Haiti Liberte 27 Decembre 2023

Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
LE CONTEXTE POLITIQUE DU
RECOUVREMENT DE LA DOUBLE DETTE
17 desanm-6 janvye :
Peryòd Makaya
Page 6
A Retrospective
on 2023:
Page 9
Voir page 3
RD : Il est temps de
reconnaître les contributions
des migrants haïtiens
et de promouvoir leur
régularisation
Page 7
Les Haïtiens ont été contraints de dédommager leurs anciens maîtres d’esclaves pour avoir
mis fin à leur esclavage
ARIEL HENRY AUDITIONNÉ?
C’est cela la
Révolution, l’idée
incontournable que
tous les rêves sont
réalisables !
Page 10-11
Voir page 4
Etait-ce un cadeau de Noël ou de jour de l’An donné au Premier ministre Ariel Henry par le juge d’instruction
Walter Wesser Voltaire pour le blanchir de tout soupçon dans l’assassinat crapuleux du président Jovenel Moise?
Des volontaires
yéménites se disent
prêts à rejoindre
les combattants du
Hamas à Gaza
Page 17

Editorial
L’année 2024 sera-t-elle synonyme de
changement pour tous !
HAITI
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
LIBERTÉ
Par Berthony Dupont
Comme toujours, la fin d’année et le nouvel An font toujours
rêver. Et comme toujours, le système capitaliste en profite pour
nous combler de guirlandes et de beaux souhaits d’espoir. Tout
comme la fable de Père Noël et ses cadeaux, le système nous affable
d’un lot de vœux magiques, les uns les plus touchants que les
autres pour essayer de calmer les soucis.
La sagesse populaire nous dit : l’espoir fait vivre. Pourtant,
dans la réalité des souhaits, l’espoir ne fait pas vraiment vivre,
mais conduit plutôt à des attentes inavouées de lendemain meilleur
ou de belles promesses qui ne pourraient jamais arriver. Nombreux
sont ceux et celles qui souhaiteraient voir la nouvelle année apporter
d’heureux changements dans leur vie, mais malheureusement,
ils ne sont pas l’entrepreneur, ni l’artisan de leur propre destin.
C’est la routine de la vie des peuples exploités, opprimés, ceux
dont la majorité vit dans le chômage, la pauvreté et la misère à
l’instar du peuple haïtien dépendant d’un système mais n’ayant
pas les moyens ni le pouvoir de le contrôler. A ce stade, la classe
ouvrière est réduite à l’état d’un détenu dans une prison à la merci
de ses geôliers.
C’est dans ce tourbillon complexe et absurde que notre pays
s’engouffre, à travers les manœuvres et les machinations ourdies
par nos ennemis qui nous dirigent. Les impérialistes savent, pour
atteindre leur but, ils doivent utiliser l’instrument le plus propice.
C’est dans cet esprit, que la marionnette Premier sinistre Ariel Henry
joue sa partition. A chaque fin d’année, il adresse ses vœux
à la population. Rappelons, au mois de décembre 2022, il avait
annoncé que l’année 2023 sera une année électorale. Lors de son
discours de fin d’année 2023 sur le site de la Primature, n’a-t-il
pas laissé entendre ? « Que l’année 2024 qui s’en vient devra
être l’année de la reconstruction de nos institutions. » Quel fieffé
menteur !
Les impérialistes ne peuvent pas se passer des traîtres de
l’acabit du Dr Ariel Henry, qui sans rougir vient de déclarer « En
cette nouvelle année qui se profile, nous devons continuer à œuvrer
ensemble pour renforcer l’économie dont vous êtes le moteur,
améliorer la gouvernance et promouvoir la stabilité. Le gouvernement
est résolu à mettre en place des réformes structurelles qui
favoriseront un climat favorable aux investissements, à la création
d’emplois et à la prospérité pour tous. En 2024, nous devons
encore lutter pour surmonter les défis qui subsistent. Ensemble,
nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous. »
Une année s’en va, et une autre arrive, certes, mais le monde
ne va pas changer pour autant avec ces guerres, la corruption, ces
violences et tout autre. Les vœux ne peuvent rien contre ces maux.
Également, ils ne peuvent même pas apporter un brin d’espérance
dans le cœur des masses en souffrances, ni arrêter les bombardements
sur Gaza par les puissances réactionnaires.
Les souhaits ne sont qu’une astuce pour masquer la réalité.
D’ailleurs, ils n’engagent personne, même pas celles et ceux qui
les font. Sous les griffes des vautours, il ne peut y avoir d’espoir
sans combattre l’ennemi. Les ennemis du peuple haïtien sont
fermement déterminés à nous donner des coups irréparables et à
transformer nos victoires en échecs ou défaites. Nos ennemis sont
si puissants et rusés, disposant toujours de grands et petits laquais
fidèles au sein de la classe politique traditionnelle à leur service.
Ce qu’on observe en Haïti, n’est pas un accident, mais un projet
mûrement réfléchi et délibéré de l’impérialisme américain contre le
peuple haïtien.
Il y a longtemps que le peuple haïtien ne savoure pas la vie.
Il a vu ses aspirations bafouées par une classe politique, soumise
à une nouvelle forme de colonialisme et à une plus violente forme
d’exploitation capitaliste. Voilà pourquoi, les vœux n’ont pas la
même signification pour tous. Les souhaits de la classe ouvrière,
des exploités, des chômeurs, des retraités, des familles qui se battent
tous les jours pour joindre les deux bouts et ceux des capitalistes
exploiteurs, des profiteurs, des patrons et des traitres ne
peuvent pas se mélanger. Ils ne sont guère identiques.
Cherchons à être précis. Pour nous autres, un changement
d’année ne peut automatiquement être lié à un espoir d’une quelconque
nouvelle vie. Une seule chose peut garantir ou accélérer
un processus de changement : le combat. L’espérance ne doit pas
être le résultat d’un souhait, mais bien d’une lutte. L’une des rares
notes d’espoir de la fin de cette année 2023, est la mobilisation et
la solidarité agissante du peuple haïtien dans la construction du
canal à Ouanaminthe.
Notre lutte est un fait concret et rien ne saura arrêter la marche
de notre peuple vers le progrès et le bonheur. Par cette marche de
l’histoire, on entend : transformation de la vie socio-économique et
politique actuelle de la société haïtienne dans le sens du progrès.
Quels que soient les souhaits, les vœux pour cette nouvelle
année, aucun coup de baguette magique ne pourra rien changer,
sans le combat, les aspirations et la participation active des masses
populaires haïtiennes pour que le projet de libération nationale
puisse atteindre son caractère révolutionnaire.
En ces jours de fêtes de fin d’année et du nouvel An, nous
remercions nos collaborateurs, nos commanditaires, nos lectrices
et lecteurs et tous ceux et celles qui, sincèrement, continuent à
nous faire part de leurs dons financiers de sorte que nous continuons
le combat.
Tout notre indéfectible appui à la Révolution cubaine, notre
solidarité au peuple Palestinien et notre soutien aux Mouvements
de libération nationale de tous les peuples en lutte.
A l’aube de cette nouvelle année, seul le combat jusqu’à la
victoire finale peut nous aider de sorte qu’un autre monde soit possible,
qu’une autre Haïti soit possible.
Aucune nouvelle année n’est synonyme de changement,
seule la lutte des peuples peut dignement y conduire. Vive la lutte
du peuple haïtien ! Vive une nouvelle année de combat, de dignité
et de victoire pour les peuples en lutte !
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
RÉDACTEUR EN CHEF
Victoria T. H. Sylvain
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Claudel C. Loiseau
Henriot Dorcent
Dr. Antoine Fritz Pierre
Eddy Toussaint
Edmond Bertin
Robert Garoute
Jacques Nési
Ed Rainer
Elysée Luckner Vil
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
computertrusting@gmail.com
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

A Travers Haiti
Le contexte politique du recouvrement de la double dette
Les paiements versés à compter de 1825 par la première république noire
de l’histoire, pour indemniser les anciens colons esclavagistes français,
ont coûté au développement économique d’Haïti entre 21 et 115 milliards
de dollars de pertes sur deux siècles.
Par Ira Kurzban*
Cet article traite des efforts d’Haïti
pour demander réparation à la
France pour la « double dette » imposée
en 1825. Après qu’Haïti ait
obtenu son indépendance en 1804
à la suite d’une révolte d’esclaves,
la France a menacé d’envahir et
de réasservir le peuple haïtien s’il
ne payait pas de compensation au
peuple haïtien. Propriétaires d’esclaves
français pour leur « propriété
» perdue. C’est ce qu’on a
appelé la double dette, car les banques
françaises et américaines ont
profité de la conversion de la dette
en prêts à taux d’intérêt élevé. En
2003, à l’occasion du 200e anniversaire
de la mort du héros haïtien
Toussaint Louverture, le président
haïtien Jean-Bertrand Aristide a
annoncé son intention d’exiger un
remboursement de la part de la
France. Cela a déclenché des représailles
de la part de la France et de
l’élite haïtienne, qui ont cherché à
saper le gouvernement d’Aristide.
Une équipe juridique a développé
des arguments selon lesquels l’accord
de 1825 était illégal étant donné
la menace de réasservissement.
Un projet de plainte a été préparé,
mais le coup d’État de 2004 contre
Aristide a interrompu la procédure
judiciaire. L’article soutient que la
demande de restitution reste légalement
valable et constitue un symbole
important dans la lutte d’Haïti
pour la justice, malgré l’opposition
politique.
Le 7 avril 2003, je représentais la
République d’Haïti lorsque son
président démocratiquement élu,
Jean-Bertrand Aristide, a annoncé
qu’il demandait des réparations au
gouvernement français pour avoir
imposé des sanctions économiques
à Haïti en 1825. L’annonce du président
Aristide a eu lieu le 200ème
anniversaire de la mort de Toussaint
Louverture. Le symbolisme n’a pas
échappé au peuple haïtien.
Les sanctions de 1825, imposées
sous la menace de guerre
et de réasservissement du peuple
haïtien, étaient illégales et sans
précédent. Les Haïtiens ont été contraints
de dédommager leurs anciens
maîtres d’esclaves pour avoir mis fin
à leur esclavage. Ces sanctions ont
appauvri Haïti pendant les deux siècles
suivants. Cette conduite illégale
a été aggravée par les actes scandaleux
des banques françaises, puis
américaines, qui ont profité de la
conversion de la demande d’argent
de la France en prêts portant intérêt
pour le peuple haïtien. Ces prêts
bancaires ont généré des revenus
importants grâce à des paiements
d’intérêts élevés supérieurs au principal
de la « dette » et sont devenus
connus en Haïti sous le nom de «
double-dette ».
Le contexte politique dans
lequel les demandes de restitution
sont nées peut être attribué aux efforts
continus de l’élite haïtienne, de
la communauté du renseignement
américain et des soi-disant amis
d’Haïti, en particulier les gouvernements
français et canadien, pour
saper le gouvernement démocratiquement
élu du président Aristide.
Ces efforts se sont intensifiés après
l’annonce du président demandant
réparation, mais leurs antécédents
étaient évidents dès le début du
deuxième mandat d’Aristide.
Le président Aristide attaqué
Le 7 février 2001, Aristide a été
investi président de la République
d’Haïti pour son deuxième mandat
après avoir remporté le vote populaire
par 92 %. Des mesures ont
cependant été prises pour saper sa
présidence, aboutissant finalement à
un deuxième coup d’État contre lui
le 29 février 2004.
Immédiatement après la
réélection du Président Aristide,
Gérard Gourgue, avec le Parti de la
Convergence Démocratique, a établi
un gouvernement parallèle autoproclamé.
Cette alliance gouvernementale
multipartite a refusé de se
présenter aux élections parce qu’elle
savait qu’elle perdrait compte tenu
de l’écrasante popularité d’Aristide
et de son parti Fanmi Lavalas.
Cependant, ce groupe d’opposition
bénéficiait du soutien de forces antidémocratiques
aux États-Unis qui
cherchaient à évincer Aristide.
En juillet 2001, le premier
d’une longue série de raids commandos
a commencé contre les installations
gouvernementales haïtiennes.
En décembre 2001, d’anciens soldats
de l’armée dissoute d’Haïti ont
occupé et attaqué le Palais national
avec des armes de 50 millimètres.
Un an plus tard, le Groupe
des 184, dirigé par André « Andy
» Apaid, détenteur d’un passeport
américain et soutenu par l’Institut
républicain international (IRI), était
formé en République dominicaine.
Ce « groupe » était considéré comme
une alternative au parti Fanmi Lavalas
et au président Aristide. Des
revendications ont été constamment
et régulièrement lancées contre le
président Aristide, affirmant qu’il
devrait « négocier » avec ce groupe
non élu composé de l’élite haïtienne
qui avait le soutien de la communauté
du renseignement américain.
Les 31 janvier et 1er février
2003, des diplomates américains,
français et canadiens se sont rencontrés
au Canada au lac Meech,
le centre de conférence du gouvernement
canadien, pour planifier
un deuxième coup d’État contre
le président Aristide. La réunion
était dirigée par Roger Noriega,
qui devint plus tard cette année-là
secrétaire d’État adjoint aux Affaires
de l’hémisphère occidental pour les
États-Unis, Denis Paradis, secrétaire
d’État du Canada (région de la Francophonie)
et député. L’objectif était
de se débarrasser enfin d’Aristide,
comme l’a déclaré triomphalement
le vice-président Dick Cheney après
le coup d’État de février 2004.
Après l’annonce du président
Aristide le 7 avril 2003, déclarant
qu’il cherchait une restitution à la
France, les Français ont été surpris
et déterminés à mettre fin à toute
discussion sur la restitution. À
l’époque, Jacques Chirac était président
de la France et Dominique de
Villepin était ministre des Affaires
étrangères. La première réaction de
la France à la demande de restitution
a été prononcée par de Villepin, qui
a déclaré que la France avait donné
200 millions d’euros à Haïti dans
le cadre des deux milliards d’euros
d’aide de l’Union européenne à Haïti
ces dernières années. Le porte-parole
de De Villepin a déclaré que le
problème en Haïti n’était pas dû à
la double dette, mais à « [une mauvaise
gouvernance] [et] la dégradation
de la sécurité ».
En octobre 2003, de Villepin a
créé un comité sur les relations franco-haïtiennes
: le Comité Indépendant
de Réflexion et de Propositions
sur les Relations Franco-Haïtiennes.
Véronique Albanel, professeur, philosophe
et sœur de de Villepin, a
été nommée envoyée spéciale et
envoyée en Haïti depuis la France.
Régis Debray, célèbre philosophe
français et auteur progressiste, a
également été envoyé en Haïti en
tant que chef du comité pour discuter
de la question avec le gouvernement
haïtien en décembre 2003.
Debray et Albanel, points d’ancrage
de la délégation française, ont reçu
pour instruction de ne pas discuter
de la question ou même reconnaître
la restitution, mais plutôt dire que la
France n’a qu’une obligation morale
envers Haïti et que la France devrait
coopérer avec Haïti dans le développement
de la santé et de l’éducation.
Par exemple, j’ai assisté à une
réunion au cours de laquelle, face
à la demande de restitution de plusieurs
milliards de dollars, Debray a
répliqué et a suggéré que la France
pourrait créer des écoles de langue
française pour les Haïtiens.
Mobilisation pour exiger au
gouvernement de la France
la restitution de la dette de
l’indépendance.
Le président Aristide lance la
demande légale de restitution
d’Haïti
Au-delà des aspects juridiques de la
demande de restitution, l’équipe et
moi-même avons examiné le contexte
politique. À un moment donné,
nous avons même contacté des
personnes qui géraient « l’horloge
de la dette » à Times Square, à New
York, pour mettre en place une horloge
similaire pour la dette d’Haïti.
En juin 2003, le gouvernement
d’Haïti avait créé une Commission
de restitution et avait commencé à
tenir des réunions en Haïti sur la
manière de procéder. La Commission
de restitution a décidé de travailler
avec Günther Handl et le cabinet
d’avocats Bichot & Associés en
France. Handl est le principal auteur
des théories juridiques sur lesquelles
Haïti peut encore s’appuyer aujourd’hui.
Il a rédigé un mémorandum
de loi détaillé le 7 novembre 2003,
abordant les questions de restitution.
Ce mois-là, la commission a
établi une théorie juridique qui constituait
la principale base pour contester
la validité de l’accord de 1825
entre la France et Haïti, dans lequel
les Haïtiens étaient tenus de payer
leurs anciens propriétaires d’esclaves.
La théorie était celle d’une
restitution contractuelle et non de
simples réparations. La demande de
restitution était fondée sur l’illégalité
internationale des conditions dans
lesquelles l’accord de 1825 mettait
fin à la menace de réasservissement.
Au début, les principaux obstacles
à l’introduction d’une action
en justice étaient l’identification des
éventuels plaignants et de l’instance
devant laquelle intenter une telle action.
La commission a débattu de la
possibilité d’engager des poursuites
au nom des familles d’anciens esclaves,
ainsi que de la possibilité
pour le gouvernement haïtien d’engager
des poursuites contre les banques
françaises ou contre les défunts
des citoyens français ayant reçu les
sanctions payées par les Haïtiens.
A propos d’une tribune, le cabinet
Bichot a indiqué que la République
d’Haïti pourrait être en mesure de
déposer une demande de restitution
devant un tribunal français contre
la République française. Mais
après des recherches approfondies,
le cabinet a décidé que l’État haïtien
ne pouvait pas intenter une action
devant un tribunal français. La principale
question était donc de savoir
s’il existait un forum international
viable. La Cour internationale de
Justice n’était pas disponible car la
France n’était pas signataire. Les
membres de la commission ont ensuite
discuté de la possibilité d’utiliser
l’Accord de Cotonou pour créer
un accord de partenariat entre Haïti
et la France.
En janvier 2004, la commission
avait rédigé une plainte, mais
essayait encore de déterminer où
intenter l’action. En février 2004,
la commission propose de conserver
le cabinet Bichot en France.
Cependant, dans le même temps,
les efforts politiques visant à déstabiliser
et finalement détruire le gouvernement
démocratiquement élu se
sont rapidement intensifiés.
Coup d’État pour faire taire la
demande de restitution
Dans le cadre de la campagne de
désinformation et de déstabilisation
lancée contre le président Aristide,
les soi-disant intellectuels et chefs
d’entreprise d’Haïti ont attaqué et
rejeté l’idée de restitution, la qualifiant
de plaisanterie et sans aucun
fondement. Le Comité français,
dirigé par Debray, a rédigé un rapport
qualifiant la demande de dette
de « comptabilité hallucinatoire »
; que personne dans l’opposition
démocratique en Haïti ne prend
la question au sérieux et que la
conséquence souhaitable serait la
démission d’Aristide.
suite à la page(4)
La première réaction de la France à la demande de restitution a été
prononcée par de Villepin, qui a déclaré que la France avait donné 200
millions d’euros à Haïti dans le cadre des deux milliards d’euros d’aide de
l’Union européenne.
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
3

A Travers Haiti
Ariel Henry auditionné : Cadeau de Noël ou de jour de l’an ?
Le Premier ministre Ariel Henry
Par Isabelle L. Papillon
Le 19 décembre 2023 dernier, la nouvelle
avait fait le tour du pays. Elle
avait étonnement frappé autant l’opinion
nationale qu’internationale, quand
le Conseil des ministres que dirige le
Premier ministre de facto Ariel Henry
avait finalement décidé qu’il allait ainsi
que d’autres ministres se présenter
par devant le juge instructeur du dossier
d’assassinat du président Jovenel
Moise.
Rappelons que la première tentative
de convoquer le Premier ministre
dans ce dossier avait eu lieu le mardi
14 septembre 2021 à 10 du matin par
le Parquet de Port-au-Prince. D’autant
que le commissaire d’alors Me Bed-
Ford Claude avait reçu de la Digicel,
pendant la période allant du 1er au 15
juillet 2021, les relevés d’appels entre
le Dr Ariel Henry et Joseph Félix Badio
qui lui-même a été accusé en tant que
l’un des principaux suspects du crime
d’assassinat.
Cette invitation du commissaire
au Premier ministre lui avait couté sa
place ainsi que le ministre de la justice
d’alors Me Rockfeller Vincent. Car le
commissaire du gouvernement avait
même menacé l’interdiction de sortie
du territoire à Ariel Henry « pour des
présomptions graves d’assassinat sur
le président de la République »
Enfin, le Premier ministre a révoqué
le procureur Claude en lui écrivant
dans une lettre rendue publique en
ces termes : « J’ai l’avantage de vous
informer qu’il a été décidé de mettre
fin à votre fonction pour une faute
administrative grave » et justement
l’a remplacé à ce poste par un certain
Frantz Louis Juste qui pourtant n’a pas
fait long feu, car il a été lui également
remplacé par le magistrat Me Jacques
Lafontant.
Depuis ce crime odieux quatre
juges ont eu le privilège de conduire
ce dossier à titre de magistrat d’instruction.
Le juge Gary Orélien, Mathieu
L’ancien ministre de la justice
Rockfeller Vincent
Chanlatte, Chavannes Etienne, Merlan
Belabre et le dernier en date qui le lundi
31 juillet 2023 avait manifesté un désir
ardent d’entendre le Premier ministre
sur ce dossier brulant comme témoin. Il
avait brandi l’article 398 du Code d’Instruction
Criminelle pour justifier son
souhait.
Entre temps Felix Badio a été
miraculeusement arrêté le 19 octobre
2023 par le commissaire de la police de
la commune Pétionville Ernst Dorfeuille
lui-même. Ainsi, après avoir entendu
Badio, le juge Walter dans une ordonnance
a fermement indiqué, qu’il voulait
en fait entendre à titre de témoin
les nommés Ariel Henry, Ricard Pierre,
Ministre de la Planification, Michel Patrick
Boisvert, Ministre des Finances,
Guyto Edouard, Directeur Général de
la DINEPA, Amos Zéphirin, Directeur
Général du MICT et Jeantel Joseph Directeur
Général de l’ANAP et le 19
décembre dernier le Conseil des ministres
a approuvé la demande du juge.
Est-ce une mascarade de plus se
demande plus d’un, de voir avec quelle
facilité et rapidité, le gouvernement
répond au juge et le mardi 26 décembre
Ariel a répondu aux questions du
magistrat.
Etait-ce un cadeau de Noel ou
de jour de l’An donné à Ariel par le
juge Walter Wesser Voltaire pour enfin
le blanchir de tout soupçon dans cet
assassinat crapuleux ? Nous sommes
en Haïti et nous savons tous que la
justice se vend à tous les prix. Ce qui
nous parait bizarre, c’est le ministère
de la Culture et de la Communication
qui dans une publication a relaté que
« Aujourd’hui, le 26 décembre 2023, le
juge d’instruction Walter W. Voltaire,
accompagné de son greffier, a auditionné
le Docteur Ariel Henry en qualité
de témoin » Il semblerait que c’est
le juge qui était allé trouver le Premier
ministre, mais Ariel n’a pas été au Parquet
du Tribunal de première instance
de Port-au-Prince. Et la note de conclure
comme une manifestation de la
démocratie « C’est la preuve que, dans
notre pays, personne n’est au-dessus
de la loi et qu’il est de notre devoir à
tous de faire ce qui est en notre pouvoir
Joseph Félix Badio
pour que justice soit rendue au Président
Moïse, à sa famille et à la nation
tout entière »
Des observateurs politiques ont
même indiqué que, si c’est ainsi, Ariel
n’avait aucune crainte, aucune hésitation.
En fait, il a eu quand bien même
un quelconque arrangement avec le
juge instructeur.
Rien d’étonnant, car on est en
Haïti et avec de l’argent tout est possible.
Haïti clôture une année de
violence extrême
Haïti termine une année extrêmement
violente, avec près de 4 000
meurtres et quelque 3 000 enlèvements,
alors que des groupes armés
contrôlent les trois quarts de sa capitale,
tandis que les forces politiques
semblent omettre les chiffres et refusent
de parvenir à un accord. Comme si cela
ne suffisait pas, plus de 42 % de sa population
a besoin d’une aide humanitaire
et jusqu’à 40 % souffre d’une grave insécurité
alimentaire, selon les données
des organisations internationales. Les
gangs utilisent les agressions sexuelles
comme méthode d’intimidation de la
population, touchant particulièrement
les mineurs et les femmes.
Prensa Latina 25 décembre 2023
VIENT DE PARAÎTRE : LES CAPSULES DESSALINIENNES
Les haïtiens curieux et intéressés à mieux comprendre
Dessalines, cet homme fascinant, conséquent, et exceptionnel
de l’humanité noire, peuvent se procurer, au prix de $45. (+ les
frais postaux si nécessaires) « Les capsules dessaliniennes »
du professeur retraité Raymond Wainwright en téléphonant au
no 1-450-933-5451 ou 718-421-0162
Ce livre concis campe le fondateur, à l’aide de 1804 capsules
émaillées de poèmes adaptés, de citations appropriées et de
significatifs documents authentiques.
Bonne Lecture
La violence des gangs a un « impact disproportionné » sur les femmes
Joel H. Poliard
M.D., M.P.H.
Family and Community
Medicine
Public health and Pediatrics
5000 N.E. Second Ave,
Miami FL, 33137
tel. (305) 751-1105
Suite de la page (3)
L’ambassadeur du président
français Chirac, Yves Gaudeul, a
mis en garde contre une “tempête
politique imminente”, déclarant
“même si le ciel semble bleu...
accrochez-vous bien”. De même,
Albanel et Debray ont reconnu
qu’à plusieurs reprises, ils avaient
menacé le président Aristide et lui
avaient dit qu’il serait démis de ses
fonctions s’il abandonnait sa demande
de restitution.
Le 5 février 2004, une force
militaire dirigée par Louis Jodel
Chamblain, ancien chef du FRAPH,
un escadron de la mort paramilitaire
de droite en Haïti, équipé par
les États-Unis et entraîné en République
dominicaine, a lancé une
insurrection aux Gonaïves, Haïti.
Le 29 février 2004, le coup d’État
était terminé et le président Aristide
était expulsé de force vers la République
centrafricaine. Le projet de
plainte en restitution a disparu.
En mars 2004, Gérard Latortue,
un haïtien exilé vivant à
Y & D
HANDYMAN
Plumbing, Heating,
Electrical, Painting,
Cement, Apartment
/Office Cleaning
Yves Dumornay (Owner)
516- 870-6752
yvesdumornay@gmail.com
Boca Raton, en Floride, a été rapidement
nommé nouveau Premier
ministre d’Haïti. La force perçue
de Latortue était sa cour auprès
des néoconservateurs de Washington,
y compris ceux du Pentagone.
Il n’avait jamais été élu à aucune
fonction publique en Haïti. Après
le coup d’État contre le président
Aristide, l’un des premiers actes
de Latortue fut d’annoncer au gouvernement
français à la mi-avril
2004 que la demande de restitution
d’Haïti « était close », qu’elle était
« illégale, ridicule et qu’elle n’avait
été engagée que pour des raisons
politiques ». “ Quatre mois plus
tôt, Latortue avait déclaré au Miami
Herald que la restitution à Haïti
était « la chose morale et politiquement
responsable à faire ».
Aujourd’hui, Haïti souffre
toujours de l’appauvrissement
provoqué par la double dette et le
comportement illégal de la France
en 1825. Cependant, la demande
légale de restitution reste valable et
viable.
* Cet article de décembre
2023 est réimprimé de la Revue de
droit interaméricaine de l’Université
de Miami. Les notes de bas de page
ont été supprimées et remplacées
par des hyperliens dans la version
en ligne d’Haïti Liberté. Ira Kurzban
est le fondateur de Kurzban, Kurzban,
Tetzeli & Pratt P.A. à Coral
Gables, en Floride. Il a agi comme
conseiller juridique de la République
d’Haïti entre 1991 et 2004,
représentant Haïti sous les gouvernements
démocratiquement élus
des anciens présidents Jean-Bertrand
Aristide et René Préval. En
2003, le président Aristide de l’époque
a ordonné à Kurzban d’explorer
et d’engager un litige au nom de la
République d’Haïti pour demander
réparation contre le gouvernement
français pour la double dette. Une
grande partie des informations
contenues dans cet article sont des
connaissances de première main
provenant du service de Kurzban
en tant que conseiller juridique en
Haïti.
4 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

