zurab daviTaSvili â€žjoinTiâ€œ-Tbilisis axali xelmZRvaneli

More documents

Recommendations

Info

6 orcion barTanas, poets, prozaikoss, literaturis mkvlevars kargad icnobs qarTveli mkiTxveli. am oriode wlis winaT saqarTveloSi gamoica misi moTxrobebis krebuli, romlis prezentacia jer quTaisis, xolo Semdeg Tbilisis saxelmwifo universitetSi gaimarTa. mimdinare wels ki misi leqsebiT mayvala gonaSvili dainteresdnen. cnobilma poetma omar gvetaZem Targmna da quTaisSi gamosca orcion barTanas leqsebis krebuli „saidumlo niSnebi”. 6 oqtombers quTaisis universitet- Sive gaimarTa „saidumlo niSnebis” qarTuli Targmanis wardgineba. wardginebas mwerali, mecnierprofesori avTandil nikoleiSvili uZRveboda. am wignis Targmnasa da gamocemaSi, ise rogorc qarTul literaturaSi ebrauli Temis kvlevis saqmeSi, avTandil nikoleiSvili pirvelia da misi am mimarTulebiT muSaoba Zalian mniSvnelovania. quTaisis universitetSi wardginebaze Zalian bevrma adamianma moiyara Tavi, iyo cxoveli interesi wignisadmi. quTaisis Semdeg wignis wardgineba 8 oqtombers Tbilisis saxelmwifo universitetSi gaimarTa. wardginebas waruZRva Tsu humanitaruli fakultetis dekani q-ni darejan TvalTvaZe. igi miesalma israelel stumrebs da damswreT warudgina Camosuli mecnierebi, poeti. israelis sagangebo da sruluflebiani elCi saqarTveloSi b-ni icxak gerbergi, wlebis manZilze Tsus profesori da amJamad q. arierlis sauniversiteto centris profesori b-ni ruben enuqaSvili (enoxi), ieruSalaimis ben-cvis saxelobis ebraul diasporaTa institutis direqtori, profesori b-ni iom tov asisi; mwerali da dramaturgi b-ni guram baTiaSvili; mweralTa kavSiris Tavmjdomare q-ni mayvala gonaSvili da ra Tqma unda, TviT b-ni orcion barTana – poeti, prozaikosi, publicisti. wignisa da misi avtoris Taobaze vrclad isaubra b-nma ruben enuqaSvilma: – minda ramdenime sityva vTqva damswre sazogadoebaze da daviwyeb b-ni elCiT. b-ni icxak gerbergi ara mxolod diplomati da elCia, aramed politologiis doqtori. Zalian sasiamovnoa, rom dRes igi CvenTan erTad imyofeba, mas israelSic sxvadasxva umaRles saswavleblebSi iwveven leqcie- menora israeleli poeti qarTul enaze bis wasakiTxad, ase rom, Tu amis SesaZlebloba iqneba, moxarulebi viqnebiT, aqac moisminoT mis mier Catarebuli leqciebi. Semdeg warmogidgenT profesor iom tov asiss – ieruSalaimis ben cvis saxelobis institutis direqtors. es aris instituti ebrauli diasporebisa. kerZod, aRmosavleTisa da espaneTis ebrauli diasporebi, romelic erT-erTi yvelaze mniSvnelovani samecniero kvlevis speqtria. sxvadasxva qveynebSi igi atarebs specialur seminarebs, mravali qveynidan Camodian da ecnobian am urTier- Tobebs. momaval wels aris dagegmili saqarTveloSi aseTi seminari qarTvelebisa da ebraelebis mravalsaukunovan urTierTobebze, raTa es urTierToba gaxdes cnobili mTeli samyarosTvis. wels aseTi seminari Catarda buxaraSi. profesori asisi gaxlavT erTerTi mTavari mkvlevari ebraeli xalxis istoriisa. axla