Règlement pour 2010/2011 - Diekirch

Ferien und schulfreie Tage � Vacances scolaires et jours fériés
Allerheiligenferien � Vacances de la Toussaint 01.11.2010 - 07.11.2010
Nikolaustag � Saint- Nicolas 06.12.2010 (Montag � lundi)
Weihnachtsferien � Vacances de Noël 18.12.2010 - 02.01.2011
Fastnachtsferien � Vacances de Carnaval 19.02.2011 - 27.02.2011
Osterferien � Vacances de Pâques 09.04.2011 - 25.04.2011
Tag der Arbeit � Fête du Travail 01.05.2011 (Sonntag � dimanche)
Kommunion � Communion 22.05.2011 (Sonntag � dimanche)
Pilgertag � Pélerinage Notre-Dame 26.05.2011 (Donnerstag � jeudi)
Christi Himmelfahrt � Ascension 02.06.2011 (Donnerstag � jeudi)
Pfingstferien � VVacances de Pentecôte 28.05.2011 - 05.06.2011
Nationalfeiertag � Fête nationale 23.06.2011 (Donnerstag � jeudi)
Sommerferien � VVacances d'été 16.07.2011 - 14.09.2011
Am letzten Schultag vor den Allerheiligen-, Weihnachts-,
Fastnachts-, Oster- und Pfingstferien
endet der Unterricht nachmittags um 16:00 Uhr.
Am Tag nach der 1. Kommunion verläuft der
Unterricht für die betroffenen Schüler wie
gewöhnlich. Eltern können ihre Kinder allerdings
vormittags vom Unterricht entschuldigen.
Abwesenheit vom Unterricht
Jedes Fehlen eines Schülers vom Unterricht
soll vom Erziehungsberechtigten noch am
gleichen Tag zu Schulbeginn dem betreffenden
Lehrpersonal gemeldet werden (vgl. Hierzu die
Telefonnummern der Lehrpersonen). Ab dem
4. Tag des Fernbleibens vom Unterricht muss
ein schriftliches Attest vom behandelnden Arzt
vorgelegt werden.
Es sei betont, dass lediglich die Krankheit
des Kindes, der Sterbefall eines nahen
Familienangehörigen sowie höhere Gewalt
legitime Abwesenheitsgründe darstellen.
Das Lehrpersonal ist nicht berechtigt, eine
Abwesenheit aufgrund einer Verlängerung der
Ferien zu entschuldigen.
La veille des vacances de la Toussaint, de Noël,
du Carnaval, de Pâques et de la Pentecôte, les
cours se terminent à 16.00 heures de l’après-
midi.
Le lendemain de la 1ière communion, les classes
des élèves concernés fonctionnent normalement.
Toutefois, les enseignants de ces classes
voudront bien accepter d’éventuelles excuses
écrites concernant les absences d’élèves au
cours de la matinée.
Absences en classe
Chaque absence doit être notifiée par la
personne responsable pour l’enfant, si possible
le jour même avant le début des cours, au
personnel enseignant concerné (cf. pour cela
les numéros téléphoniques des différents
enseignants). Un certificat médical est requis
à partir du 4e jour d’absence.
A souligner que les seuls motifs d’absence
légitimes sont la maladie de l’enfant, le décès
d’un proche et le cas de force majeure. Le
personnel enseignant n’est pas en mesure
d’excuser des absences dues à une prolongation
des vacances.
Ferien und schulfreie Tage � Vacances scolaires et jours fériés