A Jókai-jubileum ; és a nemzeti diszkiadás története : az ... - MEK

7*
:
A külföldi sajtó is úgy irt Jókairól, mint a bogy csak
kiválasztott nagy poétákról irnak. A jubileum ötletébl
_
Karagyorgyevics Bozidór berezeg — Tolsztoj fordítója —
Jókai egy novelláját fordította le szerb nyelvre s adta ki
pompás elzevir kiadásban. Horn kisasszony a Nouvelle
Eevuebe nagyszabású tanulmányt irt az ünnepeltrl.
Ezenkívül egy kötet Jókai fordítást adott ki. Wangh E.,.
a Szabadság a hó alatt czím regényét fordította angolra.
A jubileummal kapcsolatban érték továbbá Jókait a
következ kitüntetések
A budapesti ügyvédi kamara Jókait, a ki egykor kis
ideig szintén prókátor volt, dísztagjává választotta, kz.
errl szóló jegyzkönyvet egy küldöttség adta át a költ-
nek, a ki Györy Elek kamarai elnök üdvözletére így
válaszolt
:
Kedves Barátaim ! Tisztelt Kartársaim ! A
kitüntetés,,
melyre önök engem érdemesnek találtak, igazi büszkeséggel
tölt el. Már mint gyermek, a szülei házban, tanultam az
ügyvédi kart, az ügyvédi mködést szeretni és tisztelni. Nemcsak
én nyertem el az ügyvédi oklevelet, de az édes atyám
is, az én drága jó apám, ügyvéd volt, az volt bátyám és az
volt sógorom is. Azt, bogy az irodalom terére léptem, mit
nem bántam meg sóba, szintén egy ügyvédnek köszönöm :
principálisomnak. Molnár Józsefnek, a vészbizottság 1849-iki
elnökének, ki nem tudta túlélni hazája leveretését. Az
ö irodájában használtam fel szabad óráimat irodalmi te-
vékenységre és a poros akták között mindig találtam magamnak
annyi idt, hogy egyetlen szórakozásomnak és mu-
latságomnak, az irodalomnak is áldozhattam. Molnár volt
az, ki els beszélyeimet elolvasta, ki buzdított és bátorított,
ki a kiadókhoz beprotegált és ki elfizetket gyjtött számomra.
Az ö ügyvédi irodájából léptem ki az irodalom biro-
dalmába. Mint író is, úgy, mint önök ügyvédi mííködésük-
ben, mindig csak az igazságot szolgáltam.
Az önök szíves megemlékezése már azért is jól esik szí-
-