Happy Day! - Villeroy & Boch

L’actu
DE VillEroy & Boch
Coopération
avEc un artistE graphistE
L’
L’artiste typographe
Ebon Heath
Plus d’infos sur www.villeroy-boch.com/second-glance
Orient-
ExprEss
DEs collEctions VillEroy & Boch à
BorD Du légEnDairE oriEnt-ExprEss
t
rain de luxe, paysages impressionnants, porcelaine
raffinée… En voyage, le confort
s’exprime sous de multiples facettes.
Depuis avril 2012, les passagers
du Venice Simplon-Orient-Express
déjeunent et dînent dans des séries de vaisselle
exclusives en Premium Bone Porcelain.
Les collections « Orient-Express », « L’Oriental »,
« Etoile du Nord » et « Côte d’Azur » reflètent
les thèmes des trois wagons-restaurants
avec beaucoup d’élégance. Oiseaux aquatiques
majestueux d’Orient, motifs floraux
du Nord et décors français en filigrane
deviennent autant de voyageurs uniques
qui se marient à merveille avec le style Art
Déco du train.
Plus d’infos sur www.villeroy-boch.com
➢ La société ➢ La presse
a
projEt sEconD glancE :
100 œuVrEs D’art uniquEs
artiste typographe new-yorkais Ebon Heath s’est plongé
dans l’histoire de Villeroy & Boch pour créer des objets
graphiques décoratifs dont la source d’inspiration ne saute
pas immédiatement aux yeux. Il a également transformé
100 lavabos Loop en œuvres d’art à part entière, exposés
aux côtés d’autres créations LoopArt, de
mobiles composés de caractères d’imprimerie
en céramique, d’une collection de bijoux et
d’un court-métrage illustrant le processus de
fabrication. D’autres événements artistiques
seront organisés à travers le monde entier
pour présenter cette symbiose entre art, céramique
et savoir-faire. Le projet Second Glance
fait aussi évoluer le concept traditionnel du
mécénat : Villeroy & Boch réverse une partie
des recettes issues des ventes de ces produits
uniques au musée d’art international des
enfants (Kinder-Kunst-Museum e.V.) de Berlin.
Théâtre
BoLchoï
« la traDition nous rEliE au
présEnt »
près deux incendies et six ans de travaux, le théâtre
Bolchoï de Moscou a retrouvé sa splendeur d’antan.
Même les historiques « carreaux de Mettlach » du
fabricant de céramique Villeroy & Boch qui ornaient
le foyer du théâtre depuis le 19ème siècle ont pu être
restaurés grâce à des procédés hautement innovants. Pour le
grand gala d’inauguration, Villeroy & Boch a conçu une assiette
de collection exclusive qui reprend la célèbre peinture
du plafond du Bolchoï avec Apollon et ses neuf muses. Le dos
de l’assiette est gravé de la devise de cette collaboration :
« La tradition nous relie au présent ». En guise de sceau
d’authenticité, chaque assiette porte les signatures
d’Alexander Iksanov, directeur du théâtre Bolchoï,
et de Wendelin von Boch, président du conseil
d’administration de Villeroy & Boch AG et arrière-petit-fils
du fondateur. En effet, l’art de
faire revivre le passé en harmonie avec la nouveauté
reste un principe fondamental partagé
par ces deux maisons de tradition.
Plus d’infos sur www.villeroy-boch.com
➢ La société ➢ La presse
Editorial Edition spéciale anniversaire, n° 20 Automne/Hiver 2012/2013
Chères lectrices,
chers lecteurs,
Mentions
légales
Photo en couverture : Kristian Schuller
La beauté des liens
familiaux. Nous avons
partagé de chaleureux
moments de convivialité
en compagnie de
Jocelyne Sibuet et de
son fils Nicolas dans la
cuisine de leur chalet.
(en haut)
Peut-on vraiment
appeler ça du travail ?
Le photographe star
Kristian Schuller s’est
autant amusé à notre
fête d’anniversaire que
les invités et l’équipe de
friends. (au centre)
Megève sous son plus
beau jour : poudreuse
étincelante, ciel sans
nuages et pistes de
rêve... Un vrai paradis
du ski ! (en bas)
N
ous avons un événement
à fêter… et pas n’importe
lequel ! Votre magazine
friends va avoir 10 ans !
L’occasion de revenir sur
dix années pleines d’idées
et d’inspirations :
10 ans de friends, ce sont 20 numéros avec
au total près de 10 millions d’exemplaires
traduits en 14 langues pour nos amis du
monde entier, et une profusion d’idées autour
des arts de la table et de la cuisine : 94
recettes ont ainsi pu inspirer nos lecteurs,
auxquelles se sont ajoutées 45 recettes personnelles
du chef étoilé Johann Lafer. Nous
avons aussi découvert l’univers et l’art de
vivre de 40 personnalités plus fascinantes
les unes que les autres, et voyagé de Hambourg
à New York en passant par Florence
pour vous présenter les plus beaux endroits
du monde à travers plus de 50 séances photo
ainsi que 78 séries en porcelaine signées
Villeroy & Boch.
