Happy Day! - Villeroy & Boch

More documents

Recommendations

Info

33 · 16 · 600 NEW YORK Café Good morning ! Pour démarrer une nouvelle journée de découverte, rien ne vaut une bonne tasse de café au parfum alléchant. Et avec ça ? Les New-Yorkais se régalent de bacon, de « home fries » (pommes de terre sautées) et d’« Eggs over easy » (deux œufs au plat cuits côte à côte). Pour couronner le tout, on vous recommande le muffin aux myrtilles bien juteuses : so yummy ! Et pour se réveiller, un espresso préparé dans les règles de l’art comme on en sert dans l’élégant coffeeshop « Abraco » du quartier tendance de l’East Village. le TOur du mONde eN 24 heures CAFFè CLUB 13 00 ROm pasta Réservation En version « tall decaf caramel macciato » ou pour le fameux espresso à déguster brûlant, les meilleures spécialités de café n’ont jamais été aussi tendance que servies dans la série « Caffè Club ». Disponible avec décor uni ou floral, elle rayonne de chic dans ses nouveaux coloris Steam (voir photo) et Mocha, mais aussi en Caramel et Berry. Grande nouveauté : l’assiette dessert. Toutes les couleurs et tous les décors peuvent être facilement coordonnés. La touche de raffinement ? Cinq tailles de bonnet à sublimer le goût du café. En idée de cadeau pour ceux qui voyagent à New York, offrez « Caffè Club » avec l’appli iPhone « New York Guide – TVtrip » : elle contient toutes sortes d’infos et de conseils pour le tourisme et le shopping – sans frais d’itinérance en sus. http://itunes.apple.com/de/app/new-york-reisefuhrer-tvtrip/id450181160?mt=8 photos : MoNIKA SCHüRLE tExtEs : NINA wENDT stylismE : GERD SoMMERLADE stylismE culinairE : ANDREAS NEUBAUER La magie de Noël possède de nombreux visages. Ne serait-il pas merveilleux de pouvoir faire le tour du monde en 24 heures pour découvrir toutes ses facettes ? De visiter les plus beaux lieux en cette période de l’année et de goûter aux délicieuses spécialités typiques de chaque pays ? Grâce à friends, ce rêve devient réalité. Pour vous, nous sommes partis à la recherche des meilleures adresses du monde et vous rapportons de fabuleuses idées cadeaux pour les fêtes. Conseils de friends, conseils d’amis ! Des pâtes sinon rien obligatoire pour l’escale romaine de notre tournée mondiale : un plat de spaghettis à la tomate, au basilic et au parmesan, c’est l’idéal pour reprendre des forces. Buono ! Saviez-vous que les Italiens consomment environ 30 kilos de pâtes par an, contre seulement 7 kilos pour les Allemands ? Offrez-vous une portion supplémentaire le 25 octobre, Journée Mondiale des Pâtes. Le « Ristorante Eleonora D‘Arborea » vous propose de délicieuses pâtes, mais aussi des antipastis raffinés et des poissons délicats. www. ristoranteeleonoradarborea.com 34 FARMHoUSE ToUCH/BLUEFLowERS Ça va plaire aux amateurs de pasta, mais aussi à tous les fans du style champêtre, simple et débordant de joie de vivre : « Farmhouse Touch Blueflowers » enchante la table avec son design en relief, ses motifs floraux réconfortants et sa grande authenticité. Ce service fait aussi merveille avec la série de verres « Farmhouse Touch » et les couverts « Notting Hill ». Pour combler les amateurs de pasta, offrez-leur « Farmhouse Touch » avec un beau livre de cuisine sur les pâtes, par exemple « Marcellas Geheimnisse », collection Rolf Heyne. 38 DESTINATIoN BAR En Chine, on privilégie l’élégance discrète et stylée. C’est justement l’atmosphère que dégagent les verres de la série « Destination Bar ». Verre à martini et verre à cocktail. Design intemporel en cristal. Pour faire plaisir aux cinéphiles, offrez-leur « Destination Bar » et le DVD du classique hollywoodien « Le Rendez-vous de Hong Kong » avec Clark Gable.
