Sommerkatalog 2012 italienisch
Unterkunftsverzeichnis Tourismusverein Passeiertal
Unterkunftsverzeichnis Tourismusverein Passeiertal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Golf & Spa Resort ÙÙÙÙÙ<br />
Andreus<br />
Fam. Fink<br />
Kellerlahne 3<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 491 330 · Fax 0473 491 331<br />
www.andreus.it · info@andreus.it<br />
❚ Pos. plan 3/H4 Site plan<br />
Wellness & Sport Resort ÙÙÙÙ<br />
Stroblhof<br />
Fam. Pircher<br />
Via Passiria 28/29<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 010 100 · Fax 0473 010 200<br />
www.stroblhof.com · info@stroblhof.com<br />
❚ Pos. plan 28/E3 Site plan<br />
Aperto · Open: III – I<br />
„ 148 Á 61 Ï 12<br />
a d e f g h j k l m n<br />
o p q r s t u v x y z<br />
A B C D E F G I J K L<br />
M N O P Q S T U V W X<br />
Y 4 5 7 8 Ç ›<br />
Aperto · Open: II – XI<br />
„ 143 ˝ 5 Á 45 Ï 4<br />
a b d e f g h i j k l m<br />
n o p q s u v x z C D E<br />
F G I J K L M N O P Q S<br />
T U V W X Y 1 4 5 7 8 9<br />
‹ Ç Ó Û fl ˘ › Ø ∏<br />
• Designhotel alpino<br />
• Un insieme di relax, bellezza, alimentazione e movimento;<br />
un’oasi inserita nel meraviglioso paesaggio naturale altoatesino,<br />
dove vige ancora la vera ospilità tirolese.<br />
• Direttamente al campo da golf<br />
• La hall, il ristorante e tutte le suite sono arredate in legno e pietra naturale<br />
• Ricca colazione a buffet e specialità tirolesi e mediterranee<br />
nel ristorante panoramico<br />
• Reparto wellness (7.000m²) con piscina coperta e all’aperto, 2.000m²<br />
Saunaworld, beauty center, il tempio di meditazione con vista panoramica<br />
e programma attivo (escursioni, gite in bicicletta, personal training, golf…)<br />
• 5 campi da tennis<br />
• Corsi d’equitazione nel maneggio direttamente all’albergo<br />
• Animazione per bambini giornaliera presso il Golfi no-Club<br />
• Alpine design hotel<br />
• A mix of relaxation, beauty, nutrition and exercise,<br />
a holiday oasis of South Tyrolean nature and hospitality.<br />
• Directly at the golf course<br />
• The hotel hall, the dining room and all rooms are furnished with wood and<br />
natural stone<br />
• Breakfast buffet and traditional Tyrolean and light Mediterranean dishes in<br />
the restaurant with panoramic view<br />
• Spa area (7.000m²) with indoor and outdoor pool, 2.000m² Saunaworld,<br />
beauty centre, meditation temple with panoramic view, activity programmes<br />
(hikes, bike tours, personal coaching in the gym, golf excursions)<br />
• 5 tennis courts<br />
• Ride courses on the own riding stable directly on the Hotel<br />
• Child care in the Golfi no Club all day long<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 60%<br />
fi no a 10 anni · to 10 years · 50% fi no a 16 anni · to 16 years · 40%<br />
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 105,00 - 260,00 115,00 - 270,00<br />
HP 125,00 - 320,00 135,00 - 330,00<br />
Benvenuti al Wellness & Sport Resort Stroblhof.<br />
Arrivare e sentirsi subito bene – é questo il motto della nostra casa! Offriamo<br />
ai nostri ospiti stanze in stile mediterraneo e delle nuove suite, garage<br />
sotterraneo, nuova piscina coperta e scoperta con idromassaggio e scivolo<br />
acquatico, beauty farm con trattamenti classici ed orientali, sauna,<br />
palestra, campi da tennis e minigolf. Nel nostro maneggio offriamo lezioni<br />
di equitazione e cavalcate nel territorio per principianti ed esperti. Il<br />
programma sportivo include golf, corsi d’arrampicata, Acqua Gym, Nordic<br />
walking, Skike, Pilates, gite in mountain bike ed escursioni guidate. In inverno<br />
offriamo corsi di sci e sci di fondo ed escursioni con le ciaspole e la<br />
slitta (servizio navetta). Famiglia Pircher & il Stroblhof team<br />
Welcome to the Wellness & Sport Resort Stroblhof.<br />