ki warmogidgenT TviT orcion barTanas, romelic brZandeba arielissauniversiteto centris erT-erTi profesori. am universitetSi 11 aTasi studenti gvyavs. orcioni - upirvelesyovlisa aris Zalian cnobili mwerali israelSi, wlebis ganmavlobaSi gaxldaT mweralTa kavSiris Tavmjdomare. dasavleTis qveynebSi mweralTa kavSirze maRla dgas xolme mweralTa penklubi, romlis prezidentic iyo da vice-prezidenti saerTaSoriso mweralTa klubisa. orcion barTanas proza poezia 30 enazea Targmnili. 2 wlis win CamovitaneT misi moTxrobebis wigni qarTul enaze. yvelaze dasafasebeli ki Cemi azriT, orcionis mier Targmnili galaqtionis 30-mde leqsia. man moaxerxa galaktionis poeturi samyaros gadmocema da Zalian didi STabeWdileba datova yvelaze, vinc icnobs galaktionis Semoqmedebas. amitom Cven gadavwyviteT gavagr- ZeloT Targmanebze muSaoba da israelSi gamovceT axali krebuli. dRevandeli Cveni Sexvedris mizezi ki swored orcion barTanas leqsebis krebulis prezentacia gaxlavT, romelic Targmna quTaisis universitetis profesorma da poetma omar gvetaZem. aseve minda mogawodoT erTi saintereso cnoba. xval saqarTveloSi ixsneba didi saerTaSoriso konferencia, romelic eZRvneba saqarTvelos pirvel respublikas erTis mxriv da meore mxriv ruben enoxi da orcion barTana SarSandel omsa da mis gakveTilebs. am konferenciis plenarul sxdomaze maqvs moxseneba, swored amisTvis var Camosuli. ase rom, politologiis sferoc Sedis Cemi gamokvlevebis arealSi, Tumca, pirvel rigSi, mainc enaTmecnieri gaxlavarT. i s r a e l i s sagangebo da sruluflebiani elCi saqarTveloSi b-ni icxak gerbergi: – saqarTvelosa da israels Soris urTierTobebi Zalian Tbili, megobruli da guliTadia, iseve rogorc kavSirebi am saxelmwifoebs Soris, magram am urTierTobebze bevrad ufro mniSvnelovani gaxlavT am ori xalxis damokidebuleba erTmaneTis mimarT. Zalian moxaruli var, rom dRes saSualeba gveZleva warmovadginoT SesaniSnavi Targmanebi ebrauli leqsebisa – qarTul enaze. agreTve Zalian sasiamovnoa is faqtic, rom SesaZlebloba mogveca gagacnoT ebrauli poezia, rad- inesa merabiSvili oqtomberi (xeSvani), #20, 2009 w. gan es mniSvnelovani kulturuli Senatani gaxlavT Cven qveynebs Soris kulturul kavSirebSi. Cven agreTve dainteresebulebi varT Tqveni kulturiT, misi ufro Rrma SecnobiT, radgan Cveni urTier- Tobebi ukve mraval saukunes iTvlis da vfiqrob, msgavsi aqciebi, mxolod sasikeTod wagvadgeba. orcion barTana: – profesiiT literaturis leqtori gaxlavarT da uamrav leqcias vkiTxulob. Tqvens winaSe ki, dRes warvsdeqi, rogorc poeti, amitom mirCevnia wagikiTxoT leqsebi, raTa swored leqsebs mivce sityva da rodesac Cven wavikiTxavT am leqsebs ebraul da qarTul enebze, swored maSin Sedgeba yvelaze axlo kavSirebi enebs Soris. Semdeg orcion barTana kiTxulobs Tavis leqsebs ebraul enaze, ruben enoxi ki omar gvetaZiseul Targmanebs, romelmac msmenelTa mowoneba daimsaxura. orcion barTanam waikiTxa galaktionis leqsebis Tavis Targmanebi. – mogesalmebiT