Estetica Magazine FRANCE - SPECIAL COLLECTION 2023
Estetica Magazine est la revue leader de l'univers de la coiffure. Fondée en Italie, en 1946, et diffusée aujourd'hui dans plus de 60 pays à travers le monde, elle est devenue la référence internationale pour tous les coiffeurs et les professionnels dans le domaine de la beauté. Technique, mode, formation et tendance sont au cœur de chaque nouveau numéro d'Estetica. Toutes les informations, pour les versions print et digitale, sont disponibles sur notre site magazines.esteticanetwork.com
Estetica Magazine est la revue leader de l'univers de la coiffure. Fondée en Italie, en 1946, et diffusée aujourd'hui dans plus de 60 pays à travers le monde, elle est devenue la référence internationale pour tous les coiffeurs et les professionnels dans le domaine de la beauté. Technique, mode, formation et tendance sont au cœur de chaque nouveau numéro d'Estetica. Toutes les informations, pour les versions print et digitale, sont disponibles sur notre site magazines.esteticanetwork.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FRANCE</strong><br />
<strong>SPECIAL</strong> <strong>COLLECTION</strong><br />
TENDANCE<br />
Pleins feux<br />
sur la texture !<br />
STEP BY STEP<br />
Notre sélection<br />
de techniques<br />
Coupe & Couleur
•<br />
THE LEADING B2B EVENT<br />
DEDICATED TO ALL SECTORS<br />
OF THE BEAUTY INDUSTRY<br />
•<br />
BOLOGNA, ITALY<br />
FAIR DISTRICT<br />
•<br />
21 – 23 MARCH 2024<br />
•<br />
NEW! 21 – 24 MARCH 2024<br />
•<br />
COSMOPROF.COM<br />
Organized by<br />
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.<br />
info@cosmoprof.it<br />
An event by In partnership with With the support of
A new world for beauty<br />
Bologna, Hong Kong, Las Vegas,<br />
Mumbai, Bangkok, Miami
exclusivebrandstorino.com
<strong>FRANCE</strong><br />
<strong>SPECIAL</strong> <strong>COLLECTION</strong><br />
ESTETICA<br />
<strong>SPECIAL</strong> <strong>COLLECTION</strong><br />
esteticamagazine.fr<br />
Automne <strong>2023</strong><br />
En couverture<br />
Christophe Gaillet nous livre sa<br />
vision de la beauté féminine, à la fois<br />
élégante et racée.<br />
Hair : Christophe Gaillet<br />
Photo : Maros Belavy<br />
Make-up : Martyna Molenda<br />
Styling : Kasia Jablonska<br />
Dans ce numéro :<br />
HAIR trends<br />
Le meilleur des tendances coiffure internationales<br />
education<br />
Les meilleures techniques coupe & couleur<br />
Index annonceurs<br />
Aveda<br />
www.aveda.de<br />
Bologna Fiere/Cosmoprof 2024 www.cosmoprof.it<br />
Maxima<br />
www.maximacosmetics.com<br />
Sens.ùs<br />
www.ilovesensus.it<br />
Treatwell<br />
www.treatwell.fr<br />
Vitality’s/Farmen<br />
www.vitalitys.it<br />
$<br />
CONTACT<br />
5, rue du Helder<br />
75009 Paris<br />
Tel. +33 1 53 24 53 24<br />
diffusion@estetica-france.com<br />
www.esteticamagazine.fr<br />
à<br />
ABONNEMENT<br />
e-mail:<br />
abo@estetica-france.com<br />
Tel. +33 6 63 97 91 04<br />
ÉDITEUR & DIRECTEUR DE PUBLICATION<br />
Roberto Pissimiglia<br />
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE<br />
Marie Coccoluto - m.coccoluto@estetica-france.com<br />
AMBASSADEUR ÉDITORIAL MONDE<br />
Sergi Bancells - sergi@esteticamagazine.com<br />
RÉDACTRICE EN CHEF ESTETICANETWORK<br />
Laura Castelli - l.castelli@estetica.it<br />
COORDINATRICE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE<br />
Monica Tessari - m.tessari@estetica.it<br />
COORDINATRICE INTERNATIONALE<br />
Emanuela Vaser - e.vaser@estetica.it<br />
RÉALISATION GRAPHIQUE<br />
Manuela Artosi, Davide Cardente<br />