10 ans de friends, ce sont aussi 20 numéros
de 32 pages remplies d’amour. Accompagnés
des meilleurs photographes, les
membres de notre rédaction font toujours
leur maximum pour vous inspirer. En fait,
nous considérons chaque numéro comme
l’un de nos enfants. Il met 9 mois à voir
le jour, de l’idée de départ au produit fini,
de la conception à l’expédition. Nous restons
constamment à l’affût de nouveautés
à partager avec vous. Et ce n’est pas près
de s’arrêter !
Notre numéro spécial anniversaire a donc
fait le tour du monde pour vous présenter
des articles passionnants. Près de Paris, nous
avons surpris la petite Lilly avec une fabuleuse
fête d’anniversaire et probablement le
plus gros gâteau d’Europe. Nous avons honoré
l’invitation de Jocelyne Sibuet, fondatrice
du groupe hôtelier de luxe Sibuet et experte
en design d’intérieur, dans son chalet au pied
du Mont Blanc. Naturellement, la magie des
Alpes françaises était au rendez-vous.
Nous avons aussi rencontré une galeriste
de Moscou, un designer produit de Copenhague,
un duo de bloggeurs culinaires de
Tasmanie et une torréfactrice de café de
Bavière. Dans notre dossier « Toutes les
couleurs du monde », ils vous présentent
leurs conseils pour dresser et décorer la
table parfaite. Quoi de plus fascinant que
de plonger dans ces univers design totalement
différents ! Nous avons aussi eu le
droit de jeter un œil aux marmites de trois
grands chefs étoilés : René Redzepi, Juan
Mari Arzak et Yoshizumi Nagaya. Ils ont
concocté 3 recettes exclusives spécialement
pour l’anniversaire de friends. La star de ces
plats ? La pomme de terre ! Vous allez être
bluffés par les talents cachés du plus vieux
légume du monde.
Cet anniversaire nous offre également l’occasion
de vous remercier pour votre fidélité,
vos idées, vos suggestions et vos nombreux
courriers. Les plus belles facettes de la vie,
voilà notre passion. Nous sommes impatients
de pouvoir les partager avec vous ces
10 prochaines années !
Et maintenant, place à la fête !
Responsable
Département Marketing et Communication, Arts de la
table, Saaruferstraße, 66693 Mettlach, Allemagne
www.villeroy-boch.com
La rédaction de friends
Des vœux du monde entier :
NOTre NumérO spéCial aNNiversaire
Joyeux anniversaire Friends !
Nous avons célébré notre anniversaire en
organisant une surprise-partie haute en
couleurs pour la petite Lilly. En invités VIP,
les plus beaux décors Villeroy & Boch de
ces 10 dernières années.
· Page 04 ·
Toutes les couleurs du monde
Les plus belles tables de Russie, de Scandinavie,
d’Australie et d’Allemagne, décorées
pour nous par des personnalités fascinantes
vivant aux quatre coins du globe.
· Page 08 ·
Le tour du monde en 24 heures
Nous avons voyagé d’une capitale à l’autre à
la rencontre de leurs meilleures spécialités :
café à New York, assiette de spaghettis dans
la pittoresque Rome, dégustation de thé
d’Assam au Calcutta.
· Page 16 ·
Noël chez les Sibuet
Entre le feu qui crépite dans la cheminée et
l’odeur irrésistible de la dinde qui rôtit au
four, Jocelyne Sibuet nous a reçus dans son
chalet pittoresque en Haute Savoie.
· Page 18 ·
« friends » est le magazine de la division « Arts de la table » de
Villeroy & Boch AG. N’hésitez pas à nous envoyer vos commentaires,
critiques, suggestions d’amélioration ou souhaits éditoriaux à l’adresse :
friends@villeroy-boch.com
Pommes de terre de luxe
Pour notre anniversaire, les chefs étoilés
Juan Arzak, Yoshizumi Nagaya et René
Redzepi – trois fois élu au titre de meilleur
chef du monde – nous ont concocté
un menu luxueux uniquement autour
de la pomme de terre.
· Page 26 ·
Tout un univers de cadeaux
Elles viennent toujours du cœur : des
idées cadeaux originales pour faire le
bonheur de votre famille et de vos amis.
· Page 29 ·
Rédaction et création
SelectNY.Berlin, Chausseestraße
123, 10115 Berlin, Allemagne
www.selectny.com