Sommerkatalog 2012 italienisch
Unterkunftsverzeichnis Tourismusverein Passeiertal
Unterkunftsverzeichnis Tourismusverein Passeiertal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hotel ÙÙÙ<br />
Klotz<br />
Dependance Panorama<br />
Fam. Klotz<br />
Via Passiria 66/68<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 179 · Fax 0473 656 636<br />
www.hotelklotz.it · info@hotelklotz.it<br />
❚ Pos. plan 66/E3 Site plan<br />
Hotel ÙÙÙ<br />
Sonnenhof<br />
Fam. Holzknecht<br />
Via Happerg 12<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 150 · Fax 0473 656 843<br />
www.sonnenhofpasseier.com<br />
info@sonnenhofpasseier.com<br />
❚ Pos. plan 12/E3 Site plan<br />
Aperto · Open: IV – XI<br />
„ 60 ˝ 3 Á 27 Ï 1<br />
a f h k l m o p q r s<br />
t u w z B C F G I J K<br />
L M Q R T V W X 7 9 Å<br />
Ç 5,00 - 10,00 €<br />
Aperto · Open: III – XI<br />
„ 38 ˝ 4 Á 15 Ï 2<br />
a f g h i m o p r s t<br />
u w x z C G H I L T V<br />
W 7 9 Å Ç Ì<br />
Un cordiale benvenuto presso l’Albergo Klotz e la Dependance<br />
Panorama. Due esercizi a conduzione familiare dove si predilige<br />
un trattamento attento ed individuale. Cercate relax,<br />
tranquillità, sole, natura, entusiasmanti escursioni e attività<br />
sportiva? Troverete tutto questo da noi! Reparto wellness<br />
dove rigenerarsi dopo una giornata in montagna. L’albergo è<br />
si tuato fuori l’abitato di San Leonardo, comunque sempre in<br />
posizione centrale e soleggiata. Punto di partenza ideale per<br />
magnifi che escursioni. Lasciatevi viziare e venite a trascorrere<br />
il periodo più bello dell’anno in nostra compagnia.<br />
A hearty welcome to our family-operated accommodations<br />
„Hotel Klotz“ and „Dependance Panorama“. As a family business<br />
it is very important that every guest feels at home. Personal<br />
care for our guests is therefore very important. Are you<br />
looking for recreation, relaxation, sun, nature, varied hikes<br />
and sporty activities? Our accommodation is the right place<br />
for you so! Relax in our wellness area after demanding tours.<br />
Our house is located a little outside the village of St. Leonhard,<br />
yet in a central and sunny position, and is an ideal starting<br />
point for various hiking tours. Let us spoil you and enjoy the<br />
most beautiful days of the year with us!<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 5 anni · to 5 years · 50%<br />
fi no a 10 anni · to 10 years · 40%<br />
fi no a 15 anni · to 15 years · 30%<br />
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 40,00 - 50,00 45,00 - 55,00<br />
HB 50,00 - 65,00 55,00 - 70,00<br />
Il nostro hotel a conduzione familiare è situato in una posizione<br />
fantastica e tranquilla con vista meravigliosa, dove vi<br />
trove rete subito a proprio agio. Grazie all’ambiente curato ed<br />
alla cucina gus tosa vi sentirete davvero viziati.<br />
Fam. Holzknecht<br />
Our family run hotel is situated in a fantastic and quiet position<br />
with a marvellous view: you will be at ease immediately.<br />
We will spoil you with our comfortable rooms and good cuisine.<br />
Fam. Holzknecht<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%<br />
fi no a 15 anni · to 15 years · 50%<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 36,00 38,00<br />
HB 43,00 47,00<br />
Hotel ÙÙÙ<br />
Theresia<br />
Fam. Holzknecht<br />
Via Carbonai 38<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 228 · Fax 0473 656 218<br />
www.theresia.it · info@theresia.it<br />
❚ Pos. plan 38/E3 Site plan<br />
Hotel / App · Hotel / Ap ÙÙÙ<br />
Tirolerhof<br />
Fam. Holzknecht<br />
Via Carbonai 11<br />
I-39015 S. Leonardo in Passiria<br />
Tel. 0473 656 117 · Fax 0473 656 686<br />
