Rapporto Annuale - Société Générale Private Banking Suisse
Rapporto Annuale - Société Générale Private Banking Suisse
Rapporto Annuale - Société Générale Private Banking Suisse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3.4 Schema degli investimenti - cifre espresse in migliaia di franchi<br />
2005 2006<br />
Valore di Ammortamenti Valore Investi- Disinvesti- Ammorta- Valore<br />
acquisto finora contabile menti menti menti contabile fine<br />
accumulati fine anno esercizio di<br />
precedente riferimento<br />
Partecipazioni 29 - 29 1 - - 30<br />
Immobili<br />
Edifici della Banca 24'000 -14'250 9'750 - - - 9'750<br />
Altri immobili - - - - - - -<br />
Altri immobilizzi 6’035 -5'788 247 936 - -745 438<br />
30’064 -20’038 10'026 937 - -745 10'218<br />
2006 2005<br />
Valore dell'assicurazione<br />
contro gli incendi degli immobili 10’000 10’000<br />
Valore dell'assicurazione<br />
contro gli incendi degli altri immobilizzi 2’200 2’200<br />
Obblighi:<br />
Rate di leasing future 710 313<br />
Canoni d'affitto futuri 3’570 -<br />
3.8 Impegni verso istituzioni di previdenza - cifre espresse in migliaia di franchi<br />
2006 2005 Variazione<br />
Impegni verso istituzioni di previdenza 35 30 5<br />
Per la previdenza professionale dei suoi collaboratori, la Banca ha sottoscritto un contratto d’affiliazione a una fondazione collettiva.<br />
I tre piani di previdenza, il primo per i membri della Direzione e della Direzione Generale, il secondo per i quadri e il personale, il terzo<br />
per gli ex collaboratori della succursale di Lugano della SGPB (<strong>Suisse</strong>), sono basati sul primato dei contributi e non presentano<br />
divergenze significative.<br />
Alla data di chiusura fanno parte del piano di base 78 assicurati attivi, 1 prepensionato e 1 invalido (anno precedente: 74, 1 e 1).<br />
I tre piani di previdenza sono finanziati sia dal datore di lavoro sia dai dipendenti sulla base dei contributi fissati nel regolamento.<br />
I contributi della Banca sono registrati come spese correnti dell'esercizio (si veda la tabella 5.3). Non esiste una riserva dei contributi<br />
del datore di lavoro. I piani sono trattati ai sensi delle Swiss GAAP FER 16 (versione 1.1.2006).<br />
Alla data di chiusura il piano di previdenza non presenta alcuna sottocopertura (in base ai conti dello stesso al 31 dicembre 2006).<br />
La Fondazione Patronale, creata nel 2000, copre delle prestazioni decise dal Consiglio di Fondazione. Nel 2006 il datore di lavoro<br />
ha versato un contributo di franchi 77'855.<br />
RAPPORTO ANNUALE 2006 | SG <strong>Private</strong> <strong>Banking</strong> (Lugano-Svizzera) SA | 25
Change language