Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2008

More documents

Recommendations

Info

8 Vanne de branchement «gaz» pour tube PE Hawle propose maintenant la vanne de branchement n° 3124 et 2529 pour un usage dans le réseau de distribution du gaz. La nouvelle vanne s’intègre parfaitement dans le système PE grâce à son raccord PE 100 sur un côté (Ø 63 mm, convient pour l’étrier de soudage). Avec les raccords de soudage ZAK 6185 ou 6195 sur PE Ø 32-63, il est possible de continuer la conduite de branchement de l’autre côté. Les vannes de branchement sont homologuées par la SSIGE, utilisables jusqu’à 5 bars et offrent une excellente protection contre la corrosion grâce à leur revêtement EWS intégral. Pour l’identification de l’usage gaz, les robinetteries sont peintes en jaune. Ainsi le spécialiste peut continuer d’utiliser de robustes vannes en fonte ductile, qui résistent aux contraintes du sol pendant des décennies, même dans un réseau en matériaux synthétiques. Roland Kammermann Chef de produit gaz r.kammermann@hawle.ch N° direct +41 (0)71 969 44 37 Malgré un faible espace: raccordement à une conduite de gaz en fonte grise DN 500 La demande peu ordinaire des services industriels de Brugg, IBB, pour une déviation sur une conduite de gaz en fonte grise de DN 500, en connexion avec la nouvelle construction des bâtiments d‘exploitation et administratifs, a mis Hawle Armaturen AG au défi.C’est ainsi que fut conçu une solution orientée client. Une station de réduction de pression et de mesure (DRM) fut crée simultanément. La nouvelle station DRM a été intégrée dans la nouvelle construction. Ceci exigea une construction adéquate des conduites de distribution et d‘approvisionnement. La conduite d’approvisionnement est une nouvelle conduite en acier de Ø 200 mm, partant de la conduite existante à 5 bar. La conduite basse pression, qui alimente le réseau de distribution de gaz existant, a été construite en PE 560 à partir de la station DRM. Un minimum de raccordements à brides Le défi consistait en l’intégration dans la conduite d’approvisionnement principale existante, en fonte grise DN 500, ceci avant tout à cause du faible espace disponible et de la grande dimension DN 500. Simultanément, il fallut encore monter deux vannes principales. Il fallut également croiser, par-dessous, une ligne électrique souterraine, placée dans le sens longitudinal. On conçoit aisément qu‘avec un tube de cette dimension, ce n‘était pas facile à réaliser. Une solution idéale pour tous les contractants fut trouvée en étroite collaboration avec Hawle Armaturen AG. Le croisement put être réalisé avec un minimum de raccordements à bride grâce une combinaison de soudage spéciale en acier DN 500 et les travaux de raccordement ont pu être réalisés en très peu de temps. Pour fabriquer la combinaison de brides soudées en acier nous avons L’intégration dans la conduite ’approvisionnement principale existante, de grande dimension, en fonte grise DN 500 a présenté un défi particulier. pu bénéficier du savoir-faire de la société Wohlgroth AG. La longue expérience dans la fabrication de composants pour l’approvisionnement en gaz assure au distributeur de gaz la sécurité nécessaire. Roland Kammermann, Chef de produit gaz r.kammermann@hawle.ch N° direct +41 (0)71 969 44 37
Une vision se réalise: la nouvelle construction chez Etertub AG Etertub est locataire à Niederurnen depuis fin 2003. La fondation des filiales Etertub en Autriche, Allemagne et France démontre que les locaux actuels de Etertub AG à Niederurnen ne pouvaient suivre le développement de la société. Pour répondre à ce besoin, le conseil administratif décida la nouvelle construction d’un centre de compétence en eau potable à Bilten GL. Développement, conception, marketing, assurance qualité et achat de matériel doivent être gérés centralement et un standard uniforme doit être garanti pour toute l’Europe grâce à la marque Etertub. Mais Bilten doit également devenir le lieu de production bénéficiant de toutes les nouvelles technologies, pour la Suisse, le Vorarlberg et l’Allemagne du Sud, avec le label « Swiss made ». Le début de la construction est prévu pour cet automne. Le déménagement de Niederurnen vers Bilten devrait se faire au printemps 2009. Nous nous réjouissons déjà de votre visite. Etertub AG, Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, Peter Aepli, directeur, peter.aepli@etertub.com, n° direct +41 (0)55 617 40 55 Montage d’un réservoir à 1500 mètres d’altitude en deux jours Un réservoir dans la vallée du Montafon, à 1500 mètre d’altitude, a été construit en deux jours seulement grâce à une préparation méticuleuse à Niederurnen GL et une logistique parfaite. L’installation sert à l’approvisionnement d’une commune et à la production d’électricité. Le réservoir avec chambre de vanne, d’un diamètre de trois mètres et d’un volume de 80 mètres cubes a été livré le 24 juillet 2008 par Etertub AG à Niederurnen. Le transport s’est fait par semi-remorques, en trois parties, jusqu’à Silbertal, localité principale du vallon latéral homonyme dans le Montafon. Les trois parties de 3,52, 5,34, et 6 mètres présentaient un poids total de 10,7 tonnes. Un transbordement sur un transporteur spécial à trois essieux s’effectua dans la commune à 900 mètres d’altitudes. Le voyage continua jusqu’à la Stieralpe située encore 600 mètres plus haut. La différence d’altitude de 100 mètres jusqu’au chantier a été maîtrisée par un trax de 40 tonnes, qui avait préparé le chantier juste auparavant. Les trois parties ont été emboîtées et serrées ensemble sur place. Chaque partie dispose d’une configuration manchon et d’une pièce mâle, resp. femelle. Pour assurer l’étanchéité nécessaire, l’ensemble de l’ouvrage a été soudé thermiquement avec le matériau de base – polyéthylène - des pièces individuelles. De l’électricité est fournie au réseau La durée totale des travaux, depuis Niederurnen jusqu’au soudage final, a été de deux jours – avec un horaire de travail de cinq à huit. L’ouvrage devait être terminé le 25 juillet à cause des menaces de pluie. Avec la pente, l’humus de l‘excavation du chantier aurait été emporté. L’ouvrage avec le captage de source et la salle de captage est sous terre. Le projet montre comment un ouvrage peut être réalisé en peu de temps et à la pleine satisfaction du client, même en terrain difficile, grâce à une parfaite préparation et les plus hautes spécifications en matière d’hygiène et d’étanchéité. Du réservoir, l’eau est amenée par une conduite forcée 400 mètres plus bas vers une turbine. L’électricité produite est fournie au réseau. La source couvre le besoin en eau de la commune. Remo Pedron, directeur des ventes remo.pedron@etertub.com N° direct +41 (0)79 423 19 47 9
Page 1 and 2: Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2
Page 3 and 4: positionnée comme «spécialiste d
Page 5 and 6: Saphirblau bleue saphir blu zaffiro
Page 7: 230V Vanne Hawido Type 1795 / 1796
Page 11 and 12: Nous continuons d’assister nos cl
Page 13 and 14: fonction (inspection) et de l’ent
Page 15 and 16: absolument sûre et étanche à bas

Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2008

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?