InternatIonal SIngIng ConteSt of ItalIan opera - Radio Swiss Classic

ConDIZIonI DI parteCIpaZIone turnI prelImInarI IT
qUESTE ARIE DEVONO ESSERE COSÌ COMPOSTE:
1. quattro arie obbligatorie dalla lista delle arie
2. due arie a libera scelta dall’intero repertorio
lirico italiano
Ogni aria deve essere tratta da un’altra opera. Nel caso
che le arie a libera scelta non siano elencate nella lista
delle arie, i partecipanti sono tenuti ad allegare una copia
della relativa aria al momento dell’iscirzione. Le arie indicate
insieme all’iscrizione sono impegnative. Sono disponibili
ripetitori. A proprie spese è possibile portare il proprio
ripetitore personale. questo è da indicarsi sul modulo
d‘iscrizione.
La firma sull’iscirzione conferma la presa d’atto delle condizioni
di partecipazione così come il consenso delle seguenti
condizioni aggiuntive:
1. I partecipanti selezionati si impegnano a partecipare
ai rispettivi turni successivi. In caso di impedimento
a ragione è richiesto un avviso per tempo.
2. Tutti partecipanti del concorso si impegnano a parte-
cipare a tutte le prove e i concerti in relazione al con-
corso.
3. La non partecipazione alle prove e ai concerti implica
la rinuncia al premio.
Su richiesta si emettono certificati di partecipazione.
La giuria si avvale del diritto di non riconoscere o dividere
premi. questa decisione è incontestabile e impegnativa.
Non si assumono garanzie che tutti i turni siano seguiti
dalla giuria al completo. Inoltre la giuria si riserva il diritto
di ascoltare solo pezzi delle arie. questo vale per i turni
preliminari e per la semifinale.
L’associazione Competizione dell’ Opera e.V. ha il diritto di
realizzare, durante l’intero svolgimento dei turni preliminari,
delle prove, della semifinale e della finale registrazioni
e riprese in immagine, di duplicarle, diffonderle, elaborarle
e/o modificarle. I diritti concessi si estendono all’utilizzo
per la televisione, la radio, la stampa, e i media elettronici,
digitali, audiovisivi e i servizi online, a scopi pubblicitari.
questi diritti possono essere ceduti dall’associazione Competizione
dell’Opera e.V. anche alla televisione e alla radio.
L’intero concorso verrà registrato a scopo di archiviazione.
Ai partecipanti non sarà pagato nessun compenso.
I premiati del concorso si impegnano ad indicare per due
anni in ogni loro spettacolo e ingaggio che sono vincitori
della “Competizione dell’ Opera 2010”.
In caso di dubbi sull’interpretazione del testo vale esclusivamente
la versione tedesca.
È esclusa la via giudiziaria.
SCHEMA DELLO SVOLGIMENTO
DEL CONCORSO
TURNI PRELIMINARI
Tutti i partecipanti eseguono a scelta una delle sei arie
indicate. Inoltre la giuria può avvalersi del diritto di
richiedere un’altra delle sei arie indicate. Al termine
dell’audizione preliminare saranno comunicati
i partecipanti selezionati per la semifinale a Dresden.
SEMIFINALE
Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ Dresden
e Theater Bremen
1°TURNO 26 – 27 AGOSTO 2010, Hochschule für Musik
„Carl Maria von Weber“ Dresden
Tutti i partecipanti eseguono a scelta un’aria preparata
dalle sei arie indicate. Inoltre la giuria puo avvalersi
del diritto di richiedere un’altra delle sei arie indicate.
Al termine del primo turno saranno comunicati
i partecipanti selezionati per il secondo turno.
2°TURNO 29 AGOSTO 2010, Theater Bremen
I partecipanti selezionati per questo turno eseguono
un’altra delle sei arie indicate, selezionata dalla giuria.
Inoltre la giuria può avvalersi del diritto di richiedere
un’altra delle sei arie indicate. Al termine del secondo
turno saranno comunicati i partecipanti per la finale.
CONCERTI DEI FINALISTI
3 settembre 2010, ore 19.30, Theater Bremen
FINALE
5 settembre 2010, ore 19.30
Sächsische Staatsoper Dresda, Semperoper
I partecipanti eseguono una delle sei arie indicate,
selezionate dalla giuria.
CONCERTI DEI VINCITORI
8 settembre 2010, ore 19.30, Theater Bremen
12 settembre 2010, ore 16.00
Kulturzentrum “Parksäle” Dippoldiswalde
I finalisti selezionati si esibiranno durante questi
concerti quale parte integrante del concorso.
SAN FRANCISCO
Domenica – Martedì, 14 – 16 marzo 2010
Registrazione: ore 12.30
Inizio dell’audizione: ore 14.00
War Memorial opera House
401 Van Ness Avenue, Room 110
San Francisco, CA 94102 / USA
MOSCA
Giovedì, 15 aprile 2010
Registrazione: ore 12.30
Inizio dell’audizione: ore 14.00
Irina Arkhipova Foundation
Briusov Pereulok 2/14, bldg. 8
Mosca 125009 / Russia
SAN PIETROBURGO
Sabato, 17 aprile 2010
Registrazione: ore 09.30
Inizio dell’audizione: ore 10.30
Mariinsky Academy of Young Singers
1, Teatralnaya Square
190 000 San Pietroburgo / Russia
Domenica, 18 aprile 2010
Registrazione: ore 9.00
Inizio dell’audizione: ore 10.00
Music House of St. Petersburg
Moika emb. 122 A
190 000 San Pietroburgo / Russia
NEW YORK
Mercoledì, 28 aprile, 2010
Registrazione: ore 10.00
Inizio dell’audizione: ore 11.30
The Agnes Varis and Karl Leichtman Studio
and Louis Armstrong Classroom,
Frederick P. Rose Hall,
Home of Jazz at Lincoln Center,
42 Internationaler Gesangswettbewerb der italienischen Oper
43