PUBLICITÉ & RP <strong>FRANCE</strong><br />
Catherine du Villard - estetica-catherine@defis-regie.com<br />
+ 33 6 72 71 89 47<br />
COLLABORATEURS <strong>FRANCE</strong><br />
Bérénice Steiner, Alix Orain<br />
UK<br />
Gary Kelly<br />
DEUTSCHE AUSGABE<br />
Michaela Dee<br />
ITALIA<br />
Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto,<br />
ESPAÑA<br />
Elisabet Parra<br />
USA<br />
Marie Scarano<br />
DIGITAL<br />
Erica Balduini, Giorgia Ludovico,<br />
Stefania Rao<br />
EDITÉ & DIFFUSÉ PAR ESTETICA Edizioni ESAV Srl - Via Cavour, 50 - 10123 Torino / Italie<br />
Commission Paritaire 0124 U 88377<br />
AVIS AUX ABONNÉ(E)S (ART. 13 DU RÈGLEMENT UE 679/2016)<br />
Aux termes de l’art. 13 du Règlement UE 679/2016, notre société procédera au traitement<br />
des données à caractère personnel que vous nous avez fourni dans le respect de la norme<br />
en matière de protection du traitement des données à caractère personnel ainsi que des<br />
obligations et des garanties des normes légales, contractuelles et réglementaires.<br />
Les données de l’abonné(e) ne pourront être connues que d’entités spécialement autorisées<br />
et instruites par notre société et d’entités tierces en vue de l’exécution des activités<br />
d’organisation et économiques liées à l’abonnement (ex. : gestion de l’expédition, mise<br />
sous pli, envoi de lettres) et ne seront pas communiquées à des tiers dans des finalités non<br />
consenties par la loi ou sans votre accord explicite. Elles seront conservées aux fins de l’envoi<br />
de nos publications et pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités de mise à jour<br />
professionnelle pour lesquelles elles ont été recueillies. Le responsable du traitement est la<br />
société Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour 50, 10123 Turin (Italie).<br />
La personne concernée pourra à tout moment exercer les droits prévus par le Règlement (art.<br />
15 Droit d’accès ; art.16 Droit de rectification ; art. 17 Droit à l’effacement)<br />
en écrivant à Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.<br />
Tous droits réservés – Reproduction intégrale ou partielle interdite.<br />
Printed by artigraficheparini.it<br />
®
Révélez la Star du digital<br />
qui est en vous<br />
Vous aussi participez au Selfie by ESTETICA Hair,<br />
premier concours de communication digitale pour les<br />
étudiants et apprentis coiffeurs.<br />
Montrez nous votre talent et votre créativité.<br />
Des prestigieux lots et expériences à gagner.<br />
Ne ratez pas cette chance unique de booster votre<br />
carrière de coiffeur et de vous faire remarquer par les<br />
professionnels de la coiffure.<br />
INSCRIVEZ VOUS DES MAINTENANT<br />
Date limite d’inscription 01 Mai 2024<br />
Clôture du concours le 15 Mai 2024<br />
Social media - Education - Lifestyle - Fierté - Inspiration - Engagement
HAIR<br />
TRENDS >>><br />
<strong>SPECIAL</strong> <strong>COLLECTION</strong><br />
The best of international hair looks<br />
Il meglio della modacapelli internazionale<br />
Le meilleur des tendances coiffure internationales<br />
Die Top internationalen Hair Looks<br />
Lo mejor de la modacabello internacional
hairtrends<br />
>>><br />
still en vogue, but as we move into autumn, we’re evolving into a world of spicy tones -<br />
NUTMEG, CINNAMON, PUMPKIN SPICE... The cool tones of summer are<br />
deeper, richer, but no less vibrant. A key essential this season is also a healthy lustrous<br />
shine, so ditch the dullness and get some moisture into your clients’ hair!<br />
NOCE MOSCATA, CANNELLA, ZUCCA SPEZIATA… Le tonalità cool dell’estate<br />