da upirvelesyovlisa, bodiSs mogixdiT imis gamo, rom saubari miwevs arc Tqvens da arc Cems enaze. ambobs iom tov asisi – dRevandeli es RonisZieba aris yvelaze saukeTeso gza, romelic kidev ufro metad daakavSirebs da gaaRrmavebs Cvens xalxs Soris megobrobas. moxaruli var, rom swored ebrauli ena gaxda dRes Cveni Sexvedris mizezi. mamuka bucxrikiZe vfiqrob, swored politikurma da istoriulma viTarebam moamzada is niadagi, romelmac Cveni xalxis daaxloeba ganapiroba. me davrCi dRes aq, raTa aRmeniSna TqvenTan erTad ebraeli profesoris b-n orcion barTanas mier warmodgenili leqsebis krebuli, radgan arsebobs Cemi aq yofnis ori ZiriTadi mizezi, pirveli aris samzadisi, seminarisa, romelic imedi maqvs, Zalian male daiwyeba. meore ki, saqarTvelos ebraelobis diasporisadmi miZRvnili wignia, romelic ierusalimSi gamoicema. wignis wardginebaze orcion barTanas leqsebze, qarTul israelur urTierTobaze vrclad isaubres mweralma guram baTiaSvilma, saqarTvelos mweralTa kavSiris Tavmjdomarem, poetma mayvala gonaSvilma, Tsus profesorma, ebraistma, mTargmnelma mamuka bucxrikiZem, profesorma, baironis sazogadoebis Tavmjdomarem inesa merabiSvilma. lidia xomenko
oqtomberi (xeSvani), #20, 2009 w. noaxi ÒÀÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ? ÒÖÁÒÉÊÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÀÁÉÍÉ ÀÒÉÄË ËÄÅÉÍÉ Toris pirveli Tavi “bereSiTi” mTavrdeba gamCenis gadawyvetilebiT gaanadguros samyaro, romelic man Seqmna, im mizeziT,rom im periodSi mcxovrebi xalxis azrebi mxolod borotebisaken iyo mimarTuli. Tavi “noaxi” iwodeba im adamianis saxeliT, romelic gamCenma airCia adamianTa modgmis gasagrZeleblad war- Rvnis Semdeg, romliTac man gaanadgura samyaro. gemara “sanhedrini” gveubneba, rom war- Rvnis Taobis adamianebi arRvevdnen moralis yvela SesaZlo principebs. magram zecaSi maT saboloo ganaCens xeli moewera imis gamo, rom isini ZarcviT iyvnen dakavebuli. magaliTad, bazarSi adamiani gemos usinjavda im produqts, romlis yidvasac ar apirebda. da ase iqceoda yvela, vinc iq Sedioda. amis Sedegad gamyidvels ar rCeboda arc gasayidi produqti da arc fuli axali produqtebis SesaZenad. msxvil qurdobasac eweodnen, magram ara ase Riad. ician ra, rogor ar uyvars gamCens qurdoba da sxvisi qonebis mimarT daudevrobis gamoCena, Cveni brZenebi didi yuradRebiT icaven mcnebas “ar iqurdo”, raTa, gamCenma ar qnas, ar daarRvion is. mogviTxroben, rom erTxel rabi melceri, kurTxeulia misi xsovna, quCaSi midioda da ise iyo fiqrebSi garTuli (ra Tqma unda, is imeorebda ToraSi naswavls), rom Sevida ierusalimis erT-erT ezoSi, gaaRo kari da iqidan qaTami gamovarda. visac ar mTlad egrec ar aris saqme – Cvens redaqcias uerTgulesi megobrebi dResac hyavs da maT Sorisaa jansuR Carkviani – saxelganTqmuli poeti, iumoriTa da xumarsityviT madlcxebuli pirovneba, tribuni, mudam cerze Semdgari, rogorc „avaza”, roca es ers da qveyanas sWirdeba. ise gavSinaurdiT, dabadebis