A Travers Haiti
Ressurgir dans la dignité, ultime posture d’intelligence
collective pour Haïti
Par Erno Renoncourt
Haïti s’apprête à poser un nouveau
jalon dans sa chute vers l’indigence
en se verrouillant un peu plus dans
la déshumanisation par une nouvelle
assistance internationale que
l’ONU souhaite déployer au premier
trimestre de l’année 2024. Paradoxalement,
le 1er janvier 2024 ramène
la commémoration de l’indépendance
de ce pays. Un jalon qui a marqué
l’envol historique d’un collectif
d’hommes dignes assumant la liberté
et éclairant la voie des peuples vers
un humanisme profond, sans imposture.
Mais c’était, il y a 220 ans. Que restet-il
de cette indépendance ? A-t-elle
été jamais effective ? Quel bilan sur
220 ans d’une histoire qui a évolué à
rebours de l’histoire et à contre sens
de la dignité ? Voici un texte assez
long, mais qui vaut la peine d’être lu
et d’être partagé. Du moins pour ceux
et celles qui sont concernés par le devenir
digne d’Haïti.
Débuter 2024 sur un air
de bilan
Comme un mouvement familier, les
années s’en vont, d’autres viennent.
Et dans leur succession, elles forment
ce flux calendaire que les hommes
utilisent pour dresser le bilan de leur
existence. Existence parfois ponctuée
de réussites et/ou d’échecs, souvent
parsemée de victoires et/ou de défaites,
mais toujours remplie d’incertitudes,
de doutes et d’imprévus.
Pour autant, le mouvement vital ne
suit pas moins son élan vers l’avenir.
Ainsi, intuitivement, pour une grande
majorité d’êtres humains, vivre c’est
s’orienter vers cette direction de « la
flèche du temps », que l’on postule
être orientée irréversiblement du passé
vers l’avenir. Guidés par cet aiguillon
temporel, les êtres humains vivent
dans la conscience qu’évoluer dans
l’existence, autrement dit vivre, c’est
progresser vers l’avenir. Une certaine
citation de Paul Dirac confirme cette
perception : « Vivre, c’est contribuer
d’une petite manière à cette chaine
sans fin de progrès ». Et, chacun en
vient à croire que le temps est l’unité
de mesure, le grand marqueur qui permet
d’évaluer ce progrès ?
C’est du reste pourquoi chaque
nouvelle année impose un devoir
d’inventaire pour que chacun, chaque
groupe, chaque peuple mesure l’exploitation
des ressources que la nature
rend disponible partout pour célébrer
le miracle du vivant. Un tel miracle
ne peut se perpétuer qu’en magnifiant
l’intelligente reliance entre le
vivant, dont l’homme est une infime
part, et la nature si diversement riche
et complexe. Et la nature dans sa
générosité donne toujours. Les incertitudes,
le chaos, les turbulences sont
des épreuves qu’elle crée pour forcer
le vivant à accéder à l’intelligence en
sachant les affronter pour forger un
levier d’équilibre permettant à la vie
de progresser.
La cadence du temps qui danse
la mesure, sans jamais donner l’impression
de revenir sur ses pas, résonne
comme un glas, et rappelle
aux êtres apprenants qu’au cœur
des sociétés humaines bat le rythme
lent et turbulent d’une exigence de
transformation et d’innovation. Une
transformation qui, parce qu’elle
s’inscrit dans le temps long de l’apprentissage,
offre à l’intelligence du
vivant un créneau pour s’autoévaluer
et se régénérer. Mais cette régénération
ne peut avoir de sens et de pertinence
que si elle suit le référentiel de
la boussole des possibles. Référentiel
dont les axes sont enchevêtrés dans
une reliance entre apprentissage et
transmission pour orienter la vie hors
de la stagnation, loin de la régression,
toujours plus près de l’innovation.
Référentiel qui reproduit l’entrelacement
des brins de la double hélice
symbolisant le génome de la nature
qu’Alain Caillé considère comme celui
du don et du contredon (Que donne la
nature ? L’écologie par le don, 2013).
Un génome qui, de ce fait, ne peut se
matérialiser qu’en garantissant que,
pour chaque boucle du flux calendaire
qui revient comme un saut, le jalon de
la chute finale ne doit jamais être ni en
deçà, ni au même point que celui de
l’envol initial. Car la spirale chaotique
de la nature décompose et dégénère
ceux qui ne se régénèrent pas.
Il y a comme l’évidence d’un
axiome qui impose au vivant le devoir
de l’apprentissage pour être en
mesure de trouver les lignes de fuite
des brèches de la boussole des possibles
pour s’extraire des pièges des
bulles temporelles stagnantes. Qui ne
change pas se fossilise et dérive dans
les abysses de l’histoire sous l’impétuosité
de ce flux temporel sinueux. Flux
souvent majestueux et bienveillant
envers ceux qui apprennent, se transforment,
transmettent et bonifient le
don qu’ils ont reçu en héritage. Flux
toujours tortueux et inclément envers
ceux qui s’encanaillent, végètent, monopolisent
et laissent en déshérence le
don (abandonnent) qu’ils ont reçu en
héritage. Autrement dit, qui reste invariant
n’existe pas. Mais qu’on se le
tienne pour dit, ne pas exister ne veut
pas dire disparaitre totalement. Ne pas
exister, dans ce contexte, c’est se retrouver
prisonnier du tunnel récursif
temporel, au point de n’avoir que le
point fixe de son envol dans le passé
comme bilan. Ainsi, il est permis de
dire avec Christophe Wargny qu’Haïti
n’existe pas (Haïti deux cents ans de
solitude, 2008). Et pour cause, car le
verbe exister a pour étymologie latine
ex-sistere, et signifie s’extraire de
l’immobilité et se mettre en mouvement
dans une direction déterminée.
En toute logique anthropologique,
tout collectif humain non apprenant
et invariant sort de l’histoire et cesse
d’exister comme cette part du vivant
qui, plongée dans une nature, par essence
tumultueuse et paradoxale, est
appelée à innover son écosystème
pour magnifier l’existence, dont le
mouvement permanent rend éloge à
la nature.
Mais qu’est-ce que le progrès ?
Et surtout comment le mesurer à
l’échelle anthropologique pour qu’il
reflète le cheminement responsable,
digne et intelligent d’une nation ?
Peut-on construire un système objectif
de mesure du progrès collectif
réalisé par un peuple, sans que ce
progrès ne soit confondu avec ces petites
réussites individuelles précaires
que chacun célèbre, chaque année,
alors qu’elles contribuent à verrouiller
dans une invariance déshumanisante
le collectif auquel ces individus
appartiennent ? Question encore plus
pertinente pour Haïti, puisque toutes
les analyses laissent croire que la
‘‘gang-grénisation’’ présente, dans
laquelle le pays agonise, est une crise
de gouvernance : comment gouverner
ce mouvement vers le progrès ?
Peut-on suivre la direction définie par
d’autres, prise par d’autres ? Existe-til
une direction universelle qu’il faut
suivre pour trouver sa voie ?
Des raisons de se remettre
en question
Voilà quelques-unes des questions,
extraites de la raisonnance axiomatique
sur l’indigence que je module
depuis quelques années déjà, et qui,
par leur pertinence, s’imposent à ma
conscience intranquille, en cette fin
d’année 2023, comme une exigence
de bilan pour évaluer le cheminement
anthropologique de ce lieu que j’habite
depuis mes 56 ans d’existence. Lieu
qui dans mon angoisse existentielle
présente impose, par-delà la mémoire,
un devoir de responsabilité, puisqu’il
s’est affirmé au monde, avec impertinence
et insolence, un 1 er janvier
1804, en se re-situant humainement
sur une trajectoire autre que celle
déshumanisante sur laquelle l’ordre
mondial d’alors voulait le situer à jamais.
Ce bilan anthropologique est
indispensable et doit être fait sans
complaisance pour au moins trois raisons.
• La première est qu’à l’aube
des 220 ans de cette reconfiguration
humano-spatio-temporelle, il y
a lieu d’évaluer si l’envol historique
de 1804 a maintenu, ‘‘sur la route du
temps’’, au point d’ancrage de ce nouveau
jalon qui se dressera en 2024,
la trajectoire de la dignité voulue par
les pères de l’indépendance haïtienne.
• S’il est vrai que 220 ans
représentent un temps très court à
l’échelle géologique, mais à l’échelle
des générations de vies humaines, ce
temps n’est pas rien. Et il commande
un bilan honnête, au-delà du rituel
de célébrer ‘‘la soupe joumou’’ comme
symbole de liberté. Car, il y a des
doutes qu’Haïti soit encore libre, si jamais
il l’a été à un moment, malgré
l’indépendance.
• La seconde, découle de la
première, Car avec cette nouvelle assistance
internationale prévue pour
2024, selon les injonctions des tuteurs
d’Haïti et les vœux des élites
dépendantes de ces tuteurs, il est plus
que certain qu’Haïti évolue à perte de
sens, sinon à contre sens de la trajectoire
de la dignité. Tant son destin et
sa souveraineté lui échappent.
La troisième est que les rituels
des célébrations de l’indépendance
auxquels se livre Haïti chaque
1 er janvier, les réussites littéraires,
académiques, culturelles dont Haïti
s’enorgueillit ne sont que des enfumages
par rapport auxquels le pays doit
apprendre à se re-situer. Pour cause,
ni ces rituels ni ces réussites individuelles
n’ont aucune incidence sur l’évolution
erratique du pays.
De fait, les réussites éclatantes
de Dany Laferrière, accédant à l’immortalité
à l’Académie française, de
Yanick Lahens, rayonnante dans
son statut professoral au Collège de
France, d’Emmelie Prophète, obtenant
une énième distinction littéraire,
du Dr Jean William Pape, promu au
conseil scientifique de l’Organisation
Mondiale de la Santé, et on en passe,
pour exceptionnelles que soient ces
réussites, elles n’ont jusqu’à date pas
su empêcher le pays de se précipiter
dans l’enfer de la gangstérisation. Et
elles sont à mille lieux de pouvoir
permettre à la population de se situer
sur la trajectoire de sa souveraineté,
de prendre en mains son destin pour
ressurgir dans la dignité qu’avait souhaité
et initié pour elle les pères fondateurs
de l’indépendance.
On se doit de remettre ces réussites
en question en se demandant :
que valent les titres d’anoblissement
et les distinctions honorifiques que
l’Occident octroie aux Haïtiens quand
ils n’empêchent pas l’impuissance de
la population face à sa déshumanisation
invariante ?
Assumer le dissensus comme
ferment d’intelligence
Ce constat paradoxal interpelle l’intelligence
et la dignité. Car, c’est affreusement
déshumanisant pour
un collectif, ayant hérité d’un flambeau
aussi étincelant, de continuer à
‘‘sous-vivre’’ dans l’enfumage d’une
culture d’insignifiance qui brille par
l’anoblissement de quelques-uns qui
font vivre, avec force éloquence, pour
leurs succès individuels, le mythe de
la résilience du peuple haïtien, alors
que celui-ci agonise d’impuissance
dans son présent gangstérisé et assisté.
Ce présent gangstérisé et assisté
est d’autant plus problématique qu’il
s’oriente vers un ‘‘futur rétrograde’’,
car verrouillé sur la chaine de la
dépendance. Chaine que le pays avait
rompu le 1 er janvier 1804 pour affirmer
son existence. Ce futur rétrograde
est angoissant et indigent, car il rappelle
la population sur la trajectoire du
passé déshumanisé d’avant 1804.
Le nœud gordien de la problématique
que tente de résoudre la raisonnance
axiomatique de l’indigence,
dont cette tribune est extraite, s’articule
autour d’une question principale
: suffit-il pour un peuple d’avoir
une belle histoire à raconter et une
date à célébrer pour qu’il gomme
et oublie la singularité de sa situation
déshumanisante d’être en
permanence en naufrage dans le
malheur et d’être sans cesse pris
en charge par une assistance internationale
qui contribue à nourrir
sa déshumanisation ?
L’homme politique Québécois,
René Levesque, écrivait justement : «
un peuple dont le territoire, la sécurité,
la justice, l’éducation, la santé sont
pris en charge par d’autres, au profit
d’autres, est réduit à l’insignifiance ».
Aujourd’hui, l’immense majorité de la
population haïtienne ‘‘aban-don-ne’’
le territoire national pour fuir vers
d’autres ailleurs plus intelligemment
gouvernés. Peu d’Haïtiens sont capables
de questionner le sens de cet
‘‘aban-don’’ dans la déshumanisation
du pays. Car il faut rappeler que cet
‘‘aban-don’’, cette résiliation du devoir
de s’enraciner sur son terroir pour y
ensemencer l’intelligence et le transformer
dignement, est un processus
entrepris depuis des décennies par
des générations d’Haïtiens. IL ne fait
que s’accélères aujourd’hui devant
l’évidence de l’inexistence d’Haïti. Le
drame est que la majorité de ceux qui
fuient Haïti espèrent que des étrangers
vont venir y faire régner la démocratie
et la sécurité pour leur permettre de
re-venir festoyer dans les bacchanales
des fêtes champêtres. Au risque
de mécontenter plus de monde encore
et d’augmenter le nombre de mes
détracteurs, j’ose dire qu’il y a dans
cette posture d’aban-don de lourdes
irresponsabilités, sinon de lourdes
médiocrités. Il est donc intelligent
d’assumer le dissensus pour re-situer
les postures sur une trajectoire plus
responsable et plus digne.
Continuer de suivre la voie de la
fuite pour en faire une stratégie durable
de survie, c’est se situer à contre
sens de la vraie résilience. Car celle-ci,
dans son essence noble et digne, exige
que « les sociétés qui connaissent
de graves crises existentielles, faisant
craindre leur disparition, […] [inventent]
des mécanismes de régénération
» (Sakanyi, Ubuntu et résilience
des peuples africains, 2022, p. 13).
Et nul ne peut se régénérer hors de
ses racines historiques et culturelles.
Pour paraphraser Simone Weil, se
déraciner, c’est se déshumaniser. Car
l’enracinement est le « prélude à une
[assumation] des devoirs envers l’être
humain » (L’enracinement. Prélude à
une déclaration des devoirs envers
l’être humain, 1949, p. 5)
Forcément, pour ceux qui sont
intelligents et dignes et qui ne se
contentent pas de leur obsolescence
anoblie, 2024 appelle à une rupture
d’avec ce présent pour un réalignement
des postures individuelles sur
des finalités collectives et sur des trajectoires
plus orientées sur la noblesse
impertinente de l’envol historique de
1804. C’est l’ultime moyen pour extraire
Haïti de ces entrelacs insignifiants,
du fonds desquels quelques-uns
émergent dans les loques putrides de
la reconnaissance internationale. La
rupture d’avec la dépendance vis-àvis
de l’assistance internationale est
l’unique trajectoire qui peut permettre
à la population haïtienne de ressurgir
dans la dignité d’un peuple assumant
son héritage de liberté et évoluant
vers le destin des hommes-lumière.
S’entêter à être digne
Mais assumer cette rupture demande
de l’intelligence, de la témérité et
du courage. Du courage pour questionner
et rompre les liens occultés
qu’entretiennent ces succès individuels
avec l’errance anthropologique
qui déshumanise la population. De
la témérité pour refuser la trajectoire
de soumission et de servitude
sur laquelle l’assistance internationale
veut replacer le peuple haïtien.
De l’intelligence pour saisir, dans les
fissures de ce temps qui se reconfigure,
les brèches qui orientent vers
les lignes de fuite de la flèche du
suite à la page(16)
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
5

Kwonik Kreyòl
17 desanm-6 janvye : Peryòd Makaya
Piard J. Fatal
Se nan bwa m rete o mwen Twa Ile.
M ape mande kisa pwal bay Gad
la manje.
Makaya manje Koki Lanmèèèè
Mwen di se nan bwa m rete ooo Twa
Ile
Chante Vodou
Yon ti rale sou nwèl
Patizan Krimsyanis yo ki fete fèt
nwèl yo fè konprann se dat Zezi
te fèt. Men nan Kilti Vodou menm
epòk sa a se pito peryòd Makaya.
Si nwèl se 24-25 desanm peryòd
Makaya tanmen depi 17 desanm
pou fini 6 janvye ki se jou Lèwa.
Gen anpil Ayisyen sèvèl poul ki kite
menm blan kriminèl ki te konn antere
zansèt nou yo tou vivan yo jwe
nan tèt yo jis yo rive fè yo kwè yo
se kretyen.
Se kretyen bò katedral sa a yomenm
yo fè kwè nwèl se dat yon lamayòt
ekspire yo bay pou Zezi te fèt
nan yon nich poul nan yon peryòd
kote tout bagay nèt kouvri ak nèj.
Siman Zezi sa a te gen po karèt kou
tòti pou fredi pat tou kokobe l epi fè l
fè bwonch pou l ta kadav apre 3 jou.
Alòs tout moun ki gen yon ti zing
bonsans konnen Nwèl sa w tande
a se yon lamayòt pou kraponnen
timoun rechiya.
Si Tonton Nwèl se lamayòt pou
kraponnen timoun, Zezi se lamayòt
tou. Men se pou pase granmoun
nan rizib. Konsa tout moun tèt dwat
konnen se yon fèt loksidan kapitalis
envante pou l ka pwofite fè lavichè
monte bwa pou dechèpiye sa k pi
fèb yo. Kòm pi bèl ekzanp pou n ka
wè pi klè. Lachin se peyi ki fè piplis
abdenwèl pou vann nan epòk nwèl
patikilyèman anvan 24/25 desanm.
Lannwit 24 pou louvri 25 desanm sa
a, se dat sa a zòt pretann Zezi te fèt.
Se dat tou zòt di ti Mari ki
toujou vyèj malgre l te gwòs apre
Sentespri te fin met men sou li devan
2 grenn je ti Zòzèf te met ba. Kòm
rezilta zak kadejak sa a ti Mayòt met
ba yon ti bonnonm li rele ti Zezi. Sa
k pi komik la se sou de twa ti pay
sèch nan mitan yon patiray kote
chen t ap fè lago kache ak ti mouton
k fèk fèt ti Mayòt pouse ti Zizi
sa a san l pat gen okenn chanday
pou chofe l nan peryòd fredi sa kote
tout kote se lanèj ki t ap vide kò l
atè 24/24.
Epoutan ti blofè ki envante istwa
ti Zezi a rakonte koze sa a menm
mounfou sezi jis yo pete kriye de ran
dlo nan je detan y ap ri ak de ran
dan yo griyen. Yon moun ki ka gen
je 1 chèch nan pwen pou l fè w kwè
se nan menm dat 24 pou louvri 25
desanm sa a ti Zezi te fèt li toutouni
kou vètè nan yon ti touf pay, l pap
jennen fè w pran kaka poul blan
pou ze peyi tou. Epoutan, se menm
kriminèl a bib sa a yo ki vann mas
popilè yo lamayòt yo rele Zezi.
Zezi sa a ki fin fè kont gagòt li
ak Mari Madlèn fè kwè l remonte al
prepare yon ti plas dwat papa l anva
l vin chache sa k te dakò viv nan ma
labou yo mennen yo al trip nan 1ye
plas nan wayòm nan. Men se lè yo
fin kite maladi, vyolans, grangou,
toutouni, soufrans fin dekonstonbre
yo apre bandi pè ak pastè vann zam
fin kouri dèyè yo Matisan Kafoufèy
Maryani Pènye, Savyen elariye.
Kiyès Makaya te ye ?
Jou ale, jou retounen, Gason
vanyan k te rele Makaya a se youn
nan 1ye moun ki te koumanse demaske
pil radòt sa a yo blan kretyen
te vin foure nan ti gòjèt sansèt nou
yo. Makaya se te yon Chèf Mawon
ki se te pitit Makandal ki li menm
te yon chèf revolisyonè epi yo gwo
Ougan. Makandal sa a pat konn nan
tete lang ak blan kretyen vakabon
matomann omajiskil. Makaya t ap
dirije yon divizyon rebèl kont lesklavaj
blan kretyen te vin enpoze n nan
non dye Izrayèl yo.
Se Makaya ki te koumanse
mete sou pye premye pepinyè lame
endijèn nan. Se lame endijèn sa a
menm n ki ta pral pran jarèt pou
mennen gwo batay pou chante
lanèman sistèm lesklavaj blan kolon
kreteyen te enpoze zansèt nou yo.
Papa Desalin te vin chante lantèman
sistèm èsklavajis la sou zile a pou
l te ka mennen n sou gwo boulva
Lendepandans Ayiti a 1ye janvye
1804. An n fè sonje dènye rasanbleman
Makaye te fè a te dewoule nan
lannuit 23 desanm 1756.
Menm jan ak bon jan pitit papa
l Makandal, Makaya te wè pi lwen
pase Antwàn nan plenn Gonmye.
Ougan an te gen tan anonse kouman
blan kretyen pral arête l, maspinen l
apre pou yo boule l tou vivan nan lojik
kriminèl kolon eksplwatè yo gen
misyon pou touye l. Men tou Ougan
an te gen tan fè konnen l ap tounen
yon gwo vonvon pou l ka libere anban
flanm dife blan kolon yo. Anvan
jou a rive Makaya te mande pou tout
esklav yo kontinye pale pawòl verite
a menm si l pa ta la ankò.
Makaya te ankouraje frè l ak
sè l yo ak tout lòt kanmrad yo pou
yo kontinye goumen pou yo ka vin
moun kou wè tout kolon yo ki konprann
se yo sèl ki moun pase tout
moun. Menm jan li te anonse sa a, lè
blan kolon yo te fin arete l epi mete
l nan dwoum pou boule tou vivan,
yon gwo gwo vonvon tou nwa kou
chanbon soti nan dife a l vole. Lè
tout lòt esklav yo te wè sa pase jan
l te anonse l la yo tout tonbe kriye.
« Jwaye Makaya, Jwaye
Makaya, Jwaye Makaya ». Se nan
Peryòd Makaya kòmanse17
desanm pou fini 6 janvye, jou Lèwa
memwa gwo kokenn revolisyonè sa
a nan Kilti Vodou pran 17 pou rive
6 janvye se epòk Makaya. Si Ayisyen
alyene yo fete nwèl ki se yon fèt
jidayis ak kretyen, Vodouyizan an
yo pa bò kote pa yo pito swete nou
tout alawonn badè Jwaye Makaya.
Menm jan ak Makaya Gason
Vanyan sa a ki te koumanse ak batay
pou dechouke kolon èsklavajis
yo jounen jodi a tout Ayisyen ki respekte
tèt dwe kontinye gwo batay
sila a pou Ayiti gaya.
Anba Pye Bwa Manbo Inan
Nan ti bat bouch sou koze
Makaya, depi anviwon plis ke 2
lane, men sa Djeri Benjamen Vodou
Lakay di sou sa. Se vre non sa a fè
anpil deba nan tout kominote Vodou
yo. Anpil moun yo gen yon tandans
ranplase Nwèl pa Makaya. E
yo gen rezon yo nan le men yo Pou
anpil moun se yon swaf idantite ki
pwovoke reyaksyon sa, Lakay jèn
yo, pou anpil lòt se twò prese oubyen
mal konprann. Men an reyalite
kisa Makaya an ye ?
Makaya,se yon mo nan nan
Lang Kikongo yo pale nan peyi Kongo,
ki se pliryèl mo Kaya, ki vle di
fèy. Men fèy sa a yo diferan de fèy
yo ka manje yo rele Lukaya. Men an
Ayiti tandans lan change pa rapò ak
sa anpil nan nou,te ka kwè sitou anpil
jèn ki swaf konn TradisyonVodou
an e anbrase li. Makaya se pito yon
epòk ki kòmanse presizeman nan
mitan mwa desanm pou fini nan
finisman 1ye senmenn nan mwa
Janvye an.
Se nan epòk sa menm moun ki
travay ak espri baròk malouk renouvele
tèt yo. Se epòk tou moun ki te
angajman oubyen pran kondisyon
epi fè pwomès ak pwen ou gad sa yo
vin renouvle tèt yo a travè Kondisyon
yo. Men se nan regleman
Makaya se kondisyon bat kòk, tout
ti vis pèt, sa Grandèt yo rele Lalwa
Masyal la. Anndan Tradisyon zansèt
yo, Makaya deziye yon Rit kote ougan
ki sibi inisyasyon sa yo pote Tit
Anperè ou Ougan Anperè.
Anperè, se yon tit lontan ki
te difisil pou wè y ap rele moun.
Men bizaman ki vin trè popilè, sitou
nan zòn lwès lan. Chante Vodou an
di « Se nan bwa m rete o mwen
Twa Ile. M ape mande kisa
pwal bay Gad la manje Makaya
manje Koki Lanmè mwen di
se nan bwa rete ooo Twa Ile.
« Makaya » oubyen « fèy nan
bwa »
BNE : 3 jou Makaya
Pran 20 pou rive 23 desanm
2023, Biwo Nasyonal Etnoloji BNE
te òganize 3 jounen Makaya nan
jaden Biwo a menm sou Channmas.
Nan lokazyon sa a te gen
ekspozisyon zèv atizanal, beny,
mizik, chante Makaya, ak anpil lòt
pratik kiltirèl. Plizyè atis ak atizay
tankou Atòs vèvè ak youn nan
zèv li « Dekapite », atizan Sony ki
reprezante « Atelye potri ravin sèch
nan Latibonit », estaf « Schnai creation
» ak « Diamond collection »,
fè prezans yo tou.Saritha youn nan
sekretè biwo Laboratwa syans pèp la
pa t kache konesans li sou Makaya.
Guarino Funeral Home
FRANTZ DANIEL JEAN
FUNERAL SERVICES INC.
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
• Funerals in All Boroughs
• Transportation of Remains
• Cremation
Nou pale kreyòl.
5020 Foster Avenue
Brooklyn, NY 11203
718.613.0228
6 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

