CALITRI CANTI POPOLARI - Il Calitrano

Vorrei vedere l’amore: vorrei vedere l’amore se avessi le penne/per venire a trovarti in
ogni parte;/mi sembri una campanella quando intoni il suono/con un’ora che non la vedo,
mi sembrano mille anni./Mille anni e mille giorni mi son sembrati/ti voglio venire a trovare
dolce fata mia;/una pinta di giardino ben guarnita/un giardiniere d’amore molto
delicato./Scelsi l’erba per staccare la cima/e mi trovai sulla punta dei rami;/allora ti lascio
faccia di regina/quando le tue bellezze mi vengono fra le man.
XXVI. LU VECCHJ ZIT’
M’ n’aggia scì lundan’, for’ pajes’
ca quegghj Cal’tran’ so’ cumbr’mes’;
r’agg’ fatt’ r’ lagnanz’ a la cummara
m’ l’aggia scì a p’glià na V’sazzara.
So’ quatt’ chiaranzan’ e cap’ tes’;
fann’ r’ pan’ a bbenn’ a p’ nu ’rnes’;
totta parata a tuon’ la cambana
la vesta fann’ abb’là e la s’ttana.
A lu barcon’ stann’ senza m’tanza
lu cul’ s’ r’fresckan’ e la crianza;
or’ e m’mend’ nnanz’ a nu sp’cchial’
cangian’ e scangian’ cum’ a Carn’val’.
Cumbar’ mij n’ cummett’ arror’
ca ss’ fr’ster’ n’ mancan’ a intr’ e for’;
lu cupierchj a lu lat’ sul’ p’ frusc’
lu vann’ acchiann’ s’pierchj e n’ già musc’.
Ritornello:
Oi lla llariulà
r’ Cal’tran’n’ r’ cangià
oi lla llariulà
cumbar’ mij nzorat’ qua.
Lo zitellone: me ne devo andare lontano, fuori paese/perché le donne calitrane sono
compromesse;/mi sono lagnato con la comare/mi devo andare a prendere una Bisaccese./
Sono quattro vanitose e superbe;/fanno il pane a vendere per un tornese;/tutta parata a
tuono la campana (per il meretricio)/la veste fanno volare e la sottana./ Al balcone stanno
senza mutande/il sedere si rinfrescano e la natura;/ogni momento davanti allo
specchio/cambiano e scambiano come a Carnevale./ Compare mio non fare errore/perché le
forestiere non sono meno pudiche;/vogliono una persona accanto solo per coperchio/e sono
sempre a caccia di uomini.
- 348 -