wigns, romliTac is gatacebulia, (magaliTad Zveli inglisuri anskandinaviuri poeziis nimuSebi), wuxs, rom ar SeuZlia iyidos misimsgavsi wigni, Tumca, is mainc icis, rom Sinaarsi gonebaSi CabeWdiliaqvs.borxesisTvis wera aris wminda aqti da Sesabamisad, misTvissaintersoa „wminda wignebis“ arsebobis idea (yurani, biblia da a.S),magaliTad mohyavs cnobili faqti bernard Sous cxovrebidan, rodesacmas hkiTxes, iyo Tu ara biblia suliwmindis qmnileba, razedac mweralmaupasuxa, rom „suliwmindis qmnilebaa ara mxolod biblia, aramed yvelawigni, rac ki arsebobs“. (Borges, 2001:24) Tavad samyaroc biblioTekaaborxesisTvis. wigni WurWelia poeziisaTvis da Tuki mas (borxess)valdebuleba akisria gansazRvros poeziis raoba, is ambobs, rom „poeziaaris erTmaneTSi artistulad gadaxlarTuli sityvebiT silamazisgamoxatvis procesi“. es ganmarteba Tavad avtors bolomde arakmayofilebs, magram warmoCens mis damokidebulebas mwerlobisadmi.(Borges, 2001:26).borxess romani arasodes dauweria, upiratesobas yovelTvisnovelebs, eseebs da moTxrobebs aniWebda, radganac „imisaTvis, raTagadmosce saTqmeli, araa aucilebeli Seavso xuTas gverdamde“. (Borges,2001:34). maSin raSia Txrobis xelovnebis saidumlo? ra ostatobas undaflobdes mwerali? mTavaria Tematika. poetis Tu mwerlis ganzraxvaSeiZleba am SemTxvevaSi iseTi mniSvnelovani ar iyos. namdvili saTqmeliZnelad xelSesaxebi unda iyos, magaliTad avtors mohyavs homerosis`iliada“. realurad, esaa gmiris istoria, ambavi kacisa, romelmac icis,rom manam mokvdeba, sanam qalaqi daecema. istoriaa adamianebisa,romlebic bolomde icaven qalaqs, romelic karga xania cecxlis alSiagaxveuli. borxesis azriT, swored esaa `iliadas“ namdvili saTqmeli.Aamnawarmoebis Zliereba da mTavari momxibvleloba imaSi mdgomareobs, romadamianebi msgavsebas yovelTvis miwasTan gasworebul troelebTaneZebdnen da ara gamarjvebul berZnebTan. aq gadamwyveti mniSvnelobaeniWeba Txrobis maneras. borxesi ambobs, rom TviT oTxi saxarebaSeiZleba ornairad wavikiTxoT: morwmune mas kiTxulobs, rogorcistorias gankacebuli RmerTisa, romelic cdilobs gamoisyidos32
kacobriobis codvebi. aris meorenairi midgomac, misi wakiTxva skeptikosiadamianis Tvalsawieridan: `RmerTs surda adamianTa tanjva sruliadSeegrZno. misTvis tanjvis inteleqtualuri cnobadoba ar iyo sakmarisi,ris saSualebasac misi RvTaebrioba aZlevda. mas undoda datanjuliyoadamianiviT, adamianisTvis dawesebuli SezRudvebiT. sabolood, ufaliaRmoaCens, rom is mxolod adamiania da rom RmerTs, mis RmerTs, ismitovebuli hyavs.“`Dios quería reconocer en su totalidad el sufrimiento humano, no le bastaba conconocerlo intelectualmente, tal como le era divinemente posible, quería sufrir como un hombre ycon las limitacioes de un hombre. Al final descubre que sólo era un hombre y que Dios - su dioslo había abandonado“.(Borges, 2001:65)moTxroba maSin aris genialuri, roca mas xalxi sxvadasxva drosaTasjer da aTi aTasjer hyveba.adamianebma XVIII saukunidan XIX saukunis dasawyisamde aTasgvarintrigas mimarTes nawarmoebebSi, aman ganapiroba garkveulwiladmoTxrobis umniSvnelo adgili literaturaSi. axali siuJetebi SeiZlebacota xelovnuric ki iyos, magram realoba erTia: sinamdvileSi mxolodramdenime saxis fabula arsebobs literaturaSi, romelic SemdgomSimravalnairad poulobs ganzogadebas (Borges, 2001:68) (aq sagulisxmoapropis Teoria, romelsac mogvianebiT ganvixilavT).borxesis azriT, eposs, rogorc Janrs, kacobrioba kvlavdaubrundeba. xolo romani, rogorc movlena literaturaSi, ganwiruliadasaRupad, radganac mxolod moTxroba SeiZleba iyos maradiuli, is,rac yovelTvis gagrZeldeba. manam, sanam iarsebebs mogonili istoriebiiqneba xelovnebac, radganac „adamianebi arasodes daiRlebian ambebismosmeniTa da moyoliT“:`...No creo que los hombres se cansen nunca de oir y contar historias“ (Borges, 2001:73)A33
- Page 1 and 2: avtoris stili daculiaivane javaxiSv
- Page 3 and 4: Sesavaliwinamdebare sadoqtoro naSro
- Page 5 and 6: sxvadasxva mkvlevarebis mier gamoTq
- Page 7 and 8: SesaZlo msgavsebebs, aseve, sam Zir
- Page 9 and 10: Tavi Ifiqcia, rogorc mimarTuleba li
