SAKO 75 RH - TextFiles.com

44
rojo de aviso (E). Si el rifle también está cargado, el indicador rojo de carga (F)
queda a la vista detrás de la cubierta del cerrojo. El punto rojo en el tirador (H)
está también visible si el rifle está provisto de sistema de cierre de seguridad
KEY CONCEPT ® . EL RIFLE ESTÁ LISTO PARA DISPARAR.
Por razones de seguridad, el seguro se suministra con un botón (G) que puede
Vd. empujar para abrir el cerrojo; por ejemplo, para cargar o descargar el rifle
con el mecanismo de seguridad en ON.
¡PRECAUCIóN! El seguro manual intenta minimizar el riesgo de disparo
en caso de que el gatillo se apriete involuntariamente. El seguro manual,
junto con otras características de seguridad, aporta, solamente, una protección
parcial contra el disparo del arma. El seguro solo es un dispositivo
mecánico que implica, de todos modos, tener en cuenta otras medidas de
seguridad a la hora de manejar el arma.
AJUSTE DEL ALZA
Todos los rifles SAKO, con alzas abiertas, han sido preparados en fábrica para
un alcance de 100 m (110 yardas), con munición SAKO. Las alzas pueden ajustarse,
sin embargo, para otros alcances y diferentes municiones.
ALZAS ESTÁNDAR (Fig. 6)
El ajuste horizontal puede realizarse moviendo el alza de lado frontal o posterior.
Cuando se ajuste el alza posterior (2), soltar primero el tornillo (1) y golpear,
ligeramente, de lado, la hoja del alza, en la dirección requerida.
Los ajustes del alza frontal serán opuestos a los ajustes del alza posterior. Para
mover el punto de impacto hacia la derecha, ajustar el alza frontal hacia la izquierda.
Los ajustes verticales se realizan cambiando la mira. Su proveedor
puede suministrarle alzas de diferentes alturas (5 - 9.5 mm)(.2 a .375 in). Cada
movimiento de 0.5 mm (.02 in), en altura o de lado, altera el punto de impacto
aprox. unos 12 cm (5 in), en un alcance de 100 m (110 yds). Antes de cambiar
el punto de mira hay que quitar la capucha, presionando ésta hacia atrás con la
palma de la mano. El punto de mira se desmonta golpeando, ligeramente, de
lado su soporte. Mientras se quita el punto de mira, el soporte debe sujetarse
firmemente, desde abajo. Una vez cambiado el punto de mira es imprescindible
comprobar el ajuste horizontal. Si el rifle dispara un poco bajo (max. 10 cm = 4
in) el ajuste de la altura también puede realizarse limando ligeramente la punta
de la mira.
ALZAS DE BATIDA (Fig. 7)
El ajuste horizontal puede realizarse moviendo el alza de lado, en la dirección
opuesta a la que el punto de impacto de la bala deberá moverse. Para mover el
punto de impacto hacia la derecha, ajustar el alza frontal hacia la izquierda.
Los ajustes verticales se realizan cambiando la mira o cambiando el ajuste de
la altura del alza posterior. Su proveedor puede suministrarle alzas de diferentes
alturas (7.5 - 9.5 mm)(.3 a .375 in). Cada movimiento de 0.5 mm (.02 in), en
altura o de lado, altera el punto de impacto aprox. 12 cm (5 in), en un alcance
de 100 m (110 yds). Antes de cambiar el punto de mira hay que quitar la capucha,
presionando ésta hacia atrás con la palma de la mano. El punto de mira se
desmonta golpeando, ligeramente, de lado su soporte. Mientras se quita el punto
de mira, el soporte debe sujetarse firmemente, desde abajo. Una vez cam-
biada el punto de mira es imprescindible comprobar el ajuste horizontal.
Al ajustar la altura del alza posterior (2) soltar primero el tornillo (1) y golpear,
con mucho cuidado, bien hacia arriba o hacia abajo.
MONTAJE Y USO DE LAS MONTURAS ORIGINALES SAKO-
OPTILOCK
¡ATENCIóN! Antes de ajustar los visores, asegúrese de que el arma no esté
cargada. Recuerde siempre los procedimientos de seguridad establecidos
para su manipulación.
La monturas originales SAKO se suministran en una caja con los tornillos ligeramente
desenroscados, o bien anillo y bases en cajas separadas. Las herramientas
necesarias se incluyen en la caja.
COMO AJUSTAR EL ANILLO A LA BASE (Fig. 8)
Ajustar el tornillo (A) de modo que la parte frontal de la base quede paralela a
la base del anillo.
COMO AJUSTAR EL PERNO DE PARADA DEL RETROCESO (Fig. 8)
En las monturas para modelos SAKO el perno de parada del retroceso (B) ya
viene montado sobre la base posterior.
AJUSTE DE MONTURAS AL RIFLE
La base ha de montarse sobre la cola, en la báscula, con una pieza de cierre
con cuña afilada (C), según se muestra en la figura 9.
Modelos SAKO: El stop de retroceso (B) de la base posterior ha de ajustarse,
firmemente, en la ranura de parada del retroceso, situada en la parte posterior
del puente de la báscula. La parte posterior de la base frontal ha de estar nivelada
con la parte frontal de la abertura de expulsión. Los tornillos de ajuste de
la base deberán estar en el lado derecho del rifle y han de ajustarse con una
firmeza relativa, con la herramienta incluida en la caja, para sostener el visor en
posición fidedigna.
AJUSTE DE LOS VISORES A LOS SOPORTES
Desajustar los tornillos del anillo. Ajustar, cuidadosamente, el anillo de inserción
alrededor de tubo del visor. Posicione el visor en los soportes para que los anillos
de inserción se ajusten en las bases y la distancia ocular sea suficiente desde
el ojo (cara) al rifle. Posicione el corte en el anillo de inserción en posición
horizontal. Reajuste las tapas del anillo y apriete los tornillos holgadamente. Verifique
por última vez la distancia del ojo y la posición de la retícula y apriete las
tapas de los anillos uniformemente, con la herramienta incluida en el caja.
DESMONTAJE DEL RIFLE
Afloje los tornillos de la base para soltar la pieza de bloqueo (C) y quite el visor.
COMO RECOLOCAR LA MONTURA EN EL RIFLE
Ponga la montura en posición. Empujando la montura hacia adelante el stop de
retroceso deberá ajustarse firmemente en la ranura del stop de retroceso.
Apriete bien los tornillos de la base con la herramienta que se suministra. No
apriete en exceso.