BATIMAG GUYANE | NUMERO 4

REPENSER
AD : Aujourd’hui, dans la pratique et depuis le
milieu du siècle dernier, les terrains sont mis à
nus et décapés de terre végétale avant d’être
construits et replantés. Il n’y a pas de pratique
d’analyse et de compréhension du site sur la
végétation existante, la topographie, qui est
pourtant nécessaire pour permettre l’adaptation
des constructions et aménagements à leur
environnement.
Quels sont les principes
majeurs de la maison
traditionnelle créole?
AD : Il y a toujours un soubassement « en
dur » pour pouvoir protéger le mur ( en bois
et en terre) des attaques de l’eau. On a des
ouvertures sur toutes les façades (aucun mur
aveugle), des impostes ventilantes au-dessus
de chaque porte et de chaque fenêtre. Le vent
peut traverser la maison aussi au-dessus des
cloisons, car elles ne montent pas jusqu’au
plafond. On a des débords de toiture et des auvents
protéger la façade à tous les niveaux. Si
on a une maison sur un étage, on a forcément
des auvents en rez-de-chaussée.
surfaces vitrées, pas ou très peu de débords de toiture,
des façades grises avec du béton, propices à un fort
apport de chaleur à l’intérieur. La réglementation
thermique s’applilque au logement, mais pas encore
au tertiaire. Résultat, des constructions inappropriées,
qui constituent un gouffre financier au regard des
besoins démesurés en climatisation. De plus, malgré
la climatisation, la température réellement ressentie
sera une moyenne entre la température de la paroi et la
température intérieure : si la température de consigne
est de 22°C à l’intérieur et que notre paroi est à 48°C,
la moyenne ressentie est de 35°C à l’intérieur. C’est
pour cette raison que si on ne fait pas attention à bien
protéger nos façades, on aura beau mettre toute la
climatisation qu’on veut, on n’obtiendra pas un confort
thermique satisfaisant.
Anaïs Durand, architecte
dplg, urbaniste opqu et directrice
du CAUE de Guyane
(le Conseil d’Architecture,
d’Urbanisme et de
l’Environnement).
Florence Denarié, chargée de
mission conseils et animation
du centre de ressources
Qualité environnementale
du Cadre Bâti à l’association
AQUAA (Actions Pour une
Qualité Urbaine et Architecturale
Amazonienne).
78