Perspectives
RD : Il est temps de reconnaître les
contributions des migrants haïtiens et
de promouvoir leur régularisation
Des travailleurs haïtiens émigrés vers la République Dominicaine
Dans certaines activités, comme l’agriculture et la construction, leur
contribution est plus élevée
Des travailleurs haïtiens dans le domaine de la construction en République
Dominicaine
Par Colectivo #HaitianosRD
Aujourd’hui, 18 décembre 2023,
Journée internationale des migrants,
nous du Collectif des Migrants
Haitianos dominicains, nous
profitons de cette occasion pour
rappeler à l’État dominicain les contributions
de notre communauté à
l’économie et à la société dominicaines,
et plaçons le gouvernement
dans la reconnaissance de ces contributions,
moments importants
pour le développement du pays.
Contredisant les discours qui
incitent à la haine et présentent les
haïtiens et les travailleurs haïtiens
comme un « fardeau pour l’État »,
les statistiques présentées par l’Office
National des Statistiques, issues
de l’Enquête Nationale sur les
Migrants de 2017, placent notre
contribution à l’activité économique
dominicaine entre 7 et 9,5% du PIB.
Nous parlons d’une contribution
comprise entre 8 et 11 milliards de
dollars en 2023, un montant similaire
aux envois de fonds envoyés
par les émigrés dominicains.
Il est donc évident que criminaliser
et stigmatiser les migrations,
en utilisant des discours politiques
basés sur la haine raciale pour accumuler
du capital politique est une
grave erreur, car cela stimule les violations
des droits de l’homme et contredit
également la vérité historique
d’un pays qui dépend dans une large
mesure sur les envois de fonds envoyés
par les émigrés dominicains et
la contribution de la main-d’œuvre
immigrée. Il est temps de reconnaître
cette réalité avec maturité et d’appliquer
des politiques migratoires sans
discrimination. Malheureusement,
en ce moment, les immigrants haïtiens
ferment toutes les portes pour
régulariser notre statut migratoire
en République Dominicaine. On observe
qu’au bureau de la Direction
Générale des Migrations (DGM), on
s’occupe des immigrants d’autres
pays, tandis que pour les haïtiens
on prétend qu’« il n’y a pas de système
».
Cette situation dure depuis
plusieurs mois et c’est une mesure
de représailles que le gouvernement
dominicain exerce contre le peuple
haïtien résidant dans le pays dans
le contexte du conflit pour l’utilisation
de l’eau de la rivière binationale
Massacre ou Dajabón. Cette situation,
dans le cadre des opérations
massives de déportation promues
par le gouvernement, a eu pour
conséquence que les gens de notre
communauté sont affectés dans leur
vie quotidienne, limitant leurs activités
professionnelles, commerciales
et éducatives. Les perquisitions aux
fins de détention et d’expulsion du
DGM se sont multipliées et se caractérisent
par la violation systématique
des lois nationales, avec des
perquisitions sans ordre judiciaire,
des traitements dégradants, des
vols, des extorsions et la détention
de femmes enceintes et de nourrissons
séparés de leurs familles. . .
Le secrétaire général de l’ONU,
Antonio Guterres, a recommandé la
gestion d’une migration sûre basée
sur la solidarité, la collaboration
et le respect des droits de l’homme,
au lieu d’ « obliger les gens à
entrer dans le royaume cruel des
trafiquants, qui sont exposés à l’exploitation,
abus et même la mort ».
Ce problème est particulièrement
grave en République dominicaine,
où une récente tentative de légiférer
contre la traite des êtres humains et
d’offrir des garanties aux lanceurs
d’alerte a été annulée sous la pression
de secteurs ultraconservateurs
et racistes.
Aux actions illégales de la
DGM s’ajoutent désormais celles de
la police et de l’armée, qui participent
à des opérations migratoires
sans la préparation professionnelle
minimale à la fiscalité migratoire.
Nous insistons sur l’appel lancé au
gouvernement dominicain pour qu’il
John Joël Joseph : « Magistrat,
ayez pitié de moi »
John Joël Joseph
La justice américaine a condamné
le mardi 19 décembre 2023 à la
prison à vie un ancien sénateur
haïtien accusé de conspiration
avec d’autres personnes en vue
d’assassiner le président haïtien
Jovenel Moïse, le 7 juillet 2021
dans la capitale de l’île, Port-au-
Prince.
Joseph Joel John, 52 ans, a comparu
dans la matinée devant un
tribunal fédéral de Miami (Floride)
pour entendre la sentence.
Vêtu d’un uniforme marron
de prisonnier et enchaîné, il s’est
adressé au tribunal en français pour
expliquer qu’il n’avait pas voulu
tuer Moïse, mais plutôt le traduire
devant la justice haïtienne pour sa
mauvaise gestion à la tête du pays.
Lorsque les autres conspirateurs
ont décidé d’assassiner le
Président, il ne pouvait pas reculer
de peur de mourir, a-t-il assuré au
juge José Martínez. « Magistrat,
ayez pitié de moi », a-t-il lancé,
avant de demander pardon aux
proches de la victime et au peuple
haïtien pour un « crime haineux
qui n’aurait jamais dû se produire
».
John avait plaidé coupable
en octobre pour avoir fourni des
véhicules et d’autres ressources
pour l’assassinat, en plus d’avoir
rencontré à plusieurs reprises les
autres conspirateurs, tant en Haïti
que dans le sud de la Floride.
Le fait qu’une partie du complot
ait été ourdi en Floride est ce
adopte la voie du respect des droits
de l’homme et ouvre des voies de
régularisation aussi bien ordinaires
qu’extraordinaires, à travers une
troisième phase du Plan national de
régularisation des étrangers, initié
Prime Time
Driving School
Learn to Drive Cars
& Buses
Driving instructors wanted!
$17-$25 per hour.
Must have highschool
diploma or GED
1628 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
718-859-8526
PrimeTimeDrivingSchool.com
qui a conduit la justice américaine
à se déclarer compétente pour connaître
cette affaire, pour laquelle 11
personnes ont été arrêtées et inculpées.
John est la troisième personne
condamnée pour ce meurtre dans ce
pays d’Amérique du Nord. Avant lui,
Rodolphe Jaar, un homme d’affaires
haïtiano-chilien, et Germán Rivera,
un officier retraité de l’armée colombienne,
ont été condamnés cette année
à la prison à vie.
Le 7 juillet 2021, un commando
de mercenaires colombiens
a abattu Moïse, 53 ans, dans sa
résidence privée de Port-au-Prince
sans l’intervention de ses gardes du
corps.
Selon le bureau du procureur
américain, deux directeurs d’une
société de sécurité de Miami envisageaient
de kidnapper Moïse et de le
remplacer par Christian Sanon, un
citoyen haïtiano-américain qui souhaitait
devenir président du pays
des Caraïbes.
L’objectif de ces instigateurs -
le Vénézuélien Antonio Intriago et
le Colombien Arcángel Pretel Ortiz -
était de signer des contrats lucratifs
avec un futur gouvernement dirigé
par Sanon, également inculpé aux
États-Unis.
A défaut de réussir à kidnapper
Moïse, les conspirateurs
décidèrent de le tuer.
Haïti a arrêté 17 personnes
pour ce meurtre, selon le Miami
Herald, mais aucune d’entre elles
n’a été officiellement inculpée.
Le petit pays, considéré comme
le plus pauvre d’Amérique,
est tombé dans un profond chaos
depuis la mort de son président. Les
gangs armés contrôlent 80 % de
Port-au-Prince et les crimes violents
tels que les enlèvements, les vols à
main armée et les vols de voitures
ont grimpé en flèche.
Les autorités n’ont pas organisé
d’élections depuis 2016 et la
présidence est vacante depuis l’assassinat
de Moïse.
Aporrea 20 décembre 2023
et non achevé par l’administration
précédente.
Mouvement Socialiste des
Travailleurs de la
République Dominicaine
20 décembre 2023
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
7

Haïti, d’une Transition à l’Autre (101)
Front politique des oppositions ou nouveau Tonneau
des Danaïdes !
Le « Front Uni pour une Sortie de crise efficace et durable »
Par Catherine Charlemagne
Comme au bon vieux temps, certains
partis politiques en Haïti reprennent
la vieille tradition qui consiste à monter
des Coalitions politiques contre les
régimes en place. Cela devient même
une habitude pour la plupart : s’associer
pour durer pendant un temps face
à leur incapacité à défaire les gouvernements
qu’ils combattent. Depuis
les années 90, en effet, ce concept ne
cesse de faire école dans le paysage
politique haïtien. Pas un pouvoir en
place n’a eu son lot de Coalition ou de
Front politique contre lui. Qu’il soit un
gouvernement légitime ou de facto,
qu’il s’agisse de pouvoir élu démocratiquement
ou intérimaire, aucun n’a
échappé à ce mode d’opposition de
la part de ses adversaires politiques.
Après deux années de lutte sans succès
pour renverser le Premier ministre de la
Transition, Ariel Henry, comme cela a
été le cas sous la présidence de Jovenel
Moïse avant son assassinat, l’opposition
plurielle s’est rappelée de la bonne
vieille formule du front commun en vue
de tenter d’obtenir le départ du chef de
la Primature.
Pourtant, les opposants au régime
de Transition ont déjà quasiment
tout essayé en multipliant les Accords
politiques, mêmes les plus insolites. Dès
les premiers mois de l’arrivée de l’équipe
de la Transition dirigée par Dr Ariel
Henry, diverses initiatives politiques
ont été prises par les oppositions afin de
contraindre le locataire de la Villa d’Accueil
soit à démissionner soit à partager
le pouvoir, ce qu’il refuse évidemment
de faire. En réponse, d’ailleurs, les partisans
de celui-ci ont initié de leur côté
un mouvement en constituant leur propre
Accord politique, histoire de faire
le contrepoids face à leurs adversaires.
L’affrontement a été terrible sur le plan
politique entre les deux parties. Malgré
l’intervention de la Communauté
internationale dans le dossier, rien n’a
bougé, la crise politique et la lutte pour
le pouvoir demeurent intactes.
Le Premier ministre Ariel Henry
s’accroche au pouvoir et surtout s’appuie
sur le soutien d’une large partie de
la Communauté internationale, notamment
de Washington qui ne croit pas
aux solutions proposées, ou du moins
sur l’absence de vraies propositions
de ses opposants. Se contentant de réclamer
un Pouvoir exécutif bicéphale
quand d’autres ne voient pas d’inconvénient
pour cohabiter avec la Primature,
les oppositions peinent à convaincre
et apparaissent peu crédibles aux
yeux de la Communauté internationale
voire de l’opinion nationale. Les voix
discordantes au sein des oppositions
font l’affaire du pouvoir et de ses alliés,
puisque, à chaque fois que cette opposition
tente de sortir du bois, ils trouvent
toujours la parade pour contrecarrer
son assaut. Résultat, le pouvoir de
Transition s’enracine et les démarches
de l’opposition stagnent. Mêmes les
initiatives entreprises par des organisations
régionales comme l’OEA ou
la CARICOM se soldent toutes par des
échecs par le fait que le gouvernement
de Transition et ses alliés arrivent à déjouer
toutes les avancées en se présentant
de manière plus cohérente par
rapport à leurs adversaires qui ont des
positions parfois très divergentes sur la
résolution de la crise.
La rencontre de la Jamaïque organisée
par la CARICOM et celles de
Port-au-Prince avec le Groupe des Eminentes
Personnalités (GEP) désignées
par la CARICOM pour conduire les
pourparlers entre les protagonistes
haïtiens ont été les preuves que les
oppositions ne parlent pas d’une seule
voix avec leurs interlocuteurs alors
que le gouvernement et ses alliés font
cause commune pour défendre leurs
arguments devant les Commissaires et
autres Envoyés spéciaux de la Communauté
internationale. Alors, devant
cette absence de cohésion entre les
membres des différents Accords : Montana,
Collectif 30 janvier, Déclaration
conjointe de la Jamaïque, entre autres,
devant la Communauté internationale,
certains dirigeants de l’opposition estiment
qu’il était temps de parler d’une
seule voix et de faire bloc face au chef
de la Transition et ceux qui coordonnent
pour lui la riposte.
Ainsi, ils proposent donc de
mettre en place un organisme commun
qu’ils estiment être plus approprié dans
la circonstance pour mener les discussions
avec l’International. Après maintes
recherches et des discussions entre
eux, ils finissent par se mettre d’accord
pour la création d’un « Front » de partis
partageant tous le même objectif : celui
d’obtenir le départ ou la démission du
Premier ministre Ariel Henry avant ou
au plus tard le 7 février 2024. Cela nous
ramène aux débats sur la fin du mandat
de Jovenel Moïse en 2021 et 2022.
Pour revenir à cette nouvelle structure
politique, certains auraient préféré un
nouvel Accord politique afin de laisser
plus de liberté aux partis membres
pour continuer de jouer le trouble-fête
comme c’est le cas du parti Fanmi Lavalas
de Maryse Narcisse, on le sait,
plus réservé sur le départ d’Ariel Henry
qu’une organisation comme EDE (les
Engagés pour le Développement) du
Dr Claude Joseph. Finalement, c’est la
formule de « Front » qui a été adopté.
Ce nouvel organisme s’intitule « Front
Uni pour une Sortie de crise efficace et
durable ».
Il est composé d’un ensemble
de formations politiques. Toutes souscrivent
résolument dans le départ du
Premier ministre Ariel Henry qui, selon
elles, reste un obstacle à toute solution
pour une sortie de crise. Si l’on trouve
parmi ces organisations des partis historiquement
hostiles à Ariel Henry comme
le MOPOD, OPL, MRN, UNIR-Haïti,
GREH, PLH, EDE, PNDPH, il est intéressant
de noter aussi la présence des
partis qui ont lâché au cours de route
le chef de la Transition, notamment,
PHTK de Liné Balthazar, LAPEH de
l’ancien sénateur Anacacis Jean Hector,
Konsyans Patriyotik et d’autres anciens
signataires des Accords du 11 septembre
ou de Musseau et du 21 décembre
estimant que le Premier ministre n’a
pas respecté ses engagements. Dans le
texte portant sur les fronts baptismaux
cette nouvelle structure politique, le
mercredi 25 octobre 2023 à l’hôtel
Montana contre le gouvernement de
Transition, on peut lire « Le Front se
donne pour mission d’« initier immédiatement
des discussions avec les forces
politiques, économiques et sociales
représentatives pour la mise en place
d’un Exécutif de transition conforme à
l’esprit de la Constitution en vigueur ;
de fournir aux partenaires internationaux
les garanties suffisantes sur
les mécanismes idoines et consensuels
propres à combler la vacance à la tête
du Pouvoir exécutif, à la démission du
Premier ministre Ariel Henry.
C’est un outil qui s’adapte à la
nouvelle dynamique de la conjoncture
politique. On s’est rendu compte de
la limitation des différents groupes
qui existent déjà. On met en place
une structure plus inclusive avec plus
de forces politiques. Dans les négociations
avec le pouvoir et la Communauté
internationale, cette coalition
nous permettra d’être plus cohérents ».
En effet, c’est le but recherché par les
signataires de la Charte de ce nouveau
front uni contre le pouvoir en place.
Selon Liné Balthazar, le Président du
PHTK, parti signataire de l’Accord du
11 septembre, ancien soutien d’Ariel
Henry et ancien parti de l’ex-Président
Michel Martelly, l’absence de cohérence
lors des négociations avec les Missions
de la CARICOM dans la capitale haïtienne
a terriblement fait défaut à l’opposition
plurielle tout en affirmant que
ce front n’est nullement une démarche
électoraliste. « Ce n’est pas une coalition
électorale » dit-il. Selon d’autres
responsables politiques et membres du
« Front Uni pour une Sortie de crise
efficace et durable », cette structure
va leur permettre d’être plus crédibles
pour poursuivre le processus de négociations
politiques avec les Emissaires
de la CARICOM.
Il faut se rappeler que, durant
les négociations avec la Mission de la
CARICOM en Haïti au début du mois
de septembre 2023, il y a eu une vraie
divergence et de la cacophonie parmi
les membres des oppositions entre
ceux qui voulaient à tout prix insérer
la démission du Premier ministre dans
l’ordre du jour et ceux qui s’y étaient
opposés. Une position qui n’avait pas
arrangé les choses pour les Emissaires
de la CARICOM. C’est en tirant les
leçons de cette mésentente au moment
où une Mission caribéenne était sur
place à Port-au-Prince que certains, entre
autres, l’ancien Premier ministre de
Jovenel Moïse, Claude Joseph, depuis
chef du Parti EDE (les Engagés pour le
Développement), ont pris la décision de
mettre en place ce front.
D’après l’ex-Chancelier qui milite
activement avec son parti pour la
démission d’Ariel Henry, « Ce Front
permettra de mieux appréhender le
départ organisé d’Ariel Henry ». Justement,
dans la perspective de la mise en
place du « Front Uni pour une Sortie de
crise efficace et durable », les discussions
entre les protagonistes haïtiens
sous les auspices du Groupe des Eminentes
Personnalités (GEP) de la CAR-
ICOM devaient reprendre par visio-conférence
le vendredi 6 octobre 2023.
Deux jours avant, Dr Claude Joseph,
au nom de son parti, tenait à écrire à
cette instance pour dire dans quel cadre
son organisation entendait reprendre
les pourparlers avec eux et avec
le gouvernement intérimaire. Dans un
long courrier envoyé au GEP, l’ancien
Premier ministre qui cherche à prendre
la tête des oppositions face au pouvoir
voulait souligner que, selon l’Accord
du 21 décembre signé par Ariel Henry
et même publié dans Le Moniteur, le
Journal officiel de la République, après
son adoption au Conseil des ministres,
fixant l’échéance du 7 février 2024
comme étant la date limite pour la
transmission du pouvoir à un Exécutif
élu, au-delà de cette date, le chef de la
Transition n’aura aucune autorité, ni
légitimité pour rester à la tête du pays.
Confiant que ce front uni le soutiendra
dans ses démarches, le chef des
« Engagés pour le Développement » n’a
pas été de main morte dans sa missive
à l’attention des Emissaires de la
CARICOM : « Le Groupe des Éminentes
Personnalités de la CARICOM voudra
bien noter que Ariel Henry est animé
d’une seule et unique ambition: celle
de rester le plus longtemps possible au
pouvoir. C’est la raison pour laquelle le
Premier ministre de facto n’a jamais
créé les conditions politiques et de
sécurité nécessaires à l’organisation
des élections ni en 2022 ni en 2023.
En outre, et conformément à cette
stratégie machiavélique, les engagements
qui sont adoptés dans les différents
accords ne sont pas respectés :
pas de concertation nationale; pas de
feuille de route de la Transition; pas
d’organe de contrôle de l’action gouvernementale;
pas de plan global de
sécurité; pas de Conseil Électoral Provisoire;
et pas de Comité d’experts sur
la révision constitutionnelle.
À cet égard et en prélude à
l’échéance du 7 février 2024 de la
fin de la Transition dirigée par Ariel
Henry, EDE souligne à l’attention du
Groupe des Éminentes Personnalités
de la CARICOM que Ariel Henry n’a pas
de crédibilité ni d’autorité pour négocier
un nouvel Accord avec ses amis et
alliés politiques afin de masquer l’échec
indiscutable de sa gouvernance intérimaire
et de se perpétuer au pouvoir.
Le Premier ministre de facto ne peut
plus continuer à bénéficier de ses dilatoires
et le peuple haïtien ne peut plus
subir les conséquences désastreuses
de son cynisme sans précédent et son
incompétence caractérisée. De ce qui
précède, EDE invite le Groupe des Éminentes
Personnalités de la CARICOM à
prendre acte de la fin obligatoire en
date du 7 février 2024 de la Transition
conduite par Ariel Henry », écrivait
Dr Claude Joseph. Tandis que, toujours
dans la perspective d’une reprise
des discussions, d’autres organisations
de l’opposition plurielle vont dans le
même sens. Leurs dirigeants estiment
que le Premier ministre est de mauvaise
foi et par conséquent, il bloque les discussions.
De fait, à l’instar du parti EDE,
le Collectif 30 janvier, une coalition
regroupant plusieurs organisations
politiques, a aussi pris la plume pour
faire connaître sa position au Groupe
des Eminentes Personnalités (GEP) de
la CARICOM. Deux signataires de cette
structure d’opposition, Liné Balthazar
du PHTK et Edgard Leblanc Fils de
l’OPL, tous deux membres du « Front
Uni pour une Sortie de crise efficace
et durable », croient savoir que « Plusieurs
raisons expliquent cette situation
de blocage. La principale est la
mauvaise foi manifeste des tenants
du pouvoir. Cela se traduit par le refus
du Premier ministre Ariel Henry et ses
alliés de négocier avec les forces politiques
et sociales représentatives, les
termes et les conditions d’une restauration
durable et irréversible dans
notre pays, de l’État de droit et des
institutions républicaines alors que les
conditions de vie de la population se
dégradent et atteignent le seuil de catastrophe
humanitaire et sécuritaire.
Pour garantir le succès du processus
initié le 1er juin 2023 sous les
auspices de la CARICOM, le Collectif
croit qu’il est important d’analyser à
la date du 30 septembre son évolution,
le chemin parcouru et d’établir
pour tout un chacun le bilan de cette
étape. Le Collectif pense qu’un rapport
d’étape permettra aux acteurs de
décider de l’avenir du processus de facilitation
et d’envisager sereinement
les perspectives d’une solution durable
à la crise actuelle » disent-ils dans
le courrier adressé au Coordonnateur
du Groupe d’Eminentes Personnalités
de la CARICOM, l’ancien Premier ministre
de Sainte-Lucie, Kenny Anthony.
Ainsi, les oppositions, à travers plusieurs
structures séparées mais concordantes,
décident de mettre la pression
sur les Emissaires de la CARICOM afin
de pousser le Premier ministre de la
Transition à la démission. Ce qui n’est
pas gagné.
Certes, les dirigeants de l’opposition
se sentent un peu renforcés
par la création de ce nouveau « Front
Uni pour une Sortie de crise efficace
et durable » qu’ils entendent utiliser
comme l’organe devant servir d’interlocuteur
unique des oppositions face
aux autres médiateurs internationaux
de la crise haïtienne. Surtout, d’après
l’un des membres du Comité exécutif
du nouveau Front uni, Me Casanova
Jean-Baptiste du parti PNDPH, cette
structure politique commune a été créée
afin de faire face à la « Volonté manifeste
du Dr Ariel Henry de continuer à
cumuler sans contrôle les fonctions de
chef d’Etat, de Président de la République,
de Premier ministre, après plus
de deux années d’exercice d’un pouvoir
d’exception illégitime, incompétent et
impopulaire, de son refus de négocier
de bonne foi une sortie de crise consensuelle».
Avant, ce dirigeant du parti
PNDPH, laissait entendre, lors de la
présentation officielle du « Front Uni
pour une Sortie de crise efficace et durable
» que ce regroupement des partis
va « Recommander des mesures propres
à apaiser les souffrances de la
population, à aider les victimes des
crimes perpétrés par les gangs armés
et à relancer l’économie nationale;
mener des négociations avec l’ONU
sur les modalités de mise en œuvre
de la Résolution 2699 pour garantir,
sur tout le territoire, des conditions
de sécurité propices à la reprise des
activités socio-économiques et à l’organisation
d’élections inclusives et
crédibles. »
Mais, les dirigeants de ce « Front
uni » pourront-ils vraiment convaincre
dans ce contexte où il n’y a plus, en
Haïti, de vrais leaders politiques capables
d’imposer une figure, un discours,
une parole devant une Communauté
internationale plus soucieuse de réussir
sa Mission Multinationale d’Appui
à la Sécurité en Haïti (MMAS) qui se
déploiera bientôt? Le moins que l’on
puisse dire, elle ne s’intéresse pas vraiment
aux manœuvres politiciennes
qui pourraient même contrarier la mise
en œuvre de cette expédition militaire
qu’elle se donne déjà tant mal à
mettre au point. Surtout ce n’est pas la
première ni la dernière fois qu’elle voit
éclore dans le paysage politique haïtien
des « Fronts politiques » qui, en réalité,
ne sont que des « Tonneaux des Danaïdes
», expression provenant de la
mythologie grecque dont la définition
est : condamner quelqu’un à remplir
d’eau un tonneau sans fond. Bref, une
tâche sans fin et sans espoir !
C.C
8 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

This week in Haiti
Haiti’s Legal Claim for Restitution:
The Political Context for the Recovery
of the Double-Debt
A lithograph print of the Jul. 3, 1825 landing of French gunboats in Portau-Prince
to demand from President Jean Boyer 150 million gold francs in
reparations in exchange for France recognizing Haiti’s independence
by Ira Kurzban
This article discusses Haiti’s efforts to
seek restitution from France for the
“Double-Debt” imposed in 1825. After
Haiti gained independence in 1804
following a slave revolt, France threatened
to invade and re-enslave the Haitian
people if they did not pay compensation
to French slave owners for their
lost “property.” This became known as
the Double- Debt, as French and American
banks profited by converting the
debt into high-interest loans. In 2003,
on the 200th anniversary of Haitian
hero Toussaint Louverture’s death,
Haiti’s president Jean-Bertrand Aristide
announced his intention to demand repayment
from France. This sparked retaliation
from France and Haiti’s elite,
who sought to undermine Aristide’s
government. A legal team developed
arguments that the 1825 agreement
was unlawful given the threat of re-enslavement.
A draft complaint was prepared
but the 2004 coup against Aristide
halted the legal proceedings. The
article argues that the restitution claim
remains legally valid and an important
symbol in Haiti’s fight for justice, despite
political opposition.
On Apr. 7, 2003, I was representing
the Republic of Haiti when
its democratically elected president,
Jean-Bertrand Aristide, announced he
was requesting reparations from the
French government because it had imposed
economic sanctions on Haiti in
1825. President Aristide’s announcement
came on the 200 th anniversary of
“The flag of restitution and reparations” reads a government banner
across the street in Arcahaie on May 18, 2003, Haitian Flag Day. Aristide
was demanding $21,685,135,571.48 from France, reflecting inflationadjusted
restitution of the money Haiti paid out plus interest.
AP
President Jean-Bertrand Aristide
demanding restitution of Haiti’s
“double debt” in Arcahaie on Flag
Day in May 2023
AP
AP
Sitting in with other diplomats,
French Ambassador to Haiti Yves
Gaudel listening to Aristide’s
restitutions demands.
the death of Toussaint Louverture. The
symbolism was not lost on the Haitian
people.
The1825 sanctions, imposed under
threat of war and re-enslavement of
the Haitian people, were unlawful and
unprecedented. Haitians were forced to
compensate their former slave masters
for ending their slavery. These sanctions
impoverished Haiti for the next two centuries.
This unlawful conduct was compounded
by scandalous acts of French,
and later U.S. banks, which profited by
converting France’s demand for money
into interest-bearing loans for the Haitian
people. These bank loans generated
significant revenue through hefty interest
payments above the “debt” principal
and became known in Haiti as the
“Double-Debt.”
The political context in which the
restitution claims arose can be credited
to a continuous effort by Haiti’s elite,
the U.S. intelligence community, and
so-called friends of Haiti particularly
the French and Canadian governments
to undermine the democratically elected
government of President Aristide. Those
efforts intensified after the president’s
announcement seeking restitution, but
their antecedents were obvious from the
beginning of Aristide’s second term.
President Aristide under Attack
On Feb. 7, 2001, Aristide was inaugurated
as president of the Republic of Haiti
for his second term after winning the
popular vote by 92%. Actions were taken
to undermine his presidency, however,
ultimately resulting in a second coup
against him on Feb. 29, 2004.
Immediately after President Aristide’s
re-election, Gérard Gourgue, with
the Democratic Convergence Party, established
a parallel self-declared government.
This multi-party government
alliance refused to run in the election
because it knew it would lose given the
overwhelming popularity of Aristide and
his Fanmi Lavalas Party. However, this
opposition group had the support of anti-democratic
forces in the United States
that sought the ouster of Aristide.
By July 2001, the first of many
commando raids began against Haitian
government facilities. By December
2001, ex-soldiers from Haiti’s disbanded
military occupied and attacked
the National Palace with 50-millimeter
weapons.
One year later, the Group of 184,
led by André “Andy” Apaid, who carried
a U.S. passport and was supported
by the International Republican Institute
(IRI), was formed in the Dominican
Republic. This “group” was seen
as an alternative to the Fanmi Lavalas
Party and President Aristide. Demands
were constantly and routinely initiated
against President Aristide, claiming that
he should “negotiate” with this unelected
group comprised of Haiti’s elite that
had the backing of the U.S. intelligence
community.
On Jan. 31 and Feb. 1, 2003,
U.S., French, and Canadian diplomats
met in Canada at Meech Lake, the Canadian
government’s conference center,
to plan a second coup against President
Aristide. The meeting was led by Roger
Noriega, who later that year became
Assistant Secretary of State for Western
Hemisphere Affairs for the United
States, Denis Paradis, the Secretary of
State of Canada (Francophonie Region),
and member of Parliament. The goal
was to finally get rid of Aristide, as Vice
President Dick Cheney triumphantly
stated after the February 2004 coup.
After President Aristide’s announcement
on Apr. 7, 2003, stating
that he was seeking restitution from
France, the French were startled and
determined to end any discussion of restitution.
At the time, Jacques Chirac was
president of France and Dominique de
Villepin was France’s foreign minister.
France’s initial reaction to the restitution
claim was delivered by de Villepin, who
stated that France had given 200 million
euros to Haiti as part of the European
Union’s two-billion-euro in aid to Haiti
in recent years. De Villepin’s spokesperson
said the problem in Haiti was
suite à la page(15)
A Retrospective on 2023:
The Year the U.S. Empire
Faced Great Difficulties in
Organizing Another Foreign
Intervention into Haiti
by Kim Ives
(Part 2 of 2)
Tens of thousands of Haitians rally in Port-au-Prince for
“Souf pou Ayiti.”
Former foes, neighborhood leaders Jimmy Cherizier and Marc-André
Alexandre led a united march against Ariel Henry and in support of the
farmers of Ouanaminthe through Port-au-Prince on Sep. 18, 2023.
Aug. 7: The American Apparel
and Footwear Association (AAFA),
whose member companies assemble
their products with cheap Haitian labor,
applaud the looming invasion of
Haiti saying “a country like Kenya has
shared values, and shared prosperity,
with the United States and with Haiti.”
Aug. 14: With a long report,
Human Rights Watch supports foreign
military intervention into Haiti, calling
it a “consensual deployment of an international
force, as requested by Haitian
authorities.”
Aug. 17: Jimmy “Barbecue”
Cherizier, spokesman of the G9 Family
and Allies neighborhood anti-crime alliance,
responds to the looming foreign
invasion, saying that unless the force
was coming to arrest Ariel Henry and
the Haitian oligarchs and politicians in
Joseph Félix Badio
league with him, “the Haitian people
will fight [the invaders] until our last
drop of blood.”
Aug. 20: A 10 member Kenyan
delegation arrive in Haiti to make an assessment
of what will be needed regarding
the proposed deployment of 1,000
Kenyan troops.
Aug. 26: Pastor Marcorel Zidor
of the Church of the Evangelical Pool
of Bethesda leads hundreds in an organized
“Bwa Kale”-style march in
the Port-au-Prince suburb of Canaan
against a local criminal gang known
as “Jeff,” but gang members open fire
on the crowd, killing more than 20 and
wounding many more, despite assurances
of protection from the police.
Aug. 29: Jean Ernest Muscadin,
the no-nonsense tough-on-crime Government
Commissioner in the southern
town of Miragoâne, grants a rare
interview to Haïti Liberté, in which
he asserts that “today, we have a
suite à la page(14)
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
9

