BROCHURE VILLARSA4_5.0 - Villars and Gryon

8
Hiver Winter Winter
La nature à l’état pur
Dans la luminosité grandiose de l’hiver,
l’espace est à vous. En accord parfait avec la
nature, découvrez les randonnées vivifiantes
en raquettes à neige. Dévalez les pentes
immaculées dans de joyeuses parties de luge
ou partagez l’excitation des courses de chiens
de traîneau. Lors de vos longues balades à
pied, la marche vous fera ressentir d’intenses
moments de tranquillité, propices au ressourcement
et à la méditation. Ici, mettez-vous au
diapason de la nature qui se pare de ses plus
beaux atouts pour vous offrir l’émotion d’un
retour aux sources authentiques.
Nature in its purest state
Bathed in its splendidly exquisite winter
light, the space is yours. In perfect harmony
with nature, discover snowshoe trekking on
invigorating trails. Descend immaculate slopes
on joyous sledge rides or share in the
excitement of dog sled races. During your long
walks, the rhythm of your walking will provide
you with intense moments of tranquillity,
favouring self-renewal and meditation. Here,
you will find yourself in tune with nature in its
most beautiful state inviting you to experience
it to the fullest.