dReebsac ki vulocavT erTmaneTs. magali- Tad, mTelma redaqciam icis, rom 30 seqtembers baton jansuRis (da, hoi, saocrebav, sxvadasxva wlebSi misi da-Zmis) dabadebis dRea da erT-or Tbil sityvas rogor ar vetyviT sayvarel poets gazeTis saSualebiT. amjerad ki, icocxleT, gansakuTrebuli mizezi gvaqvs: TiTqmis ori kvira jansuR Carkviani israel- Si imyofeboda, Tavisma saamayo SviliSvilma irma giganma aiyolia, aba, iq, Cems gastrolebs ra fasi eqneba, babu, uSenodo da „saojaxo delegaciaSi” jansuRic „Casves”. pianisti SviliSvili jerac israelSia, gastrolebi ar daumTavrebia, babua ki Camovida TbilisSi, guSinwin Cvenc gvinaxula da, ra gasakviria, saubari israeliT daiwyo: – Cemi 13 wlis SviliSvilis koncerti Telavivis axal veeberTela sakoncerto darbazSi gaimarTa. irma msoflioSi cnobilma ebraelma unaxavs, rogori SeSinebuli gamoedevna mas rabi melceri, mas ar unaxavs qurdobisadmi WeSmariti SiSi. rabi ise iyo qaTmis patronisaTvis dabrunebis surviliT Sepyrobili, rom ar fiqrobda arc saku- Tar Rirsebaze da arc sakuTar janmrTelobaze. erTxel erT-erT ieSivaSi erT stumars sakidze darCa xeljoxi. roca is aTi wlis Semdeg isev im ieSivaSi moxvda, misi xeljoxi isev iq ekida. Tora noaxs uwodebs wmindans, Seuryvnels, gamCenTan mavals. wmindans - qcevebSi, Seuryvnels – fiqrebSi. Cven did mama abraamze ki weria, rom is dadioda gam- Cenis win. es imas niSnavs, rom noaxs sWirdeboda gamCenis xelSewyoba imisaTvis, rom wmindanad darCeniliyo, xolo abraams – ar sWirdeboda. abraamis upiratesoba noaxTan SedarebiT imaSi gamoixateba, rom is cdilobda kerpTTayvanismcemelic ki gamCenTan mieaxloebina. is sodomis mcxovreblebisaTvis loculobda. noaxi, miuxedavad wmindanobisa, masze dabal doneze idga. am Tavis pirvel winadadebaSi samjeraa naxsenebi saxeli noaxi, mas sami vaJi hyavda – Semi, xami da iafeti da sami samyaro ixila noaxma Tavisi cxovrebis manZilze – samyaro warRvnamde, warRvna da misi Semdgomi periodi. noaxis msgavsad, kidev orma wmindanma ixila sami samyaro: danieli moeswro taZars, mis dangrevas da aRdgenas da iovma ixila sakuTari saxli aSenebuli, dangreuli da xelaxla aRdgenili. iwyeba warRvna, romelic samas samocdaxuTi dRe grZeldeba. da Sevida noaxi da misi ojaxi da cxovelebi kidobanSi “warRvnis wylisagan”. gasagebia, rom ToraSi arc erTi sityva araa zedmeti da zogierTi kanoni mxolod miniSnebiTaa naxsenebi. maS, ratom usvams xazs Tora, rom Sevidnen isini kidobanSi “warRvnis wylebisagan”. gasagebia, rom sxva mizezi kidobanSi, romelsac noaxi as oci wlis ganmavlobaSi aSenebda, Sesvlisa ar arsebobs. raSi, Toris udidesi komentatori gveubneba: “noaxi arcTu ise didi morwmune iyo, sanam wyalma mis muxlebamde ar menora miaRwia, kidobanSi ar Sevida.” xasidTa erT-erTi rabini icxak aiziki gvixsnis, rom Cven es ar unda gavigoT ise, TiTqos noaxi naklebad morwmune iyo. Tora xom masze wers – noaxi wmindani da Seuryvnelia. man isic icoda,rom gamCeni mowyalea, amitom bolo wuTamde