Sommerkatalog 2012 italienisch

98
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Zeppichl
Fam. Schweigl Gottfried
Plan 15 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 762
Mobil 334 181 0705
www.zeppichl.com · info@zeppichl.com
❚ Pos. plan 15/H8 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 6 Á 3 ◊ 8 (2 - 4 Pers.)
a g m n p q u x z H V
W 4 9 ‹ Ç Ì fl ˘ › Ø ∏
Impressioni
Casa in autogestione · Self catering accomodation Widum Pfelders Tel. 0473 646 732 ❚ Pos. plan 5/G8 Site plan
Il nostro albergo si trova nel cuore di meravigliosi pascoli alpini ai piedi delle
alte vette del Gruppo di Tessa. D‘estate il residence é punto di partenza ideale
per le vostre escursioni, d‘inverno la pista da sci parte direttamente davanti
all‘albergo. „Zeppichl“, la vostra vacanza in agriturismo: vi aspettiamo!
Our house is situated in the midst of beautiful Alpine meadows, right at the
foot of the Texel Group Nature Park. During the Summer, this is the ideal starting
point for numerous hiking tours. In the Winter, the ski pistes are directly
at the door. Enjoy your holiday on a farm - „Zeppichl“.
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 20% fi no a 13 anni · to 13 years · 10%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00 25,00 - 30,00
HB 40,00 40,00
APP 2 - 4 32,00 - 40,00 32,00 - 40,00
APP 2-4 P 55,00 - 60,00 55,00 - 60,00
Rifugio · Refuge
Petrarca
2.875m
Fam. Fontana Anna Christa
Paese 91a · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 789 · Mobil 347 874 2805
www.13rifugi.com · stettiner@13h.de
Pos. plan I8 Site plan
Rifugio · Refuge Plan Mobil 333 65 83 451 Pos. plan G8 Site plan
Aperto · Open: VII – IX
„ 100 Ï 11
m p y W Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%,
fi no a 16 anni · to 16 years · 50%
BB
(€ min. - max.)
25,00 - 35,00
HB 40,00 - 45,00
Impressioni
Werner Heel, il sciatore alpino della Val Passiria, consiglia · Werner Heel, the successful skier from the Passeiertal, recommend:
MIO · MY
L’INVERNO DI TALL >> Funivie aperte: Hirzer (26/12/11 – 08/01/12) · Verdines (26/12/11 – 06/01/12)
TALLNER WINTER >> Lifts open: Hirzer 26/12/11 – 8/1/12 · Verdins 26/12/11 – 6/1/12
Incantevole inverno
A winter hit!
La Val Passiria è conosciuta anche come vero paradiso per gli amanti degli sport sulla neve. Piste di vario livello e impianti di risalita
dell’ultima generazione non mancheranno di soddisfare le aspettative di sciatori, fondisti e appassionati di snow board. Chi preferisce la
quiete, potrà godersi una splendida passeggiata attraverso il paesaggio sommerso dalla neve.
The idyllic villages of the Passeier Valley have plenty to offer in winter too! As one of the snowiest areas in the region, the resorts of Jaufen
– Ratschings and Pfelders, with their wonderful slopes and modern lifts, are perfect for downhillers and cross country skiers, and offer
plenty to do for walkers too. Bewitching landscapes, deep blue skies and sunshine – welcome to winter paradise!