Arrive and feel good – that’s the motto of our house! We offer spacious,<br />
Mediterranean furnished or modern designed rooms, a free underground<br />
parking lot, new indoor and outdoor swimming pool with whirlpools and<br />
water slide, beauty farm with classical and oriental treatments, sauna,<br />
gym with cardio and power apparatuses, two tennis courts and minigolf.<br />
In our own riding stables we offer riding lessons and ride outs for beginners<br />
and experts. Our sport programme includes golf, Climbing, Aqua<br />
Gym, Nordic walking, Skike, Pilates, mountain bike tours, hike tours and<br />
much more. In winter we offer ski courses, snow shoe hikes, cross-country<br />
skiing and funny sleigh rides in the nearby ski areas of Pfelders and<br />
Jaufen-Ratschings (free shuttle). Family Pircher & the Stroblhof team<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 6 anni · to 6 years · 30,00 €<br />
fi no a 10 anni · to 10 years · 35,00 € fi no a 15 anni - 50% · to 15 years - 50%<br />
15/07 - 09/09/12: tutti bambini sconto del 50% · all childs discount of 50%<br />
20/10 - 04/11/<strong>2012</strong>: 7 = 6<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 71,00 - 97,00 81,00 - 107,00<br />
HB 79,00 - 105,00 89,00 - 115,00<br />
Hotel ÙÙÙÙ<br />
Wiesenhof<br />
„ 66 Á 33 Ï<br />
aefghjklopq<br />
rsuwxzBCFGI<br />
JKLMNPRSTUV<br />
XY7Ûı 20,00 - 30,00 €<br />
„ 57 ˝ 1 Á 28 Ï<br />
adefghjkmop<br />
qrstuxzBFGH<br />
IKLMNTUVWXY<br />
0479ÅLj‰<br />
66 67<br />
Wanderhotels<br />
Passeiertal<br />
Fam. Hofer<br />
Via Passiria 44<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 155 · Fax 0473 656 688<br />
www.wiesenhof.net · info@wiesenhof.net<br />
❚ Pos. plan 44/E3 Site plan<br />
Hotel ÙÙÙS<br />
Bergland<br />
Fam. Gurschler<br />
Via Castello 2<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 287 · Fax 0473 656 644<br />
www.sonnenhotels.it · info@sonnenhotels.it<br />
❚ Pos. plan 2/D3 Site plan<br />
Aperto · Open: IV – XI<br />
POSSIBILE<br />
POSSIBLE<br />
Aperto · Open: IV - XI<br />
POSSIBILE<br />
POSSIBLE<br />
Benvenuti all’Hotel Wiesenhof, un incantevole hotel per escursionisti gestito da ormai<br />
50 anni dalla nostra famiglia. Dopo i lavori di ampliamento e ristrutturazione degli ultimi<br />
anni, la nostra casa si presenta ora in una splendida veste al passo con i tempi e offre<br />
ai suoi ospiti ambienti spaziosi e invitanti dove trascorrere meravigliosi giorni di vacanza.<br />
Il Wiesenhof con vista panoramica è circondato da rigogliosi prati e dista soli 5 minuti<br />
di passeggiata dal centro di S. Leonardo. Il nostro hotel vi offre tutte le comodità di<br />
un ottimo esercizio a 4 stelle. Per il vostro divertimento e benessere vi proponiamo: una<br />
piscina coperta con massaggio sott’acqua e una piscina esterna con vasca per bambini;<br />
un grande prato con sedie a sdraio; ping-pong, parco giochi e palestra; noleggio di<br />
mountain bike e un’escursione guidata 2 volte a settimana nonché 2 – 3 tour in montagna<br />
con guida alpina; riduzione green-fee del 20% al Golf Club Passiria (a 4 km), Internet-Point,<br />
W-lan a tariffe convenienti. Reparto spa: Spazio benessere (500 mq) con<br />
sauna fi nlandese, bio-sauna, bagno turco, cabina ai raggi infrarossi, docce emozionali<br />
con aromi e spaziosa saletta relax. Massaggi e trattamenti (pacchetti beauty & wellness)<br />
nonché solarium da 26 tubi dietro pagamento di una modica cifra. Morbidi accappatoi<br />
e teli per la sauna in stanza. Vi aspettiamo con gioia! Lo staff del Wiesenhof<br />
A very warm welcome to the Hotel Wiesenhof, a hiking hotel that has been run by our<br />
family for almost 50 years. Following the alterations and extensions of recent years, our<br />
hotel is now fully up to date and in tune with the times, with generously proportioned<br />
rooms in which visitors can spend their holidays. The Wiesenhof with its panoramic<br />