sono ancora in voga ma, con l’avanzare dell’autunno, evolvono in un universo<br />
di toni speziati: più ricchi e profondi, ma altrettanto vibranti. La parola chiave è<br />
lucentezza! Bandita l’opacità, si afferma l’idratazione, che rende i capelli seduttivi...<br />
NOIX DE MUSCADE, CANNELLE, SUCRE CARAMÉLISÉ, les douces<br />
tonalités estivales sont encore présentes, mais avec l’approche de l’automne, elles<br />
évoluent vers des nuances plus profondes et plus vibrantes. Pour la saison, les couleurs<br />
seront claires. On élimine les tons trop denses et on mise sur l’hydratation qui offre<br />
lumière et brillance aux cheveux.<br />
NUTMEG, CINNAMON, PUMPKIN SPICE... Die kühlen Töne des Sommers<br />
sind immer noch in Mode, aber zum Herbst tauchen wir in die Welt würziger Töne ein<br />
– tiefer, satter, aber nicht weniger lebendig. Ein Muss in dieser Saison sind Glanz und<br />
gesundes Haar. Verwöhnen Sie das Haar Ihrer Kunden mit viel Feuchtigkeit!<br />
NUEZ MOSCADA, CANELA, ESPECIA DE CALABAZA... Los tonos<br />
frescos del verano siguen estando de moda, pero a medida que entramos en otoño, nos<br />
adentramos en un mundo de tonos especiados: más profundos, más ricos, pero igual<br />
de vibrantes. Un elemento esencial de esta temporada también es un brillo saludable y<br />
luminoso, ¡Deja de lado la opacidad y dale algo de hidratación al cabello de tus clientes!<br />
Art Direction: Christophe Gaillet@Haute Coiffure Française<br />
Photo: Artur Berek<br />
Make-up: Anna Sokolowska<br />
Styling: Kasia Jablonska
video<br />
video
hairtrends<br />
Creative Direction:<br />
Ezio Diaferia@Cotril
Creative Direction:<br />
C. Di Donato & D. Manzan@Mitù<br />
Photo: Vincent Claudio Urbani<br />
Make-up: D. Carlo & L. Rossi<br />
Products: Wella
hairtrends<br />
Hair: Camille Albane<br />
Photo: Nicolas Valois
Art Direction: Eric Zemmour<br />
@Shampoo Expert<br />
Photo: Maciej Swistek<br />
Make-up: Maja Blawuciak<br />
Styling: Nana Chomik
hairtrends<br />
Hair: Emmanuel Esteban &<br />
Edoardo Colasanti@E’S Project<br />
Photo: William Henry Scott<br />
Make-up: Julia Leshanich<br />
Styling: Lu<br />
Products: Revlon Professional,<br />
Diva Pro Styling<br />
Hair: Julia Beckers@Blondes Gift<br />
for Wahl Professional<br />
Photo: Dr. Jennifer Fischer<br />
Nadege Flachard
Hair: Camille Albane<br />
Photo: Nicolas Valois
hairtrends<br />
“SEE COLOR IN A NEW LIGHT”<br />
BY MASA HONDA, AVEDA JAPAN<br />
Contrasting colours. The brighter the light shines,<br />
the darker the shadow it creates.<br />
Colori a contrasto. Quanto più intensa è la luce,<br />
tanto più profonda è l’ombra che crea.<br />
Tonalités contrastées. Plus la lumière est intense,<br />
plus profonde sera l’ombre.<br />
Kontraste. Je heller das Licht scheint, desto dunkler<br />
ist der Schatten, den es erzeugt.<br />
Colores contrastados. Cuanto más intensa es la luz,<br />
más profunda es la sombra que crea.<br />
Creative Direction: Masa Honda@Aveda<br />
Colour: Tomoya Morimoto & Keiko Tanaka<br />
Photo: Huan-Kao Kuo<br />
Make-up: Sunny Hsu<br />
Styling: Quenti Lu<br />
more<br />
more<br />
AVEDA
hairtrends<br />
Hair: James Forte<br />
Photo: Desmond Murray<br />
Make-up: Abbie Beautement<br />
Styling: Jamie Russell<br />
Images: FPA
Hair: Christophe Gaillet<br />
Photo: Maros Belavy<br />
Make-up: Martyna Molenda<br />
Styling: Kasia Jablonska
hairtrends<br />
Art Direction: Fabien Provost<br />
@Saint Algue<br />
Photo: Charlotte Navio<br />
Make-up: Odile Jimenez<br />
Styling: Fleur Huynh Evans
Hair: James Calabria<br />
@Franco of Canberra<br />
