BROCHURE VILLARSA4_5.0 - Villars and Gryon

Vacances sportives & loisirs
Sports Holidays & Fun
Sportferien & Freizeit
Patinoire / Ice-rink / Eisbahn
Toute l’année Patinoire couverte de Villars
All along the year indoor ice-rink Villars
Das ganze Jahr geöffnet: Gedeckte Eisbahn Villars
Tél. 024 495 12 21
En hiver: Patinoire en plein air Barboleuse
In winter: outdoor ice-rink Barboleuse
Im Winter: Eisbahn Barboleuse
Tél. 024 498 00 00
Pétanque, Boccia / Games of balls, Boccie / Kugelspiel, Boccie
Villars: hôtels Ecureuil, Golf et Alpage de la Vare
Tél. 024 495 32 32
Gryon: Place de la Barboleuse
Restaurant Bois-Gentil, Possa Nova aux Posses, tél. 024 498 00 00
Piscines couvertes / Indoor Swimming Pool / Hallenbad
Grand Hôtel du Parc, tél. 024 496 28 28
Centre des Sports, Patinoire & Piscine:
piscine couverte de 170m2 avec toboggan extérieur,
tél. 024 495 12 21
Sportscenter: indoor swimming pool of 170m2 with outdoor slide
Sportzentrum: Hallenbad von 170m2 mit Freiluft Rutschbahn
Sportzentrum von Villars, Tel. 024 495 30 30
Promenade / Hiking / Wandern
300 km de sentiers balisés en été et 30 km en hiver
300 km of marked trails in summer and 30 km in winter
300 km markierte Wanderwege und 30 Km Winterwanderwege
Tél. 024 495 32 32 ou 024 498 00 00
Raquettes / Snowshoeing / Schneeschuhlaufen
30 km d’itinéraires balisés / 30 km long prepared trails /
30 km lange präparierte Wege
Tél. 024 495 32 32 ou 024 498 00 00
Salle Omnisports / Sportshall / Mehrzweckhalle
Badminton, volleyball, football, unihockey, Centre des Sports de
Villars, tél. 024 495 30 30
Badminton, volleyball, football, unihockey, Villars Sportscenter, tél.
024 495 30 30
Badminton, Volleyball, Fussball, Unihockey, Sportzentrum von
Villars, Tel. 024 495 30 30
Squash
Centre des Sports de Villars / Sportscenter / Sportzentrum
Route du Col de la Croix, tél. 024 495 30 30
Tennis
Tennis Gryon, tél. 024 498 00 00
2 courts extérieurs / 2 outdoor courts / 2 Aussenplätze
Tennis Villars
Centre des sports de Villars / Sportcenter / Sportzentrum
Tél. 024 495 30 30
5 courts extérieurs, 3 courts intérieurs
5 outdoor courts, 3 indoor courts
5 Aussenplätze, 3 Hallenplätze
Sport’s House: tél. 024 495 22 91
1 court extérieur / 1 outdoor court / 1 Aussenplatz
Hôtel du Golf: tél. 024 496 38 38
1 court extérieur / 1 outdoor court / 1 Aussenplatz
Grand Hôtel du Parc: tél. 024 496 28 28
3 courts extérieurs / 3 outdoor courts / 3 Aussenplätze
Vita Parcours / Health walking way / Vita Parcours
«En Curnaux», sortie de Chesières direction Ecole Pré-Fleuri
“En Curnaux”, way out Villars at Chesières, dir. Pré Fleuri school
Bei “Curnaux” ausgangs Villars nach Chesières,
in Richtung Pré-Fleuri Schule
24
Une région
pleine de trésors
A region full of treasures... Eine Region voller Schätze...
3
1
2
1. Fondation Pierre Gianadda Musée de renommée mondiale qui présente des collections
exclusives de peintres universellement reconnus. 2. Musée Olympique de
Lausanne Un univers chargé d’histoire et d’émotion, symbole de l’union du sport,
de l’art et de la culture. 3. Le Château de Chillon Monument unique au monde,
Chillon vous invite à revivre l’histoire du XIIe au XVIe siècle. 4. Le Château d’Aigle
Musée de la vigne, du vin et de l’étiquette, au cœur du vignoble aiglon. 5. Glacier
3000 Point culminant des Alpes Vaudoises avec une vue à couper le souffle sur les
plus prestigieux sommets des Alpes, Glacier 3000 vous propose tout au long de
l’année, des activités pour petits et grands, skieurs et non skieurs. 6. Le Château de
Gruyères Carte postale de toute une région, le château présente toute l’histoire du
comté de Gruyères ainsi qu’une exposition permanente. 7. Les Mines de Sel Visitez
le fascinant monde souterrain des Mines de Sel de Bex. 8. Zermatt Un voyage
unique, de Brigue à Zermatt à travers la plus profonde vallée de Suisse pour arriver
au pied du célèbre Cervin. 9. Casino de Montreux Le Casino Barrière de Montreux
vous déroule son tapis rouge pour vous accueillir dans un monde d’évasion, de rêve
et de plaisirs.