C’EST CELA LA RÉVOLUTION, L
TOUS LES RÊVES SO
Il convient d’assainir les indicateurs macroéconomiques à moyen terme et
de placer le pays dans une situation plus favorable pour que nous allions
de l’avant en 2024, en ouvrant les portes à l’espoir et à la prospérité que
nous nous devons, a déclaré Diaz-Canel. Photo: José Manuel Correa
Par Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez
Discours prononcé par Miguel Mario
Diaz-Canel Bermudez, Premier
secrétaire du Comité central du Parti
communiste de Cuba et président de
la République, lors de la clôture de
la 2e Période ordinaire de sessions de
l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire
dans sa 10e législature, au Palais
des conventions, le 22 décembre
2023, « Année 65 de la Révolution»
Cher général Raul Castro Ruz, leader
de la Révolution cubaine,
Cher compañero Lazo, président
de l’Assemblée nationale du Pouvoir
populaire,
Mesdames et messieurs les
députés,
Cette dernière session de l’Assemblée
2023 pourrait marquer le
début d’une nouvelle tendance dans le
comportement de l’économie cubaine.
Corriger les profondes distorsions et
des déviations structurelles qui entravent
la performance économique
est un mot d’ordre afin de surmonter
la situation extrêmement complexe
à laquelle nous sommes confrontés à
l’heure actuelle en raison des impacts
combinés du siège des États-Unis, de
la crise dans les relations économiques
internationales et de nos propres erreurs.
Une fois de plus, tout dépendra
de notre capacité à exécuter et à mettre
en œuvre de manière adéquate les mesures
annoncées ici.
Nous l’avons appelée économie
de guerre, car elle doit fonctionner
dans un scénario de politique d’asphyxie
maximale, conçue et appliquée
contre un petit pays par l’empire le plus
puissant de l’histoire.
Nous sommes, en outre, une nation
du tiers-monde exploité, un territoire
en désavantage historique du fait
de l’héritage du colonialisme, où une
longue et multiforme crise mondiale a
le plus d’impact. Une crise aggravée
par des conflits, des guerres et des
déséquilibres inhérents à l’inégalité
générée par le capitalisme néolibéral,
et que la récente pandémie a renforcée.
J’attire l’attention de ceux qui
préfèrent que nous évitions le terme «
blocus ». Si seulement il était aussi facile
de le sortir de notre vie quotidienne
et d’effacer ses menaces et ses effets
sur la société cubaine ! Faire cela reviendrait
à agir comme ceux qui, aujourd’hui,
prétendent nier le génocide
israélien à Gaza, alors que les bombes
sionistes tombent sur des quartiers,
des écoles et des hôpitaux, dans le but
criminel d’exterminer son peuple.
Comme je l’ai dit lors du 7e Plenum
du Comité central du Parti, les
mesures d’asphyxie économique de
ces dernières années sont des bombes
destinées à renverser les colonnes qui
soutiennent la résistance cubaine. Il est
donc important de trouver les moyens
d’empêcher qu’elles n’explosent.
Il est peu probable que l’hostilité
de l’empire voisin change en 2024.
Dans leur détermination, jamais abandonnée,
de détruire la Révolution et de
parvenir à un « changement de régime
», les États-Unis permettent et favorisent
des actions de déstabilisation, de
discrédit et de guerre médiatique, qui
visent à encourager une explosion sociale.
On assiste même à une recrudescence
des menaces terroristes que
les autorités font semblant de ne pas
voir ou de ne pas reconnaître. Comme
s’il était possible d’ignorer que, depuis
le territoire étasunien, on facilite et on
finance l’entraînement, avec un appui
logistique, de groupes armés qui débordent
de messages de violence par tous
les moyens à leur disposition.
Aujourd’hui, nous tenons à réaffirmer
ici que nous sommes fermement
résolus à les affronter et que les informations
que nous avons diffusées ces
derniers jours font partie de la mise en
garde.
L’histoire présente de nombreux
actes et crimes perpétrés par des éléments
liés à l’extrême droite de Miami,
dans lesquels la participation d’agences
étasuniennes n’est pas exclue.
L’encouragement et la réalisation
de plans terroristes contre Cuba
reposent sur le sentiment d’impunité
qui prévaut dans ces secteurs. On peut
citer les cas de Luis Posada Carriles et
d’Orlando Bosch qui, bien qu’ils aient
reconnu publiquement leurs crimes,
dont témoignent même des documents
déclassifiés et des entretiens accordés à
d’importants organes de presse étasuniens,
ont paisiblement fini leur vie à
Miami, sous la protection des autorités
de ce pays.
Il n’y a pas de correspondance,
mais plutôt une incohérence dans le
discours et l’engagement prônés par
les États-Unis dans leur lutte contre
le terrorisme et l’attitude permissive
qu’ils maintiennent à l’égard de personnes
d’origine cubaine qui, depuis
le territoire étasunien, encouragent,
planifient, financent, organisent et
exécutent des actions violentes contre
Cuba et ses services diplomatiques, y
compris contre notre siège, situé tout
près de la Maison Blanche.
Nous exigeons des autorités
étasuniennes qu’elles enquêtent et
prennent des mesures, qu’elles traduisent
en justice les éléments qui professent
le terrorisme et les actes de
violence, lesquels n’ont pas cessé de
recourir à ces méthodes en plein renforcement
du blocus.
L’encouragement que représente
la politique des États-Unis à commettre
des actes de violence contre Cuba n’est
pas sans fondement. Au contraire, il a
été récurrent dans le contexte bilatéral
et constitue un modèle de comportement
que l’histoire a prouvé.
Comme Fidel l’a déclaré en 1998,
lors d’un hommage émouvant et inoubliable
aux victimes de l’attentat contre
un avion de Cubana au large des côtes
de la Barbade : « Ce que ne pourront
jamais imaginer ceux qui commettent
de grands crimes contre les peuples
dans l’ivresse de leur impunité et dans
le caractère éphémère de leur pouvoir,
c’est que, tôt ou tard, la vérité se fraie
un chemin ».
Trois années d’une administration
démocrate qui agit en totale adhésion
avec celle de son prédécesseur
républicain confirment que l’hostilité à
l’encontre de Cuba n’est pas le fait d’un
parti, mais d’une politique enracinée
dans les prétentions hégémoniques
d’un empire incapable d’accepter la
souveraineté de son petit voisin.
Si quelqu’un avait des doutes, il
lui suffirait de lire les dispositions du
Titre II de la Loi Helms-Burton qui, entre
autres aspects, établit le maintien
du blocus économique jusqu’à ce que
le gouvernement révolutionnaire ait
été renversé, que le Parti communiste
de Cuba, les organisations politiques et
de masse aient disparu et que les propriétés
aient été restituées ou que quiconque
ayant jamais possédé un bien à
Cuba ait été indemnisé.
Le Titre stipule également que,
pendant la période qui s’écoulera entre
le renversement du pouvoir révolutionnaire
et la restitution des biens,
il y aura à Cuba un gouvernement de
transition choisi et imposé par le gouvernement
des États-Unis qui certifiera
si les dispositions de cette loi perverse
ont été respectées.
Malgré ces preuves irréfutables
de l’arrogance absolue de l’empire, il
Le pays dispose d’un État qui a un haut niveau de responsabilité auquel il ne se soustrait pas. Ce gouvernement
propose, informe, consulte et attend de ses députés et de tout le peuple qu’ils le soutiennent. Photo: Juvenal Balán
ne manque pas de personnes qui sont
prêtes à exiger ou à suggérer que Cuba
fasse des gestes ou des concessions
pour « aider » le gouvernement étasunien
à adopter un comportement plus
bienveillant et constructif.
Souvent, elles ignorent ou ne
veulent tout simplement pas entendre
parler de l’impact du blocus. Certaines
ne le mentionnent même pas comme
étant au cœur du conflit entre les deux
pays et des obstacles qu’il impose à notre
développement. Plus de trente fois
de suite, la plupart des gouvernements
du monde ont soutenu, par un vote
à l’Assemblée générale des Nations
unies, la Résolution cubaine contre le
blocus.
L’arrogance impériale méprise ce
soutien international, tourne le dos à la
revendication mondiale et maintient sa
politique criminelle, qu’elle justifie par
une construction discursive de doubles
standards, mensongère et calomnieuse,
qui, derrière une fausse préoccupation
et un engagement à l’égard
des problèmes du peuple cubain, cache
ses véritables intentions de détruire la
Révolution à tout prix.
Avec la solidarité et la compréhension
d’une grande partie de la
communauté internationale, Cuba fait
face aux effets du blocus. Aujourd’hui,
il nous appartient de faire face à la
convergence de ces problèmes avec
les séquelles de la pandémie et de la
crise mondiale. Nous le ferons avec
détermination et fermeté, avec intelligence
et intégralité, avec optimisme et
confiance, en partageant efforts et contributions
de tous, dans un contexte
défavorable, mais avec la certitude que
nous surmonterons les défis par le travail,
le talent et la créativité, en d’autres
termes, par une résistance créative
(Applaudissements).
Tel le dinosaure de Monterroso,
le blocus sera toujours là, désormais
mille fois plus sévère, stoppant nos
rêves, dressant des obstacles, entravant
le développement et la prospérité
que nous méritons, parce que le gouvernement
des États-Unis reste marqué
par le manque de volonté politique
de progresser vers une relation avec
Cuba qui soit respectueuse et attachée
à la Charte des Nations unies et au
Droit international. L’objectif est de
couper l’accès aux capitaux et aux financements,
d’étouffer l’économie et
de détériorer ainsi la capacité du gouvernement
à répondre aux besoins
fondamentaux de la population.
L’effet de cette politique est visible
dans la dépression de plusieurs
services essentiels, notamment l’électricité,
la santé, l’éducation, l’approvisionnement
en eau, les services
communaux, les transports publics,
la production d’aliments et de médicaments,
qui nécessitent tous l’importation
d’équipements, de pièces
détachées, de combustibles ou de
matières premières, pour lesquels les
maigres ressources financières sur
lesquelles nous pouvons compter sont
insuffisantes.
Même si la gestion économique
de l’État était la plus efficiente et la plus
efficace au monde, ce dont aucun gouvernement
ne peut se prévaloir, nombre
de nos problèmes persisteraient à
cause du blocus, comme en témoignent
la contraction des approvisionnements
destinés à la consommation de la population,
le niveau d’inflation et le pouvoir
d’achat insuffisant de la majorité
de la population. Tel est l’objectif de la
guerre économique, et les résultats se
matérialisent clairement, même s’ils ne
parviennent pas à atteindre l’objectif
que s’est fixé l’impérialisme depuis le
triomphe de la Révolution.
Outre les actions constantes de
subversion et de désinformation contre
Cuba, l’objectif est de briser le pays, de
provoquer la décomposition sociale et
de générer l’ingouvernabilité, un objectif
qu’ils ne sont absolument pas parvenus
à atteindre.
Compatriotes,
Au cours des débats de ces derniers
jours, des critiques et des autocritiques
ont été formulées sur les erreurs
commises. Ces erreurs font également
partie de la complexité de la prise de
décision dans un contexte de tensions
extrêmes.
Dans une sorte de tempête parfaite,
le désir de surmonter la situation
défavorable, la corrélation entre les
La suppression progressive de certaines subventions et les modifications
dans la politique fiscale, entre autres, visent à corriger certaines déviations
et distorsions insupportables dans la conjoncture économique actuelle.
Photo: Juvenal Balán
variables économiques, la volonté de
préserver les acquis sociaux et la disponibilité
très limitée, voire nulle, de
devises étrangères se rejoignent très
souvent. Tout cela a été servi de terreau
à la prise de décisions non intégrales,
qui provoquent des incompréhensions
logiques et ont des impacts négatifs en
raison de leur application dans des conditions
défavorables, ce que beaucoup
considèrent comme la cause de tous
les problèmes, sans être réellement les
seules ou même les plus décisives.
Au cours de ces journées, nous
avons parlé d’efforts qui n’ont pas encore
débouché sur des solutions, de
mesures qui n’ont pas porté leurs fruits,
de prévisions qui n’ont pas abouti.
Tout comme nous reconnaissons
des erreurs dans la conception et la
mise en œuvre inadéquate de la Tâche
de réorganisation, nous avons remis
en question l’approbation de nouveaux
acteurs économiques sans la précision
des règles de fonctionnement, ce qui
aurait pu éviter de nombreuses déviations.
Il est également important de
souligner que le manque de contrôle et
de défense des normes adoptées et le
fonctionnement inadéquat des organes
10 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

’IDÉE INCONTOURNABLE QUE
NT RÉALISABLES !
La loi sur la Santé publique reconnaît la dignité humaine comme valeur
suprême, ainsi que le droit à la vie, à l’intégrité physique et morale, à la
liberté et à la justice, entre autres. Photo: Juvenal Balán
de l’État chargés de leur exécution ont
renforcé les erreurs. Il s’agit à présent
d’avancer sur la voie de la rectification
progressive.
La coïncidence de ces problèmes
et leur accumulation au fil du temps
ont facilité la présence de phénomènes
et de manifestations négatives dans la
société cubaine que nous ne souhaitons
pas. Une fois de plus, il est temps
de rectifier. La rectification est un processus
inhérent à la Révolution.
De l’idéologie et des actions du
commandant en chef Fidel Castro Ruz
et du général d’armée Raul Castro Ruz
nous avons appris l’importance d’une
correction en temps voulu face à toute
situation susceptible de compromettre
l’avenir de la construction socialiste.
Il s’agit d’une pensée qui s’est
consolidée depuis des années. En
1986, le Commandant en chef [Fidel
Castro] avait lancé un profond processus
de rectification des erreurs et
des tendances négatives, qui n’avait
pas pu être mené à bien en raison du
début de la Période spéciale, à l’époque
où le pays avait dû se concentrer sur
cette étape difficile afin de sauver les
conquêtes de la Révolution et du socialisme.
En 2000, Fidel lui-même nous a
exhortés à changer tout ce qui devait
être changé, avec le sens de ce moment
historique, et cinq ans plus tard,
en 2005, depuis l’université de La
Havane, il nous avertissait que nous
pourrions détruire la Révolution nousmêmes
si nous ne corrigions pas les
erreurs et les déviations.
Pour sa part, le général d’armée
Raul Castro Ruz a également attiré
l’attention sur des distorsions qui se
sont manifestées au cours notre processus.
Ses références à la lutte contre
la corruption, le travail bâclé et les
indisciplines sociales conservent toute
leur pertinence dans les circonstances
actuelles.
Nous sommes les protagonistes
et les témoins de décisions cruciales.
Les questions les plus importantes
pour le présent et l’avenir de la nation
ont été abordées ici. Les débats de cette
session de l’Assemblée nationale ont
plongé au plus profond des problèmes
du pays, en envisageant les pistes de
sortie possibles et des solutions à la situation
actuelle.
Compatriotes,
L’efficacité des mesures que nous
devons mettre en œuvre en 2024 en
vue d’accélérer la reprise économique
dépend de tout ce que nous ferons pour
générer davantage de richesses, avec
des incitations au travail et une meilleure
distribution des ressources. Du
succès de leur mise en œuvre dépendra
également les progrès réalisés dans
l’élimination des principales distorsions
qui compromettent aujourd’hui les perspectives
de croissance économique
et de développement du pays à court,
moyen et long terme.
Aucune mesure ne résout à elle
seule tous les problèmes, y compris
toutes dans leur ensemble peuvent,
dans un premier temps, aggraver certaines
difficultés. Le défi consiste à les
mettre en œuvre de manière organisée,
en évaluant leur impact, en ajustant
systématiquement le processus et en
garantissant un traitement différencié
à ceux qui risqueraient d’être les plus
touchés, c’est-à-dire les personnes et
les familles vulnérables, les enfants, les
adolescents et les jeunes, les femmes et
les personnes âgées, ainsi que les retraités
et les pensionnés.
Ces décisions et d’autres qui
découleront certainement des décisions
actuelles doivent, à moyen terme,
remettre de l’ordre dans les indicateurs
macroéconomiques et placer le pays
dans une situation plus favorable nous
permettant d’aller de l’avant en 2024,
en ouvrant les portes à l’espoir et à la
prospérité que nous nous devons.
J’ai entendu et lu sur les réseaux
sociaux toutes sortes d’opinions
sur des mesures qui ont à peine
été esquissées. C’est compréhensible.
Il s’agit de décisions complexes, de
même que le moment est complexe.
Des explications plus complètes et
plus détaillées seront fournies dans
les prochains jours dans nos médias
et sur nos plateformes. Mais j’affirme
avec force qu’en aucun cas il n’existe
de paquet néolibéral contre le peuple,
ni de croisade contre les micro, petites
et moyennes entreprises (MPME), ni
d’élimination du panier alimentaire de
base, comme la contre-révolution en
fait courir déjà le bruit sur les réseaux
sociaux (Applaudissements).
Nombreux sont ceux qui pensent
que le Nouvel An ne sert qu’à annoncer
de bonnes nouvelles. Rien ne nous
ferait plus plaisir que de leur annoncer
que les salaires vont augmenter et que
nous aurons assez de devises et de carburant
pour en finir avec l’anxiété que
provoquent les pénuries. Malheureusement,
nous savons tous que ce n’est
pas possible.
Cette Révolution a commencé
par dire au peuple ce qui suit au moment
de la plus grande célébration et
de la plus grande joie : « La joie est
immense. Et pourtant, il reste encore
beaucoup à faire. Ne nous leurrons
pas en croyant qu’à l’avenir tout sera
facile ; peut-être qu’à l’avenir tout
sera plus difficile. »
Telles ont été les paroles de Fidel
dans les premières heures du triomphe
révolutionnaire en 1959. C’est ainsi
que nous avons agi au cours des 65
années écoulées et c’est ainsi que nous
agirons, nous, les continuateurs de la
Révolution (Applaudissements).
Nous sommes conscients de la
gravité de la situation économique et
de la nécessité d’agir pour y remédier.
Ce serait une mauvaise, une très
mauvaise nouvelle, si nous restions
paralysés ou si nous nous obstinions
à suivre une voie qui s’est avérée impraticable
parce qu’insoutenable.
Félix Martinez a eu raison de rappeler
ici une mise en garde du général
d’armée [Raul Castro] lors d’une session
de l’Assemblée nationale du Pouvoir
populaire en décembre 2010, lorsqu’il
avait déclaré : « Même si nous
avons compté sur l’héritage théorique
marxiste-léniniste, où la faisabilité du
socialisme est scientifiquement prouvée,
ainsi que sur l’expérience pratique
des tentatives de sa construction dans
d’autres pays, l’édification de la nouvelle
société dans l’ordre économique
est, à mon humble avis, un voyage
vers l’inexploré – vers l’inconnu –,
c’est pourquoi chaque étape doit être
soigneusement étudiée et planifiée
avant l’étape suivante, où les erreurs
sont corrigées opportunément et rapidement,
afin de ne pas laisser la solution
au temps, qui les augmentera et,
en fin de compte, nous le fera payer
encore plus cher. »
Les dirigeants du Parti et du gouvernement,
depuis les municipalités
jusqu’à la nation, ont abordé la question
avec sincérité, transparence et un
sens aigu de la responsabilité qu’il incombe
à chacun. Nous avons entendu
ici le Premier ministre exprimer son
insatisfaction face à l’échec de ce qui
avait été planifié et au fait que les mesures
et les décisions prises antérieurement
n’avaient pas donné de résultats
positifs.
Nous pouvons témoigner de la
volonté déclarée du gouvernement de
préserver le plus haut niveau possible
de justice sociale et de notre engagement
depuis toujours et à jamais envers
le peuple cubain (Applaudissements).
Sans aucun doute, certaines
choses auraient pu être faites plus tôt.
Mais dans un système socialiste, dans
un pays comme le nôtre soumis à un
blocus intensifié, dans une économie
planifiée et dans une démocratie à
laquelle le peuple participe, les décisions
requièrent un certain niveau de
consensus et de maturité pour être mises
en œuvre.
Le pays dispose d’un État qui
a un haut niveau de responsabilité
auquel il ne se soustrait pas. Ce gouvernement
propose, informe, consulte
et attend de ses députés et de tout le
peuple qu’ils le soutiennent dans la
mise en œuvre des décisions qui nous
permettraient de sortir le plus rapidement
possible de la situation complexe
actuelle.
Des cadres et des fonctionnaires
du Parti et du gouvernement ont participé
à la conception et l’élaboration
de ces décisions, soutenus par des intellectuels,
des universitaires, des spécialistes,
des professeurs d’université,
et nous avons également tenu compte
de l’opinion populaire pour tout ce qui
doit être changé.
La suppression progressive de
certaines subventions et les modifications
dans la politique fiscale, entre
autres, visent à corriger certaines déviations
et distorsions insupportables
dans la conjoncture économique actuelle.
Il s’agit d’ajustements qui permettront
de mieux utiliser les maigres
ressources financières disponibles.
Mesdames et Messieurs les
Députés,
Sur la base de l’effort personnel
et collectif, en regardant vers l’intérieur
et en nous développant grâce au travail,
il est prévu pour l’année 2024
une croissance des niveaux d’activité,
décisive pour le pays, bien qu’encore
insuffisante pour répondre à la demande.
Il sera impératif d’exiger que les
institutions de l’État s’acquittent de
leurs fonctions dans tous les domaines
et que le travail s’organise depuis les
communautés et les municipalités. Il
convient d’accorder une attention particulière
à la production alimentaire,
afin de répondre aux besoins territoriaux
de chaque localité, de relancer le
tourisme, d’enrayer le déclin de l’industrie
sucrière, de confier à l’État le
contrôle des devises et du marché des
changes et de réorganiser le système
financier, en garantissant des niveaux
d’autofinancement et de gestion des
devises à ceux qui les génèrent.
Quant à l’entreprise d’État socialiste,
il faudra accélérer les transformations
essentielles visant à modifier
progressivement les mécanismes
d’affectation de ressources et le cadre
institutionnel dans lequel elles opèrent,
dans le but de progresser dans leur
autonomie réelle, de récupérer les
niveaux d’efficience des principales
activités économiques et de parvenir à
leur développement durable, ainsi qu’à
leur enchaînement effectif avec le secteur
non étatique.
Le système d’entreprises doit
être prêt à faire tout son possible pour
stimuler la production de biens et de
services susceptibles d’élargir l’offre,
en faisant bon usage des pouvoirs qui
lui ont été accordés. Le peuple attend
des entrepreneurs cubains qu’ils se
donnent à fond pour leur pays.
Il est également important de
développer les MPME d’État, conçues
comme des structures plus souples et
plus dynamiques, capables de mieux
s’adapter aux défis actuels.
Concernant les formes de gestion
non étatiques, je voudrais rappeler
qu’elles font partie du secteur des entreprises
du modèle économique et social
approuvé par la Constitution de la
République. À cet égard, il faut faire en
sorte qu’elles comptent sur les moyens
nécessaires pour contribuer, comme
prévu, au développement économique
et social du pays.
Nous réaffirmons une fois de
plus que les politiques publiques de
l’État et du gouvernement doivent
être respectées par tous les secteurs et
que nous ferons résolument face à la
prétention de l’ennemi de briser l’unité
et de dresser le secteur non étatique de
l’économie contre la Révolution. Pour
faire face avec succès à ces intentions,
il faut des règles claires, cohérentes et
adaptées aux objectifs de tous les acteurs
économiques, afin d’éviter les
distorsions et les tendances négatives.
Je ne m’étendrai pas sur ces
questions, car le Premier ministre et
le ministre de l’Économie les ont déjà
longuement développées. Il nous appartient
à présent de créer les conditions
nécessaires à la mise en œuvre
des décisions, en expliquant, en argumentant
et surtout en veillant à ce
que chacune d’elles serve l’objectif
supérieur de surmonter les difficultés
économiques du pays.
Compañeras et compañeros,
Je voudrais à présent aborder les
progrès réalisés dans l’exercice législatif.
À cet égard, l’ordre du jour de cette
session de l’Assemblée a été fructueux.
Nous avons adopté trois lois importantes
dans le respect du calendrier et
pour mettre en œuvre le contenu constitutionnel.
Je tiens en particulier à souligner
la nouvelle Loi sur la Santé publique,
qui consacre le principe d’une Santé
unique, et la responsabilité de l’État de
garantir son accès, ainsi que la gratuité
des services de soins, de protection et
de réadaptation qui sont dispensés.
Cette disposition normative met
à jour le fonctionnement du Système
de santé cubain, qui s’appuie sur les
progrès de la science et de l’innovation
dans ce secteur social stratégique.
La Loi développe de manière exhaustive
le contenu des droits énoncés
dans la Constitution, en reconnaissant
la dignité humaine comme valeur suprême,
ainsi que le droit à la vie, à l’intégrité
physique et morale, à la liberté,
à la justice, entre autres. Elle reconnaît
également la responsabilité de la société
et des familles dans la jouissance
de ces droits fondamentaux.
En outre, et pour la première
fois dans le Système juridique cubain,
la Loi sur le système d’attention aux
plaintes et aux requêtes des personnes
a été adoptée. Cette Loi développe
également des postulats constitutionnels.
Et même si elle ne résoudra pas
à elle seule les problèmes et les insatisfactions
de la population, il ne fait pas
de doute qu’elle accélère, perfectionne
et institutionnalise cette activité avec
de meilleures garanties pour les citoyens.
Quant à la Loi sur le Parquet
militaire, elle complète l’organisation
du Parquet général de la République,
adapte l’organisation, la structure et
le fonctionnement du Parquet militaire
aux exigences constitutionnelles et
renforce son rôle au sein des institutions
armées.
Cette Loi complète un cycle institutionnel
du Système de justice des
organes de l’État, notamment ceux liés
à l’enquête, au contrôle et à l’exercice
de l’action pénale.
C’est alors que s’imposent la volonté de travailler, le désir de progresser,
la disposition à s’améliorer et la conviction profonde que nous allons
gagner. Photo: José Manuel Correa
Cette session a également approuvé
le réajustement du Calendrier
législatif pour 2024.
Au cours de l’année qui s’achève,
d’importantes lois pour la nation ont
été adoptées, ce qui ratifie la volonté
de l’État de continuer à développer et
à perfectionner l’activité législative,
conformément à la Constitution et au
renforcement institutionnel du pays.
Il convient de souligner à l’ordre
du jour de cette Assemblée l’analyse de
la mise en œuvre de deux normes approuvées
par ce Parlement : le Code des
Familles et la Loi de Procédure Pénale.
L’analyse du Code des familles a permis
de constater l’œuvre de justice sociale
que cette norme comporte, dans
un domaine aussi important que les
droits de toutes les personnes et pour
tout type de familles.
Le travail accompli par les institutions
chargées de son application
est considérable, néanmoins il est
nécessaire qu’elles continuent à se former
pour être plus efficaces et à contribuer
à une meilleure connaissance et
suite à la page(14)
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
11

