InternatIonal SIngIng ConteSt of ItalIan opera - Radio Swiss Classic
InternatIonal SIngIng ConteSt of ItalIan opera - Radio Swiss Classic
InternatIonal SIngIng ConteSt of ItalIan opera - Radio Swiss Classic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COmpETIzIOnE dEll’ OpErA<br />
YOUng <strong>SIngIng</strong><br />
TAlEnTS<br />
The promotion <strong>of</strong> young people is a key part <strong>of</strong> the<br />
HypoVereinsbank’ s corporate philosophy. An<br />
example <strong>of</strong> this is our “Youth Culture” initiative.<br />
Ever since 1981, the bank has <strong>of</strong>fered young artists<br />
a forum for demonstrating their talents in music,<br />
theatre, film and literature. The merger with Uni-<br />
Credit has produced the first truly European bank.<br />
And a particular concern <strong>of</strong> the new European<br />
bank is to support and maintain the cultural diversity<br />
<strong>of</strong> Europe in all European growth areas. Therefore,<br />
wherever we can deploy the resources available<br />
to us as a bank, we want to help make art<br />
and culture accessible to as many people as possible.<br />
This is perfectly exemplified by the Competizione<br />
dell’ Opera, an international singing competition<br />
for Italian <strong>opera</strong>.<br />
Our commitment to the Competizione dell’ Opera<br />
gives over 500 up-and-coming young singers the<br />
opportunity to appear before a highly distinguished<br />
jury. For the best among them, this will pave the<br />
way to an international career on the most highly<br />
regarded <strong>opera</strong>tic stages in the world, not to mention<br />
the solid foundation provided by cash prizes<br />
<strong>of</strong> 20,000 euros. True to the observation that<br />
“talent is a priceless gift, but no one can live from<br />
talent alone,” we are proud to be an active partner<br />
<strong>of</strong> the Competizione dell’ Opera.<br />
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT<br />
6 Competizione dell´ Opera<br />
7 Veranstalter<br />
9 Jury<br />
11 Beobachter<br />
12 Preise<br />
14 Teilnahmebedingungen<br />
17 Ablauf des Wettbewerbes<br />
28 Vorrunden<br />
21 Endrunden in Dresden<br />
22 Das FORUM TIBERIUS –<br />
Internationales Forum für Kultur<br />
und Wirtschaft<br />
25 Anmeldeformular<br />
47 Pflichtarienliste<br />
7 Organizers<br />
9 Jury<br />
11 Observers<br />
25 Application form<br />
29 The FORUM TIBERIUS –<br />
International Forum for Culture<br />
and Business<br />
31 Competizione dell´ Opera<br />
32 Prizes<br />
33 Conditions <strong>of</strong> participation<br />
35 Schedule <strong>of</strong> competition events<br />
36 Preliminary rounds<br />
38 Final rounds in Dresden<br />
47 Compulsory Arias List<br />
2 Internationaler Gesangswettbewerb der italienischen Oper<br />
3<br />
IMPRESSUM<br />
© 2010 Competizione dell’ Opera e.V.<br />
Internationaler Gesangswettbewerb der italienischen Oper<br />
www.competizionedell<strong>opera</strong>.de<br />
REDAKTION · EDITOR<br />
Christian Illgen<br />
Kai Kranich<br />
Julia Pochanke<br />
FOTOS · PHOTOS<br />
David Brandt<br />
ÜBERSETZUNG · TRANSLATION<br />
Davide Fiedler (Italienisch)<br />
Julia Pochanke (Englisch)<br />
GESTALTUNG · LAYOUT<br />
www.buero-quer.de<br />
DRUCK · PRINTING<br />
Stoba Druck GmbH<br />
REDAKTIONSSCHLUSS · PRINT DEADLINE<br />
10. März, 2010<br />
Inhalt · taBle <strong>of</strong> Content · InDICe SommarIo<br />
INDICE SOMMARIO<br />
7 Organizzatori<br />
9 Giuria<br />
11 Osservatori<br />
25 Iscrizione<br />
39 Competizione dell´ Opera<br />
40 Premi<br />
41 Condizioni di partecipazione<br />
43 Schema dello svolgimento del concorso<br />
43 Turni preliminari<br />
46 Turni finali a Dresda<br />
47 Elenco di arie obbligatorie
Change language