analisis kontrastif kata keterangan bahasa indonesia dan fukushi

Orang itu benar – benar ramah.
c) Menerangkan verba
• あの子は英語がかなりできます。
Ano ko wa ei go ga kanari dekimasu. (Gramatika Bahasa
Jepang Modern)
Anak perempuan itu lumayan bisa bahasa Inggris.
3) Jojutsu no Fukushi/ Chinjutsu no Fukushi
普通、文頭に現れて、文末の陳述の質を予告する働きをするものを
陳述副詞 (文法説では、誘導副詞ともという。( futsu, buntou ni
arawarete, bunmatsu no chinjutsu no shitsu wo yokokusuru hataraki wo
suru mono wo chinjutsu fukushi ( bunpouzei dewa, ( yuudou fukushi )
tomo) to iu: umumnya, disebut chinjutsu fukushi yaitu kata keterangan
yang menjelaskan dengan bentuk kepala kalimat, atau kata keterangan
pernyataan yang menjelaskan sifat pernyataan pada akhir kalimat ( dalam
teori tata bahasa disebut kata keterangan yang menyampaikan pernyataan)).
Chinjutsu no fukushi berbeda dengan jootai no fukushi dan teido no
fukushi. Kalau jootai no fukushi dan teido no fukushi digunakan
berdasarkan bagaimana kaitannya dengan yoogen atau taigen dan
digunakan berdasarkan bagaimana hubungannya antara fukushi itu dengan
kelas kata yang diterangkannya, sedangkan chinjutsu no fukushi digunakan
berdasarkan bentuk kalimatnya.
Contoh:
• ちっとも勉強しません。
Chittomo benkyoushimasen. (Gramatika Bahasa Jepang Modern)
Universitas Sumatera Utara