views nestles in lush green meadows and is only 5 minutes on foot from the centre of<br />
the village of St. Leonhard. Our hotel offers all of the comforts of an upmarket 4-star<br />
establishment. For your pleasure and wellbeing we offer: an indoor pool with under water<br />
massage jets and an outdoor pool with kids’ paddling pool; a large lawn with loungers;<br />
table tennis, a children’s playground and fi tness room; mountain bike hire and 2x<br />
weekly “house” hike, plus 2 or 3 mountain hikes with a mountain guide; green fee discount<br />
of 20% at the Passeier Golf Club (4 km away); internet surfi ng point, W-LAN for a<br />
small fee. Spa centre: Health and fi tness area (500 m2) with a Finnish log cabin sauna,<br />
biosauna, steam bath, infrared cabin, aroma showers and large quiet room. Massages<br />
and body treatments (beauty & wellbeing packages) plus 26-tube solarium for a small<br />
supplement. Velvety-soft bathrobes and sauna towels in your room.<br />
We look forward to welcoming you! The Wiesenhof Team<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 80%<br />
fi no a 12 anni · to 12 years · 50% da 12 anni · up to 12 years 30%<br />
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
Grandi o piccini, giovani o meno giovani,<br />
da soli o in coppia, in famiglia o comitiva,<br />
con o senza amico a quattro zampe –<br />
all’Hotel Bergland siete tutti i benvenuti!<br />
Ecco cosa proponiamo ai nostri ospiti: Aperitivo di benvenuto con musica dal<br />
vivo · Menu serale con 5 portate a scelta e ricco buffet di insalate · Buffet di<br />
antipasti, primi e dessert · Serate tirolesi e italiane · Serate barbecue e di ballo<br />
in giardino · Cene di gala a lume di candela · Pietanze vegetariane e diete di<br />
ogni tipo · Menu per bambini · Torte e gelati fatti in casa · Diverse settimane<br />
attive e a tema · Estate avventura per bambini · Riduzioni per bambini · Piscina<br />
coperta, sauna, solarium, cabina a raggi infrarossi, ping-pong e biciclette ·<br />
Ogni settimana escursioni guidate insieme al proprietario Klaus · Escursioni<br />
guidate ad alta quota, di maso in maso, all’insegna di cultura, fi ori, erbe e natura.<br />
Possibilità di andare a cavallo, praticare parapendio, tennis e golf direttamente<br />
sul posto. NOVITÀ: il nostro PACCHETTO ALL-INCLUSIVE<br />
Everyone is welcome at the Hotel Bergland: families with children and kids,<br />
singles or couples, groups and friends, seniors…and pets!<br />
What we offer our guests: welcome drink with live music · dinner with a choice<br />
of 5-courses menu and large salad buffet · selection of hors-d’oeuvres, fi rst<br />
courses and desserts buffet-style · Tyrolean and Italian evenings · special evenings<br />
with barbecue and dance in our garden · candlelight gala dinner · we can<br />
prepare special dishes for any kind of diet, like vegetarians or children · children’s<br />
menu · home-made cakes and ice creams · “active” theme weeks and<br />
adventure for children organized during summertime · discounts for children/<br />
kids · guided excursions to our typical refuges, “i Masi”, a holiday experience of<br />
culture, where you will discover fl owers, herbs and the magnifi cence of nature<br />
· you’ll have the opportunity to practice horseback riding, paragliding, tennis<br />
and golf on site. NEWS: Our ALL-INCLUSIVE PACKAGE<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% 4-10 anni 15,00 € · 4-10 years 15,00 €<br />
11-15 anni 25,00 € · 11-15 years 25,00 € da 16 anni · up 16 years · 30%<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 65,00 - 100,00 70,00 - 105,00<br />
HB 75,00 - 105,00 80,00 - 115,00<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 47,00 - 64,00 52,00 - 82,00<br />
HB 55,00 - 72,00 60,00 - 90,00<br />
AI 85,00 - 92,00 90,00 - 120,00
Change language