Perspectives
Un procès ukrainien démontre que le massacre de
Maïdan en 2014 était sous fausse bannière
L’ancien président de l’Ukraine, Viktor Ianoukovitch et le président russe
Vladimir Poutine
Par Kit Klarenberg
Un massacre de manifestants lors du
coup d’État de Maïdan en 2014 a ouvert
la voie à l’éviction du président
élu de l’Ukraine, Viktor Ianoukovitch.
Aujourd’hui, un procès explosif à Kiev
a apporté la preuve que les meurtres
étaient sous fausse bannière destinée
à déclencher un changement de régime.
Deux policiers accusés de la fusillade
massive contre des manifestants
de l’opposition sur la place Maidan
à Kiev en 2014 ont été libérés après
qu’un tribunal ukrainien a déterminé
que les coups de feu mortels lors du
tristement célèbre massacre avaient été
tirés depuis un bâtiment contrôlé par
l’opposition.
Le 18 octobre 2023, le tribunal
du district ukrainien de Sviatoshyn a
déterminé que parmi les cinq policiers
jugés, l’un serait purement et simplement
acquitté, tandis qu’un autre serait
condamné à une peine de prison pour «
abus de pouvoir » présumé.
Les trois autres, qui ne vivent
plus en Ukraine, ont été reconnus
coupables par contumace de 31 chefs
de meurtre et de 44 chefs de tentative
de meurtre. Ceci, en vertu d’un avis de
la Cour suprême stipulant que les suspects
peuvent être tenus collectivement
responsables des actions d’un groupe
considéré comme criminel.
Le verdict signifie que personne
ne sera condamné à une peine de prison,
ni puni de quelque manière que
ce soit pour son rôle présumé dans le
tristement célèbre massacre de Maïdan,
qui a coûté la vie à plus de 100 manifestants,
déclenché une avalanche de
condamnations internationales et conduit
directement à la chute du président
Viktor Ianoukovitch qui a fui le pays
quelques jours plus tard.
Le procès a débuté à Kiev en
2016, mais l’affaire a traîné pendant
des années. Les choses se sont encore
compliquées en 2019, lorsque le président
ukrainien Volodymyr Zelensky
a échangé les cinq accusés contre des
prisonniers détenus par les séparatistes
du Donbass. Deux d’entre eux sont
ensuite revenus volontairement pour
passer leur journée au tribunal.
Sans surprise, le verdict a suscité
l’indignation des familles des victimes,
et les avocats du parquet ont annoncé
leur intention de faire appel. En revanche,
les grands médias sont jusqu’à
présent restés étrangement indifférents.
Dans une tentative apparente de fausser
l’issue du procès, plusieurs médias
– dont Reuters – ont simplement fait
référence dans leurs titres au tribunal
qui a « condamné » les policiers. Le
Kyiv Post est allé jusqu’à affirmer à tort
que tous les cinq avaient été déclarés «
coupables » des « crimes du Maïdan ».
Mais il y a plus dans l’histoire
que ce que ces médias ont laissé entendre.
Comme l’a même reconnu le
journal Kyiv Independent, financé par
l’Occident, « un ancien enquêteur de
premier plan » précédemment chargé
d’enquêter sur le massacre a déclaré
que le verdict faisait suite à des années
de sabotage délibéré de la part des autorités
ukrainiennes, qui « ont fait de
leur mieux pour s’assurer qu’il n’y ait
pas de résultats réels ».
La question de savoir pourquoi
les responsables de Kiev chercheraient
à saboter l’enquête a été largement ignorée
par les médias traditionnels. Mais
le verdict offre des indices très révélateurs.
Des « personnes inconnues »
derrière le meurtre
Tout au long de ce document d’un million
de mots se trouvent des passages
démontrant de manière concluante que
les tirs des tireurs d’élite émanaient de
bâtiments contrôlés par l’opposition à
Ianoukovitch. Collectivement, ces extraits
suggèrent fortement que le massacre
de Maidan était un faux drapeau
perpétré par des éléments nationalistes
qui visaient à assurer l’éviction du
président.
Les preuves « étaient tout à fait
suffisantes pour conclure catégoriquement
que le matin du 20 février 2014,
des personnes armées, d’où les coups
de feu ont été tirés, se trouvaient dans
les locaux de l’hôtel Ukraine », a estimé
le tribunal. Une autre section révèle que
« l’Hôtel Ukraine » était « un territoire…
non contrôlé par les forces de l’ordre à
cette époque ». De nombreux enregistrements
vidéo montrent qu’avant,
pendant et après le massacre, le bâtiment
a été envahi par le parti d’opposition
d’extrême droite Svoboda, dont
les dirigeants ont utilisé les locaux pour
coordonner leurs activités anti-Ianoukovitch
dans les rues en contrebas.
Dans au moins 28 des 128 fusillades
examinées au cours du procès,
le tribunal a jugé que, que ce soit « en
raison du manque d’informations, du
caractère incomplet ou contradictoire
des données soumises », « l’implication
des forces de l’ordre n’a pas été prouvée
» et que « d’autres inconnus ne peuvent
être exclus ». En outre, le verdict
exclut de fait toute implication des services
de sécurité et de renseignement
russes dans le massacre, une théorie
du complot largement défendue par des
éléments pro-Maïdan.
« La « trace russe » n’a pas été
confirmée après examen des documents
pertinents », a constaté le tribunal. Il a
conclu que les individus soupçonnés
d’avoir des liens avec les services de
renseignement russes et qui étaient «
constamment surveillés » n’avaient «
aucune participation aux événements
de rue ».
Pour le Dr Ivan Katchanovski,
professeur de sciences politiques à
l’Université d’Ottawa qui a passé des
années à documenter des preuves accablantes
de la responsabilité de l’opposition
dans le massacre, de telles
découvertes constituent une justification
attendue depuis longtemps de ses
recherches. Dans des commentaires
à The Grayzone, il a expliqué que la
condamnation de trois policiers par
contumace pour le meurtre de 28 manifestants
de Maidan et la tentative de
meurtre de 36 personnes était « basée
sur un seul examen balistique médico-légal
fabriqué de toutes pièces ».
L’imparfait « examen médico-légal
des balles a inversé les résultats
de 40 autres examens balistiques » effectués
précédemment – dont chacun,
note Katchanovski, « a montré que
les balles des kalachnikovs de la police
de Berkut ne correspondaient pas
à celles récupérées sur les corps des
manifestants tués sur le Maïdan ». Au
final, « le procès a produit un volume
extraordinaire de preuves prouvant
que des manifestants ont été la cible de
tirs depuis divers bâtiments contrôlés
par des éléments pro-Maidan », dit-il,
soulignant « plus de 100 témoins, dont
51 militants antigouvernementaux
blessés lors de la fusillade », [qui] a
témoigné avoir été abattu depuis ces
zones ou avoir vu des tireurs d’élite s’y
trouver.
Ailleurs, le verdict a rejeté une
reconstitution en 3D de la fusillade
de trois militants de Maidan, produite
par un « cabinet d’architecture non
conventionnelle » basé à New York
nommé SITU. Cette fausse analyse, financée
à hauteur de 100 000 dollars
par la branche de Kiev des Open Society
Foundations de George Soros, a
été fortement promue par le New York
Times et d’autres médias occidentaux
et présentée comme la preuve définitive
que les forces de sécurité ukrainiennes
étaient responsables de les morts. Mais
le modèle SITU a modifié l’emplacement
des blessures des victimes – du côté ou
de l’arrière du corps vers l’avant – et
a modifié les angles de trajectoire des
balles afin de condamner frauduleusement
la police pour leurs meurtres.
Comme l’explique Katchanovski
: « Il s’agit d’une fraude et d’une
désinformation délibérées ».« La
fausse modélisation de SITU a permis
au New York Times et à bien d’autres
de nier l’existence des tireurs d’élite
de Maïdan et de qualifier de « théorie
du complot » toute suggestion selon
laquelle le massacre était un « faux
drapeau » », dit-il.
Mais si les officiers de Berkhut ne
sont pas responsables des dizaines de
morts ce jour-là, la question demeure :
qui l’est ?
Les tueurs de Maidan s’installent
à Odessa
En août 2023, le New York Times
a révélé que le trafiquant d’armes
ukrainien Serhiy Pashinksy, autrefois
ouvertement condamné par Zelensky
lui-même comme un « criminel »,
était devenu le principal fournisseur
privé d’armes de l’Ukraine. Pashinsky
se procurait des grenades, des obus
d’artillerie et des roquettes « via un réseau
transeuropéen d’intermédiaires »,
puis vendait, achetait et revendait les
armes « jusqu’à ce que l’acheteur final,
l’armée ukrainienne, paie le plus ».
Cette agitation l’a enrichi à hauteur de
centaines de millions de dollars.
Pashinsky, un ancien parlementaire
ukrainien, était une figure centrale
du coup d’État de Maïdan. Comme The
Grayzone l’a révélé par la suite, il a été
accusé par trois mercenaires géorgiens
d’avoir personnellement orchestré le
massacre de février 2014, en fournissant
les armes utilisées et en choisissant
personnellement les cibles à abattre.
Lorsque les journalistes israéliens
ont confronté Pashinsky à propos de
ces allégations, il a menacé de demander
à ses associés de les retrouver chez
eux et de les « mettre en pièces ».
Lors du procès de Maïdan, les avocats
de la défense ont fait une mention
importante de ces mêmes tireurs d’élite
mercenaires géorgiens. Aux côtés des
dirigeants de Maïdan et du secteur
paramilitaire fasciste soutenu par l’Occident,
les tireurs d’élite ont également
été impliqués dans le massacre d’Odessa
en mai 2014, un incident horrible
au cours duquel des dizaines de manifestants
russophones anti-Maïdan ont
été parqués de force dans la Maison
des syndicats de la ville, qui a ensuite
été incendiée. Au total, 46 personnes
sont mortes des suites de brûlures, d’un
empoisonnement au monoxyde de carbone
et de tentatives d’échapper aux
horreurs en sautant par les fenêtres.
Les victimes non mortelles auraient totalisé
environ 200 personnes.
Katchanovski affirme que, comme
pour Maidan, les preuves indiquent
le rôle d’un complot extrêmement bien
organisé visant à perpétrer les meurtres
d’Odessa : « Un tireur d’élite géorgien
qui a avoué son rôle dans le massacre
de Maïdan dans un documentaire israélien
a également révélé que l’un des
organisateurs du massacre les avait
envoyés à Odessa juste avant l’attaque
contre les séparatistes. »
Après le coup d’État, dissimulation
après dissimulation
Dès le début du procès Maïdan, les
témoins et les procureurs ont été soumis
par des personnalités ukrainiennes
d’extrême droite à une campagne d’intimidation.
Au cours du procès, des militants
néo-nazis du C14 et d’Azov ont
pris d’assaut la salle d’audience, ont attaqué
les accusés et ont placé des pneus
à l’extérieur du tribunal, menaçant apparemment
d’incendier le bâtiment. Le
président du tribunal a même été battu
par un militant de Maidan.
« La pression secrète de l’administration
de Zelensky et de l’extrême
droite est probablement bien
plus importante que ce que nous
avons vu publiquement », a commenté
Katchanovski à The Grayzone.
« Le système judiciaire ukrainien n’est
pas indépendant. L’administration de
Zelensky s’immisce régulièrement et
ouvertement dans les procédures, et
a même démis l’ensemble de la Cour
constitutionnelle. C’est une situation
très difficile pour les juges et le jury.
L’extrême droite a directement menacé
de condamner les accusés. »
En conséquence, certains manifestants
blessés qui avaient initialement
témoigné de la présence de tireurs
d’élite dans les bâtiments contrôlés
par Maidan ont ensuite révoqué leurs
comptes. Ils ont par la suite admis que
l’accusation les avait rencontrés en
privé pour discuter de ce qu’ils avaient
dit à la barre des témoins. Pour Katchanovski,
« c’est la preuve que la dissimulation
atteint le sommet du gouvernement
ukrainien ».
De nombreux Ukrainiens, en particulier
à l’Est, nourrissent ces mêmes
soupçons depuis que le gouvernement
nationaliste putschiste ukrainien après
le Maïdan a adopté une loi d’amnistie
de grande envergure en 2014. Cette loi
accordait aux manifestants de Maïdan
une immunité totale contre les poursuites
pour tous les crimes graves
imaginables, y compris le meurtre, le
terrorisme. , et la prise du pouvoir. La
loi interdit également toute enquête
officielle sur tout agitateur antigouvernemental
pour ces crimes et ordonne la
destruction de toutes les preuves pertinentes
précédemment recueillies.
Un haut responsable du bureau
Des gens déposent des fleurs devant le mémorial. Ci-dessus le président
ukrainien Volodymyr Zelenskiy et son épouse Olena rendent hommage
en 2020 aux personnes décédées lors du coup d’État de Maïdan en 2014.
du procureur général d’Ukraine a admis
depuis que les procureurs chargés
de l’enquête et du procès sur le massacre
de Maïdan avaient été secrètement
sélectionnés et nommés par nul
autre que Pashinsky. Les efforts visant
à créer une commission parlementaire
chargée d’enquêter sur les meurtres
suite à la page(13)
12 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

Perspectives
Une chimère américaine : «La paix exige une
confrontation des États-Unis avec Israël»
Une confrontation des Etats-Unis d’Amérique avec Israël pour la paix
est-elle inévitable ?
Par Alastair Crooke
Et si Israël ignorait la Maison-Blanche
et «le faisait» (une Nakba massive)
? Et s’il prend le risque que les États-
Unis «tirent le tapis» sous les pieds
d’Israël ?
David Ignatius relate dans le Washington
Post sa visite en Cisjordanie
et la façon dont il a constaté que
«la paix nécessitera une confrontation
avec Israël» : «[Sa visite] a été un test
de réalité sur ce qui est possible «le
lendemain» de la fin de la guerre de
Gaza. Le président Biden et d’autres
dirigeants mondiaux parlent avec espoir
de la création d’un État palestinien
une fois le Hamas vaincu (sic).
J’aimerais beaucoup que cela se produise.
Un État palestinien peut sembler
rassurant, mais c’est une version
de la pensée magique. Les colonies et
les avant-postes israéliens situés au
sommet des collines de Cisjordanie y
font obstacle, leurs hautes clôtures et
leurs murs de béton symbolisant leur
apparente inamovibilité».
«Les colonies ont été installées
là pour empêcher la création d’un État
palestinien», dit-on franchement à
Ignatius – et apparemment, il «comprend».
Il faudrait une confrontation
pour «débloquer la situation».
Il en est ainsi – les colonies ont
été un blocage pour empêcher tout
État palestinien de voir le jour. C’est
exactement cela. Il y a de nombreuses
années, alors que j’étais détaché
en tant que «lien» entre le président
Arafat et le gouvernement israélien,
j’ai reçu une invitation inattendue :
On m’a demandé de visiter les colonies
les plus radicales de Cisjordanie
en tant qu’«invité d’Ariel Sharon», le
Premier ministre de l’époque.
L’un des amis les plus proches
du Premier ministre m’a emmené dans
«ma» visite des colonies. Ce dernier
a dit aux dirigeants des colonies – à
chaque fois et de manière très explicite
– de me traiter comme l’invité personnel
de Sharon. Ils devaient parler
ouvertement et ne rien cacher de leurs
sentiments et de leurs opinions.
Ce qu’ils n’ont pas fait. Ils ont
tout déballé ; «radical» serait un euphémisme.
Ils étaient «fous», fanatiques
même. Les villages palestiniens
voisins, à l’égard desquels s’exprime
un flot de mépris et de haine, sont
dans leur ligne de mire ; ce n’est
qu’une question de temps avant qu’ils
ne soient balayés et que leurs terres ne
soient accaparées.
De retour à Jérusalem [Al-Quds],
mon guide m’a regardé d’un air sévère
et m’a dit simplement : «Comprends-tu
? Comprends-tu pourquoi tu as été envoyé
en mission ?».
«Oui, je comprends». Ces fanatiques
ne seront jamais éliminés.
Même si l’armée israélienne tentait
de le faire, ce serait un bain de sang,
ai-je répondu. Leurs griffes sont profondément
enfoncées dans la terre de
la colonie.
J’ai répondu «oui». C’est tout ce
qui a été dit.
Et maintenant, quelques décennies
plus tard et sur le ton le plus
doux qui soit, Ignatius fait allusion à
l’éléphant dans la pièce : «La paix [en
effet] nécessiterait une confrontation
avec Israël». «Biden est la dernière administration
en date à se confronter à
cette réalité», conclut-il.
Mais la «pratique» est à l’opposé
: Biden soutient et facilite le massacre
d’Israël à Gaza, tout en marmonnant
des platitudes selon lesquelles Israël
devrait continuer à bombarder, mais
avec plus de précautions.
Jusqu’ici, tout va bien. Mais
ensuite, plutôt que d’aborder ce que
signifierait une «confrontation», Ignatius
s’égare dans sa propre pensée
magique : «Y a-t-il une fin heureuse
à cette histoire ? Probablement pas»,
songe-t-il – avant d’ajouter, «apaisé»,
qu’il a rencontré tant de courageux
Israéliens et Palestiniens travaillant
ensemble… vers la paix… (… ben
voyons !)
La solution des deux États
est, bien entendu, le «point zéro» juridique.
Le cadre juridique – en termes
de résolutions 242 et 338 du Conseil
de sécurité des Nations unies, les deux
résolutions stipulent qu’un État palestinien
doit être établi sur les terres
occupées par Israël lors de la guerre de
1967. Il s’agit du consensus perpétuel
de l’Occident et de son discours, répété
à l’infini, jamais poursuivi sérieusement.
Jamais on n’y réfléchit plus profondément.
Ignatius doit le savoir : La négociation
d’une solution à deux États
est considérée à Washington comme
le bourbier qui met fin à tous les
bourbiers. Cela n’arrivera pas, et ils le
savent. Ils se contentent de le dire.
La perspective de deux États
pourrait encore être le point de départ
du consensus. Mais ce ne sera pas
le point final. La Cisjordanie, Gaza et
Jérusalem palestinienne ont été conquises.
Le Mur occidental l’a été aussi.
Et c’est du Mur occidental du Mont du
Temple, métaphoriquement parlant,
qu’a surgi le démon de l’eschatologie.
Le plus dévorant des démons. Il a
engendré l’entreprise de colonisation,
la clandestinité juive, les ultranationalistes
haredi – et le Mouvement du
Mont du Temple.
Et une deuxième Nakba (nettoyage
ethnique violent) plane désormais
sur tout.
Aujourd’hui, l’avidité et la peur
sont les émotions dominantes : Selon
la politologue Tamar Hermann, le 7 octobre
a ravivé un sentiment qu’Israël
n’avait plus ressenti depuis 1973 : la
crainte que ses voisins et ses ennemis
ne fassent disparaître le pays juif. Lorsque
le peuple a le sentiment que l’existence
même d’Israël est menacée, la
peur se mêle à la cupidité ; inévitablement,
l’élimination de la population et
l’appropriation des terres deviennent
l’une des options envisagées.
Israël – de son point de vue – a
déjà essayé sa version de la «solution
à deux États» – en réalité, il s’agissait
d’une structure d’apartheid. Aujourd’hui,
7,3 millions de Palestiniens
et 7,3 millions de juifs vivent dans le
«Grand Israël», et le taux de natalité
palestinien est le plus élevé. Un État,
deux États : pour les Israéliens, ce calcul
a fait son temps et son pronostic
est considéré comme «mauvais».
Les piliers d’Oslo sur lesquels on
supposait que l’État palestinien serait
construit se sont inversés : Le premier
pilier a toujours été la démographie –
l’hypothèse était que la démographie
pousserait Israël à «donner» aux Palestiniens
leur «État» séparé, à côté
d’Israël.
Le 7 octobre y a mis un terme.
L’endiguement structurel, l’application
militaire et la dissuasion ont échoué,
et la démographie pousse maintenant
dans la direction opposée, à savoir
débarrasser la terre de toutes les «populations
hostiles».
Le deuxième pilier était que
les Palestiniens coopéreraient sur les
questions de sécurité afin de rassurer
Israël en assurant le maintien de l’ordre
au sein de leur propre population
; et le troisième pilier était qu’Israël
– et Israël seul – déciderait quand il
aurait reçu suffisamment de garanties
de sécurité pour «donner» aux Palestiniens
leur État.
Cette notion a explosé à Gaza,
en Cisjordanie et dans le Nord. Les Israéliens
craignent désormais ce qui se
trouve de l’autre côté de leurs clôtures
et de leurs murs. Que se passera-t-il
si Israël en vient à la conclusion que
sa seule voie est le nettoyage ethnique
massif comme macro «solution» ?
Comment les États-Unis feront-ils
exactement face à cette situation
? Israël ne se laissera pas faire, il
ne se laissera pas acheter.
Théoriquement, les États-Unis
disposent d’une influence considérable
(beaucoup d’argent et de munitions),
mais le paradigme politique du lobby
– le soutien sans réserve du congrès et
de la population américaine à Israël –
signifie que cette «influence» supposée
ne peut être utilisée sans créer une
tempête au sein du système politique
américain.
Une épreuve de force s’annonce
(plutôt que des négociations de paix).
Et si Israël ignorait la Maison-Blanche
et «le faisait» (une Nakba
massive) ? Et s’il prend le risque de
voir les États-Unis «retirer le tapis»
sous les pieds d’Israël ?
Al-Mayadeen 20 Décembre 2023
Traduction Réseau International
21 Décembre 2023
Niger : Manifestation à Zinder pour célébrer le départ
des forces françaises
À Zinder dans le sud-est du Niger,
des populations ont célébré le
départ définitif des soldats français,
présents au Niger depuis 2013 dans
le cadre de la lutte anti-terroriste.
Le 22 décembre 2023, l’armée
française a bouclé son retrait du
Niger. Les derniers soldats français
ont embarqué dans un avion militaire
après la cérémonie de rétrocession
de la base aérienne de Niamey
entre le commandant des forces
françaises au Sahel et l’état-major
de l’armée nigérienne. Ce retrait qui
marque la fin de dix ans de présence
militaire au Niger a été salué par le
Conseil militaire pour la sauvegarde
de la patrie (CNSP).
À Zinder, une manifestation
s’est tenue le 24 décembre
pour célébrer ce départ des forces
françaises. «La ville de Zinder a
célébré avec ferveur le départ des
derniers soldats français de la région.
Le 24 décembre 2023, sous la
supervision du gouverneur local, la
population a manifesté sa satisfaction
par une grande marche suivie
d’un meeting», a annoncé le CNSP.
«Ce rassemblement populaire
visait à soutenir les autorités du
Conseil national pour la Sauvegarde
de la Patrie (CNSP). Les habitants de
Zinder ont salué le courage du gouvernement
de transition qui a imposé
à la France le retrait total de ses
troupes déployées au Niger depuis
2013. La liesse observée hier dans
les rues de Zinder traduit le sentiment
largement partagé d’une souveraineté
retrouvée après le départ
français», a-t-il poursuivi.
Le départ des forces françaises
du Niger a été demandé par les
nouvelles autorités issues du coup
d’État du 26 juillet contre Mohamed
Bazoum.
Afrique Média
27 décembre 2023
Suite de la page (12)
ont été bloqués par Petro Porochenko,
le président ukrainien farouchement
anti-russe qui a succédé à Ianoukovitch
déchu en 2014.
La falsification officielle était
compréhensible, affirme Katchanovski,
étant donné à quel point le récit de
Kiev sur le massacre de Maïdan est
fondamental pour la légitimité du gouvernement
ukrainien. Le meurtre de
masse sous fausse bannière a directement
conduit à Ianoukovitch, justifiant
le retrait des forces gouvernementales
du centre-ville de Kiev, la saisie des
bâtiments gouvernementaux par les
militants de Maidan et la destitution
anticonstitutionnelle du président par
le corps législatif ukrainien. Tous ces
développements ont ouvert la voie à la
guerre civile qui a duré huit ans dans le
Donbass, qui a coûté la vie à plus de 14
000 personnes et précipité l’invasion
russe en février 2022. Pour Katchanovski,
le lien entre le massacre sous
faux drapeau et la guerre en cours en
Ukraine est évident.
Le verdict, dit-il, rend cela encore
plus clair. En représailles à ses
enquêtes révolutionnaires sur le massacre
de Maïdan, la maison et les biens
de Katchanovski ont été illégalement
saisis par les tribunaux locaux en
2014 « avec la participation de hauts
fonctionnaires ».
Pourtant, le professeur reste plus
déterminé que jamais à aller au fond
de l’histoire. « Un jour, la vérité sur
ce qui s’est passé sera officiellement
reconnue – la seule question est de
savoir quand », a-t-il promis. « La
reconnaissance tardive et l’absence
de justice dans cette affaire ont déjà
coûté très cher à l’Ukraine. Il existe de
nombreux conflits, y compris la guerre
en cours, née du massacre de Maidan.
En conséquence, d’innombrables personnes
ont souffert inutilement. L’heure
de la vérité et de la réconciliation est
depuis longtemps attendue. »
*Kit Klarenberg est un journaliste
d’investigation qui explore le rôle
des services de renseignement dans
l’élaboration de la politique et des perceptions.
The Grayzone 11 Décembre 2023
Afrique Asie 22 décembre, 2023
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
13

