BROCHURE VILLARSA4_5.0 - Villars and Gryon

10
Hiver Winter Winter
Enter a world of exhilaration
Betreten Sie eine Welt des Hochgefühls
Entrez dans le domaine des émotions
A Villars-Gryon, de 1300 à 3000 mètres d’altitude, l’esprit du ski atteint la perfection.
225 kilomètres de pistes balisées vous attendent afin de vous faire vivre l’ivresse de la glisse. Offrez-vous
les plus beaux sommets d’Europe accessibles facilement par train ou par télécabine. Adeptes du ski ou
du snowboard, vous trouverez dans notre station de quoi satisfaire vos plus hautes exigences. Que votre
objectif soit d’apprendre un nouveau sport de glisse ou de perfectionner votre technique, les moniteurs
des écoles de ski et de snowboard ainsi que les guides sont à votre service pour que la glisse soit un réel
plaisir en toute sécurité. 44 kilomètres de pistes de ski de fond apporteront encore aux passionnés des
itinéraires inoubliables dans des décors somptueux... Un merveilleux domaine skiable où vivre pleinement
vos émotions !
In Villars-Gryon, at an altitude of 1300 to 3000 metres, the skiing spirit reaches its apogee.
225 kilometres of marked trails await you, so you can experience the thrill of the descent. Easily accessible
by train or by gondola, the most beautiful summits of Europe are at your fingertips. Whether you are a
skier or a snowboarder, in our resort you will find everything you need to meet your most demanding
requirements. Whether your goal is to learn a new sport or perfect your technique in your current sport,
the ski and snowboard school instructors and guides are at your service, so that the descent will be a
pleasurable and safe experience. 44 kilometres of cross-country ski trails provide lovers of this sport with
unforgettable itineraries in sumptuous decors ... A marvellous ski area where you will feel fully alive !
In Villars-Gryon, auf einer Höhe von 1300 bis 3000 Meter über Meer, erreicht die Leidenschaft des
Skifahrens ihren Höhepunkt. Es erwarten Sie 225 Km markierte Pisten für aufregende Abfahrten. Mit Zug
oder Gondelbahn zu den schönsten Gipfel Europas. Ob Sie nun skifahren oder snowboarden, in unserem
Ferienort finden Sie alles, was auch den höchsten Ansprüchen entspricht. Ob Sie eine Sportart erlernen
oder perfektionnieren wollen, die Ski- und Snowboardlehrer sowie die Bergführer verwandeln die
Abfahrten zu einem wahren und gefahrlosen Erlebnis. 44 Km Langlaufloipe stehen dem Liebhaber dieser
Sportart zur Verfügung und bieten, vor dem Hintergrund dieser herrlichen Landschaft, unvergessliche
Eindrücke dar. Ein herrliches Skigebiet, das alle Ihre Sinne erweckt.