
740 tr/min
IP Clase 55 de protección: IP 55 max. Consumo 125 Ade corriente: 125 A máx. Accionamiento: 740 rpm
Schutzklasse: Protection Beschermingsklasse: Stupeň krytí: class: IP55 55 IP 55IP55 Stromaufnahme: Power Stroomverbruik: Příkon: consumption: max. 125 max. A max. 125A 125A Antrieb: Drive: Aandrijving: Pohon: 740 rpm ot./min 740 U/min tpm
Poids : 2 970 kg L
Longitud
x l x H :
x
1
anchura
773 x 1 323
x altura:
x 1 652 mm CEE 125A
Weight: Peso: Gewicht: Hmotnost: 2.970 2,970 2.970 2970 2 kg 970 kg kg L D x W B Š x V: H: 1.773 1773 1,773 x 1323 1.323 1,323 x x 1652 1.652 1,652 mm mm CEE 125A
1.773 1.323 x 1.652 mm
3
A - Argolla K80 Tažné Anneau Zugöse drawbar trekoog oko de K80 tracción d’attelage
K80 K80
D - Ring Argolla ring Kruhové Anneau drawbar trekoog Zugöse de d’attelage tažné tracción eye oko
eye
de anillo
D50 mm
D50 mm
B - standard Argolla norm Normované Anneau trekoog Zugöse de d’attelage drawbar tracción tažné
eye norme según oko
D40 norma
mm
D40 mm
E standard Anneau norm Argolla Normované trekoog Zugöse de d’attelage drawbar tracción tažné
eye norme según oko
D50 norma
mm
D50 mm
C - Ring Argolla ring Kruhové Anneau drawbar trekoog Zugöse de tažné d’attelage tracción eye oko
bride
anillo
D50 mm
D50 mm
G standard Anneau norm Argolla Normované trekoog Zugöse de d’attelage drawbar tracción tažné
eye norme según oko
D40 norma
mm
D40 mm
Drawbar Variantes eye d’anneau types d’attelage
Variantes
Varianty tažného
de argolla
oka
de tracción
- Anneau d’attelage K80
A K80 Tažné drawbar oko K80eye
Zugösenvarianten
Trekooguitvoeringen
Boule Argolla d’attelage de tracción K80 norme D40 mm
B -
standard Normované Anneau d’attelage
drawbar tažné oko
Argolla de tracción
eye
Towing Tažná kulová ball coupling spojka
D40 mm
Acoplamiento de bola de tracción conformément según norma à DIN D40 11026, mm
A K80 Zugöse trekoog
according Norm Zugöse to DIN 11026, ISO
ISO según B-norm podle DIN 11026,
5692-2 norma trekoog ISO 5692-2
DIN 11026, D40 ISO
mm
Zug-Kugelkupplung
Trek-kogelkoppeling
nach 5692-2
5692-2
conform DIN DIN 11026, 11026, ISO ISO 5692-2 5692-2
D Ring - Kruhové Anneau Zugöse tažné d’attelage D50 oko
E Normované tažné oko
mm
Norm - Anneau Zugöse d’attelage D50 mm
ring drawbar eye D50
standard drawbar eye
starr bride D D-ring D50 Argolla (Hitchring) mm D50 de mmtracción / DIN ähnlich de LKW norme E D50 Argolla mm
trekoog D50 mm E-norm Zugöse/ D50 trekoog de DIN mm tracción ähnlich D50 74053, mm
9678, mm rigide ISO (bague ähnlich d’attelage) 20019 / DIN ISO D50 tažné
Anneau ähnlich mm oko nákladního automobilu
/ DIN
vast pevné (trekring) (Hitchring) / vergelijkbaar / DIN podobně d’attelage 1102 pour camion
Fixed anillo
similaire (hitch D50
à 9678, ring) mm
según Trekoog noma vrachtwagen D50 mm / vergelijkbaar
met DIN 74053, 74053, de / vergelijkbaar
DIN camión ISO similar
ISO / DIN similaire similar to Truck met DIN 9678, vergelijkbaar met / argolla DIN similaire drawbar
podobně
de tracción à eye
74053, ISO
9678, ISO podobně 20019
9678, rígida
à ISO (anillo similar de enganche) to 20019 / DIN
ISO 20019
to
podobně
similaire / met DIN 74053,
1102
ISO similar 1102 à ISO 1102 74053, similar ISO to 1102 similar
similar 9678, ISO similar 20019
1102
C -
ring Kruhové Anneau
drawbar tažné d’attelage
eye oko D50
bride Argolla D50 de mmtracción de
mm D50 mm
pivotant anillo D50 (bague mmd’attelage) / DIN
Turnable Ring Zugöse (hitch ring) / DIN similar
similaire giratoria C-ring otočné (Hitchring) trekoog /
(anillo à 9678, de ISO enganche) D50 DIN podobně
similaire mm
drehbar to 9678, ISO (Hitchring) similar to DIN 5692-1
à /
draaibaar 9678, ISO podobně
DIN 5692-1 similar
(trekring) 5692-1
9678, ISO
/ vergelijkbaar
met ISO ähnlich DIN 9678, 5692-1 vergelijkbaar
similar
ähnlich
9678,
5692-1
met G Normované ISO 5692-1 tažné oko
Anneau Norm standard Zugöse d’attelage drawbar D40 mm norme eye
LKW D40 G D40 Argolla mm
G-norm Zugöse mmtrekoog de / 30 tracción
D40 stark mm / DIN
tažné oko nákladního automobilu
/ tloušťka 30 mm / DIN podob-
thick /
ähnlich
Truck Anneau según Trekoog
drawbar
74054, d’attelage norma vrachtwagen ISO
eye D40 pour ähnlich
/ 30
/ mm 30 camion 8755 mm
/ 30 argolla dik
DIN mm / vergelijkbaar
similar de d’épaisseur tracción to 74054,
met de / DIN camión ISO
DIN similaire similar
74054,
ně 74054, ISO podobně 8755
/
to à 30 vergelijkbaar 74054, 8755 mm de ISO espesor similaire met ISO / DIN 8755 à 8755 similar
74054, ISO similar 8755
19