- Page 11 and 12: ebrZvis adamiani sakuTar Tavs Sinag
- Page 13 and 14: ganStoebas erTi saerTo niSanic aqvs
- Page 15 and 16: fantastika imdenad vrceli Janria, r
- Page 17 and 18: termins lo real maravilloso (`dauje
- Page 19 and 20: inglisurenovani Targmani (1972) , r
- Page 21 and 22: fuentesi, pablo neruda, xuan goitis
- Page 23 and 24: in Buenos Aires: A Memoir, Universi
- Page 25 and 26: Tanamedrove mkvlevarebs Soris aRsan
- Page 27 and 28: Диалог мертвых / Diál
- Page 29 and 30: wyoba, moawesrigos samyaros qaoturo
- Page 31: daniSnulebasa da poetis kredoze sak
- Page 35 and 36: XVII saukunis espaneli mwerali laTi
- Page 37 and 38: franguli da germanuli enebidan (ase
- Page 39 and 40: sainteresoa, rom borxesis nawarmoeb
- Page 41 and 42: anTologiebi:„piradi anTologia“
- Page 43 and 44: sferosadmi, mis Semoqmedebaze mainc
- Page 45 and 46: adamianebi, romelTac Cvevad aqvT ty
- Page 47 and 48: Infamia- 1.Acción infame de palabr
- Page 49 and 50: omelic wakiTxvisTanave ipyrobs mkiT
- Page 51 and 52: msoflio istoriis” nawili unda iyo
- Page 53 and 54: mezRvaurs. cxovrebis bolos qvrivs u
- Page 55 and 56: poetsa da mTargmnels frensis berton
- Page 57 and 58: Tuki nawarmoebSi moTxrobaTa umravle
- Page 59 and 60: mizanSewonili iqneboda gvexsenebina
- Page 61 and 62: 3. mTavari gmiri socialuri mdgomare
- Page 63 and 64: Tavi VImoTxrobebis fabula da maTi p
- Page 65 and 66: atonebisTvis miyidva Cveulebrivi ra
- Page 67 and 68: aRsaniSnavia, rom am ambavs safuZvl
- Page 69 and 70: sagulisxmoa, isic, rom borxesiseuli
- Page 71 and 72: nadavlis samarTlianad gadanawilebas
- Page 73 and 74: 1899 wlisaTvis isTmani Tavis saqmeS
- Page 75 and 76: omelic zangebs Soris gaizarda. jer
- Page 77 and 78: erTxans yvelis qarxanaSic imuSava.
- Page 79 and 80: pativi, sicocxle daesrulebinaT TviT
- Page 81 and 82: ganrisxebuli kuranosuke imave xmliT
- Page 83 and 84:
haqims Svidi Tu rva daaxloebuli pir
- Page 85 and 86:
gamoc fransisko realTan dapirispire
- Page 87 and 88:
orxesi moTxrobebSi xSirad mimarTavs
- Page 89 and 90:
swored bibliis ganxilvisas hkiTxavs
- Page 91 and 92:
Zveleburad agrZelebs Teologiur saqm
- Page 93 and 94:
1886:781-783). savaraudod, borxesis
- Page 95 and 96:
dauSales. mefe uarze dadga da ase g
- Page 97 and 98:
Semdgom leRvis xilnari, leRvis baRs
- Page 99 and 100:
don ilanma espaneTSi dabruneba gada
- Page 101 and 102:
1954 wels moTxrobebs avtorma daumat
- Page 103 and 104:
ara moTxrobaTa seriaSi `mzakvrobis
- Page 105 and 106:
Tavi VIIIdro da sivrce,simbolika `m
- Page 107 and 108:
Mirar el río hecho de tiempo y agu
- Page 109 and 110:
Sesaxeb reestrSi daculi monacemebis
- Page 111 and 112:
qveyanaze, sadac mxolod geografiaa
- Page 113 and 114:
`TiCborni axalgazrda, kargi aRnagob
- Page 115 and 116:
imitom dabrmavdnen, rom Cemi saxe i
- Page 117 and 118:
tradiciulad, iTvleba rom sarke suli
- Page 119 and 120:
[..]Dios ha creado las noches que s
- Page 121 and 122:
los que niegan el Enjoyado Velo y e
- Page 123 and 124:
cisferi, Aaramed melnisferi. zogada
- Page 125 and 126:
perdón o si un ilimitado castigo s
- Page 127 and 128:
(“-Would you say that it is the s
- Page 129 and 130:
abtu da aneti -identuri garegnobis
- Page 131 and 132:
melnismsmeli maimuni - vang-ta-hais
- Page 133 and 134:
gacilebiT meti safiqrali dautovos d
- Page 135 and 136:
erTad gamovida labirinTidan. aRsani
- Page 137 and 138:
fin se levantará sobre el polvo. S
- Page 139 and 140:
daskvnadasaruls, sanam uSualod Seva
- Page 141 and 142:
sicocxle Seewira. kunZulebi britane
- Page 143 and 144:
mRebavis SemTxvevaSi vawydebiT), me
- Page 145 and 146:
marTalia, iesos Temaze da qristianu
- Page 147 and 148:
ac Seexeba sarkes, es borxesis mier
- Page 149 and 150:
simboloebze saubrisas gansakuTrebiT
- Page 151 and 152:
gamoyenebuli literatura:1. „aTas
- Page 153 and 154:
33. Bell-Vellanda G. “Borges and
- Page 155 and 156:
American Literary review, Vol.2,
- Page 157 and 158:
Lenguaje, № 21, enero-junio 2000,