Suite de la page (11)
compréhension de la loi au sein de la société.
Quant à la Loi sur la procédure pénale, les
évaluations réalisées indiquent la nécessité de
poursuivre son étude en vue d’un prochain perfectionnement,
sur la base des expériences tirées de
son application. Cette norme a contribué à apporter
de meilleures garanties à la procédure pénale et
a contraint ses opérateurs à agir en conséquence,
ce qui exige de ceux-ci une formation permanente
en vue de sa mise en œuvre effective.
Compatriotes,
La présidence du Groupe des 77 et la Chine,
assumée par Cuba depuis le mois de janvier, a
exigé un effort considérable de la part de nos institutions
et du pays en général. Elle reflète notre
engagement à défendre les causes des pays du
Sud global et notre volonté de mobiliser nos énergies
pour assurer la représentation la plus efficace
des intérêts des nations en développement sur la
scène internationale.
Elle a démontré l’autorité et le leadership de
la diplomatie cubaine, son attachement aux principes,
à la promotion du dialogue et à la coopération,
et sa capacité à dégager des consensus et à
défendre l’unité des pays en développement lors
des nombreux événements multilatéraux qui ont
eu lieu cette année.
Nous continuerons à dénoncer avec la plus
grande fermeté le massacre perpétré aujourd’hui
par Israël, la puissance occupante, contre le peuple
palestinien (Applaudissements). Je réaffirme
aujourd’hui que Cuba ne fera jamais partie des
indifférents et que nous défendrons toujours le
droit de ce peuple héroïque à l’autodétermination
et à un État indépendant et souverain, avec les
frontières d’avant 1967 et Jérusalem-Est comme
capitale.
Pour ce faire, il faut mettre un terme à l’impunité
que les États-Unis garantissent à Israël !
Le génocide doit cesser ! Pour une Palestine libre,
la voix de Cuba s’élèvera toujours (applaudissements).
Le Sommet des chefs d’État et de gouvernement
du groupe des 77 et la Chine, qui s’est
tenu ici à La Havane en septembre, a renforcé la
voix du Groupe en tant qu’acteur clé dans les discussions
internationales. La réunion a confirmé
la solidarité, l’admiration et le respect pour Cuba.
Le récent Sommet des dirigeants du Groupe des
77 et la Chine dans le cadre de la Conférence des
Parties à la COP28 sur le changement climatique,
à Dubaï, a confirmé ce leadership avec ses excellents
résultats.
Cet événement, sans précédent dans l’histoire
du groupe, a contribué à renforcer le rôle
du bloc dans les négociations sur le climat. En
tant que représentant du Groupe, Cuba a participé
au plus haut niveau à la réunion au Sommet
de Paris pour analyser les questions monétaires
et financières, au Sommet des pays du groupe
des BRICS et à diverses réunions tenues dans le
cadre du segment de haut niveau de l’Assemblée
générale des Nations Unies.
Ce militantisme constructif en matière de
politique extérieure s’est également reflété dans
notre participation au processus de paix entre le
gouvernement colombien et l’Armée de libération
nationale, dont la table de dialogue a tenu l’un de
ses cycles dans la capitale cubaine cette année.
Nous avons continué à renforcer les liens
d’amitié et de coopération avec les peuples et
les gouvernements de différentes latitudes. Malgré
les efforts des États-Unis pour l’en empêcher,
auxquels se sont joints plusieurs éléments
anti-cubains en Europe et aux États-Unis euxmêmes,
Cuba a été réélue, avec un large soutien,
au Conseil des droits de l’Homme de l’Organisation
des Nations Unies.
L’élection de Cuba au Conseil exécutif de
l’UNESCO, avec un très grand nombre de voix,
a également été une grande satisfaction. La 4e
Conférence de la Nation et de l’Émigration s’est
avérée très fructueuse. Elle a réaffirmé l’engagement
permanent de progresser vers une relation
de plus en plus étroite, naturelle et intégrale avec
Suite de la page (9)
tives. But only 28 parties sign the document, and
none of the major ones, including PLD, PRD, and
FP.
Nov. 7: Armed Dominican soldiers have a
tense confrontation on the border near the canal
with unarmed Haitian officers of the Brigade for
Surveillance of Protected Spaces (BSAP). On Nov.
4, Abinader had been in Washington to meet with
President Joseph Biden.
The irrigation canal Haitians are building to divert water from the
Massacre River
[Southern] Department which is safe and
secured.”
Sep. 4: CARICOM sends yet another delegation
to try to work out the differences between
Ariel Henry’s HCT coalition and its rivals in the
Haitian political class.
Sep. 10: National attention begins to focus
on an irrigation canal being built on the border-forming
Massacre River, without government
help, by the peasants of the Maribaroux Plain in
Haiti’s Northeast near Ouanaminthe. Dominican
President Luis Abinader begins threatening the
project.
Sep. 14: In response to the canal, Dominican
President Luis Abinader closes the Haitian/
Dominican border. “I urge the [DR] Government
to reconsider its decision, which will have serious
impacts on people on both sides of the border,”
said William O’Neill, the UN human rights expert.
Sep. 18: Former foes Jimmy Cherizier
and Marc-André “Toto” Alexandre, the political
spokesman for the Belair neighborhood, lead a
march of over 1,000 in Port-au-Prince to demand
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après en avoir délibéré conformément à la loi, statuant publiquement
et par défaut, sur les conclusions du Ministère public, maintient en la forme le
défaut octroyé au profit de Monsieur Arnold JEAN EXANTUS, prononce la dissolution
des liens matrimoniaux ayant existé entre les époux Arnold JEAN EXANTUS,
et la femme née Olna ETIENNE ; Renvoie les parties par devant l'officier de l'état
civil de la section sud de Port-au-Prince pour les suites de droit. Ordonne que le
dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens
s'éditant à la Capitale, Compense les dépens de l'instance. Commet l'huissier
Joseph Donald CADET, immatriculé au greffe du Tribunal de première instance de
Port-au-Prince pour la signification dudit jugement
Ainsi jugé et prononcé par nous MARTHEL JEAN CLAUDE, Juge au Tribunal de
première instance de Port-au-Prince en audience ordinaire, publique et civile du
mercredi dix-neuf (19) Juillet deux mille vingt trois (2023) en présence de Me
Albert DARELUS, Substitut Commissaire du Gouvernement représentant du
ministère public avec l'assistance de Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du
siège
Il est ordonné....etc....
En foi de quoi.....etc.....
AVIS DE DIVORCE
En vertu d'un jugement rendu par le Tribunal
de Première Instance de Port-au-Prince
en date du six juillet deux mille vingt-trois,
admettant le divorce des époux Steevendy
GEDINOR, et la femme née Guerda
LAMBERT, prononçant du même coup la
dissolution des liens matrimoniaux
existant entre lesdits époux.
Pour le Cabinet
Me Enorsch PIERRE, Av
that de facto Prime Minister
Ariel Henry resign
and to voice their strong support for the peasants
building the canal near Ouanaminthe. Cherizier
also announces the formation of a new coalition,
“Viv Ansanm” (Live Together), a would-be merger
of his G9 Family and Allies with its nemesis,
the G-Pèp coalition of criminal gangs.
Sep. 22-26: Members of Canaan’s “Taliban”
gang, working in concert with Johnson
“Izo” Alexandre’s Five Seconds gang from Village
de Dieu, carry out deadly attacks on the towns
of Saut d’Eau and Mirebalais, before driven back
from Mirebalais by large crowds armed with machetes.
Sep. 26: Former Airforce Special Forces
soldier Jean-Pierre Alfred tells journalist Dan Cohen
that dozens of U.S. Special Forces soldiers
have been deployed to Haiti to neutralize, above
all, Jimmy Cherizier.
Sep. 27: The Communist Party of Kenya
condemns the project of sending Kenyan police to
Haiti as a “form of neocolonialism and condemns
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère, maintient le défaut
octroyé contre son époux à l'audience précitée; pour le profit, déclare fondée la
dite action. Admet en conséquence le divorce de Mme. Magdala CLEMENT, d'avec
son époux Jean Gardy NICOLAS pour cause incompatibilité de caractères aux torts
de l'époux; Prononce en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux, ayant
existé entre lesdits époux; ordonne à l'Officier de l'état civil de Savanne à Rochas
de transcrire sur les registres à ce destinés, le dispositif du présent jugement, dont
un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de
dommages-intérêts envers les tiers s'il y échet; Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Me.Massillon Pierre, Juge en audience civile et
publique en date du dix-sept Octobre deux mille vingt deux, en présence de Me
Mardiche Mertilus, avocat, Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort,
avec l'assistance du Greffier Maxo Senat,
Il est ordonné .... ETC....
En foi de quoi ..ETC...
Me. EUGENE SUCCES
Officier de l'Etat civil
SAVANI
AVIS DE DIVORCE
En vertu d'un jugement rendu par le Tribunal
de Première Instance de Port-au-Prince en
date du dix-neuf juillet deux mille vingt-trois,
admettant le divorce des époux Junior DU-
CELUS, et la femme née Guerline
PIERRE-LOUIS, prononçant du même coup la
dissolution des liens matrimoniaux existant
entre lesdits époux.
Pour le Cabinet
Me Enorsch PIERRE, Av
Guy Philippe at a large rally in Jérémie:
“Since [1915], the foreigners (blan) have put
their foot on our neck… Today, the foreigners
cross their arms as if it wasn’t they who
destroyed the country.”
PAR CES MOTIFS
John Joël Joseph
attempts to use a Black
face to brutalize Haiti.”
Oct. 2: The UN
Security Council finally
approves the “Multinational
Security Support”
mission (MSS), which
the Kenyan police will
nominally lead, for a
one-year deployment in Haiti. Russia and China
abstain from the vote. The MSS is not a genuine
UN peace-keeping force, controlled by the Security
Council, but rather an independent force acting
with the body’s benediction. U.S. Ambassador
Jeffrey DiLaurentis calls it “a new way of preserving
global peace and security.”
Oct. 9: The Kenyan Supreme Court blocks
the deployment of Kenyan police to Haiti until it
has had time to examine the suit by opposition
lawyer Ekuru Aukot that the Kenyan Constitution
prohibits the international deployment of Kenyan
police officers.
Oct. 16: A delegation of the Organization
of American States (OAS) travels to the Dominican
Republic to meet with officials about the conflict
arising from Haiti’s construction of the canal
on the Maribaroux Plain.
Oct. 19: Joseph Félix Badio, accused of
ordering Colombian soldiers to murder President
Jovenel Moïse on Jul. 7, 2021, is arrested when
shopping in a Port-au-Prince supermarket.
Oct. 25: At the Montana Hotel, a new opposition
coalition is formed. The “United Front for
an Effective and Durable Exit from the Crisis” believes
that Ariel Henry must step down on Feb. 7,
2024 and includes OPL, MOPOD, Ede, Konsyans
Patriyotik, UNIR, PHTK, LAPEH, GREH, PLH,
Konstwi Lavi, PNDPH and unaffiliated politicians.
Oct. 26: A delegation of officials of the de
facto government meet with the committee in
charge of the construction of the Massacre River
canal to see how they can help, effectively
engaging the government in a project that has
captured the imagination of Haitians worldwide.
Oct. 26: Dominican President Luis Abinader
announces a “National Pact faced with the
present crisis in Haiti,” with which he hoped to
garner wide support for his anti-Haitian initia-
Le Tribunal, après examen, le Ministère Public entendu, maintient le défaut
octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit, déclare
fondée ladite action, admet en conséquence le divorce du sieur Emmanuel
ROSEMBERT, la femme née Saradine LOUIS-JEAN pour injures graves et
publiques aux torts de l'épouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux
existant entre lesdits époux; ordonne à l'officier de l'état Civil de
Taïfer, Commune de Carrefour de transcrire dans les registres à ce destinés,
le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la capitale sous peine de dommages intérêts envers
les tiers s'il y échet, compense les dépens. Commet l'huissier Maxime
CANDIO pour la signification de ce jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous, NELSON CILIUS Juge en audience civile et
publique en date du jeudi vingt-neuf Septembre deux mille vingt-deux en
présence de Me JEAN ROLEX MEROVE, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort avec l'assistance du Greffier MOZARI TASSY
Il est ordonné.. etc...
En foi de quoi... etc....
Nov. 8: CARICOM’s Eminent Persons
Group, led by former prime ministers Dr Kenny
Anthony (St. Lucia), , Bruce Golding (Jamaica),
and Perry Christie (Bahamas) visit Haiti to broker
a consensus between Ariel Henry and the opposition
arrayed against him for a new Council of
Transition.
Nov. 13: The leaders of the border town
of Ouanaminthe forbid Haitian merchants from
bringing into Haiti any merchandise from the Dominican
Republic.
Nov. 16: The Kenyan Supreme Court extends
its stay of deploying police to Haiti until
Jan. 26, 2024.
Nov. 21: Kenyan President William Ruto,
speaking before the European Parliament, says
about 5,000 policemen will be needed for the
mission in Haiti to “fight gangs.”
Nov. 30: Former coup leader Guy Philippe
is returned to Haiti from an almost seven-year
prison term in the U.S.. He receives a hero’s welcome
and strongly criticizes Ariel Henry, foreign
intervention, and the U.S. role in Haiti, calling
for “radical change.” But many Haitians remain
wary due to his role in overthrowing Aristide in
2004.
Dec. 5: Haitian-American Joseph Vincent
pleads guilty in Miami to his role in the assassination
of Jovenel Moïse, which included providing
political advice to the killers and introducing
the team to key community leaders.
Dec. 6: CARICOM’s Eminent Persons
Group returns to Haiti to try to finalize a consensus
between Ariel Henry and the opposition,
but an agreement on a new government remains
elusive.
Dec. 14: Smashing it with a big green
truck, a man from the Dominican side of the
border destroys the Haitian metal barrier on the
bridge spanning the river that divides Haiti and
the Dominican Republic. Local Haitian official denounces
the crime as a grave act against Haiti.
Dec. 19: Former Senator of the Fanmi Lavalas
party from 2009 to 2015, John Joel Joseph, is
sentenced to life in prison in the U.S. after pleading
guilty to playing a support role in the Jul. 7.,
2021 assassination of President Jovenel Moïse,
although claiming to the judge that he had never
understood that Moïse would be killed.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen, le Ministère Public entendu, maintient le défaut
octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit, déclare
fondée ladite action; admet en conséquence le divorce du sieur Jean Robert
LALANNE, d'avec son épouse née Ketsia CASIMIR pour injures graves et
publiques aux torts de l'épouse, prononce la dissolution des liens matrimoniaux
existant entre lesdits époux; ordonne à l'officier de l'état Civil de
Taïfer, de transcrire dans les registres à ce destinés, le dispositif du présent
jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la
capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet,
compense les dépens; commet l'huissier Maxime CANDIO pour la signification
de ce jugement. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Guy AUGUSTIN, Juge en audience civile,
ordinaire et publique du Mercredi vingt-six Octobre deux mille vingt-deux,
en présence de Me. Paul WESLEY, Substitut-Commissaire du Gouvernement
de ce ressort avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE,
Greffier du siege.
Il est ordonné...etc...
En foi de quoi....etc....
14 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

les Cubains résidant dans d’autres pays.
Chers compatriotes,
Avant de conclure, je vous demande d’applaudir
chaleureusement pour féliciter et saluer les
éducateurs cubains en cette journée qui leur est
dédiée (Applaudissements prolongés). Pour ceux
qui sont ici, qui ne sont pas peu nombreux, et
pour tous ceux qui ont exercé ou exercent la belle
profession d’enseignant, conscients qu’ils ont entre
les mains l’œuvre la plus transcendante et la
plus importante de la société : la formation des
générations futures (Applaudissements).
Tout d’abord, que ces félicitations pour la
Journée de l’Éducateur aillent aux alphabétiseurs
(applaudissements), et avec eux, les applaudissements
reconnaissants à ceux qui ont résisté, de
pied ferme, aux difficultés, aux pénuries et même
aux insensibilités de ceux qui oublient qu’être
enseignant, c’est être créateur. Un grand merci
à vous qui soutenez par votre travail et votre
dévouement l’un des piliers fondamentaux de
l’œuvre de la Révolution ! (Applaudissements)
C’est cela la Révolution ! Lorsque nous prononçons
cette phrase, qui résume 65 ans de création
héroïque, nous pensons d’abord à la Santé et
à l’Éducation. Ce sont les deux bras de l’œuvre
immense, fondamentale, de base, sur laquelle
nous construisons, contre vents et marées, l’idéal
d’une nation qui place l’être humain au centre de
ses préoccupations et de ses inquiétudes. Et ce
sera ainsi pour toujours, parce que la Révolution
existera toujours, parce qu’elle est faite pour cela
! (Applaudissements).
Parce que la nation admire et reconnaît
le rôle et la place des travailleurs de la Santé et
de l’Éducation pour leur présent et leur avenir,
ce seront les premiers à bénéficier de paiements
supplémentaires, comme le Premier ministre l’a
annoncé dans son discours (applaudissements).
À la veille d’une commémoration transcendante
: la célébration du 65e anniversaire du triomphe
de la Révolution, Cuba fera ses adieux à
l’année avec la joie que ni les pires tempêtes de la
nature ni l’empire n’ont pu nous enlever.
Nous allons célébrer notre volonté de
changer ce qui doit être changé pour maintenir et
dépasser les conquêtes sociales que la Révolution
a transformées en droits du peuple ! Nous allons
célébrer notre indépendance, notre souveraineté
et notre liberté ! (Applaudissements)
C’est cela la Révolution de Fidel, de Raul, de
Ramiro, de Guillermo, de Machado, de la Génération
héroïque du Centenaire de la naissance de
l’Apôtre, dont les idées continuent de nous inspirer,
et c’est la Révolution de nous tous qui sommes
dans cette salle pour faire respecter la volonté du
peuple héroïque, digne et rebelle que nous avons
l’honneur de représenter (Applaudissements prolongés).
Il y a quelques jours, en relisant un discours
du commandant en chef aux étudiants, à propos
de l’approche de l’anniversaire de la FEU, j’ai
trouvé quelques mots qui pourraient expliquer le
mystère de cette Révolution qui a survécu 65 ans
à des sièges et à des menaces de toutes sortes,
sans perdre les rêves et les espoirs d’un monde
meilleur possible.
Fidel a déclaré le 20 décembre 1982 : «
On a toujours accusé les révolutionnaires de
vouloir des choses impossibles, de vouloir des
choses utopiques. Un jour, on a reproché à Marti
d’être un rêveur, et Marti a répondu que les
rêves d’aujourd’hui seront les lois de l’avenir. On
a généralement dit que ces tâches étaient irréalisables,
qu’elles étaient impossibles ; mais moi,
dans ma vie de révolutionnaire, je peux dire que
ce que l’on atteint dépasse souvent les rêves. »
Alors, ensemble, rendons possible le rêve
de vaincre la politique de traque et d’encerclement
de Cuba, rendons possible l’idéal de prospérité
pour le peuple, qui a animé les révolutionnaires
cubains de toutes les époques. Rendons possibles
les rêves et même l’impossible ! (Applaudissements)
Merci, Général d’armée, d’être là et de toujours
nous encourager à conquérir le prochain
objectif. Vous qui, il y a 65 ans, êtes entré dans
la caserne de la Moncada et avez fait en sorte
que ses soldats se rendent sans un seul coup de
feu, avec la force morale invaincue de la nouvelle
Armée rebelle, vous nous avez enseigné à
maintes reprises que oui, c’est possible si nous
avançons unis ! Et c’est ce que nous ferons ! (Applaudissements
prolongés).
C’est cela la Révolution, l’idée inébranlable
que tous les rêves sont réalisables ! C’est cela la
Révolution, celle de son digne peuple cubain !
C’est alors que s’imposent la volonté de travailler,
le désir de progresser, la disposition à se perfectionner
et la conviction profonde que nous allons
vaincre !
La Patrie ou la mort ! Nous vaincrons ! (Exclamations
« Nous vaincrons ! » et « Vive la révolution
cubaine ! ») (Applaudissements.)
Granma 26 décembre 2023
Suite de la page (9)
French intellectual Régis Debray argued that
France only had a moral obligation to Haiti.
due not to the Double-Debt, but to “[b]ad governance
[and] the degradation of security.”
By October 2003, de Villepin created a committee
on Franco-Haitian relations: the Comité Indépendent
de Réflexion et de Propositions sur les
Relations Franco-Haïtiennes. Véronique Albanel,
a professor, philosopher, and sister of de Villepin,
was made a special envoy and sent to Haiti from
France. Régis Debray, a famed French philosopher
and progressive author, was also sent to Haiti as
the head of the committee to discuss the matter
with the government of Haiti in December 2003.
Debray and Albanel, anchors of the French delegation,
were instructed not to discuss or even acknowledge
restitution, but instead to say France
only had a moral obligation to Haiti and that
France should cooperate with Haiti in health and
education development. For example, I attended
a meeting where, in the face of the restitution
claim for billions of dollars, Debray countered and
suggested that France could establish French language
schools for Haitians.
President Aristide Initiates Haiti’s Legal
Claim for Restitution
Ira Kurzban was
in 2003 Aristide’s
lawyer and the lead
attorney in the effort
to win restitution
from France
Beyond the legal aspects
of the restitution
claim, the team and I
looked at the political
context. At one point,
we even contacted people
who managed the
“debt clock” in Times
Square, in New York
City, to set up a similar
debt clock for Haiti’s
debt.
By June 2003,
the government of
Haiti had established
a Restitution Commission
and began holding
meetings in Haiti on
how to proceed. The
Restitution Commission
decided to work with Günther Handl and the Bichot
& Associés law firm in France. Handl was
the principal author of the legal theories that Haiti
can still rely on today. He wrote a detailed memorandum
of law on Nov. 7, 2003, addressing the
issues of restitution. That month, the commission
established a legal theory which was the principal
basis for impugning the validity of the 1825
Agreement between France and Haiti, in which
Haitians were required to pay their former slaveholders.
The theory was one for contractual restitution
and not simply reparations. The restitution
claim was grounded in the international illegality
of the conditions under which the 1825 Agreement
concluded the threat of re-enslavement.
At first, the major obstacles to instituting
the legal claim were identifying who the plaintiffs
might be and a forum in which to bring such a
suit. The commission debated whether it could
bring suit on behalf of families of former enslaved
persons, as well as whether the Haitian government
could initiate claims against French banks or
against the decedents of French citizens who received
the sanctions paid by Haitians. Regarding a
forum, the Bichot firm indicated that the Republic
of Haiti might be able to file a claim for restitution
in a French court against the Republic of France.
But after extensive research, the firm decided
that the Haitian state could not bring the suit in
a domestic French court. Thus, the main question
became whether there was a viable international
forum. The International Court of Justice was not
available because France was not a signatory. The
commission members then discussed the potential
of using the Cotonou Agreement to create a partnership
agreement between Haiti and France.
By January 2004, the commission had
drafted a complaint, but was still trying to determine
where to bring the action. By February
2004, the commission offered to retain the Bichot
firm in France. However, at the same time, the political
efforts to destabilize and ultimately destroy
the democratically elected government were rapidly
escalating.
Coup to Quiet the Restitution Claim
As part of the disinformation and destabilization
campaign launched against President Aristide,
the so-called intellectuals and business leaders in
Haiti attacked and dismissed the idea of restitution,
calling it a joke and without any basis. The
French Committee, led by Debray, wrote a report
characterizing the debt demand as “hallucinatory
accounting;” that noone in the democratic opposition
in Haiti takes the matter seriously and that
the desirable consequence would be for Aristide to
step down. French president Chirac’s ambassador,
Yves Gaudeul, warned of the “imminent political
storm,’” stating “ even if the sky seems blue
. . . Hang on tight.” Likewise, both Albanel and
Debray acknowledged that at various times, they
delivered threats to President Aristide and told him
that he would be removed unless he dropped the
restitution claim.
On Feb. 5, 2004, a military force led by
Louis Jodel Chamblain, the former head of FRAPH,
a right-wing paramilitary death squad in Haiti,
equipped by the United States and trained in
the Dominican Republic, began an insurgency in
Gonaïves, Haiti. By Feb. 29, 2004, the coup was
complete, and President Aristide was forcefully removed
to the Central African Republic. The draft
complaint for restitution disappeared.
In March 2004, Gérard Latortue, a Haitian
exile living in Boca Raton, Florida, was quickly
appointed the new Prime Minister of Haiti.
Latortue’s perceived strength was courtship of
neo-conservatives in Washington, including those
in the Pentagon. He had never previously been
elected to any public office in Haiti. After the coup
against President Aristide, one of Latortue’s first
acts was to announce to the French government
in mid-April 2004 that Haiti’s pursuit of the restitution
claim “is closed” and had been “illegal, ridiculous
and was made only for political reasons.”
Just four months earlier, Latortue told the Miami
Herald that restitution to Haiti was “the moral and
politically responsible thing to do.”
Today, Haiti still suffers from the impoverishment
brought by the Double-Debt and France’s
unlawful conduct in 1825. However, the legal
claim for restitution remains valid and viable.
* This December 2023 article is reprinted
from the University of Miami Inter-American
Law Review. The footnotes have been removed
with some replaced by hyperlinks in Haïti Liberté’s
online version. Ira Kurzban is the founder
of Kurzban, Kurzban, Tetzeli & Pratt P.A. in
Coral Gables, Florida. He acted as Haiti’s counsel
between 1991 and 2004, representing the country
during the governments of former presidents
Jean-Bertrand Aristide and René Préval. In 2003,
then-President Aristide directed Kurzban to explore
and initiate litigation on behalf of the Haiti
to seek restitution against the French government
for the Double-Debt. Much of the information
in this article is first hand knowledge from
Kurzban’s service as counsel to Haiti.
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère public maintient le défaut
octroyé contre son épouse à l'audience précitée pour le profit déclaré fondée ladite
action. Admet en conséquence le divorce de Mr.Sorel DORELUS, d'avec son épouse née
Edeline JEUNE, pour cause injures graves et publiques; aux torts de lʼépouse: Prononce
en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux, ayant existé entre lesdits époux:
Ordonne à l'officier de l'état civil de la commune d'Aquin, de transcrire sur les registres
à ce destinés le dispositif du présent jugement, dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages-intérêts envers les tiers s'il y
échet; Commet l'huissier susdits, pour la signification de ce siège. Compense les dépens.-
Ainsi juge et Prononcé par nous, Me.JEAN EMMANUEL ZEPHIR, Juge en audience civile et
publique en date du quinze Mars deux mille vingt- deux, en présence de Me. LITHAN
ISAAC, av, Substitut Commissaire du Gouvernement de ce ressort, avec l'assistance du
Greffier Jean Claude NOVEMBRE.-
Il est ordonné .....ETC.....
En foi de quoi .....ETC.....
Me. MASNER MERCURE
PAR CES MOTIFS
AFFAIRE DU SIEUR RAPHAEL THEARD
CONTRE LES DAMES MAMOUNE LOUIS JUSTE,
REMY KETTELIE MARCUS CEAC
Le Tribunal après en avoir délibéré conformément à la loi, maintient le défaut requis et
octroyé contre les citées qui n'ont pas comparu à l'audience ni personne pour elles; pour
le profit, dit et déclare que c'est illégalement que les citées, les dames Mamoune Louis
Juste, Rémy Kettelie et Marcus Céac occupent la maison du requérant. En conséquence,
ordonne leur expulsions des lieux; condamne les citées solidairement l'une pour l'autre
à dix mille gourdes de dommages-intérêts et honoraires des avocats poursuivants aux
termes des articles 1168-1169 du Code Civil; Commet l'huissier Monétoile DELUSCA pour
la signification de ladite sentence par défaut avec commandement.
Ainsi Jugé et prononcé par nous, Me. Michel FORGEAS, S/ Juge de paix de la Commune
de Carrefour, en audience civile et publique du mardi dix-septième jour du mois de
Décembre deux mille dix-neuf, An 216e de l'Indépendance, avec l'assistance du Greffier
du siège, le sieur
Frantz BAZELAIS.-
Il est ordonné etc... En foi de quoi etc...
Me. Smith POLICIER AVOCAT
PAR CES MOTIFS
AFFAIRE DU SIEUR RAPHAEL THEARD CONTRE
LES SIEURS MARIUS GAMA, MICKERLANGE
PIERRE ET BELAMOUR JEAN
Le Tribunal après en avoir délibéré conformément à la loi, maintient le défaut requis et
octroyé contre les cités qui n’ont pas comparu à l'audience ni personne pour eux; pour le
profit, dit et déclare que c'est illégalement que les cités Marius Gama, Mickerlange PIERRE
et Bélamour JEAN ont déposé trois abris provisoires sur la propriété du requérant. Fait
injonction à ces derniers d'enlever leurs trois abris sur ladite propriété. En conséquence,
ordonne purement et simplement leurs expulsions des lieux. Condamne solidairement les
cités l'un pour l'autre à vingt mille gourdes de dommages-intérêts et honoraires des
avocats poursuivants aux termes des articles 1168-1169 du Code Civil; les condamne enfin
aux frais et dépens. Commet l'huissier Monétoile DELUSCA pour la signification dudit
jugement avec commandement. Ainsi jugé et prononcé par nous, Me. Michel FORGEAS, S/
Juge de Paix de la Commune de Carrefour, en audience civile et publique du mar di
dix-septième jour du mois de Décembre deux mille dix-neuf. An 216e de l'Indépendance,
avec l'assistance du sieur Fantz BAZELAIS, le Greffier du siège
Il est ordonné... etc... En foi de quoi ...etc...
Me. Smith POLICIER AVOCAT
PAR CES MOTIFS
le Tribunal déclaré les époux Pierre André Simon et Lucienne Pierre Charles Simon ayant
pour mandataire Monsieur Roky Fadoul propriétaires de la propriété située sur l'habitation
Duplan, section-murale de Bellevue la montagne, commune de Pétion-ville d'une superficie
de sept mille huit cent vingt-trois mètres carrés quarante neufs décimètres carrés
cinquante centimètres ou soixante centièmes soixante-trois millièmes de carreaux de terre,
borné au nord par les héritiers Pierre Philippeau au sud par qui de droit et Madame
Polynice; à l'est par Paul Vericain et à l'ouest par Meristil Saintime et les héritiers Pierre
Phillipeau; ordonne l'expulsion des défendeurs et la démolition des construction s’y
érigées; condamne les défendeurs à verser au demandeur la somme de quatre cents mille
gourdes de dommages-intérêts; accorde l'exécution provisoire sans caution: condamne les
défendeurs aux entiers dépen: Commet l'huissier Jean Gary Joseph pour la signification.
Donné de nous, Maudelair Barthelus, juge en audience publique et ordinaire du jeudi
neuvième jour du mois de novembre de l'année deux mille vingt-trois, An 2020èm de
l'indépendance, en présence de Me Romain Orange Remy Valon, Substitut Commissaire du
Gouvernement près de ce ressort, représentant du ministère Public assisté de Pierre Oussel
Beauport, greffier en siège, ministère de Garry Joseph, huissier immatriculé au greffe du
Tribunal
Il est ordonné....etc....
En foi de quos.... etc...
Pour le Cabinet:
Me Moise ELIUS, Av
Me Marc-Henry PIERRE-LOUIS, Av
PAR CES MOTIFS
Après l'examen le Ministère public maintient le défaut octroyé
contre le défendeur à l'audience précipitée pour le profit déclare
fondée la dite action. Admet en conséquence le divorce de la dame
Patricia DEROSIER d'avec son époux Ody JEAN pour injures graves et
publiques aux torts de l'époux, Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux ayant existé entre lesdits époux. Ordonne à l'officier
de l'état civil de la Commune d'Aquin de transcrire sur les registres
à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera
inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de
dommages in envers les s'il y echet commet huissier Jean Inais
Octave, pour le signification de ce jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Me. Osmond CASTOR, Juge en
audience civile et publique, en audience du neuf février deux mille
vingt et un en présence de Me Holiha JACQUET, Substitut Commissaire
du Gouvernement de ce ressort avec l'assistance du Greffier
Jean Claude NOVEMBRE , Greffier
PAR CES MOTIFS
Après examen et sur les conclusions conformes du Ministère Public, le Tribunal au vœu de
la loi, maintien le défaut requis et octroyé à l'audience contre le défendeur pour faute de
comparaitre; pour le profit accueille l'action de la demanderesse, la dame Juanito
THEBAUD, femme née Bethune DESINOR vu que cette demande est juste et fondée; admet
le divorce des époux Juanito THEBEAUD, femme née Bethune DESININOR pour injures
graves et publiques et aux torts exclusifs de l'époux prononce Ia dissolution des liens
matrimoniaux ayant existés entre eux: Ordonne à l'officier de l'Etat Civil de Petit-Goâve,
section Nord de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement:
dit qu'un extrait sera publié dans l'une des colonnes d'un quotidien s'éditant à la capitale
sous peine de dommages-intérêts envers les tiers s'il y échet; Commet le sieur Jean
Fruisner MONICE, huissier de notre Tribunal pour la signification du présent jugement;
Compense les dépens, vu la qualité des parties
Rendu par nous, Me Fritzner DUCLAIR, Doyen du Tribunal de Première Instance de
Petit-Goâve en audience publique civile de divorce ce jourd'hui treize Février deux mille
vingt- trois (13 Février 2023), en présence de Me Jean Fritz Patterson DORVAL Substitut
Commissaire du Gouvernement de ce ressort, assisté du sieur Christophe BONBON, Greffier
du siège.-
Il est ordonné ...ETC....
En foi de quoi....ETC....
Jean Dulsone NONCENT
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère Public entendu
maintient le défaut octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée,
pour le profit, déclare fondée la dite action, admet en conséquence le
divorce du sieur Fritz DORCÉUS, d'avec son épouse Kenferle METELLUS,
pour injures graves et publiques, aux torts exclusifs de l'épouse; prononce
la dissolution des liens matrimoniaux existant entre lesdits époux ; Ordonne
à l'Officier de l'Etat Civil de la commune de Thomazeau de transcrire dans
ses registres à ce destinés, le dispositif du présent jugement dont un extrait
sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de
dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; Commet l'huissier Jacob
MÉDÉ, de ce Tribunal pour la signification de ce jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Magistrat Pluviose SILIEN, Juge en
audience civile ordinaire du treize octobre deux mille vingt-et-un, en
présence de Me. Roger SIMPLICE, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort, avec l'assistance de Me. Adrien Daniel,
Greffier du siège
Il est ordonné ....ETC...
En foi de quoi ....ETC....
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère Public entendu, maintient le défaut
octroyé contre le défendeur à l'audience précitée, pour le profit, déclare
fondée la dite action. ADMET en conséquence, le divorce du sieur Fritzner
JOSEPH d'avec son épouse née Daphnée LOUVERTURE pour injures graves
et publiques aux torts de l'époux. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux
ayant existé entre lesdits époux; ordonne à l'Officier de l'Etat Civil
de la Section Sud de Port-au-Prince de transcrire sur les registre à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
l'un des quotidiens s'éditant à la capitale sous peine de dommages et
intérêts envers les tiers s'il y échet. Commet l'huissier Vilneret GABRIEL de
ce siège pour la signification de ce jugement. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Nelson CILIUS, Juge en audience civile,
ordinaire et publique du jeudi vingt-cinq Mars deux mille vingt et un, en
présence de Me. Jean Rolex MEROVÉ, Substitut Commissaire du Gouvernement
de ce ressort et avec l'assistance du sieur Mozart TASSY, Greffier.-
Il est ordonné ... ETC...
En foi de quoi ... ETC…
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
15

