mai-juin - Bibliothèque municipale de Lyon

PRIX
LITTÉRAIRE
DES JEUNES
EUROPÉENS
2012
➥
BIBLIOTHÈQUE
PART-DIEU
RENCONTRE
VENDREDI 25 MAI
À 17H30
�
LITTÉRATURE
JORDI SOLER, ÉCRIVAIN
ESPAGNOL, POUR SON ROMAN,
LA FÊTE DE L’OURS.
REMISE DU PRIX EN
PRÉSENCE DE L’ÉCRIVAIN
Ce Prix a été créé en 2008 dans le but
de promouvoir la culture et la littérature
européennes. Ce projet est à l’initiative
des étudiants de l’École de Commerce
Européenne de Lyon (ÉCE Lyon, Groupe
INSEEC), en partenariat avec le relais
Europe direct Lyon / Rhône-Alpes,
Cultura et les Instituts culturels
allemand, portugais, espagnol et italien :
le Goethe Institut, l’Instituto Camões,
l’Instituto Cervantès, l’Istituto italiano
de cultura, ainsi que la Maison de l’Europe, au travers
des associations culturelles franco-européennes.
Le département Langues et Littératures de la bibliothèque
de la Part-Dieu participe activement à ce projet. Membre
du comité de pilotage, nous apportons notre connaissance
de la littérature européenne contemporaine et proposons
aux étudiants une première sélection de romans récemment
traduits et édités en France. Deux classes de l’ÉCE Lyon
et une classe de l’école de Commerce Européenne
de Bordeaux sont concernées par cette découverte
des nouveaux écrivains européens. Parmi les vingt-sept
titres proposés cette année à la lecture, sept ont été
retenus par les étudiants et analysés :
La Fête de l’ours de Jordi Soler, traduit par Jean-Marie
Saint-Lu, Belfond, 2011. Espagne.
La Part de l'homme de Kari Hotakainen, traduit
par Anne Colin du Terrail, J.-C. Lattès, 2011. Finlande.
La Septième Vague de Daniel Glattauer, traduit
par Anne-Sophie Anglaret, B. Grasset, 2011. Autriche.
Sous un ciel qui s'écaille de Goran Petrovic, traduit
par Gojko Lukiæ, Les Allusifs, 2010. République de Serbie.
Le Destin du touriste de Rui Zink, traduit par Daniel
Matias, Métailié, 2011. Portugal.
Dors ! de Annelies Verbeke, traduit par Daniel Cunin,
Mercure de France, 2005. Belgique.
Le Mois des papillons d’Ariëlla Kornmehl, traduit
par Emmanuelle Sandron, Actes Sud, 2010. Pays-Bas.
Parmi ces sept titres, les étudiants ont choisi de remettre
le Prix littéraire des Jeunes Européens à Jordi Soler.
Ils ont tenu à distinguer par un prix Coup de cœur
La Part de l'homme de Kari Hotakainen. Les étudiants
étrangers francophones de L’ÉCE, quant à eux, ont choisi
de primer La Septième Vague de Daniel Glattauer.
topo : 05-08.12 : page 37