Photo: Stephen Clarke<br />
Make-up: Rose Borg<br />
Styling: Kathy McKinnon
hairtrends<br />
Art Direction: Lesley Jennison<br />
& Tyler Johnston<br />
@Schwarzkopf Professional
Art Direction: Fabien Provost<br />
@Franck Provost Paris<br />
Photo: Kenza Le Bas<br />
Make-up: Tatsu Yamanaka<br />
Styling: Fleur Huynh Evans
hairtrends
Pure femininity with simplicity & softness.<br />
Femminilità pura, semplice e soffice.<br />
Féminité à l’état pur, simple, délicate.<br />
Pure Weiblichkeit, schlicht und sanft.<br />
Pureza femenina con simplicidad y delicadeza.<br />
video<br />
video<br />
Art Direction:<br />
Hiléna Neto@viva La vie<br />
Photo: Jules Egger
hairtrends<br />
Hair: Małgorzata & Paweł Babicz<br />
@Wella Poland<br />
Photo: Jurand Szczerkowski<br />
Make-up: Lidia Peterczuk
Art Direction: Giorgio Parrivecchio<br />
@James Hair Fashion Club<br />
Photo: Letizia Toscano<br />
Make-up: Valerio Nobili<br />
Products: Wella,<br />
Sebastian Professional
hairtrends<br />
Art Direction: John Nollet<br />
@Carita Paris<br />
Photo: Alvaro Beaumud Cortes
Hair & Styling: Brodie Tsiknaris<br />
@Rokstar Salon<br />
Photo: Bill Tsiknaris<br />
Make-up: Ru Blackwell
hairtrends
THE ART OF COLOR<br />
BY SENS.ÙS<br />
A skilful combination of creativity and technical excellence<br />
to make hair colour the definition of true beauty.<br />
Una sapiente combinazione di creatività ed eccellenza tecnica per<br />
rendere il colore dei capelli registro della vera bellezza.<br />
Un savant mélange de créativité et d’excellence technique pour<br />
faire de la coloration un véritable joyaux de la beauté.<br />
Ein gekonnter Mix aus Kreativität und exzellenter Technik, um<br />
Haarfarbe zum Inbegriff wahrer Schönheit zu machen.<br />
Una hábil combinación de creatividad y excelencia<br />
técnica para convertir el color del cabello en la definición<br />
de la verdadera belleza.<br />
Hair: Sens.ùs Creative Team<br />
Photo: Mauro Mancioppi<br />
Make-up: Vania Cesarato<br />
Styling: Irene Bennati<br />
video<br />
video<br />
SENS.ÙS
hairtrends<br />
Hair & Styling: Adrián Pardo<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Noelia Fuentes<br />
Products: Goldwell
Hair: Alazne Montero<br />
for Punkrose Salon<br />
Photo: Oier Rey Delika<br />
Make-up: Thamyris Andrade<br />
Styling: Fússume<br />
Products: Redken
hairtrends<br />
video<br />
Art Direction:<br />
Eric Maurice for Gina Gino<br />
Photo: Pascal Latil<br />
Make-up: Ambre Thomas<br />
Styling: Aleksandra Pavlova<br />
Video: Hermine Boissard<br />
video<br />
GINA GINO
Hair: Nook Artistic<br />
& Education Team<br />
Colour: Carla Risso<br />
Photo: Shkerlzen Kohnxeli<br />
Make-up: Rossano Fasano<br />
Styling: Erika Guerrisi
hairtrends<br />
Art Direction: John Nollet<br />
@Carita Paris<br />
Photo: Alvaro Beaumud Cortes
Art Direction: Eric Zemmour<br />
@Pascal Coste<br />
Photo: Maciej Swistek<br />
Make-up: Maja Blawuciak<br />
Styling: Zuzanna Wodoracka
hairtrends<br />
DISCOVER MORE...<br />
IN OUR HAIR GALLERY<br />
ESTETICA CONTINUA!<br />
GUARDA L’HAIRGALLERY<br />
ESTETICA HAIR, ENCORE PLUS<br />
AVEC SA GALERIE D’IMAGES<br />
ENTDECKE MEHR…<br />
IN UNSERER HAARGALERIE<br />
DESCUBRE MÁS…<br />
EN NUESTRA HAIR GALLERY<br />
video<br />
video
EDUCATION<br />
The best of<br />
international<br />
techniques<br />
>>>
WAVY UPDO BRAID<br />
Creative Direction:<br />
Alexander Dinter<br />
@La Biosthétique Paris
prostep by step<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
9 10 11<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete -technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
