Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

ASSOCIATION DES
PARENTS D’ÉLèVES DES
ÉCOLES COMMUNALES DE DIEKIRCH asbl (A.P.E.D.)
Boîte Postale 26 · L-9201 DIEKIRCH · CCPL IBAN LU85 1111 1325 4543 0000 · www.aped.org.lu
Nos buts et nos fonctions
L'A.P.E.D. est une association de parents bénévoles
qui agit dans l‘intérêt des enfants du précoce, préscolaire
et du primaire de Diekirch
et pour que l‘école soit un vrai lieu de vie.
Nos activités
- Nous recueillons vos suggestions et vos préoccupations.
- Nous proposons des conférences sur l‘école, sur la
formation et l‘éducation.
- Nous organisons des activités en dehors de l‘école.
- Plusieurs membres du comité de l' A.P.E.D. prennent
part en tant que représentants des parents
d'élèves aux réunions de la commission scolaire et
du comité d'école.
Concevoir ensemble une école avec une
association de parents solide
- Vous êtes parents, vous voulez agir ?
- Vous avez des idées, des suggestions ?
- Vous voudriez rencontrer des gens ayant les mêmes
intérêts que vous ?
Schulbücher
Die Gemeinde Diekirch stellt den Schülern der
Grundschule die offiziellen Schulbücher gratis
zur Verfügung.
Nicht davon betroffen sind zusätzliche Arbeitsmaterialien,
die den Eltern auch weiterhin von
den Lehrpersonen in Rechnung gestellt werden.
Livres scolaires
La Commune de Diekirch met gratuitement à la
disposition des élèves de l’école fondamentale
tous les manuels figurant sur les programmes
officiels.
Tout matériel didactique supplémentaire est
facturé aux parents.
Handy-Verbot � Portable interdit
Es ist strengstens verboten ein Handy
mit in die Schule zu bringen. Wenn
ein Schüler ein Handy während
der Schulzeit, der Pausen oder
im Bus benutzt, kann der Lehrer,
respektive die Bus-Begleitperson
es ihm abnehmen.
Nur die Eltern können es vom Lehrer
zurückbekommen.
Ziel und Zweck
Ganz nach dem Motto „Schulraum gleich Lebensraum“
setzt sich die A.P.E.D. als ehrenamtlich
tätige Elternvereinigung für die Belange
von Eltern und Schülern der Précoce, Spiel- und
Primärschule Diekirch ein.
Unsere Aktivitäten
- Wir sind Plattform für Ihre Anliegen und Anregungen.
- Wir organisieren Informationsabende zu den Themen
Schule und Erziehung.
- Wir gestalten Freizeitaktivitäten außerhalb der
Schule.
- Mehrere Mitglieder des A.P.E.D.-Komitees nehmen
als gewählte Eltern-vertreter an den Sitzungen der
Schul-kommission und des Comité d'école teil.
Schule gemeinsam gestalten -
mit einem starken Elternverein
- Sie sind Eltern, die etwas bewegen wollen?
- Sie haben Ideen und Anregungen?
- Sie möchten sich mit Gleichgesinnten treffen?
Alors rejoignez-nous ! · Dann machen Sie mit!
Tél.-Fax: 807062 (lux, all) · 621 78 52 76 (port, fr, lux) · apeddiekirch@pt.lu
Il est strictement interdit d’emmener
un portable à l’école. Si un élève utilise
son portable pendant les heures de
classe, les récréations ou en bus,
l’instituteur respectivement la surveillante
dans le bus peut le lui
enlever.
Il peut uniquement être restitué aux
parents de l’élève.
Nützliche Informationen � Informations utiles