BROCHURE VILLARSA4_5.0 - Villars and Gryon

22
Ecoles privées internationales Private international schools Internationale Privatschulen
A unique destination for learning
L’unique destination Ein einmaliger Ort - auch zum Lernen
de la connaissance
La Suisse est la patrie de la pédagogie. Cette tradition, solidement ancrée, se perpétue à Villars-
Gryon dont la situation géographique particulière, loin des cités et de leurs dangers, présente une
sécurité très appréciée des familles. Collèges et écoles de vacances y ont la réputation de donner
aux enfants et aux jeunes gens l’esprit des meilleures valeurs éducatives et morales, soit pour
des loisirs, soit pour une scolarité de plusieurs années. Ici, en effet, on apprend à s’appliquer et
à se maîtriser, à développer un esprit de décision, dans le sport, le savoir et la vie pratique.
L’encadrement est tout à la fois rigoureux et bienveillant. L’environnement naturel de Villars-
Gryon, la diversité de ses équipements sportifs et techniques, l’ambiance internationale et multiconfessionnelle
des établissements, leur confèrent cette capacité qui fait toute la différence, la
sécurité en plus. Il n’est pas étonnant que les «anciens» élèves disent volontiers que leur passage
à Villars-Gryon a constitué un des moments les meilleurs de leur vie et la clé de leur réussite
personnelle et de leur épanouissement.
Switzerland is the homeland of pedagogy. This firmly embedded tradition is perpetuated in
Villars-Gryon whose exceptional geographic location, far from cities and their dangers, offers a
sense of security much appreciated by families. Its colleges, high schools, grade schools and summer
schools have the reputation of imparting to children and young people the best educational
and moral values, whether it be during a brief stay for leisure activities or several years of school.
Here, they learn concentration, self-discipline and decision making in studies, sports and daily life.
The setting is at the same time rigorous and benevolent. The natural environment of Villars-Gryon,
the international and multi-faith ambiance, the diversity of technical and sports equipment at the
schools endows them with a potential that makes all the difference – the sense of security is another
added value. It is not surprising that “alumni” are quick to say that their stay in Villars-Gryon
was one of the best times of their lives and the key to their personal success, growth and development.
Die Schweiz ist die Heimat der Pädagogik. Diese tiefverankerte Tradition wird in Villars-Gryon,
mit seiner speziellen geographischen Lage, weitentfernt von Städten und deren Gefahren,
aufrechterhalten. Die Familien schätzen dieses Sicherheitsgefühl enorm. Die Kollegien und
Sommerschulen sind bekannt den Kindern und jungen Leuten höchste pädagogische und
moralische Werte zu vermitteln, ob in Freizeitaktivitäten während eines kurzen Aufenthaltes oder
während mehreren Jahren Schulunterricht. Hier, im Umfeld vom Lehrgang, Sport und Alltag lernen
die Schüler sich zu konzentrieren, Selbstdisziplin auszuüben und den Entscheidungsvorgang zu
entwickeln. Die Umgebung ist gleichzeitig streng und wohlwollend. Die natürliche Umwelt von
Villars-Gryon, die vielfältigen sportlichen und technischen Ausrüstungen sowie die internationale,
multikonfessionelle Atmosphäre in den Schulen verleiht ihnen dieses wichtige Potenzial und, nicht
zu vergessen ist, das Sicherheitsgefühl. Es überrascht kaum, ehemalige Schüler zu überhören, dass
Ihr Aufenthalt in Villars-Gryon zu den besten Zeiten ihres Lebens gehört und der Schlüssel für ihren
persönlichen Erfolg, Wachstum und Entwicklung war.