Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pour votre information<br />
et votre sécurité,<br />
quelques règles simples<br />
1 - Utilisez exclusivement l’huile pour armes Sako, formulée<br />
pour nettoyer, protéger et lubrifier votre carabine.<br />
2 - Par temps humide, la corrosion peut apparaître moins de 24<br />
heures après le tir, si l’arme n’est pas séchée correctement.<br />
3 - Au moins une fois par an, vérifiez le serrage des vis de montage<br />
de votre carabine. Bloquez la vis avant. La vis arrière ne<br />
doit pas être trop serrée.<br />
4 - Cessez immédiatement le tir et portez votre carabine à un armurier<br />
qualifié ou à l’importateur dès que vous détectez certains<br />
changements dans la manière dont votre arme fonctionne.<br />
Par exemple:<br />
- si le fonctionnement ou le poids de la détente a changé<br />
- si le coup ne part pas<br />
- si la sûreté ne fonctionne pas<br />
- si une cartouche paraît défectueuse (bruit différent, fuites de<br />
gaz, amorces percées, douilles fendues, coupées ou anormalement<br />
gonflées...)<br />
ATTENTION! En cas de problèmes, pointer la carabine vers<br />
une direction neutre, attendre 30 secondes avant<br />
d'ouvrir la culasse. Cette dernière doit être ouverte avec<br />
précaution.<br />
5 - N’employez que des pièces de rechange originales fabriquées<br />
par Sako.<br />
6 - Employez seulement des tournevis adaptés à la largeur, à la<br />
profondeur et à la forme des vis lorsque vous démontez ou<br />
entretenez votre carabine. Des têtes de vis abîmées, des traces<br />
d’outils réduisent la valeur de votre carabine.<br />
7 - Dans le cas où un incident grave se produirait, portez votre carabine<br />
chez votre armurier pour qu’il la retourne à l’importateur<br />
ou au fabricant. N’oubliez pas de joindre à votre arme:<br />
- une explication ou une description précise des faits<br />
- la douille tirée s’il y a lieu, ainsi que<br />
- quelques cartouches non tirées de la même provenance et de<br />
la même boîte et la boîte des cartouches.<br />
Ne démontez pas la carabine avant de l’expédier. Soyez assuré<br />
que l’arme est déchargée.<br />
8 - Les accidents de tir et les dégâts aux armes se produisent<br />
presque exclusivement avec des cartouches rechargées.<br />
ATTENTION! Assurez-vous que les munitions sont du même<br />
calibre que celui qui est inscrit sur le canon. Utilisez exclusivement<br />
des munitions de marque de haute qualité<br />
chargées en usine. L’utilisation de cartouches rechargées,<br />
chargées à la main, remanufacturées ou non standard<br />
provoque la fin de toutes les garanties et peut causer<br />
des dommages importants à l’arme ou blesser l’utilisateur<br />
ou d’autres personnes. Des cartouches chargées de façon<br />
incorrecte peuvent constituer un grave danger. N’utilisez<br />
que des munitions chargées selon les normes industrielles<br />
fixées par la Commission Internationale Permanente<br />
pour l’Epreuve des Armes à feu Portatives (C. I. P.).<br />
Rien ne vous interdit de recharger vous-même vos cartouches.<br />
Assurez-vous que vous employez la charge et le type de poudre<br />
adaptéset, suivez les re<strong>com</strong>mandations des manuels de<br />
chargement fournis par les fabricants de la poudre ou des balles<br />
que vous employez.<br />
Sako Ltd n’acceptera aucune responsabilité en cas de dommages<br />
ou de blessures causées par l’emploi de munitions rechargées<br />
ou chargées à la main, ou par l’emploi de munitions inadaptées<br />
ou de mauvaise qualité.<br />
9 - Portez les protections auditives et oculaires adaptées chaquefois<br />
que vous pratiquez le tir. Assurez-vous que les personnes<br />
qui vous ac<strong>com</strong>pagnent portent les mêmes protections.<br />
10 - Conservez précieusement ce manuel. Si vous cédez la carabine<br />
à une autre personne, assurez-vous que ce manuel lui est<br />
remis en même temps que l’arme<br />
BREVETS<br />
Le système de verrouillage qui est utilisé dans les actions<br />
<strong>SAKO</strong> <strong>75</strong>, les prises en main caoutchouteuses de la crosse ainsi<br />
que le système de sécurité KEY CONCEPT ® sont brevetés.<br />
41