ar sjeroda, Tu warRvniT gaanadgurebda yvelafers, rac Tavadve Seqmna.amitomac ar Sedioda kidobanSi, manam sanam warRvnis wyalma ar aiZula. imis miuxedavad, rom Toris pirvel wignSi “bereSiTi” araa misi kanonebi, is mogviTxrobs samyaros Seqmnaze da adamianTa Sesaxeb – adamze, noaxze, abraamze, icxakze, iakobze, da mis Tormet vaJze egvipteSi Sesvlamde. am cxovrebaSi mravali ramaa, rogor unda moiqces adamiani am samyaroSi, is swavlobs Cveni didi mamebis moqmedebidan gamomdinare an im miniSnebebidan, rac Cans da rasac gvaCveneben Cveni brZenebi. noaxTan kidobanSi movidnen wminda da “ara wminda” cxovelebi. Tora specialurad ar wers sityvas “tarefa”, raTa zedmetad ar ixmaros uaryofiTi konteqstis mqone sityvebi. aseve Cvenc, ara marto unda SevikavoT Tavi uwmawuri sityvebis warmoTqmisagan, aramed, sadac SesaZlebelia, warmovsTqvaT dadebiTi sityva uaryofiTis nacvlad. magaliTad, sjobs vTqvaT “araqaSeri”, vidre “tarefa”, “araa sufTa”, vidre “WuWyiania”, an “araa simar- Tle”, vidre “tyuilia”. Tora mogviTxrobs, rom kidobanSi Sedian noaxi, Semi, xami, iafeti, noaxis meuRle da maTi Svilebis sami meuRle. kidobnidan gamosvlisas CamoTvlilTa Tanmimdevroba ukve sxvanairia – noaxi, misi meuRle, Svilebi da maTi meuRleebi. gasagebia, rom Tora ar Segvatyobinebda, Tu rogor Sevidnen da gamovidnen kidobnidan isini. es arc ise mniSvnelovania. am TanmimdevrobiT Tora gvatyobinebs, rom micvis “ganayofierdiT da gamravldiT” Sesruleba kidobanSi maT akrZaluli hqondaT imis gamo, rom ar SeeferebodaT samyaros ganadgurebis periodSi. kidobnidan gamosvlisas ki ukve SeeZloT am micvis Sesruleba. amasTan Tora amis Sesaxeb mxolod migvaniSnebs, rac imas gvaswavlis, rom arsebobs iseTi ram, razec xmamaRla ar saubroben. emara wers, rom yvelam icis, Tu sad da risTvis midian siZe da patarZali, magram vinc amaze israeli taSs ukravda „saukunis bavSvs” 78 wlis jansuR Carkvianis sixaruli da sevda diriJorma avner bironma miiwvia (igi, sxvaTa Soris, musikosTa akademiis reqtoricaa), simfoniur orkestr „kameratasTan” erTad irmamariam giganma daukra mocartis ocdameerTe koncerti, „bisze” Seasrula Sopenis noktiurni... – ra Tqma unda, didi warmateba eqneboda... – maS... rom ityvian, daingra darbazi taSiscemiT, Semdeg xmis Camwer studiaSi Caweres irmas axali „firfita diskebi”, romlebSic Sesulia Sopenis noktiurnebi da mocartis fantazia... amJamad mimdinareobs mocartis koncertis Cawera... amitomac Seagvianda Camosvla ramdenime dRiT? – diax... Tumca xSirad exmianeba TbilisSi megobrebs, Tavis SesaniSnav pedagogs maia narimaniZes da uambobs STabeWdilebebs... aqve getyviT, rom studiaSi Camwerma musikosma irmas „saukunis bavSvi” uwoda... – me vici, rom Tqven yovelTvis loculobT SviliSvilis scenaze gamosvlis win... – ki, ra dasamalia... axlac miTxra irmam, iloce babuo?.. viloce da mjera babu, rom irma-mariam gigani qristes deduleTSi SesaniSnavad daukravs-meTqi... aki, gagimarTla... – amjerad, rogor