www.hoteltirolerhof.it<br />
info@hoteltirolerhof.it<br />
❚ Pos. plan 11a/D3 Site plan<br />
Aperto · Open: IV – XI<br />
„ 40 ˝ 3 Á 17 Ï<br />
a f g j m o s u v x z<br />
B F G I K L T W 7 Å Ç<br />
Û ı 5,00 - 15,00 €<br />
Aperto · Open: XII – XI<br />
„ 61 ˝ 3 Á 28 Ï<br />
◊ 2 (2 Pers.)<br />
a f g o p r s u z B G<br />
H I J K L M Q U V W 7<br />
9 Å ‹ Ç Ó ı fl ˘<br />
Soggiornare piacevolmente ed in tranquillità a pochi passi dal<br />
centro del paese. Camere molto spaziose ed accoglienti con<br />
balcone a sud e TV satellitare. Menù di 4 portate con speciali tà<br />
italiane ed altoatesine. Cola zio ne a buffet sana ed abbon dan te.<br />
Possibilità di bellissime passeggiate ed escursioni!<br />
Se rate con diapositive, escursi oni organizzate e tour delle<br />
cime con guida. Cena al lume di candela, aperitivo domenicale,<br />
colazione con spumante.<br />
La famiglia Holzknecht vi aspetta!<br />
A pleasant and peaceful stay a few steps from the town centre.<br />
Very spacious and warm rooms with balcony to the south<br />
and satellite TV. 4-course menu with Italian and South Tyrolean<br />
specialities. Healthy and rich breakfast buffet. Lovely walks<br />
and excursions! Evenings with slides, organised excursions<br />
and guided tours to mountain peaks. Dinners by candlelight,<br />
Sunday aperitif, breakfast with “spumante”.<br />
The Holzknecht family is looking forward to your visit!<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%<br />
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%<br />
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%<br />
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 45,00 - 50,00 50,00 - 57,00<br />
HB 49,00 - 56,00 50,00 - 63,00<br />
L’amore per la natura e per le antiche tradizioni è palpabile in ogni<br />
ambiente della casa. Ideale per abbandonarsi al completo relax,<br />
riposo e ritrovare il proprio benessere.<br />
Cucina particolarmente curata di cui andiamo fi eri da molti decenni.<br />
Lo chef di cucina, nonché proprietario dell’albergo, ama viziare gli<br />
ospiti con vere prelibatezze sempre accompagnate da ottimi vini<br />
provenienti dalla cantina della casa.<br />
Una vera vacanza merita inoltre un ottimo riposo. Le ampie stanze e<br />
gli appartamenti spaziosi offrono ogni tipo di comfort moderno. Il<br />
nuovo reparto wellness, con palestra e whirlpool, nonché bagno turco<br />
e sauna fi nlandese garantisce assoluto relax e benessere.<br />
The love of nature and the preservation of old traditions are very<br />
characteristic for our hotel. The ambience in the hotel guarantees<br />
wellbeing, recreation, relaxation and health.<br />
The cuisine dictates the tone in our hotel. It has been so for several<br />
decades, and we are proud of it. Your host and chef de cuisine always<br />
knows how to surprise even gourmets, and our wine cellar is fi lled<br />
with tasty wines for connoisseurs and wine drinkers.<br />
Comfort also at night time. In our spacious hotel rooms or in our comfortably<br />
furnished apartments you will not miss out on any comfort.<br />
You can completely relax in our newly designed wellness area with<br />
gym and Jacuzzi, and the Turkish steam bath or the Finnish sauna.<br />
Riduzioni per bambini · Reduction for children:<br />
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 15 anni · to 15 years · 50%<br />
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!<br />
BASSA STAGIONE · LOW SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON<br />
(€ min. - max.)<br />
BB 33,00 38,00<br />
HB 43,00 48,00<br />
FB 50,00 55,00<br />
APP 2 P 50,00 62,00<br />
70 71<br />
POSSIBILE<br />
POSSIBLE<br />
POSSIBILE<br />
POSSIBLE
Change language