Suite de la page (5)
temps. L’obstination des puissances
néo-esclavagistes à vouloir définir
pour Haïti sa stratégie de gouvernance
à travers de menus projets de
renforcement institutionnels décousus,
en même temps qu’elles s’obstinent
à vouloir que ce soit le même
profil médiocre, délinquant, crapule,
corrompu et/ou criminel qui occupe
le leadership politique du pays, pour
mieux l’orienter vers l’errance, est
une preuve suffisante de leur volonté
de resituer Haïti sur la trajectoire
de la servitude. D’autant plus
que les liens géostratégiques sont
manifestes et évidents entre les instances
culturelles et scientifiques qui
décernent ces prix à quelques-uns
d’entre les Haïtiens et les instances
diplomatiques et politiques qui
s’acharnent à propulser la population
haïtienne dans la grande nuit de la
désespérance. Il est improbable que la
même puissance géopolitique, qui, en
connaissance de cause, vend et livre
des armes aux gangs qui terrorisent
la population haïtienne, puisse, sans
imposture, financer les institutions
culturelles et académiques haïtiennes
pour le bien d’Haïti. 2024 offre à Haïti
une nouvelle brèche pour s’extraire
de la mise en scène de ces pseudos
reconnaissances culturelles où les
acteurs anoblis des pays du sud ne
sont que des figurants dans un vrai
théâtre géostratégique de déshumanisation.
Objectivement le cheminement
anthropologique d’un peuple ne peut
se ramener ni à la célébration tous les
ans d’une certaine date historique,
ni au succès littéraire, culturel et/ou
académique de quelques-uns. Pour
cause, un cheminement c’est une
trajectoire. Et qui dit trajectoire collective
désigne le chemin suivi par un
corps social en mouvement dans l’espace
au fil du temps. Cette trajectoire
renvoie donc à l’idée commune en
physique de dynamique et suppose
que sa forme varie en fonction des
conditions initiales et des influences
extérieures. Ce qui implicitement
évoque l’idée de liens et confirme la
pensée émise par Jean Claude Ameisen
« nous ne sommes jamais seuls à
inventer notre trajectoire » (Ameisen,
Hirsch, & Hervieu-Léger, 2003).
On ne peut donc évaluer objectivement
la trajectoire du collectif
haïtien qu’en tenant compte de la dynamique
globale et locale, des forces
internes et externes, des conditions
initiales et des mutations de l’environnement
qui forment le contexte
dans lequel s’est dessiné son mouvement
de 1804 à 2024. L’influence
de ces liens sur la dynamique anthropologique
gluante et défaillante qui
est celle d’Haïti qui nous poussent à
admettre dans le cas d’Haïti l’urgence
de farfouiller sous les strates des succès
individuels pour exhumer les causalités
occultées qui structurent l’errance
nationale. Mais l’existence de
ces liens renvoie aussi à l’impérieuse
obligation de questionner la gestion
que le collectif haïtien a fait de l’héritage
de la liberté qu’il a reçu de ses
ancêtres. Car ce présent gangstérisé
et assisté, qui enfume et obscurcit
l’avenir du pays, est une insulte à
la mémoire de ce passé glorieux que
représente le 1 er janvier 1804. L’insulte
est d’autant plus grande que la
splendeur de ce passé s’est étendue
au-delà d’Haïti, puisque, comme le
souligne Geneviève Verdo dans une
Histoire mondiale de la France, « Les
idéaux de liberté et d’égalité, médiatisés
par l’expérience d’Haïti, furent
[…] présents » dans le luttes de nombreux
peuples dans le monde.
Il y a donc une grande dose
d’indignité collective à ne vouloir se
projeter dans la mémoire de cet héritage
que chaque 1 er janvier d’une
nouvelle année, en magnifiant la reconnaissance
universelle de la ‘‘soupe
joumou’’ comme un symbole historique
de liberté et de revanche. Paradoxalement,
durant 220 ans, toutes
les générations qui se sont succédées,
après l’indépendance, ont entretenu
avec les puissances néo-esclavagistes
des liens qui ont contribué à l’étranglement
du pays initié par la France
avec la rançon de l’indépendance et
au confinement décrété par les États-
Unis. Nul ne peut nier aujourd’hui
l’évidence que ce sont ces liens, jamais
noués dans l’intérêt d’Haïti et
de sa population, qui ont entretenu
la dynamique erratique du pays. Il y
a donc lieu de promouvoir la rupture
d’avec ces liens déshumanisants pour
permettre à Haïti de ressurgir dans la
dignité. Car c’est par l’entêtement à
être digne, résolument en coupant les
liens qui l’étranglent et l’asphyxient,
qu’un peuple accède à l’intelligence
collective. C’est au nom de la dignité
qu’Haïti doit raviver la mémoire de ce
que le passé a d’intelligent pour l’amplifier
et s’orienter vers l’avenir, en
suivant une trajectoire dont les jalons
de noblesse et de fierté se doivent
d’être toujours au-dessus de l’envol
historique de 1804.
La chute continue dans les entrelacs
de l’assistance internationale
devait interpeller ce qu’Haïti a d’intelligent
pour le contraindre à soigner
ses liens avec le pays, à donner le
meilleur de lui-même jusqu’au sacrifice
de soi, pour préserver l’intégrité
de ce territoire et honorer dignement
la mémoire des aïeux qui ont marqué
l’histoire, à cette date, de leur empreinte.
Faut-il rappeler que le territoire
sur lequel vivent les générations actuelles
d’Haïtiens a été conquis de
hautes et nobles luttes par des êtres
qui, dépourvus de tout artifice, mais
remplis de dignité, avaient osé défier
l’ordre barbare esclavagiste pour rendre
effective la notion de l’humanisme,
au-delà d’Haïti (Thomas Madiou-Fils,
Histoire d’Haïti, 1847, p. v).
Raviver le lien mémoriel comme
intelligence collective
L’héritage de l’indépendance haïtienne
est à la fois un lien d’intelligence,
de dignité et d’humanité. Et
en cela il devait être sublimé pour
être retransmis intergénérationnellement
comme valeur intemporelle.
Sa mémoire intemporelle vibre comme
cette écologie du don, magnifiée
par Marcel Mauss (Essai sur le don,
1925), qui dévoile la généreuse intelligence
de la nature. C’est elle qui
permet aux fleurs, profondément
enracinées et ancrées sur leur terroir,
de compter sur la disponibilité
des butineurs, friands de nectar,
pour construire des liens d’entraide,
par lesquels elles parviennent à disséminer
leurs graines pour se reproduire
plus loin que leurs racines. Il y
a dans cette entraide une chaine qui
magnifie, selon Alain Caillé (Ce que
la nature donne. L’écologie par le
don), le don et le contre don comme
une générosité méconnue de la nature.
Toute la noblesse de cette
générosité réside en ce qu’elle engage
et contraint : La plante libère
son parfum et son suc, le butineur
vient se sucrer (il accepte et reçoit
le don), mais n’oublie pas d’emporter,
dans son bec, dans ses ailes ou
dans ses pattes des grains de pollen
(il magnifie le don de la fleur) qu’il
ensemencera sur sa route (Il transmet
et amplifie le don qu’il a reçu).
Il y a dans cette écologie du don un
enseignement contextuel qui semble
avoir échappé à Haïti : là où il y a
quelqu’un qui donne généreusement
une part de lui-même, il faut que
d’autres se rendent disponibles pour
recevoir en assumant l’engagement
irrésiliable que celui qui reçoit doit
à son tour retransmettre pour que la
chaine perdure au-delà du temps et
de l’espace. C’est la méconnaissance
de cet apprentissage contextuel qui a
cassé en Haïti la chaine de l’héritage
de la dignité et interrompu sa transmission
intergénérationnelle. En Haïti,
chacun ne vit que pour sa réussite
et sa survie. Les liens qui se nouent
sont toujours des alliances entre
crapules et couillons pour dénaturer
la vie et étrangler la dignité humaine.
Voilà qui explique assez intelligemment
pourquoi Haïti se propulse
sur des trajectoires indignes qui
ramènent la population au point originel
de son passé déshumanisé. Et
cela par le fait que la nature impose
le devoir de maintenir et de fructifier
l’énergie vibratoire dépensée pour
certaines œuvres qui magnifient
l’intelligence du vivant et la dignité
humaine. C’est donc une infamie de
voir que les générations d’après l’indépendance
ont galvaudé cet héritage
qui aurait dû être sublimé comme
un projet intemporel et vibrant pour
être transmis en retour aux générations
futures. Au lieu de perdurer la
mémoire de l’héritage de la dignité,
en transmettant intergénérationnellement
sa valeur comme un don inestimable
et intemporel à magnifier, les
générations d’après 1804 ont vécu
dans l’aban-don de cet engagement
mémoriel en préférant fuir vers les
rêves blancs d’ailleurs.
Si, comme le dit Jean-Claude
Ameisen, « tout - presque tout - de
ce que nous pensons nôtre, faisons
nôtre en nous l’appropriant, nous a
été transmis, légué, de génération
en génération, à travers l’espace
et le temps » (Ameisen, Hirsch, &
Hervieu-Léger, 2003), ce legs, par
sa dignité, sa générosité et son intemporalité,
se révèle contraignant
pour ceux qui l’ont reçu. En ce sens,
vivre, c’est magnifier la mémoire. Ou
pour reprendre la sublime pensée de
Jean-Claude Ameisen, vivre, c’est
« construire, jour après jour, une continuité
toujours nouvelle, qui intègre
ce que le passé a de noble et d’intelligent
dans le présent pour sublimer
le futur qui adviendra, sans nous
peut-être. Vivre, c’est une histoire
collective merveilleuse en perpétuelle
reconstruction, toujours ouverte sur
ce qui a été, est et sera peut-être’’.
C’est au passé, par sa métamorphose
intelligente, que nous devons
d’être ce que nous sommes. Nous
sommes riches de la mémoire de l’intelligence
du passé. Et cet héritage
nous impose de ne pas appauvrir le
présent pour ne pas ruiner l’avenir.
C’est dans cette trame mouvante
que l’intelligence nous commande
de nous inscrire : vivre non pas
pour accéder à la reconnaissance et
à la réussite, mais pour magnifier la
mémoire de l’envol anthropologique.
Il y a dans cette thèse une idée directrice
pour comprendre et évaluer
le cheminement anthropologique du
collectif haïtien : les territoires et les
sociétés suivent une trajectoire qui
dépend de la façon dont les élites des
générations qui se sont succédées,
ont approprié l’envol historique du
1er janvier 1804.
Mais, hélas, comme c’est le
cas depuis des décennies, il n’y aura
pas de surprise pour la population
haïtienne. Elle devra se résoudre
à vivre dans l’indignité collective
qui la déshumanise. Sans dirigeants
légitimes ; sans stratégie pour s’extraire
du gouffre, où l’a plongé la
mécréance des oligarques et de leurs
portefaix politiques et l’insignifiance
des clercs, des docteurs et autres imposteurs
académiques ; sans projet
flamboyant de régénération collective,
elle devra se résigner : soit à
s’adapter à l’impuissance, en hurlant
à tue-tête Pito nou lèd nou la ! Soit
à continuer de fuir et de résilier ses
liens avec son terroir.
C’est un bilan global d’errance
anthropologique et sociologique qui
se confirme. À l’aube des 220 ans de
son indépendance, tout un pays se
disloque et laisse profiler à l’horizon
le décor horrifié et cauchemardesque
des nuits barbares de l’esclavage.
Décor familier à ce lieu que l’on dit
séculairement instable. Lieu d’où résonnent
en permanence les appels
résurgents des boucles de précarités
et de violences. Boucles quantiquement
chargées de précarités qui invitent,
pragmatiquement, les uns à
rejouer le rodéo de la déshumanisation,
et les autres à ‘‘danser la fuite’’
au son du tam-tam blues déviant
d’un nouveau marron reconnu. Or,
si l’on croit la sagesse de l’Ubuntu,
le prélude à toute posture de résilience
est la rupture d’avec l’invariance.
En conséquence, les peuples
qui célèbrent leur impuissance, en
transformant leur débrouillardise
à survivre dans l’impuissance en
une infinie et durable patience, sont
condamnés à « végéter dans les entrelacs
d’une existence à minima »
(Sakanyi, 2022, p. 13). D’où leur
invariante attente d’être sans cesse
prise en charge par l’assistance internationale.
Célébrer l’indépendance d’Haïti
aujourd’hui, dans ce contexte de
déshumanisation, est une innommable
imposture, une abominable
forfaiture. Car la légende des peuples
n’est pas éternelle. Elle ne dure que
le temps que perdure le lien mémoriel
qui nourrit l’intelligence collective.
C’est ce que nous apprend Maurice
Halbwachs dans La mémoire collective
(1950).
Porté, par l’élan glorieux du
don du 1 er janvier 1804, le collectif
haïtien se doit, 220 ans après son
envol dans l’histoire, de sortir de la
nuit indigente de l’assistance qui le
déshumanise. Au nom de l’héritage
de la dignité qu’il a reçu, il se doit
de retrouver l’aube de l’intelligence
pour éviter de se fossiliser dans les
entrelacs obscurs et invariants de la
dépendance. Il doit remonter la route
du temps, relever sa conscience en
écoutant les battements de l’innovation
de la nature. Il doit frémir d’impatience
devant le spectacle de la
vie qui se réinvente à chaque saison
par l’écologie du don, ultime posture
pour qu’il s’indigne de colères et de
honte et apprenne à s’enraciner sur
son terroir pour y ensemencer l’intelligence,
hâter sa régénération et
resurgir dans la dignité.
Plus que jamais, Haïti doit trouver
sa voie, même si elle a besoin de
solidarité, de générosité venant des
autres peuples, mais les stratèges
de ce changement ne peuvent pas
oublier cette donnée fondamentale :
c’est par une impertinence et une insolence
que ce pays s’est imposé au
monde en se re-situant sur une trajectoire
différente de celle sur laquelle
les puissances mondiales voulaient le
situer. Dès lors, penser la stratégie de
gouvernance d’Haïti en suivant les
injonctions des puissances néo-esclavagistes
est un immense impensé
anthropologique. Que dis-je ! une
profonde déshumanisation.
Erno Renoncourt
Notes
https://www.lapresse.ca/international/caraibes/2023-12-08/
haiti/l-onu-souhaite-l-arrivée-de-laforce-multinationale-au-premier-trimestre-2024.php
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
Fax:718-703-4640
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
Lacroixmultiservices@yahoo.com
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
8221 Flatlands Avenue
(b/t E. 82 & 83 St.)
718.975.7488
CATERING & TAKE-OUT
Now 3 Locations in Brooklyn
2816 Church Avenue (b/t Nostrand
& Rogers Aves.) 718.856.2100
1738 Flatbush Avenue (b/t Aves I & J)
718.258.0509
16 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

