Hawle Armaturen AG Bulletin n° 2-2008

Une vision se réalise: la nouvelle construction chez Etertub AG
Etertub est locataire à Niederurnen depuis fin 2003. La fondation des filiales Etertub en Autriche, Allemagne et France démontre que les locaux
actuels de Etertub AG à Niederurnen ne pouvaient suivre le développement de la société. Pour répondre à ce besoin, le conseil administratif décida
la nouvelle construction d’un centre de compétence en eau potable à Bilten GL. Développement, conception, marketing, assurance qualité et achat
de matériel doivent être gérés centralement et un standard uniforme doit être garanti pour toute l’Europe grâce à la marque Etertub. Mais Bilten
doit également devenir le lieu de production bénéficiant de toutes les nouvelles technologies, pour la Suisse, le Vorarlberg et l’Allemagne du Sud,
avec le label « Swiss made ». Le début de la construction est prévu pour cet automne. Le déménagement de Niederurnen vers Bilten devrait se faire
au printemps 2009. Nous nous réjouissons déjà de votre visite.
Etertub AG, Eternitstrasse 3, 8867 Niederurnen, Peter Aepli, directeur, peter.aepli@etertub.com, n° direct +41 (0)55 617 40 55
Montage d’un réservoir à 1500 mètres d’altitude en deux jours
Un réservoir dans la vallée du Montafon, à
1500 mètre d’altitude, a été construit en deux
jours seulement grâce à une préparation
méticuleuse à Niederurnen GL et une logistique
parfaite. L’installation sert à l’approvisionnement
d’une commune et à la production
d’électricité.
Le réservoir avec chambre de vanne, d’un diamètre
de trois mètres et d’un volume de 80
mètres cubes a été livré le 24 juillet 2008 par
Etertub AG à Niederurnen. Le transport s’est
fait par semi-remorques, en trois parties,
jusqu’à Silbertal, localité principale du vallon
latéral homonyme dans le Montafon. Les trois
parties de 3,52, 5,34, et 6 mètres présentaient
un poids total de 10,7 tonnes.
Un transbordement sur un transporteur spécial
à trois essieux s’effectua dans la commune
à 900 mètres d’altitudes. Le voyage continua
jusqu’à la Stieralpe située encore 600 mètres
plus haut. La différence d’altitude de 100 mètres
jusqu’au chantier a été maîtrisée par un
trax de 40 tonnes, qui avait préparé le chantier
juste auparavant.
Les trois parties ont été emboîtées et serrées
ensemble sur place. Chaque partie dispose
d’une configuration manchon et d’une pièce
mâle, resp. femelle. Pour assurer l’étanchéité
nécessaire, l’ensemble de l’ouvrage a été soudé
thermiquement avec le matériau de base –
polyéthylène - des pièces individuelles.
De l’électricité est fournie au réseau
La durée totale des travaux, depuis Niederurnen
jusqu’au soudage final, a été de deux
jours – avec un horaire de travail de cinq à
huit. L’ouvrage devait être terminé le 25 juillet
à cause des menaces de pluie. Avec la pente,
l’humus de l‘excavation du chantier aurait été
emporté.
L’ouvrage avec le captage de source et la salle
de captage est sous terre. Le projet montre
comment un ouvrage peut être réalisé en peu
de temps et à la pleine satisfaction du client,
même en terrain difficile, grâce à une parfaite
préparation et les plus hautes spécifications
en matière d’hygiène et d’étanchéité.
Du réservoir, l’eau est amenée par une conduite
forcée 400 mètres plus bas vers une
turbine. L’électricité produite est fournie au
réseau. La source couvre le besoin en eau
de la commune.
Remo Pedron, directeur des ventes
remo.pedron@etertub.com
N° direct +41 (0)79 423 19 47
9