Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2008

2
Chers clients et partenaires
commerciaux Hawle,
J’espère que vous avez passé un bel été et que
vous vous sentez à nouveau prêt à l’action.
Chez Hawle, en tous cas, nous le sommes.
Nos esprits ont à nouveau pleins de nouvelles
idées.
En raison des nombreuses nouveautés et informations
dont nous souhaitons vous faire
part, nous avons considérablement augmenté
le volume de ce bulletin. Sur les deux prochaines
pages vous trouverez une présentation
générale qui vous montre les solutions que
Hawle et ses filiales peut vous offrir. Nous
sommes convaincus qu’avec notre package
de prestations coordonnées nous pouvons
couvrir vos besoins dans le domaine de
l’approvisionnement en gaz et en eau.
Je vous invite à lire attentivement les passionnants
articles et descriptions de produits de
cette édition et vous souhaite bonne lecture.
Christian Hofer
Directeur
c.hofer@hawle.ch
N° direct +41 (0)71 969 44 27
Hawle Armaturen AG
Mattenrainstrasse 9-11
8370 Sirnach
T +41 (0)71 969 44 22
www.hawle.ch
Hawle et ses filiales sur la voie de l’expansion
Hawle Armaturen AG et ses filiales Etertub
AG, Hawido AG et Wohlgroth AG sont à même
de vous conseiller et vous livrer des armatures
dans le domaine de l’approvisionnement
en gaz et en eau. La vision «du captage
de sources au branchement de bâtiments»
a été concrétisée.
Hawle est un fournisseur fortement orienté
clientèle, proposant des innovations de produit
pratiques et garantissant une grande disponibilité.
Notre philosophie: «Nous vous écoutons!
Hawle Armaturen c’est l’application des suggestions
de nos clients» a eu un effet positif sur
notre développement commercial. Au fil temps,
Hawle s’est développé pour devenir un groupe
de sociétés renommées, qui est en mesure de
conseiller et fournir les clients dans le domaine
de l’approvisionnement en gaz et en eau.
Réaliser des idées innovatrices
Près de 65 collaborateurs travaillent actuel-
lement au siège du groupe situé à Sirnach.
Nous renforçons en particulier la technique
d’application, la construction ainsi que le
développement et les travaux spécialisés. Les
nouvelles idées sont réalisées plus rapidement
et les produits sont encore plus rapidement
mis sur le marché.
Le fabricant d’ouvrages hydrauliques Etertub
AG a rejoint le groupe Hawle en 2004. Ainsi
nous poursuivons la concrétisation de notre
vision «Hawle, votre partenaire du captage de
sources au branchement de bâtiments». Etertub
a également démontré sa force d’innovation
avec le système de revêtement «Hydroklick»
récemment lancé sur le marché pour réservoirs
d’eau existants ou nouveaux. Cette société a
également beaucoup de succès dans les pays
limitrophes. Ceci a permis de fonder une société
en Autriche en mars 2007. D’autres développe-
Avec ses filiales, Hawle Armaturen AG est
à même de conseiller et de fournir ses clients
dans le domaine de l’approvisionnement en
gaz et en eau: du captage de source au branchement
des bâtiments.
ments à l’étranger sont prévus. Mais d’abord,
il y a la nouvelle construction à Bilten. Vous en
trouverez un reportage à la page 9.
En mars 2006 nous avons fondé la société
Hawido AG, pour les grands projets réalisés à
l’étranger comprenant nos vannes de régulation.
Ces projets de construction sont réalisés
conjointement avec nos filiales en Autriche et
en Allemagne, et leurs succursales.
Le domaine gaz est renforcé
avec Wohlgroth
La société Wohlgroth AG à Schwerzenbach –
un nom dans l’industrie gazière depuis près
de 130 ans – a rejoint le groupe Hawle en
novembre 2007. L’entreprise est clairement