Aeneid - Vergilian Society

esonders verbunden –, ferner Francis Cairns, Karl Galinsky, Reinhold Glei, Wolfgang
Kofler, Andrew Laird, Michael Putnam und Sarah Spence, sowie Karl Bayer, der durch die
großzügige Schenkung der von ihm gesammelten Jahrgänge des Gnomon und des Gymnasium
an die Petronian Society Munich Section (deren großzügigster Mäzen er ist) meine Arbeit
ungemein erleichtert hat. Außerdem möchte ich hervorheben, daß in den letzten sechs
Monaten immer wieder etwas geschah, was eigentlich nie geschieht: Ein Kollege an der
eigenen Universität nahm Anteil an dem, was ich da trieb, indem er z. B. nette und lustige
Bemerkungen machte, wenn ich wieder ein Fuder Bücher von der Institutsbibliothek in mein
Büro rollte, ja sich sogar angelegentlich nach meinen Fortschritten erkundigte: Martin Hose.
Auch ihm sei also herzlich gedankt.
Wozu ich mich lieber gar nicht äußere, ist die schier unfaßliche Menge der von mir
erfaßten Titel. Ich bin sicher, daß zu dem Zweikampf des Aeneas mit Turnus am Ende der
Aeneis, also zu einer Handvoll Verse, mehr geschrieben worden ist als etwa zur gesamten
Anthologia Graeca mit ihrer Fülle an Perlen antiker Poesie oder zu den Romanen, die uns aus
dem Altertum überliefert sind. Aber wie ich darüber denke, weiß jeder, der mich kennt, nur
allzu gut. Damit will ich nicht sagen, daß ich diese Art von Literatur höher schätze als die
Aeneis. Gewiß, ich beschäftige mich vorzugsweise mit denjenigen Texten der griechisch-
römischen Literatur, die gerade nicht dem Department für edle Einfalt und stille Größe
zuzuordnen sind, doch Vergils Epos ist mir im letzten halben Jahr in einer Weise ans Herz
gewachsen, wie ich es früher nie für möglich gehalten hätte. Nun ja, wie sagt Franz
Bieberkopf so wunderbar in Rainer Werner Faßbinders Verfilmung von Berlin
Alexanderplatz? “Am Ende wird sogar der Vernünftigste noch vernünftig.”
München, Fasching 2004 Niklas Holzberg
Vorbemerkung zur 2. Auflage
Nach einem Jahr neun Seiten mehr – was soll man dazu sagen? Der Hoffnung Ausdruck
verleihen, daß es nächstes Jahr vielleicht nur acht sind? Ach, schweigen wir lieber!
München, Fasching 2005 Niklas Holzberg
6