dagxvdaT israeli? – Tel-avividan erTi dRe ierusalimSi wavediT, moviareT yvela taZari, aq namyofi viyavi, magram kidev ufro gaulamazebiaT... saerTod, es ra qalaqebi auSenebiaT udabnoSi, galaktionis gariTmuli sityvebi gamaxsenda – silaJvarde da silaSi vardi, amnairi arc silaJvarde minaxavs da arc vardi sila- Si. israelis miwa ukidegano baRia, romelic didi rudunebiT Seqmna ebraelma xalxma da am veeberTela baRSi qveyana aaSena... ara, ara... israeli saocrebaa!.. ra qviT naSenebi, rogori arqiteqtura!.. leqsic ki vuZRveni saucbiso: „qarTveli da ebraeli”: Cven viyaviT marad erTni, viTar qveynad aris RmerTi, dResac aris CvenTan RmerTi. erTmaneTis Sembraleni – qarTvelni da ebraelni. isev RmerTis unda gvesmas, mterma rom ver gadagvTelos, gaumarjos israels da gaumarjos saqarTvelos! msoflioSi vis ra elis, aris neba israelis! cxovrebis dones ar ikiTxavT?.. gavicaniT qalbatoni, romelsac arasdros umuSavia, mxolod diasaxlisobda da 400 dolari aqvs pensia... – ueWvelia, iq Cveneburebs SexvdebodiT... – ki, Sevxvdi SesaniSnav kompozitors soso bardanaSvls... – vicnob... – ho, kidev fizikos-mecniers daviT baazovs... teleJurnalist soso iosebaSvilsac xom icnobdiT Tbilisidan? – maS... – iq muSaobs televiziaSi, hoda, man da misma meuRlem qalbatonma makam SesaniSnavi siuJeti uZRvnes irmas amosvlas da „imedma”, kerZod, salome arSbam, rogorc vici, gadasca kidec. – kargiT... SviliSvilma kidev erTxel gagaxaraT... Tavad Tqven, saerTod, rogor grZnobT Tavs, batono jansuR?.. – aba, ra giTxra... vwuxvar, aseT dReSi arasodes vyofilvar, da mainc, yvelam icodes – mwuxarebas gayolili sixaruli ukan aRar brundeba... – mgoni, cudad ar gicxovriaT... – erTi kia – Suris gareSe vicxovre, isic kargad vicodi, roca kacis sxeulSi Suris cecxli anTia, erTaderTi Camqrobi RmerTia... ver vitandi ampartavnobas, ampartavnoba, ise, rogorc narkomania, Tandayolili Tviseba ar gaxlavT, es yovelive, kacis surviliT SeZenili borotebaa... mTeli Cemi cxovreba samSoblosaTvis gavyvirodi Cemi leqsiT, Cemi TanadgomiT. eSmaki kaci siCumiT xmaurobs, samwuxarod, momgebiania siCumiT xmauri... me 7 xmamaRla laparakobs, is aramzadaa. Toridan Cven vswavlobT ara marto kanonebs, aramed cxovrebiseul sibrZnes da sulsac xvews. roca warRvnis Semdeg noaxi kidobnidan gamovida ganadgurebuli samyaro dainaxa. man gamCens msxverpli Seswira, gamCeni ki mas dapirda, rom aRarasodes mouvlenda qveynierebas warRvnas da amis niSnad caze cisartyela gamoCndeba. es ki imas niSnavs, rom xalxi isev scodavs da warRvna isev SeiZleboda ganmeorebuliyo. magram gamCeni asrulebs Tavis danapirebs, ar gaanadguros samyaro. da moaSena noaxma venaxi. midraSis Tanaxmad yurZeni imave dRes damwifda, noaxma Rvinoc dawura, dalia da daTvra. a yvelaferi es erT dReSi moxda. gamodis, roca adamiani raimes ise ver akeTebs, rogorc saWiroa, mainc Rebulobs zeciur daxmarebas. noaxis venaxSi xom aSkara saswauli moxda. diax, Cveni brZenebi