«η γλώσσα είναι πατρίδα» - Magyarországi Görögök Országos ...
«η γλώσσα είναι πατρίδα» - Magyarországi Görögök Országos ...
«η γλώσσα είναι πατρίδα» - Magyarországi Görögök Országos ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2009 • ΈΤΟΣ: 15°<br />
Σκονάκι<br />
A görög nyelv …/ Η ελληνική <strong>γλώσσα</strong>...<br />
... <strong>είναι</strong> καράβι που ταξιδεύει εδώ και<br />
χιλιάδες χρονιά, έχει „πιάσει” σε πολλά<br />
λιμάνια από Μαύρη θάλασσα μέχρι και τις<br />
Ηρακλείες Στήλες, αλλά και πέρα στην<br />
Μελβούρνη και στα παγώμενα λιμάνια<br />
τις Σουηδίας και του Montreal ... στις<br />
Πολυνησίας τα αισθανδικά νερά έχει<br />
περάσει ... To πλήρωμα τoυ καραβιού,<br />
πολυποίκιλο, και εφευρετικό σαν τον<br />
Οδυσσέα, τον αιώνιο πολυμήχανο, ....ακόμα ταξιδεύει...<br />
Padelis P., 43 ετών, Bonn<br />
… αόριστος, απλός μέλλοντας, συνεχής<br />
υποτακτική... νομίζω ότι όλοι που<br />
έχουν μάθει Ελληνικά ξέρουν τι εννοώ<br />
τώρα.. τα Ελληνικά <strong>είναι</strong> μια από τις πιο<br />
δύσκολες γλώσσες. Και δεν μιλήσαμε<br />
ακόμα για την καθαρεύουσα.. επί των<br />
ημερών μας, ως επί το πλείστον..<br />
Μilán Rázsó,27 ετών<br />
... <strong>είναι</strong> καταρχάς πανέμορφη και πολύ<br />
πλούσια. Και ηχητικά και εκφραστικά<br />
και έχει μια παράδοση πάρα πολλών<br />
χρόνων. Περικλείει τις παραδόσεις όλης<br />
της Ελλάδας και οι διάφορες διαλέκτοι<br />
διάφορων περιοχών της χαρίζουν<br />
ένα απήθανο πλούτο που <strong>είναι</strong><br />
αξιοθαύμαστος. Μου λείπει πολύ γιατί<br />
όσο να ‘ναι, λόγω της δουλειάς μου που περιλαμβάνει πολλά<br />
ταξίδια και συνεργασίες με διάφορους ξένους καλλιτέχνες,<br />
δεν τη μιλάω όσο θα ήθελα. Όμως οπότε <strong>είναι</strong> δυνατό, την<br />
τραγουδάω, εννοώντας πως ερμηνεύω ελληνικά κομμάτια,<br />
έτσι χαίρεται και το ακροατήριο και εγώ παίρνω διπλή<br />
χαρά. Και τώρα που καλοκαίριασε θα έχω την ευκαιρία να<br />
πάω Ελλάδα, και να πάρω μια γερή δόση από την υπέροχη<br />
<strong>γλώσσα</strong> μας.<br />
Κλειώ Μητιλινέου,<br />
... <strong>είναι</strong> ένας κρίκος<br />
στην ελληνική διασπορά<br />
που συνδέει όλους τους<br />
ομογενείς του κόσμου.<br />
Δώρα Ελίζα Στόγιου,18<br />
ετών<br />
… dallamos, azonnal felismerhető…. mindenkinek<br />
ismernie kellene a világon!<br />
Szatmári Andrea, 52 ετών<br />
... <strong>είναι</strong> πανάρχαια, φέρει τα σημάδια των διάφορων<br />
εποχών. Αυτά μας συνδέουν εμάς τους ομογενείς με την<br />
πατρίδα.<br />
Αθηνά Φλώρου,32 ετών<br />
... μού έχει δώσει τόσο πολλή ευτυχία όσο την έχω<br />
διαβάσει.<br />
Χριστίνα Στόγου,17 ετών<br />
… για μένα η ελληνική <strong>γλώσσα</strong> κατά πρώτο λόγο σημαίνει<br />
την μετάδοση του χριστιανικού πολιτισμού. Είναι η<br />
<strong>γλώσσα</strong> της Αγίας Γραφής και της ορθόδοξης λειτουργίας,<br />
και ταυτόχρονα η καθημερινή ζωή. Η συχνή μορφή της<br />
διατήρησης των επισήμων επαφών και της ανθρώπινης<br />
επικοινωνίας. Ο γνήσιος δίαυλος μετάδοσης των<br />
παραδοσιακών αξιών.<br />
… számomra elsősorban a keresztény kultúra közvetítője.<br />
A Szentírás és az ortodox liturgia nyelve, de ugyanakkor<br />
a hétköznapi életé is. A hivatalos kapcsolattartás és<br />
az emberi érintkezés gyakori formája. Egy hagyományos<br />
értékrend átadásának a valóságos csatornája.<br />
Kalota József, Ιερέας<br />
... a legjobb a földön. Mert egyike a<br />
legrégibb nyelveknek, szép, érdekes<br />
és az én nyelvem. Remélem egy nap<br />
olyan jól fogom ismerni, mint az apukám.Sajnos<br />
én már nem ismertem a<br />
nagyszüleimet,és még sosem éltem<br />
Görögországban. De a kedvenc énekesem<br />
görög �<br />
… <strong>είναι</strong> ωραία, ενδιαφέρουσα, και<br />
αυτή <strong>είναι</strong> η <strong>γλώσσα</strong> μου. Ελπίζω μια<br />
μέρα θα γνωρίσω τη <strong>γλώσσα</strong> τόσο<br />
καλά, όσο ο μπαμπάς μου. Δυστυχώς<br />
δεν ήξερα τους παππούδες μου και δεν έζησα ποτέ στην<br />
Ελλάδα. ... αλλά ο αγαπημένος μου τραγουδιστής <strong>είναι</strong><br />
έλληνας �<br />
Σοφία Καρασαντέ,15 ετών<br />
… nekem nagymamám görög, aki a rokonokkal<br />
szokott görögül beszélni.Járok a<br />
görög iskolába is, és elég sokat tudok már.<br />
Tóth Levente, 11 ετών<br />
... <strong>είναι</strong> δύσκολη και περίπλοκη. Όταν<br />
ήμουν μικρή, η γιαγιά μάς μιλούσε<br />
μόνο ελληνικά ... μόνο αυτή σε όλη<br />
την οικογένεια. :O)<br />
... nehéz és bonyolult. Gyerekkoromban<br />
a görög nagymamám csak görögül<br />
beszélt hozzánk…egyedül ő az egész<br />
családból. :O)<br />
Mάρθα Γιαννακάκη, 33 ετών<br />
…nem is olyan nehéz.<br />
...δεν <strong>είναι</strong> και τόσο δύσκολη<br />
Αλκυόνη, 12 ετών<br />
az a nyelv, amelyet édesanyámtól tanultam,<br />
és amelyet szeretném megtanítani az<br />
unokáimnak is.<br />
… <strong>είναι</strong> η <strong>γλώσσα</strong> που έμαθα από τη μητέρα μου και θα<br />
ήθελα να διδάξω στα εγγόνια μου.<br />
Αντιγόνη, 42 ετών<br />
23
Change language