24 00 16 30 HONg KONg Cocktails Trinquons à cette journée ! Pour conclure ce voyage époustouflant, cap sur « Aqua », le bar le plus cool de Hong Kong. Situé au 30ème étage, il offre une vue imprenable sur la ligne d’horizon étincelante de cette métropole effervescente. De quoi porter un toast autour d’un daiquiri bien frais ! Ce voyage autour du monde restera à jamais gravé dans nos cœurs. www.aqua.com.hk friends 20 Automne/Hiver 2012/2013 CALCUttA Tea time La magie du thé Bienvenue à Calcutta, la capitale indienne du thé ! Le thé Assam cultivé dans la région du même nom compte parmi les meilleures spécialités du monde. Près de l‘ancien Hôtel des Ventes de la ville, nous goûtons à un délice rare qui fait le bonheur des connaisseurs : le „thé Tippy“. Ses arômes doux et maltés subliment notre tea time au point de nous faire oublier quelques instants l‘agitation qui règne alentour. URBAN NATURE Savourez votre tea time en toute volupté dans la porcelaine aux courbes arrondies du service à thé « Urban Nature ». Il réussit le grand écart entre formes fluides et lignes extravagantes : l’interaction du bois et de la porcelaine blanche rayonne de chaleur et d’harmonie. Idée cadeau originale pour amateurs de thé et connaisseurs exigeants : offrez-leur « Urban Nature » avec le thé légèrement fruité « Tippy Assam » de la petite et pittoresque plantation indienne Hazelbank qui borde le fleuve Brahmapoutre. www.steenbergs.co.uk 35 21 30 tOKYO sushis MoDERN GRACE ET ANMUT ASIA Les fans de sushis qui apprécient la porcelaine sobre seront comblés par les collections « Anmut Asia » (ci-dessus) et « Modern Grace » (à droite). Le design esthétique intemporel de la série « Anmut Asia » en Premium Bone Porcelain s’inspire de l’univers et de la culture asiatiques. Associé aux pièces de « Modern Grace », a produit son intérieur bien faite et élégante est un expert du mélange et très élégant. Pour gâter les amateurs de sushis, offrez-leur cette porcelaine avec la nappe noire aux fleurs d’inspiration asiatique, modèle « Isabella ». www.janechurchill.com 37 Dîner léger Maki, nigiri ou temaki, impossible d’être au Japon sans manger de sushis. Nous dégustons ces délices irrésistibles, légers et ultra sains lors d’un dîner sur le pouce. La création des sushis est due à un heureux hasard, car à l’origine, la couche de riz vinaigré ne servait qu’à conserver le poisson. Il n’en est d’ailleurs que meilleur ! Faites un tour sur le marché aux poissons de Tokyo (c’est le plus grand du monde). On n’y trouve que des poissons d’une extrême fraîcheur. www.tsukiji-market.or.jp 19 00 EdimbOURg Whisky Slainte Mhath ! C’est comme ça que les Ecossais trinquent quand ils se servent leur premier verre de whisky de la soirée. En Ecosse, on est convaincu des effets bénéfiques de cette « eau-de-vie » sur la santé, comme le prouvent ces mots célèbres : « Si on savait quelle quantité de whisky on peut boire chaque jour, on vivrait éternellement ». Vous avez envie de tester ce dicton ? Alors nous vous conseillons de visiter la distillerie de whisky deux fois centenaire « The Famous Grouse » à Crieff. SCoTCH wHISKY – CARAFES ET AMERICAN BAR – STRAIGHT BoURBoN Les connaisseurs de whisky savent à quel point c’est important : les verres et les carafes en cristal rayonnent d’un chic rafraîchissant, d’un luxe discret et d’une élégance intemporelle. Ici, le cristal n’est pas taillé de facettes afin de pouvoir admirer la diversité chromatique du whisky. A chaque spécialité sa forme de verre. Idée cadeau pour Papa, Papy ou Tonton : « American Bar » et une bouteille de whisky « Tullibardine » de 23 ans d’âge au goût moelleux et malté. www.maltsandmore.de 36 · 17 ·
Page 1 and 2: Disponible en Allemagne Australie A
Page 3 and 4: LA CoNVIVIALITé EST LA BIENVENUE P
Page 7 and 8: CoNSeiL déCo Comment confectionner
Page 9 and 10: « anmut my coLo u r ro c k grey »
Page 11 and 12: A gauche : design d’intérieur si
Page 13 and 14: A droite : lampe d’extérieur en
Page 15: s e n s ua L i t é et éLég a n c
Page 19 and 20: Entre ses épais murs de pierre et
Page 21 and 22: Pour ce petit-déj campagnard, Joce
Page 23 and 24: friends 20 Automne/Hiver 2012/2013
Page 25 and 26: Montgolfière « Nostalgic dreams
Page 29 and 30: pLaisir d’offrir, joie de recevoi
Page 31 and 32: fusion gooDs Des touches déco inso

Happy Day! - Villeroy & Boch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?