amboben, rom Tu adamians ganwmenda surs, mas zecidan exmarebian da Tu is Sebilwvas moisurvebs, aseT SesaZleblobasac gzas uxsnian. adamianis raime saqmeSi warmateba srulebiTac ar amtkicebs imas, rom misi cxovrebis gza gamCenisaTvis misaRebia. noaxis yurZnis magaliTi amis kargi ilustraciaa. ra Tqma unda, axali samyaros Senebisas noaxi sxva ufro mniSvnelovani saqmeebiT unda dakavebuliyo. yvelaferze, ris keTebasac is daiwyebda, gamCenisagan udidesi kurTxeva miuvidoda. yvela ubedurebis Semdeg yovelTvis ase xdeba. ra didi Sansi hqondaT ebraelebs meoce saukuneSi SeeqmnaT sakuTari saxelmwifo, raTa milionobiT adamiani dabruneboda istoriul miwas? gasagebia, rom Zalze umniSvnelo. qveyanaTa umravlesobam, arabebis kolosaluri wnexis miuxedavad mxari dauWira israelis saxelmwifos Seqmnas. gasagebia, rom es yvelaferi gamCenis pirdapiri Carevis gareSe ver moxdeboda. Cveni wminda Tora Cvens xalxs pirdeba mraval sulier da materialur kurTxevas.da ra mogveTxoveba Cven? Cven unda miviRoT isini. imisaTvis rom es SevZloT, unda viaroT misi gziT, vakeToT sikeTe, viyoT Tavmdablebi, gulmowyaleni, gviyvardes adamianebi, davicvaT mcnebebi da gveSinodes da gviyvardes gamCeni. modiT, SevecadoT Zalian. yovelTvis gavyvirodi... – didi xani ar moaklos Tqveni xma qarTvel xalxs, batono jansuR, guli ar dagberebodeT... sxvaTa Soris, Tqveni TbilisSi aryofnis dros, am ramdenime dRis winaT Cvenma saer- To megobarma, SesaniSnavma mamuliSvilma, Jurnalistma da poetma zaur gomarTelma Tqvendami miZRvnili leqsi mogvitana redaqciaSi, Tu mogewonebaT dabeWdeTo. ai, naxeT: 78 wlis jansuR Carkvians ar dagiyria far-xmali, mikvirs, ramdeni SesZeli, ra imedi gaqvs am xvalis, an Seni rwmenis kedelis... ar gsurs samSoblo-muxlebze, artaxSi gamomwyvdeuli, da saqarTvelos uRelze ijdes viRaca wyeuli... mecixovne xar sityvisa, romelic dagaqvs ubiTa, mova dro, bevri ityvisa – ibrZodi xmliT da SubiTa. Seni tolebi am mxaris buxarTan weven yalions, ukve dro aris samxaris, kvlav elodebi alions. ramdeni vici amqveynad, Tavi rom moaqvT yinCada, isic geyoda sakvexnad, amxnis rom darCi biWada. – va, yoCaR zaur!.. vali damado gomarTelma... – ar gagiWirdebaT gadaxda, erTi kai eqspromti da... – eee... Cemi didi saZmodan ramdenime kaciRa SemovrCiT. ase rom mjera, aq wuTisofelia, iq – maradiuli... axla davfiqrdeT, riT ar sjobs maradiuli wuTisofels? – kargiT ra, batono jansuR, ra dros filosofiaa, genialuri Svili gyavT, gaixareT da galaRdiT!.. – xandaxan vfiqrob, iqneb, SviliSvilebisa da SvilTaSvilebis gamo Rirdes, rom kidev cota xans gagrZeldes sicocxle. – hoda, icocxleT! vilen mardaleiSvili gazeTi "saqarTvelos respublika" 30 seqtemberi, 2009
Page 1 and 2: gamodis 1993 wlis martidan 2000 wli
Page 3 and 4: oqtomberi (xeSvani), #20, 2009 w. n
Page 5: oqtomberi (xeSvani), #20, 2009 w. o

zurab daviTaSvili â€žjoinTiâ€œ-Tbilisis axali xelmZRvaneli

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?