Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2008

14
y
Appareil de mesure
de pression P-Pen
Le P-Pen est un appareil compact pour la
mesure précise de pressions de service allant
jusqu’à 1 bar. Cet appareil de mesure nouvellement
développé par la société Schütz
Messtechnik GmbH, avec homologation EX,
est petit, compacte, robuste, simple d’utilisation,
extrêmement précis et fiable. Le P-Pen
convient pour la mesure de pression de service
et pour l’ajustement de régulateurs et de
vannes lors de mises en service et entretiens. Il
permet également de mesurer des sous-pressions
et des différences de pression, pour, par
exemple, déterminer le taux d’encrassement
de filtres. La commande s’effectue par une
seule touche. L’afficheur offre outre un affichage
de chiffres également un affichage par
barres. Grâce à l’éclairage d’écran, la valeur
de mesure est partout clairement lisible.
Beat Spillmann, Service électronique
spillmann@wohlgroth.ch
N° direct +41 (0)44 806 60 19
Exclusif: systèmes de branchement Schuck
Wohlgroth AG est l’agent exclusif pour les
systèmes de branchement complets Schuck
pour la Suisse et la Principauté du Liechtenstein.
Le système, avec plus de 3500 variantes,
garantit des avantages concurrentiels de par
sa compatibilité, sa fonctionnalité, sa sécurité
et son économie.
Les branchements Schuck pour le gaz et l’eau
sont techniquement éprouvés, fiables, durables,
sans entretien et facile à manier. Particulièrement
avantageux, la possibilité de les
monter simplement, rapidement et sûrement
dans de nouvelles constructions ou dans le
domaine de l’assainissement, quelle que soit
la situation de chantier.
La situation de montage
ne joue aucun rôle
Pour le branchement gaz il s’agit d’une combinaison
de branchement entièrement enrobée
de PE, protégée contre la corrosion, pour le
montage fixe. Elle comprend une vanne à boisseau
sphérique avec protection absolue contre
le contact, qui peut admettre une température
allant jusqu’à 650°C, entièrement soudée à
des conduites de gaz en acier enrobées de
matière synthétique. Toutes les parties métalliques
visibles, comme les brides, filetage et
visserie sont galvanisées. Le branchement est
disponible avec une vanne d’angle à boisseau
sphérique et filet intérieur, vis de réglage, bride
fixe ou libre et est livrable avec ou sans vanne
d’arrêt à boisseau sphérique. La combinaison
avec une poignée anti-incendie (Firesafe) est
également livrable pour toutes les variantes.
Le branchement convient et est homologué
pour la réalisation de tous les branchements
jusqu’à 5 bar de pression de service, et pour des
températures entre -20°C et +60°C.
Les avantages sont les suivants: le système de
Le système Schuck, pour lequel Wohlgroth
AG est l‘agent exclusif, offre des solutions
flexibles pour les branchements.
montage rapide breveté permet des économies
de temps considérables. La situation de
montage sur chantier ne joue plus aucun rôle.
Le système avec 3500 variantes convient pour
des carottages, des passages ou comme branchement
à colonnes multiples.
Les accessoires très complets permettent de
monter les systèmes à sec, mouillé ou avec
un système d’expansion à deux composants,
de façon sûr, durable et absolument étanche.
La construction de la vanne à boisseau est