A Travers le monde
Des volontaires yéménites se disent
prêts à rejoindre les combattants du
Hamas à Gaza
Le docteur Ahmed Muhanna
doit être libéré!
Les jeunes yéménites se préparent pour rejoindre la Résistance
palestinienne à Gaza. © Al-Alam
Les responsables d’Ansarallah du
Yémen, ont annoncé le début d’une
mobilisation populaire dans différentes
provinces du Yémen pour se rendre en
Palestine et participer à la bataille de
Gaza.
Le membre du bureau politique du
mouvement de résistance yéménite
Ansarallah, Hazam al-Assad, a déclaré
dans une interview à l’agence de presse
Novosti : « Des opérations de mobilisation
populaire en soutien au peuple
palestinien à Gaza ont déjà commencé
dans toutes les provinces [du Yémen].
En outre, des camps d’entraînement
ont été formés, où des dizaines de
milliers de jeunes yéménites dans les
différentes provinces se préparent à
acquérir des compétences militaires
nécessaires pour rejoindre le front de la
Résistance à Gaza ».
Le responsable de la Résistance
populaire yéménite a par ailleurs précisé
: « Les volontaires yéménites volerait
au secours du peuple à Gaza, qui
risque d’être massacré par l’armée
d’occupation israélienne, soutenue
par les États-Unis, si des conditions
appropriées serait rétablies pour qu’ils
puissent entrer le territoire côtier et
participer aux combats armés contre
les sionistes ».
À son égard, Mohammed al-Bukahiti,
haut responsable du mouvement
Ansarallah, tout en critiquant l’apathie
des pays arabes face aux attaques du
régime sioniste contre le peuple palestinien,
a déclaré : « Si nous étions à la
frontière avec la Palestine, nous n’en
finirions avec d’Israël. »
Mohammed al-Bukhiti a souligné
mercredi soir, dans une interview accordée
à Al-Jazeera Mubasher, la nécessité
de soutenir le peuple palestinien
contre le régime sioniste. « Si nous passons
à l’action pour sauver le peuple
palestinien, il y aura inévitablement
des victimes. Mais, lorsque nous avons
décidé d’agir dans ce sens pour mettre
fin à ces massacres et au siège de la
bande de Gaza, cela signifie que nous
sommes prêts à mourir [pour la cause
palestinienne] ».
Les États-Unis et leurs alliés
envisagent d’éventuelles frappes
militaires contre l’armée yéménite.
Le chef d’Ansarallah, Abdul-Malik al-
Houthi, a confirmé lors de son discours
du mercredi 20 décembre : « Sanaa a
demandé officiellement aux pays, situés
sur la route allant du Yémen à la Palestine
occupée d’ouvrir des passages
terrestres pour des centaines de milliers
de volontaires yéménites, s’apprêtant
à joindre l’axe de la Résistance dans la
bande de Gaza. » Il a également dénoncé
des pays arabes étant impliqués dans
l’interception de missiles et de drones
yéménites visant le territoire occupé.
Il a affirmé, mercredi 20 décembre
que les forces armées yéménites
continueraient son soutien au peuple
palestinien et à l’axe de la Résistance
face à l’agression sioniste contre la
bande de Gaza.
Le leader d’Ansarallah a mis
en garde l’administration américaine
contre toute escalade contre le Yémen,
soulignant que, dans un tel cas, les
Américains seraient confrontés à une
situation plus dure que celle qu’ils
avaient connue en Afghanistan et au
Vietnam. « Depuis 75 jours, l’ennemi
sioniste, poursuit son agression contre
le peuple palestinien dans la bande
de Gaza, commettant les pires crimes
», a déclaré Abdul-Malik al-Houthi. «
L’armée adverse a fait des hôpitaux de
Gaza des cibles privilégiées et déclare
ouvertement cette question, en considérant
des opérations militaires sur
des hôpitaux comme Al-Shifa, comme
une acquis et détruit complètement
certains quartiers et poursuit le sévère
siège de Gaza tandis que certains sont
morts de faim », poursuit-il.
Al-Houthi indique : « L’ennemi
sioniste cible le peuple palestinien
avec tous les moyens de destruction
en utilisant des méthodes brutales
de meurtre, de famine, de siège et en
bloquant l’accès à la nourriture et aux
médicaments ».
Le leader d’Ansarallah a d’ailleurs
constaté : « L’ennemi israélien
poursuit sa brutalité et recourt à des
bombardements aveugles contre les
zones civils dans la bande de Gaza à
chaque fois qu’il échoue dans les combats
sur le terrain. »
Les forces armées yéménites
n’hésiteraient pas à cibler les navires
de guerre américains en mer Rouge si
Washington et ses alliés menaient des
frappes contre le Yémen. « Le cœur des
sionistes est rempli de haine, d’inimitié
et d’extrémisme; des cœurs qui sont
complètement dépourvus de tout sentiment
humain et de toute valeur humaine
», selon le leader de la Résistance
populaire yéménite.
Les Américains ont menacé
tous les pays de la région contre toute
coopération avec le peuple palestinien,
dans le but d’assurer des conditions favorables
aux massacre commis par les
sionistes à Gaza, selon Al-Houthi.
L’administration américaine prétend
être un initiateur de la paix au
Moyen-Orient, alors qu’elle bloque
toutes les résolutions de cessez-le-feu
de l’ONU, a confié Abdul-Malik al-
Houthi.
Les employés de Biden donnent une
leçon d’humanité au patron
Par Walt Zlotow*
PresseTV 21 Décembre 2023
Dans sa guerre génocidaire contre
Gaza, l’armée israélienne n’hésite pas
à cibler les infrastructures de santé.
Dimanche dernier, des soldats des
forces d’occupation ont ainsi fait irruption
dans l’hôpital Al Awda et ont
embarqué de force plusieurs membres
du personnel. Nous sommes toujours
sans nouvelles du directeur de l’hôpital,
le docteur Ahmed Muhanna. Bel
REDH interpelle les autorités belges
pour exiger sa libération. (I’A)
A la ministre des Affaires étrangères,
Hadja Lahbib
Et
A la ministre de la Coopération au
développement, Caroline Gennez
Le dimanche 17 décembre 2023, des
soldats israéliens ont fait irruption
dans l’hôpital Al Awda à Jabalia, dans
le nord de Gaza, et ont arrêté 21 travailleurs
de la santé, dont le directeur
de l’hôpital, le Dr Ahmed Muhanna.
Les travailleurs de la santé arrêtés ont
été déshabillés et emmenés les yeux
bandés. Après trois heures d’interrogatoire,
ils ont tous été relâchés, à
l’exception du Dr Muhanna. Nous ne
savons pas où il est détenu. Le lundi
18 décembre, l’armée a de nouveau fait
irruption dans l’hôpital. Cette fois, les
patients et les civils présents ont également
été arrêtés, déshabillés et interrogés
pendant cinq heures dans le froid.
Dès le 13 octobre, le Dr Muhanna
a reçu l’ordre de quitter l’hôpital. Mais
le personnel a décidé de rester auprès
de ses patients et de continuer à leur
assurer des soins. L’hôpital Al Awda est
encerclé par les IDF depuis le 5 décembre.
Des snipers ont tué une infirmière
et une dame qui escortait une femme
enceinte à l’intérieur de l’hôpital. Ils ont
également blessé un chirurgien.
L’ONG belge Viva Salud, qui soutient
l’hôpital Al Awda, a déclaré dans
un communiqué de presse que le Dr
Ahmed Muhanna avait dénoncé les
attaques israéliennes contre le système
de santé à Gaza. À plusieurs reprises,
il a décrit en détail la situation horrible
qui règne à l’hôpital d’Al Awda depuis
quelques semaines. Dans son dernier
message audio, un jour avant son arrestation,
il a déclaré : “Personne ne
Dr. Ahmed Muhanna
peut se déplacer dans l’hôpital à cause
des snipers [israéliens]. La situation
à l’hôpital est terrible. Nous avons
38 patients, dont certains ne peuvent
pas recevoir leurs médicaments. Nous
n’avons pas d’oxygène et très peu de
carburant pour un petit générateur.
Nous avons de la nourriture pour 2 ou
3 jours au maximum. La situation est
critique.”
L’attaque délibérée d’Israël contre
le système de santé de Gaza est un
crime de guerre flagrant. Du 7 octobre
au 28 novembre, l’OMS a enregistré
un nombre sans précédent d’attaques
contre le secteur de la santé: 203 attaques
contre des hôpitaux, des ambulances,
des fournitures médicales et la
détention d’agents de santé. Dans une
note du 15 décembre, le ministère de
la Santé de Gaza a indiqué que plus de
300 travailleurs de la santé de Gaza
avaient été tués et que 102 ambulances
avaient été détruites à la suite
de l’agression israélienne depuis le 7
octobre. Le même rapport indique que
seulement huit des 36 hôpitaux sont
partiellement opérationnels, avec des
taux d’occupation de 206 % dans les
services ordinaires et de 250 % dans les
unités de soins intensifs.
Les travailleurs de la santé ne
sont pas des cibles militaires. Le chef
de l’OMS, Tedros Ghebreyesus, exige
que “les attaques contre les hôpitaux,
le personnel de santé et les patients cessent.
Cessez le feu MAINTENANT“.
Nous demandons au gouvernement
belge d’agir plus fermement
pour mettre fin à ces crimes. Nous
voulons la libération immédiate du Dr
Ahmed Muhanna et la protection de
tous les travailleurs de la santé à Gaza.
Nous demandons respectueusement et
de toute urgence à la ministre des Affaires
étrangères Hadja Lahbib et à la
ministre de la Coopération au développement
Caroline Gennez d’intervenir
directement à ce sujet auprès des autorités
israéliennes.
Katrien Demuynck, coordinatrice
Chapitre belge du Réseau des Intellectuels
et Artistes pour la Défense de
l’Humanité (REDH)
Investig’action 19 Décembre 2023
Des fonctionnaires du gouvernement américain manifestent en faveur
d’un cessez-le-feu à Gaza devant la Maison Blanche le 13 décembre 2023.
Mercredi soir dernier, des dizaines d’employés
du président Biden ont organisé
une veillée devant la Maison Blanche.
Ils ont appelé à un cessez-le-feu durable
à Gaza pour protester contre le soutien
quasi total de leur chef, en armes et en
paroles, au nettoyage ethnique génocidaire
des Palestiniens de Gaza par Israël.
Les manifestants portaient des lunettes
de soleil et des masques pour cacher
leur identité, de peur de perdre leur
emploi dans l’administration, voire de
détruire leur carrière au sein du gouvernement.
Leur protestation était la réaction
la plus visible des fonctionnaires face à
l’implication grotesque de M. Biden dans
la destruction de Gaza et de ses 2,3 mil-
lions de Palestiniens assiégés.
En novembre, plus de 700 personnes
nommées pour des raisons politiques
ont envoyé une lettre à M. Biden
pour lui demander de soutenir un cessez-le-feu
immédiat et permanent afin
de mettre fin aux massacres et de reprendre
l’aide humanitaire. Au début du
mois, plus de 40 stagiaires de la Maison
Blanche ont envoyé à M. Biden une lettre
condamnant la réponse génocidaire d’Israël
à l’attaque du 7 octobre et implorant
M. Biden de soutenir un cessez-le-feu
permanent.
Avez-vous lu ces lettres émanant
de personnes nommées pour des raisons
politiques et de stagiaires de bas
étage, Monsieur le Président ? Avezvous
regardé par les fenêtres de la Maison-Blanche
des gens qui, avec plus de
courage et de décence que vous ne pouvez
l’imaginer, vous suppliaient de mettre
fin à la folie de vos politiques de guerre ?
À l’instar de ces centaines de
fonctionnaires courageux, le monde entier,
à l’exception des dirigeants américains
et israéliens, se demande quand le président
Biden retrouvera son humanité.
Walt Zlotow s’est engagé dans
des activités anti-guerre dès son entrée à
l’université de Chicago en 1963. Il est actuellement
président de la West Suburban
Peace Coalition, basée dans la banlieue
ouest de Chicago.
Afrique Asie 25 décembre 2023
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
17

Libération du diplomate vénézuélien Alex Saab !
Après un accord conclu entre
les États-Unis et le Venezuela
sur un échange de prisonniers, Joe
Biden, le dictateur muni du masque
démocrate, a finalement relâché le
mercredi 20 décembre 2023 le diplomate
vénézuélien kidnappé Alex
Saab. Sa libération est venue après
plus de trois ans d’emprisonnement
aux Etats-Unis en échange à 10
Américains et 18 Vénézuéliens qui
ont été détenus au Venezuela, selon
le président américain sans aucun
fondement.
Rappelons que Saab a été arrêté
le 12 juin 2020 par l’Organisation
internationale de police criminelle
(INTERPOL) au Cap-Vert et extradé
aux Etats-Unis en octobre 2021dans
le cadre d’une opération que le gouvernement
vénézuélien a dénoncé en
tant qu’un enlèvement.
Les prisonniers libérés par le
gouvernement venezuelien sont au
moins une vingtaine. Parmi eux le
fugitif, Leonard Francis qui avait
coupé son bracelet électronique et
pris la fuite avant d’être arrêté au
Venezuela en septembre 2022 et une
figure de l’opposition vénézuélienne,
Roberto Abdul, qui a été accusé de
trahison et de conspiration avec une
puissance étrangère.
Ceux libérés par les américains
sont au nombre de 13 Vénézuéliens
et parmi eux, un groupe de syndicalistes
qui a été arrêté en juillet
2022 lors de manifestations pour des
augmentations de salaire. Ils avaient
été condamnés à 16 ans de prison et
Alex Saab, le diplomate vénézuélien
d’origine colombienne.
Il a été accusé de lourdes malversations
par les Etats-Unis et pourtant
selon le diplomate vénézuélien la
justice américaine qu’« après 1 286
jours, n’a pas pu prouver un seul des
crimes qui lui étaient attribués, n’a
pas pu présenter un seul élément de
preuve, ni contre moi, ni contre le
Venezuela ».
Enfin, il a dénoncé le fait que
pendant ces mois d’emprisonnement
aux États-Unis, il a été « kidnappé,
torturé, isolé, calomnié, diffamé ».
Il a aussi souligné l’efficacité du dialogue
car « il porte plus de fruits que
Alex Saab et le président Nicolas Maduro
la haine ».
Le président Maduro, pour sa
part, a exprimé sa joie dans un communiqué
et a annoncé une célébration
dans le pays pour cette libération.
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
Post CLASSIFIED ADS online for FREE at Haitiliberte.com
FOR LIMITED TIME*
NURSING HOMES, HOME CARE AGENCIES
& HOSPITALS ARE HIRING!
Jobs Available • Train to be a Health Care Worker in less than 2 MONTHS
RN and LPN review 2.5 month course: ..............................................................$4900
Morning (10 am to 3 pm) & evening (6 pm and 10 pm), Mon to Thu classes start
Oct. 21 & end Dec. 30, 2019 • Weekend, Sat & Sun, start Oct. 26 from 10 am to 4 pm
Upgrade your expired HHA in 7 days: ...............................................................$695
CNA become a HHA in 7 days: ...........................................................................$695
EKG and phlebotomy, PCT, PCA review: Start Sep.23
DAISLEY INSTITUTE: 718.467.8497
229 Empire Blvd., Brooklyn, NY (bet Bedford & Rogers)
DON’T MISS ANY OF THE ACTION!
8,000 TOUCHDOWNS
ONE PLACE TO WATCH!
Plus, Multi-Sport Pack Included for a Limited Time
1-866-782-4069
Switch to to DISH DISH for for access to to every every professional football game game
this this fall fall on on YouTube, Prime Prime Video, Video, Peacock, and and ESPN+
DISH DISH has has the the most most college football with with SEC, SEC, ACC, ACC, Big Big Ten, Ten,
Pac-12, and and Longhorn Networks.
Plus, Plus, get get the the Multi-Sport Pack Pack on on us! us!
Sign Sign up up for for AT120+ or or above above and and get get 15 15 additional
sports sports channels with with the the Multi-Sport Pack Pack at at no no cost. cost.
SWITCH TO
DISH & GET UP TO A
$100 GIFT CARD!
*FOR QUALIFYING CUSTOMERS
3-year price guarantee requires credit qualification and 2-year commitment and covers core programming, local networks, and equipment. All packages, programming, and offers are
subject to change without notice. New customers only. Must subscribe to AT120+ or above or DishLATINO Max by 11/13/23. Multi-Sport Pack access ends 1/11/24. Offer subject to
change without notice. Local blackouts and other restrictions apply. Streaming apps require separate subscription.
Connect Anywhere, Anytime.
• Medicaid
• SNAP
• SSI
• WIC
• Veterans Pension
• Survivors or Lifeline Benefits
• Tribal Assistance Program
• Housing Assistance
CALL TODAY (877) 651-1637
Call 877-516-1160 to
schedule your free quote!
$100
HEALTH
HEARING AIDS!! Highquality
rechargeable,
powerful Audien hearing
YOUR BATHROOM.
YOUR WAY.
IN AS LITTLE AS
ONE
DAY
CALL NOW
855.564.2680
FROM OUR FAMILY TO YOURS,
LET’S MAKE YOUR KITCHEN
MAGIC
ON YOUR FULL
SAVE 10% KITCHEN REMODEL*
Discount applies to purchase of new cabinets or cabinet refacing with a countertop. Does not apply to countertop only.
SPECIAL
OFFER
Waiving All
Installation
Costs *
*Add’l terms apply. Offer subject
to change and vary by dealer.
Ends 12/31/23.
NEW CABINETS | CABINET REFACING | COUNTERTOPS | BACKSPLASHES
May not combine with other offers or prior purchases. Nassau: H1759490000 Suffolk: 16183-H NY/Rockland: 5642
OFFER EXPIRES 12/31/23
YOUR ENTIRE
PURCHASE *
855.281.6439 | Free Quotes
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15 % + % + 0
%
OFF
OFF
10
SENIORS &
MILITARY!
Promo Code: 285
FREE GUTTER ALIGNMENT + FREE GUTTER CLEANING*
APR FOR
24 MONTHS**
KITCHEN REMODELING EXPERTS
CLOG-FREE GUTTERS
FOREVER
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-855-478-9473
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm,
Sun: 2pm-8pm EST
**Wells Fargo Home Projects credit card is issued by Wells Fargo Bank, N.A., an Equal Housing Lender. Special terms for 24 mo. apply to qualifying purchases of $1,000 or more
with approved credit. Minimum monthly payments will not pay off balance before end of promotional period. APR for new purchases is 28.99%. Effective - 01/01/2023 - subject to
change. Call 1-800-431-5921 for complete details.2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as
the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. Offer valid at time
of estimate only. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMTMercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT
#HIC.0649905, FL #CBC056678, IA #C127230, ID #RCE-51604, LA #559544, MA #176447, MD #MHIC148329, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MN #IR731804,
MT #226192, ND 47304, NE #50145-22, NJ #13VH09953900, NM #408693, NV #0086990, NY #H-19114, H-52229, OR #218294, PA #PA069383, RI #GC-41354, TN #7656, UT #10783658-
5501, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912.
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
alone
I’m never
Life Alert ® is always
here for me.
One touch of a button
sends help fast, 24/7.
Help at Home
I’ve fallen and I can’t get up!
®
with
GPS!
Help On-the-Go
aids priced 90% less
than competitors. Tiny
and NEARLY INVISIBLE!
45-day money back
guarantee! 855-598-
5898
Batteries Never Need Charging.
For a FREE brochure call:
1-800-404-9776
HEALTH
VIAGRA and CIALIS
USERS! 50 Pills SPECIAL
$99.00 FREE Shipping!
100% guaranteed. CALL
NOW! 855-413-9574
HEALTH
ATTENTION OXYGEN
THERAPY USERS!
Discover Oxygen
Therapy That Moves with
You with Inogen Portable
Oxygen Concentrators.
FREE information kit.
Call 888-514-3044
HELP WANTED
Haïti Liberté is looking
to hire a Wordpress
specialist (or someone
willing to be trained)
with a working
knowledge of French,
Kreyòl, and English and
a sense of design to help
with the regular update
and maintenance of its
website. Send résumés
to: editor@haitiliberte.
com; or call 718-421-
0162
HELP WANTED
Driver with a vehicle
needed for Wednesday
newspaper deliveries.
Routes available in New
York & Miami. Call 718-
421-0162.
HOME IMPROVEMENT
BATH & SHOWER
UPDATES in as little as
ONE DAY! Affordable
prices - No payments
for 18 months! Lifetime
warranty & professional
installs. Senior & Military
Discounts available. Call:
866-393-3636
HOME IMPROVEMENT
18 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024

Adieu 2023, Bonjour 2024 !
Par Diagne Fodé Roland
AGING ROOF? NEW
HOMEOWNER? STORM
DAMAGE? You need
a local expert provider
that proudly stands
behind their work. Fast,
free estimate. Financing
available. Call 1-888-
920-9937
MISCELLANEOUS
DIRECTV Sports Pack – 3
Months on Us! Watch pro
and college sports LIVE.
Plus over 40 regional
and specialty networks
included. NFL, College
Football, MLB, NBA,
NHL, Golf and more.
Some restrictions apply.
Call DIRECTV 1-888-
534-6918
TRAVEL SERVICES
SAVE ON YOUR TRAVEL
PLANS! Up to 75% More
than 500 AIRLINES
and 300,000 HOTELS
across the world. Let us
do the research for you
for FREE! Call: 877 988
7277
L
’affrontement entre capital et
travail à travers la lutte entre
la bourgeoisie et les classes
laborieuses devient de plus en
plus perceptible alors que la lutte
de libération des peuples, pays,
nations et Etats dominés contre
l’impérialisme hégémonique
OTAN/US/UE/Israël va de plus en
plus à la gagne.
Des grèves des travailleurs
à l’instar de celle gagnante de
l’automobile aux USA à celles des
Gilets Jaunes et des syndicats en
France ou des paysans en Inde, le
mouvement ouvrier et les classes
laborieuses redressent peu à
peu la tête malgré les directions
bureaucratiques réformistes des
organisations syndicales et politiques
éco-social-démocrates.
L’impérialisme stade suprême
du capitalisme à la quête
permanente du profit maximum,
miné par sa crise de surproduction
et de sur-accumulation amplifiée
par ses crises sanitaires (covid) et
écologiques, n’a plus rien à offrir
que la misère, le racisme, le fascisme,
l’écocide et les guerres.
Le capitalisme, disait Marx,
détruit l’humain et la nature. Petit
à petit, l’oiseau de la libération
sociale fait le nid du retour vers le
futur communiste que la défaite de
l’URSS et du camp socialiste d’Europe
semblait avoir mis momentanément
en stand bail.
La bourgeoisie russe après
avoir subi la domination prédatrice
de l’impérialisme sous Gorbatchev
le liquidateur et Eltsine
le libéral défend maintenant sous
Poutine sa souveraineté nationale
en alliance avec les ex-colonies
comme l’Inde et la Chine populaire
communiste, rescapé du camp
socialiste, dont l’alliance qu’est
les BRICS s’élargissent à d’autres
pays d’Asie, d’Amérique du sud et
d’Afrique.
Les rescapés du camp socialiste
que sont la Chine, première
puissance économique, scientifique,
technique et écologique,
la Corée du nord, puissance nucléaire
défensive, Cuba, puissance
médicale, sanitaire et écologique
DENTAL Insurance
from Physicians Mutual Insurance Company
Call to get your FREE Information Kit
1-855-225-1434
Dental50Plus.com/nypress
Product not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits
Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about
this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer.
Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider
kinds: B438, B439 (GA: B439B).
6208-0721
BOGO
40 % OFF
OFFER ENDS 1/31
Make the smart and ONLY CHOICE
when tackling your roof!
Before
Up to
Available at participating locations
Limited Time Offer! SAVE!
50 % OFF
ON YOUR INSTALLATION
FREE ESTIMATE
After
1.855.492.6084
et le Vietnam, puissance écostratégique
en devenir poursuivent
avec succès leurs expériences
de développement par l’édification
du socialisme en combinant secteur
socialiste, coopératif, privé
capitaliste et familial qui rappelle
la NEP expérimentée en URSS entre
1921 et 1928.
De l’Asie à l’Amérique du
sud et en Afrique, les peuples,
nations et Etats opprimés retrouvent
progressivement le chemin
de la libération nationale anti-impérialiste.
L’anti-impérialisme
bolivarien du Venezuela, du
Nicaragua, le retour au pouvoir
du parti d’Evo Morales, de Lula,
les nouvelles expériences gouvernementales
de gauche au Pérou,
au Salvador, au Chili, en Colombie
illustrent la marche expérimentale
plurielle de l’Amérique du sud de
l’Alba, du Mercosur vers la fin du
statut séculaire d’arrière cour de
l’impérialisme US.
888-448-0421
10 % OFF
TAKE AN ADDITIONAL
Additional savings for military,
health workers and fi rst responders
Expires 12/31/2023
MADE IN THE U.S.A.
New orders only. Does not include material costs. Cannot be combined with any other offer. Minimum purchase required. Other restrictions
may apply. This is an advertisement placed on behalf of Erie Construction Mid-West, Inc (“Erie”). Offer terms and conditions may apply and
the offer may not available in your area. If you call the number provided, you consent to being contacted by telephone, SMS text message,
email, pre-recorded messages by Erie or its affiliates and service providers using automated technologies notwithstanding if you are on a DO
NOT CALL list or register. Please review our Privacy Policy and Terms of Use on homeservicescompliance.com. All rights reserved. License
numbers available at eriemetalroofs.com/erie-licenses/.
L’Afrique se réveille aussi
avec les expériences souverainistes
du Mali, du Burkina Faso,
du Niger et de la nouvelle Alliance
des Etats du Sahel (AES) dont les
résistances contre la françafrique,
l’eurafrique et l’usafrique mettent
à l’ordre du jour l’exigence de la
libération nationale et panafricaine.
La lutte au Sénégal contre
l’État hors la loi, l’abus de pouvoir
de la détention de milliers de citoyens
et l’empêchement arbitraire de
la participation du chef de l’opposition
à la présidentielle du 25
février 2024 est partie prenante de
cette quête en cours des peuples
africains de la libération anti-néocoloniale.
Ce processus souverainiste
se répand comme une traînée
de poudre dans chaque pays africain
par le biais d’une rébellion patriotique
de la jeunesse soutenue
– MAKES A –
GREAT GIFT
1.877.592.1351 ask for 74222DRF
OmahaSteaks.com/Deluxe8463
de plus en plus par la majorité
des populations contre la servilité
néocoloniale des bourgeoisies bureaucratiques.
Ce néocolonialisme
n’a d’autres programmes que la
pensée unique libérale importée
par les institutions internationales
de la nouvelle « mondialisation
Butcher’s Deluxe Package
4 Butcher’s Cut Top Sirloins (5 oz.)
4 Air-Chilled Boneless Chicken Breasts (4 oz.)
4 Boneless Pork Chops (5 oz.)
4 Individual Scalloped Potatoes (3.8 oz.)
4 Caramel Apple Tartlets (4 oz.)
1 Omaha Steaks Seasoning (3 oz.)
8 FREE PureGround Filet Mignon Burgers (6 oz.)
74222DRF separately $221.94
SPECIAL INTRODUCTORY PRICE
$
99 99
Get 8 FREE Burgers
Savings shown over aggregated
single item base price. Standard S&H applies.
Exp. 12/31/23. | Omaha Steaks, Inc.
Call today and receive a
FREE SHOWER
PACKAGE
PLUS $1600 OFF
1-855-916-5473
» capitaliste que sont le FMI, la
Banque Mondiale, l’OMC au service
des actionnaires des Grands
Monopoles du capital financier.
2023 s’en va, bienvenue
à 2024 pour que s’amplifient et
s’accélèrent la marche :
- des travailleurs vers la reprise
en main de leur idéologie, le
socialisme scientifique, et de leurs
organisations politiques, syndicales
et associatives;
- des peuples et nations vers
la libération nationale anti-impérialiste;
- la participation et la victoire
dans notre pays du candidat du
camp patriotique à la présidentielle
2024.
Tous nos vœux 2024 de
santé et de bonheur à tous !
With purchase of a new Safe Step Walk-In Tub. Not applicable with any previous
walk-in tub purchase. Offer available while supplies last. No cash value. Must present
offer at time of purchase. CSLB 1082165 NSCB 0082999 0083445
FINANCING AVAILABLE WITH APPROVED CREDIT
Décembre 2023
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024
Haiti Liberté/Haitian Times
19

Le Guantanamo israélien !
Traitement inhumain aux prisonniers palestiniens par Israël
973-690-5363
Shipping full container loads to Port-au-Prince & Cap Haïtien, and cars, trucks,
buses, and construction equipment to Port-au-Prince. Receiving vehicles Mon
thru Fri from 9 AM till 4 PM, Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave. Brooklyn,
NY 11231 IN SEABOARD TRAILER OFFICE.
YON KONEKSYON DIREK POU HAITI
WEEKLY SAILING FROM NY & NJ PORTS
Par CAPJPO-EuroPalestine
En plus des Gazaouis
détenus, humiliés, battus
et exécutés à Gaza, des
centaines de Palestiniens
arrêtés à Gaza depuis le
7 octobre, soupçonnés
d’être impliqués dans le
terrorisme, sont détenus
depuis des semaines dans
un centre de détention du
sud d’Israël, où plusieurs
d’entre eux sont morts, a
appris Haaretz.
«Les circonstances
du décès ne sont pas
encore claires. L’armée
israélienne a déclaré que
les prisonniers décédés
étaient des terroristes et
que les circonstances de
leur mort sur la base de
Teiman, près de la ville
de Beer Sheva, étaient en
cours d’examen. L’armée
israélienne a annoncé
qu’au cours du mois de
novembre, elle avait arrêté
plus de 500 terroristes
à Gaza», écrit le quotidien
israélien.
«Les détenus ont
les yeux bandés et sont
menottés pendant la majeure
partie de la journée,
et les lumières sont allumées
dans l’établissement
toute la nuit. Les
menottes limitent leurs
mouvements. »
Ils auraient le droit
de rencontrer un avocat
après 28 jours de détention,
mais les juges sont
autorisés à prolonger cette
période à 80 jours et à impliquer
le tribunal dans le
suivi du dossier des suspects
pendant cette période
sans que le prisonnier
ne soit représenté par un
avocat.
Dans tous leurs cas,
les juges ont approuvé leur
maintien en détention.
La loi exige qu’ils soient
renvoyés devant le tribunal
pour réexaminer leur
maintien en détention tous
les six mois.
« L’armée israélienne
a arrêté un grand nombre
de Gazaouis, y compris
des civils, et un certain
nombre d’entre eux ont
été photographiés en train
d’être arrêtés à Gaza.
Selon une estimation
fournie par les responsables
de la défense la semaine
dernière, sur les
centaines photographiées
en état d’arrestation, 10
à 15 pour cent d’entre
elles sont associées au
Hamas», conclut le journal.
Qui va enquêter sur
ce nouveau Guantanamo ?
Euro Palestine
20 décembre 2023
FASTEST TRANSIT TIME IN THE INDUSTRY
12 DAYS TO HAITI
Call us today at 917.299.3640 or 917.416.4625
Serving the Haitian community since 1995.
Nou pi rapid, nou garanti!
Email: solutions@vmtrucking.com
www.HaitiShipping.com
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 17 # 26 • Du 27 Décembre 2023 au 2 Janvier 2024