LONDON CHIC<br />
Creative Direction:<br />
Mego Ayvazian & Patrick Kalle<br />
@Farouk Systems, Inc.<br />
Photo: Mohammed Ghanayem<br />
Make-up: Jannette Marin &<br />
Ashley Reyna
prostep by step<br />
1 2 3<br />
CUT<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
COLOUR<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete -technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
ACID RIOT<br />
Hair: Nick Irwin,<br />
Schwarzkopf Professional<br />
Global Styling<br />
Ambassador<br />
Colour: Grace Dalgleish,<br />
Schwarzkopf Professional<br />
Guest Artist
prostep by step<br />
1 2 3 4<br />
CUT<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9 1<br />
COLOUR<br />
2 3<br />
4 5 6 7 8 9<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
UNDULATING PLAIT<br />
Creative Direction:<br />
Laurent Voisinet &<br />
Pascal Latil for Wella<br />
France<br />
Photo: Pascal Latil<br />
Make-up: Stéphanie<br />
Joffroy<br />
Styling: Véronique Suchet
prostep by step<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6 7<br />
8<br />
9 10<br />
11<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
FACE FRAMER<br />
Hair: Fabian Maier
prostep by step<br />
1<br />
2 3 4<br />
5<br />
6 7 8<br />
9 10 11 12<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
CURLY COPPER BLOW<br />
Creative Direction:<br />
Yolly Ten Koppel for Pivot Point<br />
Art Direction:<br />
Agnieszka Hansen<br />
Hair: J. & S. Hagenmüller, J. Roos,<br />
J. Russell, K. Meijboom-Heijkans<br />
Photo: Richard Monsieurs<br />
Make-up: Lydia Than<br />
Styling: Annet Veerbeek
prostep by step<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6 7 8<br />
9<br />
10<br />
11 12<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
SKINFADED QUIFF<br />
Hair: Jürgen Niederl, Wahl<br />
Ambassador @Holy Tiger<br />
Barbershop<br />
Photo: Lex Karelly Photography
prostep by step<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7<br />
8 9<br />
Scan the QR Code to discover<br />
the complete technique.<br />
ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more<br />
more
DISCOVER<br />
ESTETICAEXPORT.COM<br />
A new digital way to enhance<br />
international business is<br />
now available!<br />
An editorial and digital<br />
service supporting hair & beauty<br />
product manufacturers entering<br />
new international markets.<br />
JOIN US TODAY!<br />
www.esteticaexport.com
<strong>FRANCE</strong><br />
De la version papier<br />
à la revue digitale<br />
interactive et multimédias.<br />
ESTETICA HAIR :<br />
bien plus qu’un<br />
magazine.<br />
€14,50<br />
5 REVUES<br />
en version digitale<br />
avec contenus<br />
interactifs et multimédias<br />
€49,00<br />
5 MAGAZINES + 5 REVUES<br />
en version digitale avec contenus<br />
interactifs et multimédias<br />
€59,00 6 MAGAZINES + 6 REVUES<br />
en version digitale avec contenus<br />
interactifs et multimédias<br />
€0,00<br />
5 REVUES<br />
en version digitale.<br />
Envoi par E-mail<br />
DANS CHAQUE NUMÉRO, PLUS DE 100<br />
PAGES AVEC DES VIDÉOS ET DES CONTENUS<br />
SUPPLÉMENTAIRES ET INTERACTIFS<br />
Informations et abonnements, contacter notre Service Clients<br />
ESTETICA France Tel. 06 63 97 91 04 - email : abo@estetica-france.com - www.esteticamagazine.fr
Look crée par HC Salon
Découvrez<br />
l’outil de gestion<br />
qui se cache<br />
derrière leur<br />
talent<br />
Faites-vous remarquer. Obtenez plus de réservations.<br />
Gagnez des clients fidèles. Soyez organisé.<br />
Comme plus de 55 000 salons.<br />
Scannez pour<br />
faire une démo
Life in the hair
Change language